GTL 3 Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GTL 3 Professional BOSCH

plinstrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo pracy z urządzeniem pomiarowym zapewnione może być dopiero po za-poznaniu się ze wszystkimi instrukcjami. Należy stale kontrolować czytelność tabliczek ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Uwaga – użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obstugowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępowania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza z napisem w języku angielskim (na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem 2).

Promieniowanie laserowe klasy 2 nie wpatrywać się w wiązkę IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Zaleca się jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji zakleić angielski tekst tabliczki wchodzącą w zakres dostawy etykietą w języku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób lub zwierząt, jak również wpatrywać się w wiązkę. Niniejsze urządzenie pomiarowe emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnie z normą IEC 60825-1. Może ono spowodować oślepienie innych osób.

▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych.
Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.
▶ Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.
▶ Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom. Mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby.

Nie trzymać urządzenia pomiarowego i łaty mierniczej do stropów 14 w pobliżu rozruszników serca. Magnesy 4, znajdujące się na spodzie urządzenia pomiarowego, jak również magnesy umieszczone na łacie mierniczej do stropów wytwarzają pole, które może zakłócić działanie rozruszników serca.

Przechowywać urządzenie pomiarowe i łatę mierniczą do stropów 14 z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesów 4, znajdujących się na spodzie urządzenia pomiarowego, jak również magnesów, umieszczonych na łacie mierniczej do stropów może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

Opis funkcjonowania

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządzenia pomiarowego i pozo- stawić ją rozłożoną podczas czytania instruk- cji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczania i kontrolowania kątów prostych, a także do układania płytek ceramicznych pod kątem 45° i 90°.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

1 Otwór wyjściowy wiązki laserowej
2 Tabliczka ostrzegawcza lasera
3 Wyłącznik urządzenia
4 Magnesy
5 Numer serii
6 Pokrywa wnęki na baterie
7 Blokada pokrywy wnęki na baterie
8 Wskaźnik naładowania baterii
9 Laserowa tablica celownicza
10 Przymiar
11 Otwór na przymiarze
12 Futerał
13 Okulary do pracy z laserem*
14 Płytka pomiarowa do stropów*

*Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Laser do układania płytek GTL 3
	Professional
Numer katalogowy	3 601 K15 200
Zasięg pracy (z laserową tablicą celowniczą lub z łatą mierniczą do stropów)	20 m ^1)
Dokładność kątowa ± 0,2 mm/m	2)
Temperatura pracy	-10 °C ... +50 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C ... +70 °C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90 %
Klasa lasera	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
C _6	1
Baterie	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Czas pracy
- z dwoma liniami lasera	18 h
- z trzema liniami lasera	12 h
Automatyczne wyłączanie po ok.	30 min
Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Wymiary	156 x 102 x 98 mm
Stopień ochrony	IP 54 (ochrona przed pyłem i rozbryzgami wody)

1) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie promienie słoneczne).
2) Dokładność kątowa między linią lasera wyznaczającą 45°, a linią wyznaczającą 90° wynosi maks. ±0,4 mm/m.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej Państwa narzędzia pomiarowego, poszczególne nazwy handlowe pojedynczych narzędzi pomiarowych mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 5, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na bateri 6 należy wcisnąć blokadę 7 i odchylić pokrywkę. Włożyć baterie do wnęki. Należy przy tym zachować prawidłową biegunowość zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Miganie wskaźnika baterii 8 sygnalizuje wyczerpanie baterii. Gdy urządzenie pomiarowe zacznie migać, można je używać jeszcze przez ok. 2 h.

Jeżeli wskaźnik stopnia naładowania akumulatora 8 świeci się światłem ciągłym, niemożliwe jest przeprowadzenie dalszych pomiarów. Urządzenie pomiarowe wyłącza się samoczynnie krótkim okresie czasu.

Należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie. Stosować tylko baterie, pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego baterie. Mogą one przy dłuższym nieużywaniu ulec korozji i się rozładować.

Praca urządzenia

Włączenie

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym.

Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie W przypadku, gdy urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.

Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do upadku narzędzia pomiarowego. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokładności (zob. „Dokładność kątowa“, str. 151).

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik 3. Urządzenie pomiarowe wysyła natychmiast po włączeniu trzy linie lasera 0°, 45° i 90° z otworów 1. Oprócz tego wskaźnik naładowania baterii 8 zapala się na 3 sekundy.

▶ Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

Poprzez powtórne naciśnięcie włącznika/wyłącznika 3 można przełączyć urządzenie pomiarowe z trybu pracy 3-liniowego na 2-liniowy: Ukazywane są wówczas tylko linie lasera wytyczające 0° i 90°.

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć na włącznik/wyłącznik 3 po raz trzeci.

Deaktywacja automatycznego wyłącznika

Urządzenie pomiarowe wyłącza się samoczynnie po 30 min. pracy.

Aby dokonać deaktywacji automatycznego wyłączania urządzenia pomiarowego, należy podczas włączania urządzenia przez 3 sekundy naciskać na włącznik/wyłącznik 3. Deaktywacja automatycznego wyłącznika sygnalizowana jest krótkim mugnięciem wszystkich linii lasera.

▶ Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych.

Aby dokonać aktywacji funkcji automatycznego wyłączania, należy wyłączyć urządzenie pomiarowe, a następnie ponownie je włączyć, krótko wciskając włącznik/wyłącznik 3. Po włączeniu linie lasera nie migają.

Dokładność kątowa

Wpływy na dokładność niwelacji

Największy wpływ wywiera temperatura oto- czenia. W szczególności różnice temperatur, biegnące od ziemi ku górze mogą odchylić wiązkę lasera.

Dlatego należy ustawić urządzenie pomiarowe możliwe blisko powierzchni roboczej i zamocować je od spodu możliwe równolegle do powierzchni roboczej.

Oprócz czynników zewnętrznych także i czynniki specyficzne dla danego urządzenia (np. upadki lub silne uderzenia) mogą być przyczyną zakłóceń w pomiarach. Dlatego za każdym razem przed przystąpieniem do pracy należy skontrolować dokładność urządzenia pomiarowego.

Kontrola dokładności kątowej

Do przeprowadzenia kontroli konieczna jest swobodna powierzchnia pomiarowa, wynosząca ok. 10 x 5 m, znajdujący się na stałym i równym podłożu.

Jeżeli jedna z kontroli wykazałaby, iż urządzenie pomiarowe przekracza maksymalnie dopuszczalne odchylenie, urządzenie należy oddać do naprawy w jednym z punktów serwisowych firmy Bosch.

Kontrola dokładności kątowej między liniami wytyczającymi 0° i 90°

- Ustawić urządzenie pomiarowe w jednym z kątów płaszczyzny pomiarowej Włączyć urządzenie pomiarowe i ustawić w taki sposób, by linia lasera, wytyczająca 0° przebiegała wzdłuż dłuższej strony płaszczyzny pomiarowej, a linia wytyczająca 90° wzdłuż krótszej.

– Zaznaczyć środek skrzyżowania się linii lasera na podłożu (punkt I). Oprócz tego należy zaznaczyć środek linii lasera, wytyczający 0° w odległości 5 m (punkt II) i 10 m (punkt III).

- Ustawić urządzenie pomiarowe (nie obra- cając go) w odległości 5 m tak, aby, punkt skrzyżowania się linii lasera przebiegał przez uprzednio zaznaczony punkt II, a linia lasera wytyczająca 0° przebiegała przez punkt III. Zaznaczyć środek linii lasera, wytyczającej 90° w odległości 5 m (punkt IV).

I σ V II III IV

– Przekręcić urządzenie pomiarowe o 90° tak, aby środek linii lasera, wytyczający 0° przebiegał przez punkt IV.
Punkt, w którym krzyżują się linie musi nadal pokrywać się z punktem II.
- Zaznaczyć środek linii lasera, wytyczającej 90° w odległości 5 m jako punkt V,致使ie blisko punktu I.
- Różnica d między oboma punktami V i I daje odchylenie rzeczywiste linii, wytyczającej 0° i 90° od kąta prostego.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2 x 5 m = 10 m odchylenie nie może przekraczać:

10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

Różnica d między punktami 1 i V może więc wynosić maksymalnie 2 mm.

Kontrola dokładności kątowej między liniami wytyczającymi 0° i 45°

– Ustawić urządzenie pomiarowe w jednym z kątów płaszczyzny pomiarowej Włączyć urządzenie pomiarowe i ustawić w taki sposób, by linia lasera, wytyczająca 0° przebiegała wzdłuż dłuższej strony płaszczyzny pomiarowej, a linia wytyczająca 90° wzdłuż krótszej.

- Zaznaczyć środek skrzyżowania się linii lasera na podłożu (punkt I). Oprócz tego należy zaznaczyć środek linii lasera, wytyczający 0° w odległości 5 m (punkt II) i 10 m (punkt III).

- Ustawić urządzenie pomiarowe (nie obracając go) w odległości 5 m tak, aby, punkt skrzyżowania się linii lasera przebiegał przez uprzednio zaznaczony punkt II, a linia lasera wytyczająca 0° przebiegała przez punkt III. Zaznaczyć linię lasera, wytyczającą 45° w odległości 5 m (punkt IV).

- Przekręcić urządzenie pomiarowe o 45° tak, aby środek linii lasera, wytyczający 0° przebiegał przez punkt IV. Punkt, w którym krzyżują się linie musi nadal pokrywać się z punktem II. Zaznaczyć linię lasera, wytyczającą 45° w odległości 5 m (punkt V).

- Przekręcić urządzenie pomiarowe o 45° tak, aby środek linii lasera, wytyczającej 0° przebiegał przez punkt V. Punkt, w którym krzyżują się linie musi nadal pokrywać się z punktem II. Zaznaczyć linię lasera, wytyczającą 45° w odległości 5 m jako punkt VI.

I VII II III VI IV V

• Przekręcić urządzenie pomiarowe o 45° tak, aby środek linii lasera, wytyczającej 0° przebiegał przez punkt VI. Punkt, w którym krzyżują się linie musi nadal pokrywać się z punktem II.
• Zaznaczyć środek linii lasera, wytyczającej 45° w odległości 5 m jako punkt VII,致使ie blisko punktu I.
• Różnica d między oboma punktami VII i I daje odchylenie rzeczywiste linii, wytyczającej 0° od linii wytyczającej 45°.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 4 x 5 m = 20 m odchylenie nie może przekraczać:

20 m x ±0,4 mm/m = ±8 mm.

Różnica d między punktami I i VII może więc wynosić maksymalnie 8 mm.

* Wartość ±0,4 mm/m wynika z dokładności kątowej ±0,2 mm/m plus możliwa niepewność pomiaru podczas obracania, wynosząca 0,2 mm/m.

Wskazówki dotyczące pracy

Urządzenie pomiarowe należy zawsze ustawiać płasko na podłożu lub mocować je płasko na ścianie. Kąt przy ustawieniu na nierównym podłożu lub przy nierównym zamocowaniu jest mniejszy niż 45° lub 90°.
Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera. Szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości.
Nigdy nie stosować linii lasera rzucanych przez urządzenie pomiarowe ustawione na ziemi do ustalania płaszczyzn pionowych. Urządzenie pomiarowe nie posiada funkcji samoniwelacji i dlatego linie na ścianie są zniekształcone.
Punktem referencyjnym do ustalania płytek w pionie jest punkt przecięcia P linii lasera bezpośrednio przed urządzeniem pomiarowym. Aby przenieść kąt, urządzenie pomiarowe należy obrócić na tym punkcie przecięcia (por. rys. F).
Urządzenie pomiarowe należy ustawiać tylko na czystym przymiarze 10. Nie-równa lub zabrudzona powierzchnia przy-miaru powoduje, iż urządzenie pomiarowe nie przylega dokładnie i może zakłamać wyniki pomiaru.

Praca z przymiarem (zob. rys. D–E)

Za pomocą przymiaru 10 możliwe jest ustawienie urządzenia pomiarowego także na nierównym lub zbyt miękkim podłożu.

Przymiar 10 można stosować też w charakterze uchwytu ściennego dla urządzenia pomiarowego. Przymiar, mocowany na ścianie lub na pochyłej powierzchni należy zabezpieczyć przed przesunięciem się, stosując na przykład śruby mocujące (dostępne w handlu). Aby przymiar umieścić płasko na powierzchni należy stosować poziomnicę.

Pozycjonowanie urządzenia pomiarowego na przymiarze: Urządzenie pomiarowe należy ustawić tak, aby magnesy 4, umieszczone na spodzie, spoczywały na przymiarze 10. Linie umieszczone na górnej części przymiaru ułatwią dokładnie ustawienie urządzenia pomiarowego. Aby przenosić kąty, wynoszące 90° lub 45°, należy ułożyć przymiar na krawędzi referencyjnej lub na wykuszu i ustawić urządzenie pomiarowe tak, jak przedstawiono na górnej części przymiaru.

Praca z laserową tablicą celowniczą/z łatą mierniczą do stropów (zob. rys. A)

Zarówno laserowa tablica celownicza 9 jak też łata miernicza do stropów 14 zwiększają widoczność wiązki lasera przy niekorzystnych warunkach lub dużej odległości.

Lustrzana połowa laserowej tablicy celowniczej 9 podwyższa widoczność linii lasera. Dzięki przezroczystej połowie linia lasera może zostać rozpoznana także od tyłu tablicy celowniczej.

Łata miernicza do stropów 14 (osprzęt) może być również stosowana do ukazywnia linii lasera. Podobnie jak laserowa tablica celownicza składa się z dwóch połówek – lustrzanej i przezroczystej.

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowywują światło zewnętrzne. Dzięki temu czerwone światło lasera jest znacznie uwydatnione.

▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych.
Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

Przykłady zastosowania

Sprawdzanie kątów prostych (zob. rys. A)

Postawić urządzenie pomiarowe w jednym z kątów pomieszczenia i ustawić je tak, by linia lasera, wytyczająca 0° przebiegała równolegle do linii referencyjnej (np. ściany). Ponownie zmierzyć odstęp między linią lasera i linią odniesienia – raz bezpośrednio w pobliżu urządzenia pomiarowego, a raz zachowując możliwie największą odległość od urządzenia pomiarowego. Ustawić urządzenie pomiarowe w taki sposób, by oba odstępy były sobie równe.

Na koniec zmierzyć odstęp (co najmniej w dwóch punktach) między linią lasera wytyczającą 90°, a ścianą. Jeżeli odstępy na linii wytyczającej 90° są równe, ściany znajdują się pod kątem prostym w stosunku do siebie.

Układanie płytek w kwadraty (zob. rys. B)

Ustawić urządzenie pomiarowe w kącie tak, aby linia wytyczająca 0° przebiegała równolegle do ściany. Ułożyć pierwszą kwadratową płytkę na punkcie przecięcia linii lasera wytyczającej 0° i 90°.

Układanie płytek po przekątnej (z o b. r y s. C)

Urządzenie pomiarowe należy ustawić tak, aby linia lasera, wytyczająca 45° przebiegała wzdłuż poprzecznej fugi.

Wykładanie płytkami wnęki kuchennej (z o b. r y s. D)

Ustalić najpierw wysokość na której ma się znajdować pierwszy rząd płytek. Umocować urządzenie pomiarowe wraz z przymiarem 10 pionowo na ścianie, tak, aby linia lasera, wytyczająca 90° przebiegała wzdłuż pierwszego rzędu płytek.

Układanie płytek od krawędzi (zob. rys. E)

Ustawić urządzenie pomiarowe na przymiarze 10 na krawędzi w taki sposób, by otwór 11, znajdujący się z boku przymiaru pokrywał się z krawędzią. Linia lasera, wytyczająca 0° powinna przebiegać równolegle do krawędzi. Linia lasera, wytyczająca 90° zaznacza dolny rząd płytek.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w znajdującej się w wyposażeniu standardowym torbie ochronnej.

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik.

W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłączki kurzu.

Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszech-stronnej kontroli produkcyjnej, ulegnie kiedy-kolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamiennych, proszę podać koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na tabliczce znamionowej urządzenia pomiarowego.

W przypadku konieczności naprawy, urządzenie pomiarowe należy odesłać w futerale 12.

Obługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

[phone]

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać urządzeń pomiarowych do odpadów domowych!

Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicz-

nego i elektronicznego i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia urządzenia pomiarowe należy zbierać osobno i poddać wtórnej przeróbce zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych, nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. Akumulatory/baterie należy zbierać, oddać do ponownej przeróbki lub usunąć w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 91/157/EWG uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie muszą zostać poddane utylizacji.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.