GTL 3 Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTL 3 Professional BOSCH

csPůvodní návod k použivání

Bezpečnostní předpisy

Aby se s přístrojem bezpečně a spolehlivě pracovalo, je třeba číst veškeré pokyny. Nikdy nezpůsobte varovný štítek na přístroji nečitelným. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

• Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením.
  ▶ Měřící přístroj se dodává s varovným štítkem v anglickém jazyce (v zobrazení měřícího přístroje na grafické straně označený číslem 2).

Laserové záření třídy 2 nedívejte se do paprsku IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

▶ Před prvním uvedením do provozu přelepte anglický varovný štítek dodávanou samolepkou ve Vašem národním jazyce.

Nikdy nesměřujte laserový paprsek na osoby nebo zvířa-ta a ani sami se do paprsku laseru nedívejte. Tento měřící přístroj vytváří laserové záření třídy 2 podle IEC 60825-1. Tím můžete osoby oslnit.

▶ Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem.
▶ Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.
▶ Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.
▶ Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby.

Nedávejte měřící přístroj a stropní měřící desku 14 do blízkosti kardiostimulátorů.

Díky magnetům 4 na spodní straně měřícího přístroje a též magnetům na stropní měřící desce se vytváří pole, jež může omezovat funkci kardiostimulátorů.

▶ Udržujte měřící přístroj a stropní měřící desku 14 daleko od magnetických datových nosičů a magneticky citlivých

zařízení. Působením magnetů 4 na spodní straně měřícího přístroje a též magnetů na stropní měřící desce může dojít k nevratným ztrátám dat.

Funkční popis

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měří- cího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Určující použití

Měřící přístroj je určený pro zjišťování a kontrolu pravých úhlů a též k vyrovnání obkládaček v úhlu 45° a 90°.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové straně.

1 Výstupní otvor laserového paprsku
2 Varovný štítek laseru
3 Tlačítko zapnutí/vypnutí
4 Magnety
5 Sériové číslo
6 Kryt přihrádky baterie
7 Aretace krytu přihrádky pro baterie
8 Ukazatel baterie
9 Cílová tabulka laseru
10 Vyrovnávací deska
11 Vybrání na vyrovnávací desce
12 Ochranná taška
13 Brýle pro práci s laserem*
14 Stropní měřící deska*

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Laser na obkládačky GTL 3
	Professional
Objednací číslo	3 601 K15 200
Pracovní dosah (s cílovou tabulkou laseru nebo se stropní deskou)	20 m ^1)
Úhlová přesnost ± 0,2 mm/m	2)
Provozní teplota	-10 °C ... +50 °C
Skladovací teplota	-20 °C ... +70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max.	90 %
Třída laseru	2
Typ laseru	635 nm, <1 mW
C _6	1
Baterie	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Provozní doba
– se 2 laserovými přímkami	18 h
– se 3 laserovými přímkami	12 h
Vypínací automatika po ca.	30 min
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Rozměry	156 x 102 x 98 mm
Stupeň krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

1) Pracovní rozsah může být díky nevhodným podmínkám okolí (např. přímé sluneční záření) zmenšen.
2) Úhlová přesnost mezi přímkou laseru 45° a 90° činí max. ±0,4 mm/m.
Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího přístroje, obchodní označení jednotlivých měřících přístrojů se může měnit.
K jednoznačné identifikaci Vašeho měřicího přístroje slouží sériové číslo 5 na typovém štítku.

Montáž

Nasazení/výměna baterií

Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno používaní alkalicko-manganových baterií.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 6 zatlačte na aretaci 7 a kryt přihrádky pro baterie odklopte. Vložte baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu podle zobrazení na vnitřní straně přihrádky pro baterie.

Bliká-li ukazatel baterie 8, pak jsou baterie slabé. Měřící přístroj lze po prvním zablikání ještě ca. 2 h provozovat.

Svítí-li ukazatel baterie 8 trvale, nejsou už žádná měření možná. Měřící přístroj se po krátké době automaticky vypne.

Nahrad'te vždy všechny baterie současně.

Použijte pouze baterie jednoho výrobce a stejné kapacity.

▶ Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít.

Provoz

Uvedení do provozu

▶ Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu

ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.

Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje. Po silných vnějších vlivech na měřící přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Úhlová přesnost“, strana 162).

Zapnutí - vypnutí

Pro zapnutí měřícího přístroje jednou krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 3. Měřící přístroj vysílá ihned po zapnutí tři laserové přímky 0°, 45° a 90° z výstupních otvorů 1, mimoto se na 3 s rozsvítí ukazatel baterie 8.

▶ Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti.

Při druhém stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí 3 měřící přístroj přepne z provozu 3 přímek na provoz 2 přímek: zobrazí se už jen laserové přímky 0° a 90°.

Pro vypnutí měřícího přístroje stiskněte potřetí tlačítko zapnutí/vypnutí 3.

Deaktivace vypínací automatiky

Měřící přístroj se po 30 min. doby provozu automaticky vypne.

Pro deaktivaci vypínací automatiky stlačte při zapínání měřícího přístroje na 3 s tlačítko zapnutí/vypnutí 3. Je-li vypínací automatika deaktivovaná, laserové přímky po zapnutí jako potvrzení krátce zablikají.

▶ Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po používání jej vypněte.

Mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby.

Pro aktivaci vypínací automatiky měřící přístroj vypněte a krátkým stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí 3 opět zapněte. Po zapnutí laserové přímky nezablikají.

Úhlová přesnost

Vlivy na presnost

Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště od podlahy nahoru probíhající teplotní rozdíly mohou paprsek laseru odchýlit.

Postavte proto měřící přístroj pokud možno poblíž pracovní plochy a upevněte jej spodní stranou co nejrovnoběžněji vůči pracovní ploše.

Vedle vnějších vlivů mohou vést k odchylkám i přístrojem specifikované vlivy (jako např. pády nebo prudké nárazy). Zkontrolujte proto před každým začátkem práce přesnost měřícího přístroje.

Kontrola úhlové přesnosti

Pro kontrolu potřebujete volnou plochu ca. 10 x 5 m s pevným, rovným podkladem.

Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol překročil maximální odchylku, pak jej nechte v servisu Bosch opravit.

Kontrola úhlové přesnosti mezi laserovými přímkami 0° a 90°

- Umístěte měřící přístroj do jednoho z rohů měřené plochy. Měřící přístroj zapněte a vyrovnejte jej tak, aby přímka laseru 0° probíhala podél delší strany měřené plochy a přímka laseru 90° podél kratší strany měřené plochy.

– Označte průsečík laserových přímek na podlaze (bod I). Kromě toho označte střed laserové přímky 0° ve vzdálenosti 5 m (bod II) a ve vzdálenosti 10 m (bod III).

- Postavte měřící přístroj (bez jeho otočení) do vzdálenosti 5 m tak, aby se průsečík laserových přímek shodoval s již označeným bodem II a laserová přímka 0° probíhala bodem III.

Označte střed laserové přímky 90° ve vzdálenosti 5 m (bod IV).

• Otočte měřící přístroj o 90° tak, aby střed laserové přímky 0° probíhal bodem IV. Průsečík laserových přímek musí i nadále ležet na bodě II.
  – Označte střed laserové přímky 90° ve vzdálenosti 5 m jako bod V co možná nejblíž u bodu I.
• Rozdíl d obou bodů V a I udává skutečnou odchylku laserové přímky 0° a laserové přímky 90° od pravého úhlu.

Na měřené dráze 2 x 5 m = 10 m činí m mální přípustná odchylka:

10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

Rozdíl d mezi body I a V smí tedy činit nejvýše 2 mm.

Kontrola úhlové přesnosti mezi laserovými přímkami 0° a 45°

- Umístěte měřící přístroj do jednoho z rohů měřené plochy. Měřící přístroj zapněte a vyrovnejte jej tak, aby přímka laseru 0° probíhala podél delší strany měřené plochy a přímka laseru 90° podél kratší strany měřené plochy.

- Označte průsečík laserových přímek na podlaze (bod I). Kromě toho označte střed m laserové přímky 0° ve vzdálenosti 5 m (bod II) a ve vzdálenosti 10 m (bod III).

- Postavte měřící přístroj (bez jeho otočení) do vzdálenosti 5 m tak, aby se průsečík laserových přímek shodoval s již označeným bodem II a laserová přímka 0° probíhala bodem III.

Označte laserovou přímku 45° ve vzdálenosti 5 m (bod IV).

- Otočte měřící přístroj o 45° tak, aby střed laserové přímky 0° probíhal bodem IV. Průsečík laserových přímek musí i nadále ležet na bodě II. Označte laserovou přímku 45° ve vzdálenosti 5 m jako bod V.

- Otočte měřící přístroj o 45° tak, aby střed laserové přímky 0° probíhal bodem V. Průsečík laserových přímek musí i nadále ležet na bodě II. Označte laserovou přímku 45° ve vzdálenosti 5 m jako bod VI.

I II III VII VI IV V

- Otočte měřící přístroj o 45° tak, aby střed laserové přímky 0° probíhal bodem VI. Průsečík laserových přímek musí i nadále ležet na bodě II. - Označte střed laserové přímky 45° ve vzdálenosti 5 m jako bod VII co možná nejblíž u bodu I. - Rozdíl d obou bodů VII a I udává skutečnou odchylku laserové přímky 0° a laserové přímky 45°.

Na měřené dráze 4 x 5 m = 20 m činí maximální přípustná odchylka:

20 m x ±0,4 mm/m* = ±8 mm.

Rozdíl d mezi body I a VII smí tedy činit nejvýše 8 mm.

* Hodnota ±0,4 mm/m vyplývá z úhlové přesnosti ±0,2 mm/m včetně možné nepřesnosti při otáčení 0,2 mm/m.

Pracovní pokyny

▶ Měřící přístroj umístěte vždy rovně na podlahu příp. jej upevněte rovně na stěně. Úhel je při nerovinném instalování příp. upevnění menší než 45° resp. 90°.
K označení používejte pouze střed přímky laseru. Šířka laserové přímky se mění se vzdáleností.
Nikdy nepoužívejte pro vyrovnání laserové přímky, jež na podlaze stojící měřící přístroj vrhá na stěnu. Měřící přístroj není samonivelující, přímky na stěně jsou proto zkreslené.
▶ Referenční bod pro vyrovnání obkládaček je průsečík P laserových přímek přímo před měřícím přístrojem. Pro přenesení úhlu musí být měřící přístroj otáčen na tomto průsečíku, viz obrázek F.
▶ Měřící přístroj posad'te pouze na čistou vyrovnávací desku 10. Nerovný, znečištěný povrch vyrovnávací desky nenechá měřící přístroj rovně stát a může zkreslit výsledky měření.

Práce s vyrovnávací deskou (viz obr. D–E)

S pomocí vyrovnávací desky 10 můžete měřící přístroj postavit rovně i na nerovné nebo nezpevněné podlaze.

Vyrovnávací deska 10 je rovněž vhodná jako uchycení měřícího přístroje na stěně. Vyrovnávací desku upevněte na stěnu nebo na skloněnou plochu spolehlivě proti sesmeknutí, např. pomocí šroubů (běžných v obchodě). Pro rovné umístění vyrovnávací desky na plochu použijte vodováhu.

Polohování měřícího přístroje na vyrovnávací desce: posad'te měřící přístroj magnety 4 na spodní straně na vyrovnávací desku 10. Sít' čar na vrchní straně vyrovnávací desky pomáhá při přesném polohování měřícího přístroje. Pro přenesení úhlů 90° resp. 45° přiložte vyrovnávací desku na vztažnou hranu nebo na výstupek zdi a nasad'te měřící přístroj tak, jak je zobrazeno na vrchní straně vyrovnávací desky.

Práce s cílovou tabulkou laseru/stropní měřící deskou (viz obr. A)

Cílová tabulka laseru 9 nebo stropní měřící deska 14 zlepšují viditelnost paprsku laseru při nepříznivých podmínkách a větších vzdálenostech.

Odrazivá polovina cílové tabulky laseru 9 zlepšuje viditelnost přímky laseru, skrz průsvitnou polovinu je paprsek laseru patrný i ze zadní strany cílové tabulky laseru.

Stropní měřící desku 14 (příslušenství) lze obdobně nasadit k indikaci přímky laseru. Jako cílová tabulka laseru disponuje jednou odrazivou a jednou průsvitnou polovinou.

Brýle pro práci s laserem (příslušenství)

Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Proto se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší.

▶ Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem.
▶ Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.

Příklady práce

Kontrola pravých úhlů (viz obr. A)

Postavte měřící přístroj do jednoho rohu místnosti a napolohujte jej tak, aby laserová přímka 0° probíhala rovnoběžně se vztažnou přímkou (např. stěnou). Změřte vzdálenost mezi přímkou laseru a vztažnou přímkou přímo na měřícím přístroji a v co možná největší vzdálenosti od měřícího přístroje. Měřící přístroj vyrovnejte tak, aby byly obě vzdálenosti stejně velké.

Poté změřte minimálně na dvou rozdílných místech vzdálenosti mezi laserovou přímkou 90° a stěnou. Jsou-li vzdálenosti na laserové přímce 90° stejné, stojí obě stěny v pravém úhlu.

Pokládání s čtvercovým vzorem obkládaček (viz obr. B)

Měřící přístroj umístěte do jednoho rohu tak, aby přímka laseru 0° probíhala rovnoběžně s jednou stěnou. První čtvercovou obkládačku položte na průsečík laserových přímek 0° a 90°.

Pokládání v úhlopříčném vzoru (viz obr. C)

Měřící přístroj postavte tak, aby laserová přímka 45° vyznačovala úhlopříčnou spáru obkládaček.

Obkládání kuchyňské linky (viz obr. D)

Nejdříve zjistěte výšku, v níž má začínat první řada obkládaček. Měřící přístroj upevněte s vyrovnávací deskou 10 svisle na zdi tak, aby laserová přímka 90° ukazovala spodní hranu první řady obkládaček.

Obkládání od hrany (viz obr. E)

Měřící přístroj na vyrovnávací desce 10 postavte na hranu a sice tak, aby jedno boční vybrání 11 vyrovnávací desky leželo přesně na hraně. Laserová přímka 0° by měla probíhat rovnoběžně s hranou. Laserová přímka 90° nyní vyznačuje spodní řadu obkládaček.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané ochranné tašce.

Udržujte měřící přístroj vždy čistý.

Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla.

Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dbejte přitom na smotky.

Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše přístroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku měřícího přístroje.

V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 12.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte měřící přístroje do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národ-

ních zákonech musí být neupotřebitelné měřící přístroje rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoško-zujícímu životní prostředí.

Akumulátory/baterie:

Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo vody. Akumulátory/baterie by se měly shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Pouze pro země EU:

Podle směrnice 91/157/EHS musí být vadné nebo vypotřebované akumulátory/baterie recyklovány.

Změny vyhrazeny.

Bezpečnostné pokyny

Aby ste mohli s týmto meracím prístrojom pracovat' bez ohrozenia a bezpečne, musíte si prečítat' a dodržiavat' všetky pokyny. Výstražná značka na ručnom elektrickom náradí musí byt' vždy identifikovatel'ná. TIETO POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

* Hodnota ±0,4 mm/m vyplýva z uhlovej presnosti ±0,2 mm/m plus možná nepresnost' pri otočení v hodnote 0,2 mm/m.

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov