GTL 3 Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GTL 3 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige instruktioner skal læses for at man kan arbejde fareløst og sikkert med måleværktøjet. Advarselsskilte på måleværktøjet må aldrig gøres ukendelige. DISSE INSTRUKSER B∅R OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition.
Måleværktøjet leveres med et advar- selsskilt på engelsk (på den grafiske illu- stration over måleværktøjet har det nummer 2).

Laserstråling klasse 2 - ret ikke blikket direkte ind i strålen IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

- Klæb den medleverede etiket på dit sprog oven på det engelske advarselsskilt, før måleværktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen. Dette måleværktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du komme til at blænde personer.

Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert.
▶ Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer.

Måleværktøjet og loftmålepladen 14 må ikke komme i nærheden af pacemakere.

Magneterne 4 på undersiden af måleværktøjet og magneterne på loftmålepladen danner et felt, som kan påvirke pacemakernes funktion.

▶ Hold måleværktøjet og loftmålepladen 14 væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Virkningen af magneterne 4 på undersiden af måleværktøjet samt magneterne på loftmålepladen kan føre til irreversibelt datatab.

Funktionsbeskrivelse

Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til beregning og kontrol af lige vinkler samt justering af fliser i en vinkel på 45° og 90°.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

1 Åbning til laserstråle
2 Laser-advarselsskilt
3 Tænd-sluk-taste
4 Magnete
5 Serienummer
6 Låg til batterirum
7 Låsning af låg til batterirum
8 Visning af batteriets tilstand
9 Laser-måltavle

10 Indstillingsplade

11 Udsparing på indstillingspladen

12 Beskyttelsestaske

13 Specielle laserbriller*

14 Loftsmåleplade*

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Fliselaser GTL 3
	Professional
Typenummer	3 601 K15 200
Arbejdsområde (med laser-måltavle eller med loftsplade)	20 m ^1)
Vinkelnøjagtighed ± 0,2 mm/m	2)
Driftstemperatur - 10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur	- 20 °C ... +70 °C
Relativ luftfugtighed max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
C _6	1
Batterier	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Driftsvarighed
- med 2 laserlinjer	18 h
- med 3 laserlinjer	12 h
Frakoblingsautomatik efter ca.	30 min
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Mål	156 x 102 x 98 mm
Tæthedsgrad	IP 54 (støv- og sprøjtevandsbeskyttet)

1) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler).
2) Vinkelnøjagtigheden mellem 45°-laserlinjen og 90°-laserlinjen er max. ±0,4 mm/m.
Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte måleværktøjer kan variere.
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 5 på typeskiltet.

Montering

Isætning/udskiftning af batterier

Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier.

Låget til batterirummet åbnes 6 ved at trykke på låsen 7 og klappe låget til batterirummet op. Sæt batterierne i. Kontrollér at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Blinker batterilampen 8, er batterierne svage. Måleværktøjet kan efter det første blink køre i endnu ca. 2 h.

Lyser batterilampen 8 konstant, kan målinger ikke mere gennemføres. Måleværktøjet kobler automatisk fra efter kort tid.

Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid.

Drift

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes.

Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Hvis måleværktøjet udsættes for stærke, udvendige påvirkninger, skal du altid gennemføre en nøjagtighedskontrol, før der arbejdes videre med det (se „Vinkelnøjagtighed“, side 90).

Tænd/sluk

Måleværktøjet tændes ved kort at trykke på start-stop-tasten 3 en gang. Måleværktøjet sender straks efter tændingen de tre laserlinjer 0°, 45° og 90° ud af udgangsåbningerne 1, desuden lyser batterilampen 8 i 3 s.

▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Anden gang der trykkes på start-stop-tasten 3, skifter måleværktøjet fra 3-linje-driften til 2-linje-driften: Der vises nu kun 0°- og 90°-laserlinjen.

Måleværktøjet slukkes ved at trykke en 3. gang på start-stop-tasten 3.

Deaktivering af frakoblingsautomatik

Måleværktøjet kobler automatisk fra efter 30 min.

Frakoblingsautomatikkenn deaktiveres ved at trykke på start-stop-tasten 3 i 3 s, när måleværktøjet tændes. Er frakoblingsautomatikken deaktiveret, blinker laserlinjerne kort efter tændingen.

Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.

Den automatiske frakobling aktiveres ved at slukke for måleværktøjet og tænde for det igen med et kort tryk på start-stop-tasten 3. Efter tændingen blinker laserlinjerne ikke.

Vinkelnøjagtighed

Påvirkning af målenøjagtighed

Laserens målenøjagtighed påvirkes fremfor alt af omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle der forløber fra gulvet og opad kan distrahere laserstrålen.

Opstil derfor måleværktøjet så tæt op ad arbejdsfladen og fastgør det på en sådan måde, at undersiden er så parallelt som muligt i forhold til arbejdsfladen.

Udover eksterne påvirkninger kan også værktøjsspecifikke påvirkninger (som f.eks. styrt eller kraftige stød) føre til afvigelser. Kontrollér derfor måleværktøjets nøjagtighed, før arbejdet startes.

Vinkelnøjagtighed kontrolleres

Till kontrollen har du brug for en fri flade på ca. 10 x 5 m på fast, lige undergrund.

Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af testerne, skal det repareres hos Bosch Service Center.

Vinkelnøjagtighed mellem 0°- og 90°-laserlinje kontrolleres

- Stil måleværktøjet i en af hjørnerne på målefladen. Tænd for måleværktøjet og indstil det, så 0°-laserlinjen forløber langs med den lange side på målefladen og 90°-laserlinjen langs med den korte side på målefladen.

- Opstil måleværktøjet (uden at dreje det) i 5 m afstand, så laserlinjernes krydsningspunkt rammer det allerede markerede punkt II og 0^ -laserlinjen forløber gennem punktet III.

Markér midten af 90°-laserlinjen i 5 m afstand (punkt IV).

• Drej måleværktøjet således omkring 90°, at midten af 0°-laserlinjen forløber gen- nem punktet IV. Laserlinjernes krydsningspunkt skal blive ved med at ligge på punkt II.
• Markér midten af 90°-laserlinjen i 5 m afstand som punkt V helst i nærheden af punktet I.
• Afstanden d mellem de to punkter V og I er den faktiske afvigelse mellem 0°-laserlinjen og 90°-laserlinjen fra den højre vinkel.

På målestrækningen 2 x 5 m = 10 m er den max. tilladte afvigelse:

10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

Differencen d mellem punkterne I og V må som følge heraf max. være 2 mm.

Vinkelnøjagtighed mellem 0°- og 45°-laserlinje kontrolleres

- Stil måleværktøjet i en af hjørnerne på målefladen. Tænd for måleværktøjet og indstil det, så 0°-laserlinjen forløber langs med den lange side på målefladen og 90°-laserlinjen langs med den korte side på målefladen.

- Opstil måleværktøjet (uden at dreje det) i 5 m afstand, så laserlinjernes krydsningspunkt rammer det allerede markerede punkt II og 0°-laserlinjen forløber gennem punktet III. Markér 45°-laserlinjen i 5 m afstand (punkt IV).

- Drej måleværktøjet således omkring 45°, at midten af 0°-laserlinjen forløber gen- nem punktet IV. Laserlinjernes krydsningspunkt skal blive ved med at ligge på punkt II. Markér 45°-laserlinjen i 5 m afstand som punkt V.

- Drej måleværktøjet således omkring 45°, at midten af 0°-laserlinjen forløber gen- nem punktet V. Laserlinjernes krydsningspunkt skal blive ved med at ligge på punkt II. Markér 45°-laserlinjen i 5 m afstand som punkt VI.

I II III VII VI IV V

- Drej måleværktøjet således omkring 45°, at midten af 0°-laserlinjen forløber gen- nem punktet VI. Laserlinjernes krydsningspunkt skal blive ved med at ligge på punkt II. - Markér midten af 45°-laserlinjen i 5 m afstand som punkt VII helst i nærheden af punktet I. - Afstanden d mellem de to punkter VII og I er den faktiske afvigelse mellem 0°-laser- linjen og 45°-laserlinjen.

På målestrækningen 4 x 5 m = 20 m er den max. tilladte afvigelse:

20 m x ±0,4 mm/m* = ±8 mm.

Differencen d mellem punkterne 1 og VII må som følge heraf max. være 8 mm.

* Værdien ±0,4 mm/m beregnes på basis af vinkelnøjagtigheden ±0,2 mm/m plus en mulig usikkerhed ved at dreje 0,2 mm/m.

Arbejdsvejledning

Stil altid måleværktøjet lige på gulvet hhv. fastgør det lige på væggen. Vinklen er ved ulige opstilling hhv. fastgørelse mindre end 45° hhv. 90°.
Anvend altid kun midten af laserlinjen til at markere. Laserlinjens bredde ændrer sig med afstanden.
Brug aldrig laserlinjerne, der kaster det på gulvet stående måleværktøj mod væggen, til at indstille med. Måleværktøjet er ikke selvnivellerende, linjen på væggen er derfor forvrænget.
▶ Referencepunktet til indstilling af fliser er laserlinjernes snitpunkt P direkte foran måleværktøjet. En vinkel overføres ved at dreje måleværktøjet i dette snitpunkt, se Fig. F.
Anbring kun måleværktøjet på en ren indstillingsplade 10. Har indstillingspladen en ujævn, snavset overflade, kan måleværktøjet ikke stå lige, desuden forfalskes måleresultatet.

Arbejde med indstillingspladen (se Fig. D–E)

Vha. indstillingspladen 10 kan måleværktøjet også opstilles lige på et ujævnt eller løst gulv. Indstillingspladen 10 kan også anvendes som vægholder for måleværktøjet. Fastgør indstillingspladen sikkert, så den ikke kan glide på en væg eller en skrå flade (f. eks. med skruer) (almindelige). Brug et vaterpas til at anbringe indstillingspladen lige på fladen.

Positionér måleværktøjet på indstillingspladen: Anbring måleværktøjet vha. magneterne 4 på undersiden af indstillingspladen 10. Linjenettet på oversiden af indstillingspladen hjælper ved at positionere måleværktøjet nøjagtigt. Til overførsel af 90°-hhv. 45°-vinkler anbringes indstillingspladen op ad en referencekant eller et murforspring og opstil måleværktøjet som vist på oversiden af indstillingspladen.

Arbejde med laser-måltavle/loftmåleplade (se Fig. A)

Laser-måltavlen 9 eller loftmålepladen 14 gør det nemmere at se laserstrålen under ugunstige betingelser og ved store afstande. Den reflekterende halvdel af laser-måltavlen 9 gør det nemmere at se laserlinjen, gennem den gennemsigtige halvdel kan laserlinjen også ses fra bagsiden af laser-måltavlen.

Loftmålepladen 14 (tilbehør) kan også anvendes til at vise laserlinjerne. Lige som laser-måltavlen råder den over en reflekterende og en gennemsigtig halvdel.

Specielle laserbriller (tilbehør)

De specielle laserbriller bortfiltrerer omgivelseslyset. Derved fremkommer laserens røde lys noget lysere for øjet.

Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Eksempler på arbejde

Kontrol af lige vinkler (se Fig. A)

Opstil måleværktøjet i et hjørne i rummet og positionér det på en sådan måde, at 0°-laserlinjen forløber parallelt med referencelinjen (f. eks. væg). Mål afstanden mellem laserlinje og referencelinje direkte på måleværktøjet og i en så stor afstand som mulig fra måleværktøjet. Indstil måleværktøjet på en sådan måde, at begge afstande er lige store.

Mål herefter i mindst to forskellige punkter afstandene mellem 90°-laserlinjen og væggen. Hvis afstandene på 90°-laserlinjen er lige store, står væggene i en lige vinkel.

Udlægning af kvadratisk flisemønster (se Fig. B)

Stil måleværktøjet i et hjørne, så 0°-laserlinjen forløber parallelt med en væg. Udlæg den første kvadratiske flise ved snitpunktet ved 0°- og 90°-laserlinjen.

Udlægning i dialogt mønster (se Fig. C)

Indstil måleværktøjet på en sådan måde, at 45°-laserlinjen markerer den diagonale flisefuge.

Køkkenvæg flises (se Fig. D)

Find først frem til den højde, i hvilken den første fliserække skal starte. Fastgør måleværktøjet med indstillingspladen 10 lodret på væggen, så 90°-laserlinjen viser den nederste kant på den første fliserække.

Stil måleværktøjet på indstillingspladen 10 op ad kanten, således, at en sidevendt udsparing 11 på indstillingspladen ligger direkte op ad kanten. 0°-laserlinjen bør forløbe parallelt med en kant. 90°-laserlinjen markerer nu den nederste fliserække.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den medleverede beskyttelsestaske.

Renhold måleværtøjet.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug.

Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Send altid måleværktøjet til reparation i beskyttelsestasken 12.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør.

Dansk

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret måleværktøj indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Gamle akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i van det. Akkuer/batterier skal indsamles, genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.

Gælder kun i EU-lande:

Iht. direktivet 91/157/E∅F skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges.

Ret til ændringer forbeholdes.

Säkerhetsanvisningar

Funktionsbeskrivning

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Fliselaser GTL 3
	Professional
Produktnummer	3 601 K15 200
Arbeidsområde (med laser-måltavle eller takplate)	20 m ^1)
Vinkelnøyaktighet ± 0,2 mm/m	2)
Driftstemperatur - 10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur	- 20 °C ... +70 °C
Relativ luftfuktighet max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
C _6	1
Batterier	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Driftsvarighet
- med 2 laserlinjer	18 h
- med 3 laserlinjer	12 h
Automatisk utkopling etter ca.	30 min
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Mål	156 x 102 x 98 mm
Beskyttelsestype	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)

1) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvilkår (f.eks. direkte sol).
2) Vinkelnøyaktigheten mellom 45°-laserlinjen og 90°-laserlinjen er maks. ±0,4 mm/m.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte måleverktøyene kan variere.
Serienummeret 5 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måleverktøyet.

Montering

Laserbriller (tilbehør)

Kundeservice og kunderådgivning