GTL 3 Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTL 3 Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Kaikki ohjeet täytyy lukea, jotta voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

• Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.
  Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna englanninkielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun mittaustyökalun kuvassa merkitty numerolla 2).

Lasersäteily laserluokka 2 älä katso säteeseen IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

▶ Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluvan, oman kielesi tarra alkuperäisen englanninkielisen kilven päälle.

Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laserluokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalasei-na. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä.
  Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
• Älä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta ilman valvontaa. He voivat sokaista ihmisiä.

Älä käytä mittaustyökalua tai siihen kuuluvaa kattomittauslaattaa 14 sydämentahdistimien lähellä. Kattomittauslaatan pohjassa olevan magneetin 4 johdosta syntyy kenttä, joka voi häiritä sydämentahdistimia.

- Pidä mittaustyökalu ja siihen kuuluva kattomittauslaatta 14 poissa magneetti-sista taltioista ja magnetismille herkistä laitteista. Mittaustyökalun pohjassa sekä kattomittauslaatassa sijait-sevat magneetit 4 saattavat aikaansaada pysyvän tietohäviön.

Toimintaselostus

Käännä auki taittosivu, jossa on mittauslaitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu suorien kul- mien mittaukseen ja tarkistukseen sekä laat- tojen suuntaukseen 45° ja 90° kulmassa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Lasersäteen ulostuloaukko
2 Laser-varoituskilpi
3 Käynnistyspainike
4 Magneetit
5 Sarjanumero
6 Paristokotelon kansi
7 Paristokotelon kannen lukitus
8 Paristokunnon osoitus
9 Laser-kohdetaulu
10 Suuntauslevy
11 Suuntauslevyssä oleva aukko
12 Suojalaukku
13 Lasertarkkailulasit*
14 Kattomittauslaatta*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Laattalaser GTL 3
	Professional
Tuotenumero	3 601 K15 200
Työalue (laserkohdetaululla tai kattomittauslaatalla)	20 m ^1)
Kulmatarkkuus ± 0,2 mm/m	2)
Käyttölämpötila - 10 °C ... +50 °C
Varastointilämpötila	- 20 °C ... +70 °C
Ilma suhteellinen kosteus maks.	90 %
Laserluokka	2
Lasertyppi	635 nm, <1 mW
C _6	1
Paristot	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Käyttöaika
- kahdella laserlinjalla	18 h
- kolmella laserlinjalla	12 h
Polskytkentääutomatiikka n.	30 min
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Mitat	156 x 102 x 98 mm
Kotelointi	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)

1) Työalue saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.

2) Kulmatarkkuus 45°-laserlinjan ja 90°-laserlinjan välillä on korkeintaan ±0,4 mm/m.

Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 5 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään alkali-mangaani-paristoja. Avaa paristokotelon kansi 6 painamalla lukitusta 7 ja kääntämällä kansi auki. Aseta paristot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevan kuvan mukaisesti. Jos pariston merkkivalo 8 vilkkuu, ovat paristot heikkoja. Mittaustyökalua voidaan ensimmäisen vilkkumisen jälkeen käyttää vielä n. 2 tuntia.

Jos pariston merkkivalo 8 palaa pysyvästi, ei mittauksia enää voida suorittaa. Mittaustyö- kalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä ly- hyen ajan kuluttua.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

▶ Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
- Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelu-

jen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.

Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus (katso "Kulmatarkkuus" sivu 120).

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittatyökalu painamalla käynnistyspainiketta 3 kerran lyhyesti. Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen kolme laserlinjaa 0°, 45° ja 90° ulostuloaukoista 1, lisäksi pariston merkkivalo 8 palaa 3 s.

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmi- siin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Jos käynnistyspainiketta 3 painetaan toisen kerran, mittaustyökalu kytkee 3-linjakäytöstä 2-linjakäyttöön: Nyt näkyvät enää 0°- ja 90°-laserlinjat.

Pysäytä mittaustyökalu painamalla käynnistysnäppäintä 3 kolmannen kerran.

Poiskytkentäautomatiikan poiskytkentä

Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 min käyttöajan kuluttua.

Kytke pois poiskytkentäautomatiikka paina-malla käynnistysnäppäintä 3 3 sekuntia mittaustyökalua käynnistettäessä. Poiskytkentäautomatiikan ollessa poiskytkettynä laserlinjat vilkkuvat lyhyesti käynnistyksen jälkeen vahvistuksena.

- Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä.

Kytke poiskytkentäautomatiikka käyttöön sammuttamalla mittaustyökalu ja käynnistämällä se uudelleen painamalla käynnistysnäppäintä 3 lyhyesti. Käynnistyksen jälkeen laserlinjat eivät vilku.

Kulmatarkkuus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Erityisesti lattialta ylöspäin esiintyvät lämpötilaerot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan.

Aseta mittaustyökalu mahdollisimman lähelle työpintaan ja kiinnitä se niin, että sen pohja on mahdollisimman samansuuntainen työpinnan kanssa.

Ulkoisten vaikutusten lisäksi voivat myös laitteisto-ominaiset vaikutukset (kuten esim. pudotukset tai voimakkaat iskut) johtaa poikkeuksiin. Tämän takia tulee mittaustyökalun tarkkuus tarkistaa aina ennen työn aloittamista.

Kulmatarkkuuden tarkistus

Tarkistusta varten tarvitset n. 10 x 5 m va-paan pinnan tukevalla ja tasaisella alustalla.

Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman jossain tarkistuksessa, tulee se korjauttaa Bosch-korjaamossa.

Laserlinjojen 0° ja 90° välisen kulmatarkkuuden tarkistus

- Aseta mittaustyökalu mittauspinnan yhteen kulmaan. Käynnistä mittaustyökalu ja suuntaa se niin, että 0°-laserlinja kulkee mittauspinnan pitkää sivua pitkin ja 90°-laserlinja mittauspinnan lyhyttä sivua pitkin.

- Merkitse laserlinjojen risteyspiste lattiassa (piste I). Merkitse lisäksi 0°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä (piste II) ja 10 m etäisyydellä (piste III).

- Aseta mittaustyökalu (kiertämättä sitä) 5 m etäisyydelle niin, että laserlinjojen ris-teyspiste osuu jo merkittyyn pisteeseen II ja 0°-laserlinja kulkee pisteen III läpi. Merkitse 90°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä (piste IV).

• Kierrä mittaustyökalu 90° niin, että 0°- laserlinjan keskipiste kulkee pisteen IV läpi. Laserlinjojen risteyspisteen tulee edelleen olla pisteessä II.
• Merkitse 90°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä pisteeksi V mahdollisimman lähelle pistettä I.
• Kahden pisteen V ja I ero d muodostaa 0°-laserlinjan ja 90°-laserlinjan todellisen poikkeaman suorasta kulmasta.

Mittausmatkalla 2 x 5 m = 10 m suurin sallittu poikkeama on:

10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

Erotus d pisteiden I ja V välissä saa olla korkeintaan 2 mm.

Laserlinjojen 0° ja 45° välisen kulmatarkkuuden tarkistus

- Aseta mittaustyökalu mittauspinnan yhteen kulmaan. Käynnistä mittaustyökalu ja suuntaa se niin, että 0°-laserlinja kulkee mittauspinnan pitkää sivua pitkin ja 90°-laserlinja mittauspinnan lyhyttä sivua pitkin.

- Merkitse laserlinjojen risteyspiste lattiassa (piste I). Merkitse lisäksi 0°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä (piste II) ja 10 m etäisyydellä (piste III).

- Aseta mittaustyökalu (kiertämättä sitä) 5 m etäisyydelle niin, että laserlinjojen ris-teyspiste osuu jo merkittyyn pisteeseen II ja 0°-laserlinja kulkee pisteen III läpi. Merkitse 45°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä (piste IV).

- Kierrä mittaustyökalu 45° niin, että 0°-laserlinjan keskipiste kulkee pisteen IV läpi.

Laserlinjojen risteyspisteen tulee edelleen olla pisteessä II.

Merkitse 45°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä pisteenä V.

- Kierrä mittaustyökalu 45° niin, että 0°-laserlinjan keskipiste kulkee pisteen V läpi. Laserlinjojen risteyspisteen tulee edelleen olla pisteessä II.

Merkitse 45°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä pisteenä VI.

I VII II III VI IV V

- Kierrä mittaustyökalu 45° niin, että 0°-laserlinjan keskipiste kulkee pisteen VI läpi.

Laserlinjojen risteyspisteen tulee edelleen olla pisteessä II.

- Merkitse 45°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä pisteeksi VII mahdollisimman lähelle pistettä I.

- Kahden pisteen VII ja I ero d muodostaa 0°-laserlinjan ja 45°-laserlinjan todellisen poikkeaman.

Mittausmatkalla 4 x 5 m = 20 m on suurin sallittu poikkeama:

20 m x ±0,4 mm/m* = ±8 mm.

Erotus d pisteiden I ja VII välillä saa siten olla korkeintaan 8 mm.

* Arvo ±0,4 mm/m muodostuu kulmatarkkuudesta ±0,2 mm/m lisättynä mahdollisella 0,2 mm/m epätarkkuudella kierrettäessä.

Työskentelyohjeita

▶ Aseta mittaustyökalu aina tasaisesti alustalle tai kiinnitä se tasaisesti seinään. Kulma on epätasaisessa asetuksella tai kiinnityksellä alle 45° tai 90°.
Käytä aina vain laserlinjan keskipistettä merkintää varten. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden muuttuessa.
- Älä koskaan käytä suuntaukseen laserlinjoja, joita lattialla seisova mittaustyökalu piirtää seinään. Mittaustyökalu ei ole itsevaaittuva ja seinässä oleva linja on siksi vääristynyt.
▶ Vertailupiste laattojen suuntauksessa on laserlinjojen leikkauspiste P heti mittaustyökalun edessä. Kulman siirtämistä varten on mittaustyökalu kierrettävä tähän leikkauspisteeseen, katso kuva F.
▶ Aseta mittaustyökalu vain puhtaalle suuntauslevylle 10. Suuntauslevyn epäta-sainen, likaantunut pinta ei salli mittaus-työkalun seistä tasaisesti ja se saattaa vääristää tulosta.

Työskentely suuntauslevyn kanssa (katso kuvat D–E)

Suuntauslevyn 10 avulla voidaan mittaustyökalu asettaa myös epätasaiselle tai pehmeälle pinnalle.

Suuntauslevy 10 soveltuu myös mittaustyökalun seinäpidikkeeksi. Kiinnitä se hyvin lui-sumista vastaan seinään tai kaltevaan pintaan, esim. yleisesti saatavilla ruuveilla. Käytä vesivaakaa, jotta saisit suuntauslevyn asetettua tasaisesti pintaan.

Mittaustyökalun asetus suuntauslevvyn:

Aseta mittaustyökalu magneettien 4 avulla suuntauslevyn 10 pohjaan. Suuntauslevyn yläpinnassa oleva linjaverkko auttaa mittaus- työkalun tarkassa asetuksessa. Siirrä 90°- tai 45°-kulmia asettamalla suuntauslevy vertai- lureunaa tai seinäuloketta vasten ja aseta mittaustyökalu niin, kuin suuntauslevyn pin- nassa osoitetaan.

Työskentely laser-kohdetaulun/kattomitta-uslaatan kanssa (katso kuva A)

Laserkohdetaulu 9 tai kattomittauslaatta 14 parantavat lasersäteen näkyvyyttä epäsuotuisissa olosuhteissa ja suurilla etäisyyksillä.

Heijastava puolikas laserkohdetaulusta 9 parantaa laserlinjan näkyvyyttä, laserlinja näkyy myös laserkohdetaulun takaa taulun läpinäkyvän puolikkaan läpi.

Kattomittauslaattaa 14 (lisätarvike) voidaan myös käyttää laserlinjojen osoittamiseen. Kuten laserkohdetaulu siinä on heijastava ja läpinäkyvä puolikas.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällön silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalasei-na. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä.

Työesimerkkejä

Suorien kulmien tarkistus (katso kuva A)

Aseta mittaustyökalu huoneen yhteen kulmaan ja suuntaa se niin, että 0°-laserlinja kulkee samansuuntaisena vertailulinjan (esim. seinän) kanssa. Mittaa laserlinjan ja vertailulinjan välinen etäisyys suoraan mittaustyökalussa ja mahdollisimman kaukana mittaustyökalusta. Suuntaa mittaustyökalu niin, että molemmat etäisyydet ovat yhtä suuret.

Mittaa sitten etäisyys 90°-laserlinjan ja seinän väliltä vähintään kahdessa pisteessä. Jos etäisyydet 90°-laserlinjaan ovat samat, ovat seinät suorassa kulmassa.

Siirto neliömäisen mallilaatan avulla (katso kuva B)

Aseta mittaustyökalu kulmaan niin, että 0°-laserlinja kulkee samansuuntaisena seinän kanssa. Aseta ensimmäinen neliömäinen laat-ta laserlinjojen 0° ja 90° leikkauspisteeseen.

Siirto diagonaalimallissa (katso kuva C)

Aseta mittaustyökalu niin, että 45°-laserlinja kulkee laatan lävistäjän saumassa.

Keittiörivin laatoitus (katso kuva D)

Mittaa ensin korkeus, josta ensimmäisen laattarivin tulee alkaa. Kiinnitä mittaustyö- kalu suuntauslevyn 10 avulla kohtisuoraan seinään niin, että 90°-laserlinja osoittaa ensimmäisen laattarivin alareunan suuntaan.

Laatoitus reunasta (katso kuva E)

Aseta mittaustyökalu suuntauslevyn 10 reunaan niin, että suuntauslevyn sivuttainen aukko 11 on suoraan reunaa vasten. 0°-laserlinjan tulisi kulkea samansuuntaisena reunan kanssa. 90°-laserlinja osoittaa nyt alempaa laattariviä.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittauslaitetta veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista eritysesti pinnat laserin ulostuloau-kossa säännöllisesti ja varo nukkaa.

Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja va- raosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 12 korjattavaksi.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättämiseen.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koske- van direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muun-

nosten mukaan, tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Akut/paristot:

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.