GTL 3 Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTL 3 Professional BOSCH

huEredeti használati utasítás

Magyar .... Oldal 178

Biztonsági előírások

A mérömüszerrel végzett munkák veszélymentes és biztonságos végrehajtásához minden előírást gondosan végig kell olvasni. Sohase tegye felismerhetetlenné a mérömüszeren elhelyezett figyelmeztető táblákat. KÉRJÜK GONDOSAN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELÖÍRÁSOKAT.

Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállító berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkalmaz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet.
A mérömüszer egy angol nyelvű figyelmeztető táblával kerül szállításra (a képes oldalon a mérömüszer rajzán a 2 számmal van jelölve).

1. osztályú lézersugárzás – ne nézzen bele közvetlenül a lézersugárba

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Ragassza át az angol nyelvű figyelmeztető táblát az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított megfelelő nyelvű öntapadó címkével.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele a lézersugárba. Ez a mé-röműszer az IEC 60825-1 szab-ványban megadottaknak meg-felelő 2. lézerosztályú lézersugárzást bocsát ki. Ezzel el lehet vakítani más személyeket.

▶ Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszemüvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felisme-résének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben.
▶ Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüvegként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet.
A mérömüszert csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a mérömüszer biztonságos műszer maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérömüszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akaratlanul elvakíthat más személyeket.

Ne vigye a mérömüszert és a 14 mennyezetmérő lapot pacemakerek közelébe.

A mérőműszer alsó oldalán elhelyezett 4 mágnesek és a mennyezetmérő lapon található mágnesek egy olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet a pace- makerek müködésére.

Tartsa távol a mérőműszert és a 14 mennyezetmérő lapot a mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer alsó oldalán elhelyezett 4 mágnesek és a mennyezetmérő lapon található mágnesek hatása visszafordíthatalan adatveszteségekhez vezethet.

A működés leírása

Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást olvassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer derékszögek meghatározására és ellenőrzésére, valamint csempék 45°-os és 90°-os beállítására szolgál.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a méröműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik.

1 Lézersugárzás kilépési nyilás
2 Lézer figyelmeztető tábla
3 Be-/ki-gomb
4 Mágnesek
5 Gyártási szám
6 Az elemtartó fedele
7 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése
8 Elem-kijelzés
9 Lézer-céltábla
10 Beállító lap
11 Kivágás a beállító lapon
12 Védőtáska
13 Lézerpont kereső szemüveg*
14 Mennyezetmérő lap*
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Csempelézer GTL 3
	Professional
Cikkszám	3 601 K15 200
Munkavégzési tartomány (lézer-céltáblával vagy mennyezetmérő lappal)	20 m^1)
Szögbeállítási pontosság ± 0,2 mm/m	2)
Üzemi hömérséklet	-10 °C ... +50 °C
Tárolási hömérséklet	-20 °C ... +70 °C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma	90 %
Lézerosztály	2
Lézertípus	635 nm, <1 mW
C_6	1
Elemek	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Üzemidő
-2 lézervonallal	18 óra
-3 lézervonallal	12 óra
Automatikus kikapcsolás kb.	30 perc
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003”(2003/01 EPTA-eljárás) szerint	0,5 kg
Méretek	156 x 102 x 98 mm
Védettségi osztály	IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel)

1) A munkaterület méreteit hátrányos környezeti feltételek (például közvetlen napsugárzás) csökkenthetik.

2) A szögbeállítási pontosság a 45°-os lézervonal és a 90°-os lézervonal között legfeljebb ±0,4 mm/m.

Kérem ügyeljen a mérőműszer helyes cikkszámára, egyes mérőműszereknek több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.

Az ön méröműszere a típustáblán található 5 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.

Összeszerelés

Elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkálimangán-elemeket használatát javasoljuk.

Az 6 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a 7 reteszelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket. Ekkor ügyeljen az elemfiók belső oldalán ábrázolt helyes polarításra.

Ha az 8 elem-kijelzés villogni kezd, az elemek már majdnem kimerültek. A méröműszert az első villogás után még kb. 2 órát lehet üzemeltetni.

Ha a 8 elem-kijelzés folyamatosan világít, mérések végrehajtására már nincs lehetőség. A mérőműszer ekkor rövid idő elteltével automatikusan kikapcsol.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azanos kapacitású elemeket használjon.

▶ Vegye ki az elemeket a mérömüszerböl, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembevétel

• Óvja meg a mérömüszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a mérömüszert extrém hömérsékleteknek vagy hömérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb

ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb hömérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert temperálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hömérsékletek vagy hömérséklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát.

Ügyeljen arra, hogy a mérömüszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a méröműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „Szögbeállítási pontosság”, a 182 oldalon).

Be- és kikapcsolás

A mérömüszer bekapcsolásához nyomja meg egyszer röviden a 3 be-/kikapcsoló billentyűt A mérömüszer a bekapcsolás után azonnal kibocsátja a 1 kilépő nyílásokból a három lézervonalat, 0°, 45° und 90° szögben, ezen kívül a 8 elem-kijelző 3 másodpercre kigyullad.

- Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A 3 be-/kikapcsoló második megnyomásakor a mérőműszer a 3-vonalas üzemről átkapcsol a 2-vonalas üzemre: Mostantól kezdve csak a 0°-os és a 90°-os lézervonal látható.

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg harmadszor a 3 be-/kikapcsoló billentyűt.

A kikapcsolási automatika deaktiválása

A mérömüszer 30 perc üzemidő elteltével automatikusan kikapcsol.

A kikapcsoló automatiks deaktiválásához a mérőműszer bekapcsolásakor nyomja meg 3 másodpercre a 3 be-/kikapcsoló billentyűt. Ha a kikapcsolási automatika deaktiválásra került, a lézervonalak a bekapcsolás után rövid ideig villognak.

▶ Sohase hagyja a bekapcsolt mérő-müszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérőmüszert.

A lézersugár más személyeket elvakíthat.

Az automatikus kikapcsolás aktiválásához kapcsolja ki, majd a 3 be-/kikapcsoló billentyű rövid benyomásával kapcsolja ismét be a mérőműszert. A bekapcsolás után a lézervonalak most nem villognak.

Szögbeállítási pontosság

A pontosságot befolyásoló hatások

A pontosságra a környezeti hőmérséklet van a legnagyobb hatással. A lézersugarat különösen a talajtól felfelé, függőleges irányban fennálló hőmérsékletkülönbségek tudják eltéríteni.

Állítsa ehhez fel a mérőműszert a munkafelület közelében és állítsa be úgy, hogy az alsó oldala lehetőleg párhuzamos legyen a munkafelülettel.

A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások is okozhatnak a méréseknél eltéréseket (mint például a műszer leesése vagy erős ütések). Ezért a mérőműszer pontosságát minden munkakezdés előtt ellenőrizni kell.

A szögbeállítási pontosság ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy szilárd, egyenletes talajon kb. 10 x 5 m-es szabad területre van szükség.

Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy Bosch-vevőszolgálattal a méröműszert.

A 0°- és 90°-os lézervonal közötti szögbeállítás pontosságának ellenőrzése

– Állítsa a mérőműszert a mérési felület egyik sarkába. Kapcsolja be a mérőműszert és állítsa úgy be, hogy a 0°-os lézervonal a mérőfelület hosszú oldala mentén és a 90°-os lézervonal a mérőfelület rövid oldala mentén haladjon.

- Jelölje meg a talajon a lézervonalak keresztezési pontját (I pont). Ezen kívül jelölje meg a 0°-os lézervonal középpontját 5 m távolságban (II pont) és 10 m távolságban (III pont).

- Állítsa fel a méröműszert (anélkül, hogy elforgatná) 5 m távolságban úgy, hogy a lézervonalak keresztezési pontja a már megjelölt II pontba essen és a 0°-fokos lézervonal a III ponton haladjon keresztül. Jelölje meg 5 m távolságban a 90°-os lézervonal közepét (IV pont).

- Forgassa el úgy a mérőműszert 90°-kal, hogy a 0°-os lézervonal közepe a IV ponton haladjon keresztül.

A lézervonalak keresztezési pontjának továbbra is a II pontba kell esnie.

- Jelölje meg 5 m távolságban a 90°-os lézervonal közepét V pontként, lehetőleg az I pont közelében.

- Az V és I pont közötti d különbség a 0°-os lézervonal és a 90°-os lézervonal eltérése a derékszögtől.

Egy 2 x 5 m = 10 m mérésiszakaszon a eltérés legnagyobb megengedett értéke: 10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

A I és V pont közötti d különbségnek így legfeljebb 2 mm értéket szabad elérnie.

A 0°- és 45°-os lézervonal közötti szögbeállítás pontosságának ellenőrzése

- Állítsa a mérőműszert a mérési felület egyik sarkába. Kapcsolja be a mérőműszert és állítsa úgy be, hogy a 0°-os lézervonal a mérőfelület hosszú oldala mentén és a 90°-os lézervonal a mérőfelület rövid oldala mentén haladjon.

- Jelölje meg a talajon a lézervonalak keresztezési pontját (I pont). Ezen kívül jelölje meg a 0°-os lézervonal középpontját 5 m távolságban (II pont) és 10 m távolságban (III pont).

- Állítsa fel a méröműszert (anélkül, hogy elforgatná) 5 m távolságban úgy, hogy a lézervonalak keresztezési pontja a már megjelölt II pontba essen és a 0°-fokos lézervonal a III ponton haladjon keresztül. Jelölje meg 5 m távolságban a 45°-os lézervonalat (IV pont).

- Forgassa el úgy a mérőműszert 45°-kal, hogy a 0°-os lézervonal közepe az V ponton haladjon keresztül. A lézervonalak keresztezési pontjának továbbra is a II pontba kell esnie. Jelölje meg 5 m távolságban a 45°-os lézervonalat (VI pont).

graph TD
    I --> II
    II --> III
    II --> IV
    IV --> V
    V -.-> II
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style II fill:#ccf,stroke:#333
    style III fill:#cfc,stroke:#333
    style IV fill:#fcc,stroke:#333
    style V fill:#cff,stroke:#333

- Forgassa el úgy a mérőműszert 45°-kal, hogy a 0°-os lézervonal közepe a IV ponton haladjon keresztül. A lézervonalak keresztezési pontjának továbbra is a II pontba kell esnie. Jelölje meg 5 m távolságban a 45°-os lézervonalat (V pont).

I II III VII VI IV V

- Forgassa el úgy a mérőműszert 45°-kal, hogy a 0°-os lézervonal közepe a VI ponton haladjon keresztül. A lézervonalak keresztezési pontjának továbbra is a II pontba kell esnie. - Jelölje meg 5 m távolságban a 45°-os lézervonal közepét VII pontként, lehetőleg az I pont közelében. - Az VII és I pont közötti d különbség a 0°-os lézervonal és a 45°-os lézervonal eltérése.

Egy 4 x 5 m = 20 m m érésiszakaszo eltérés legnagyobb megengedett értéke: 20 m x ±0,4 mm/m* = ±8 mm.

Az I és VII pont közötti d különbségnek így legfeljebb 8 mm-t szabad elérnie.

* A ±0,4 mm/m érték a ±0,2 mm/m-ben megadott szögbeállítási pontosságból és egy lehetséges 0,2 mm/m forgatási bizonytalanságból adódik.

Munkavégzési tanácsok

A mérömüszert mindig síkban fektesse a talajra, illetve síkban fektesse fel a falra. A szögnek nem síkban történő felállításnál illetve rögzítésnél 45°-nál, illetve 90°-nál kisebbnek kell lennie.
▶ A jelöléshez mindig csak a lézervonal közepét használja. A lézervonal szélessége a távolságtól függően változik.
▶ Sohase használja az olyan lézervonalakat a beállításhoz, amelyeket a talajon álló mérőműszer vetít a falra. A mérőműszer nem kerül automatikusan víz-szintesen beállításra, így a falra vetített vonal torz.
A csempék beállításához szükséges referencia pont a lézervonalaknak a közvetlenül a méröműszer előtt található P keresztezési pontja. Egy szög átviteléhez a méröműszert ebben a keresztezési pontban kell elfordítani, lásd az F ábrát.
A mérőműszert csak egy tiszta 10 beállító lapra tegye fel. Ha a beállító lap felülete egyenetlen, vagy el van szennyeződve, akkor a mérőműszert nem lehet síkban felfektetni és ez meghamisíthatja a mérési eredményeket.

rMankavégzés a beállító lappal (lásd a D-E ábrát)

A 10 beállító lap segítségével a mérömüszert egyenetlen, vagy laza talajon is a megfelelő síkban lehet felállítani.
A 10 beállító lapot a mérömüszer fali tartójaként is lehet használni. Rögzítse a beállító lapot az elcsúszás ellen biztosítva egy falra vagy egy ferde felületre, ehhez használhat például csavarokat (a kereskedelemben szokványosan kapható kivitelben). Használjon egy vízszintezőt, hogy a beállító lapot a felülettel egy síkban állítsa be.

A mérömüszer pozicionálása a beállító

lapon: Tegye fel a méröműszert a 4 a 10 beállító lap alsó oldalára. A beállító lap felső oldalán található vonalhálózat segítséget nyújt a méröműszer pontos pozicionálásában. A 90°-os, illetve 45°-os szögek átviteléhez fektesse fel a beállító lapot egy vonatkozási élre, vagy a fal egy kiálló felületére és tegye úgy fel a méröműszert, amint az a beállító lap felső oldalán található ábrán látható.

Munkavégzés a lézer-céltáblával/mennyezetmérő lappal (lásd az „A” ábrát)

A 9 lézer-céltábla vagy a 14 mennyezetmérő lap hátrányos feltételek és nagyobb távolságok esetén megjavítja a lézersugár felismerhetőségét.
A 9 lézer-céltábla fényvisszaverő oldala a lézersugár felismerhetőségét megjavítja, az áttetsző oldal révén a lézersugár a lézer-céltábla hátoldala felöl is felismerhető.
A 14 mennyezetmérő lapot (külön tartozék) szintén lehet a lézervonalak láthatóvá tételéhez használni. A lézer-céltáblához hasonlóan a mennyezetmérő lapnak szintén van egy fényvisszaverő és egy áttetsző oldala.

Lézerpont kereső szemüveg (külön tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környező fényt. Ezáltal a lézer piros fénypontja világosabban, jobban kiválik a környezetből.

▶ Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszemüvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben.
▶ Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüvegként.
A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet.

Munkavégzési példák

Derékszögek ellenörzése (lásd az „A” ábrát)

Állítsa ehhez fel a mérőműszert a helyiség egyik sarkában és állítsa be úgy, hogy a 0°-os lézervonal párhuzamos legyen a vonatkozási vonallal (például a fallal). Mérje meg a közvetlenül a mérőműszernél és lehetőleg nagyobb távolságra a mérőműszertől a lézervonal és a vonatkozási vonal közötti távolságot. Állítsa úgy be a mérőműszert, hogy a két távolság azonos legyen.

Ezután mérje meg legalább két különböző pontban a 90°-os lézervonal és a fal közötti távolságot. Ha a távolságok a 90°-os lézervonal mentén azonosak, a falak derékszöget alkotnak egymással.

Négyzetes csempeminta lerakása (lásd a „B” ábrát)

Állítsa fel a mérömüszert a helyiség egyik sarkában úgy, hogy a 0°-os lézervonal az egyik fallal párhuzamos legyen. Fektesse le az első négyzetalakú csempét a 0°-os és a 90°-os lézervonal keresztezési pontjában.

Csempék lerakása átlós mintában (lásd a „C” ábrát)

Állítsa fel a mérőműszert úgy, hogy a 45°-os lézervonal az átlós csempehézag mentén haladjon.

Konyhasorfal csempézése (lásd a „D” ábrát)

Először határozza meg, milyen magasságban kezdődjön az első csempesor. Rögzítse a a méröműszert a 10 beállítólappal függőleges helyzetben a falra, hogy a 90°-os lézervonal az első csempesor alsó szélét mutassa.

Csempék lerakása egy éltöl kezdve (lásd az „E” ábrát)

Állítsa fel a mérőműszert a 10 beállítólapon az élhez, mégpedig úgy, hogy a beállító lap egyik 11 oldalsó bemélyedése kötvetlenül felfeküdjön az élre. Állítsa úgy be a 0°-os lézervonalat, hogy az párhuzamos helyzetben legyen az egyik éllel. A 90°-os lézervonal most az első csempesort mutatja.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa.

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztítóvagy oldószereket.

Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a lézer kilépési nyilását és ügyeljen arra, hogy ne maradjanak ott bolyhok vagy szálak.

Ha a mérőszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.

Ha javításra van szükség, a 12 védőtáskába csomagolva küldje be a méröműszert.

Vevőszolgálat és tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak.

Magyar

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömrői út. 120

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltávolítás

A mérőműszereket, a tartozékokat és a cso-magolást a környezetvédelmi szempontok-nak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Csak az EU-tagországok számára:

Ne dobja ki a mérömüszereket a háztartási szemétbe!

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK sz. Európai Irányelvnek és ennek a meg-

felelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Akkumulátorok/elemek:

Sohase dobja ki az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe, tüzbe, vagy vízbe. Az akkumulátorokat/elemeket össze kell gyűjteni, újra fel kell használni, vagy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell azokat a hulladékba eltávolítani.

Csak az EU-tagországok számára:

A 91/157/EGK irányelv értelmében a meghibásodott vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket újrafelhasználásra kell leadni.

A változtatások joga fenntartva.