GLL 3-80 G Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laser liniowy
Marka	Bosch
Model	GLL 3-80 G Professional
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	144 × 89 × 139 mm
Waga (bez akumulatora)	0,93 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7 V lub 4 baterie AA (przez adapter)
Czas pracy (3 linie)	5 h (z akumulatorem lub bateriami)
Klasa lasera	Klasa 2
Moc lasera	< 10 mW, 500-540 nm
Zasięg standardowy	30 m
Zasięg z czujnikiem laserowym	5-80 m
Dokładność poziomowania	±0,3 mm/m
Zakres samopoziomowania	±4°
Czas poziomowania	< 4 s
Tryby pracy	Linia pozioma i 2 linie pionowe, tryb pochylenia
Funkcje specjalne	Tryb oszczędzania energii, regulowane automatyczne wyłączanie, funkcja pochylenia
Temperatura pracy	-10 °C do +40 °C
Stopień ochrony	IP65
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników; przechowywać w pokrowcu
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć na wiązkę; unikać kontaktu z oczami; przestrzegać zaleceń dotyczących lasera
Części zamienne i naprawy	Serwis Bosch; części zamienne dostępne wg numeru produktu

Często zadawane pytania - GLL 3-80 G Professional BOSCH

Jak włączyć GLL 3-80 G?

Przełącznik włączania/wyłączania (4) ustaw w pozycję «ON». Urządzenie wyświetli poziomą linię lasera przez górne okienko. Nigdy nie kieruj wiązki w stronę ludzi lub zwierząt.

Jaki typ baterii użyć?

Używaj alkaliczne baterie manganowe typu LR6 (AA). Włóż je do adaptera baterii (8) zgodnie z biegunowością. Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i używaj baterii tej samej marki i pojemności.

Jak ładować akumulator litowo-jonowy?

Otwórz osłonę gniazda USB Type-C® (11). Podłącz ładowarkę USB (5 V, min. 2 A) przez kabel USB (26). Ładowanie jest optymalne w temperaturze +10 °C do +35 °C. Wskaźnik (10) świeci na żółto podczas ładowania, a na zielono, gdy akumulator jest pełny.

Co zrobić, gdy linie lasera migają szybko?

Szybkie miganie oznacza, że urządzenie jest w trybie pochylenia, ponieważ samopoziomowanie nie jest możliwe (pochylenie > ±4°). Umieść urządzenie poziomo na stabilnej powierzchni, aby powrócić do trybu automatycznego poziomowania. Linie przestaną migać po wypoziomowaniu.

Jak sprawdzić dokładność poziomowania?

Wykonaj kontrolę dokładności poziomej na 5 m między dwiema ścianami (procedura opisana w instrukcji). Maksymalna dopuszczalna odchyłka wynosi ±0,3 mm/m. W przypadku linii pionowych użyj framugi drzwi i zmierz odchylenie. Jeśli odchyłka jest zbyt duża, oddaj urządzenie do naprawy w serwisie Bosch.

Jakie akcesoria są kompatybilne?

Zalecane akcesoria: uchwyt mocujący LB 10, zacisk sufitowy DK 20, uniwersalny uchwyt, celownik laserowy, okulary do lasera, czujnik laserowy LR 7, statyw, tyczka teleskopowa, kabel USB, pokrowiec ochronny i walizka. Niektóre są sprzedawane oddzielnie.

Jak używać czujnika laserowego?

W trudnych warunkach oświetleniowych lub na dużych odległościach czujnik (23) pozwala zlokalizować linie lasera. Jest kompatybilny we wszystkich trybach pracy. Umieść go na linii lasera, aby wykryć wiązkę.

Jak wyłączyć automatyczne wyłączanie?

Gdy urządzenie jest włączone, przytrzymaj jeden z przycisków trybu pracy lasera (1) przez co najmniej 3 sekundy. Linie lasera krótko migają, potwierdzając dezaktywację. Aby ponownie włączyć, wyłącz i włącz urządzenie.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Czyść urządzenie miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Regularnie czyść obszar wokół wyjścia wiązki lasera. Przechowuj urządzenie w pokrowcu ochronnym (27) lub walizce (28), gdy nie jest używane.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw zapoznaj się z instrukcją. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Bosch. We Francji możesz skorzystać z formularza zwrotu online na stronie www.bosch-pt.fr lub zadzwonić pod numer 09 70 82 12 26. W celu naprawy wyślij urządzenie w pokrowcu ochronnym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLL 3-80 G Professional BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłó-

cone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdują-

222 | Polski

cych się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowania może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza lasera (na schemacie urządzenia pomiarowego znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem).
Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również samemu wpatrywać się w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodować czyjeś oślepienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku.

W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki.
▶ Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwstonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.
▶ Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
▶ Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub same siebie.
▶ Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

▶ Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił ze- wnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrza- nia.
▶ Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
- Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.
- Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Nie należy umieszczać akcesoriów magnetycznych w pobliżu implantów oraz innych urządzeń medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulinowej. Magnesy akcesoriów wytwarzają pole, które może zakłócić działanie implantów i urządzeń medycznych.

Akcesoria magnetyczne należy przechowywać z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesów akcesoriów może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

224 | Polski

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczania i wskazywania linii poziomych i pionowych.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz.

Produkt jest urządzeniem laserowym dla konsumentów zgodnie z normą EN 50689.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Przycisk trybu pracy lasera
(2) Przycisk trybu oszczędzania energii
(3) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora/baterii
(4) Włącznik/wyłącznik
(5) Otwór wyjściowy wiązki lasera
(6) Tabliczka ostrzegawcza lasera
(7) Zamknięcie obrotowe akumulatora litowo-jonowego/adaptera do baterii
(8) Adapter do baterii
(9) Akumulator litowo-jonowy ^a)
(10) Wskaźnik ładowania akumulatora litowo-jonowego ^a)
(11) Gniazdo USB Type-C ^® a)b)
(12) Numer seryjny
(13) Przyłącze statywu 1/4"
(14) Przyłącze statywu 5/8"
(15) Uchwyt (LB 10) ^a)
(16) Magnes ^a)
(17) Śruba 1/4" do uchwytu ^a)
(18) Otwór na wkręty do zamocowania uchwytu ^a)
(19) Klamra sufitowa (DK 20) ^a)
(20) Uniwersalny uchwyt ^a)

(21) Laserowa tablica celownicza ^a)
(22) Okulary do pracy z laserem ^a)
(23) Odbiornik laserowy ^a)
(24) Statyw ^a)
(25) Kolumna teleskopowa ^4
(26) Przewód USB ^a)
(27) Pokrowiec ^a)
(28) Walizka ^a)

a) Ten osprzęt nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

b) USB Type-C® i USB-C® są znakami towarowymi USB Implementers Forum.

Dane techniczne

Laser liniowy GLL 80-33 G
Numer katalogowy	3 601 K65 5..
Zasięg pracy (promień)A)
- standardowy 30 m
- z odbiornikiem laserowym 5–80 m
Dokładność niwelacyjna B)C)D)	±0,3 mm/m
Zakres automatycznej niwelacji ±4°
Czas niwelacji <4 s
Temperatura robocza -10°C ... +40°C
Temperatura przechowywania (bez akumulatora litowo-jonowego)	-20°C ... +70°C
Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referen-cyjną	2000 m
Wilgotność względna, maks. 90%
Stopień zanieczyszczenia zgodnie z IEC 61010-1 2	E)
Klasa lasera 2
Typ lasera <10 mW, 500–540 nm
C6 10
Rozbieżność 50 × 10 mrad (kąt pełny)
Najkrótszy czas trwania impulsu 1/10000 s

Bosch Power Tools 1 609 92A 9B3 | (08.05.2024)

226 | Polski

Laser liniowy GLL 80-33 G

Częstotliwość powtarzania impulsów 10 kHz
Kompatybilny odbiornik laserowy LR 7
Przyłącze statywu 1/4", 5/8"
Zasilanie
- akumulator litowo-jonowy 3,7 V
- baterie alkaliczno-manganowe (z adapterem do bate-rii)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Czas pracy z 3 liniami laserowymi
- z akumulatorem litowo-jonowym 5 h
- z bateriami alkaliczno-manganowymi 5 h
WagaF)	0,93 kg
Wymiary (długość × szerokość × wysokość) 144 × 89 × 139 mm
Stopień ochrony IP65
Akumulator litowo-jonowy (osprzęt) BA 3.7V 3.0Ah XL
Numer katalogowy	1 600 A03 1FZ
Złącze do ładowania USB Type-C®
Zalecany przewód USB Type-C®	1 600 A03 4XE
Napięcie znamionowe 3,7 V	—
Pojemność 3,0 Ah
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania +10°C ... +35°C
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przechowywania	-10°C ... +45°C
Zasilacz sieciowy
Napięcie wyjściowe 5,0 V	—

Laser liniowy GLL 80-33 G

Min. prąd wyjściowy 2 A

A) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie nasłonecznienie).
B) W czterech poziomych punktach skrzyżowania linii laserowych.
C) Podane wartości zakładają występowanie normalnych lub korzystnych warunków otoczenia (np. brak drgań, mgły, zadymienia lub bezpośredniego nasłonecznienia). W przypadku silnych wahań temperatury mogą wystąpić różnice w dokładności.
D) Przy maksymalnym zakresie automatycznej niwelacji dodatkowo należy się liczyć z odchyleniem wynoszącym ±0,1 mm/m.
E) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją.
F) Waga bez akumulatora litowo-jonowego/adaptera do baterii/baterii
Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (12) podany na tabliczce znamionowej.

Zasilanie urządzenia pomiarowego

Urządzenie pomiarowe można eksploatować przy zastosowaniu Bosch akumulatora litowo-jonowego (9) lub ogólnodostępnych w handlu baterii umieszczonych w adapterze do baterii (8).

Wskazówka: Urządzenia pomiarowego nie wolno przechowywać bez włóżonego akumulatora litowo-jonowego (9) lub adaptera do baterii (8), szczególnie w zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.

Praca przy użyciu baterii (osprzęt)

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-mangano- wych.

Włożyć baterie do adaptera do baterii (8). Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnie ze schematem umieszczonym we wnętrzu adaptera do baterii.

Baterie należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie tego same-go producenta i o jednakowej pojemności.

Włożyć adapter do baterii (8) w urządzenie pomiarowe i obrócić zamknięcie obrotowe (7) w taki sposób, aby uchwyt można było założyć na adapter do baterii.

W celu wyjęcia adaptera do baterii (8) należy odchylić uchwyt zamknięcia obrotowego (7) do góry i obrócić go o 90°. Wyjąć adapter do baterii z urządzenia pomiarowego.

228 | Polski

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie używane przez dłuższy, należy wyjąć z niego baterie. Baterie w urządzeniu pomiarowym, które jest przez dłuższy czas nie- używane, mogą ulec korozji.

Praca przy użyciu akumulatora litowo-jonowego

Wkładanie/wymiana akumulatora litowo-jonowego

Włożyć akumulator litowo-jonowy (9) w urządzenie pomiarowe i obrócić zamknięcie obrotowe (7) w taki sposób, aby uchwyt można było założyć uchwyt na akumulator litowo-jonowy.

W celu wyjęcia akumulatora litowo-jonowego (9) należy odchylić uchwyt zamknięcia obrotowego (7) do góry i obrócić go o 90°. Wyjąć akumulator litowo-jonowy z urządzenia pomiarowego.

Ładowanie akumulatora litowo-jonowego

Do ładowania należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego USB, którego napięcie wyjściowe oraz minimalny prąd wyjściowy odpowiadają wymaganiom podanym w rozdziale „Dane techniczne”. Należy przestrzegać instrukcji obsługi zasilacza sieciowego USB.
▶ Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi się zga- dzać z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej zasilacza.
- Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą złącza USB w temperaturze otoczenia wynoszącej od +10 °C do +35 °C. Ładowanie akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur może prowadzić do uszkodzenia akumulatora oraz zwiększać zagrożenie pożarowe.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Otworzyć osłonę gniazda USB Type-C® (11). Połączyć gniazdo USB za pomocą przewodu USB (26) z zasilaczem sieciowym USB. Podłączyć zasilacz sieciowy USB do sieci.

Kolor wskaźnika ładowania (10)	Znaczenie
Żółty Akumulator litowo-jonowy jest ładowany.
Zielony Akumulator litowo-jonowy jest naładowany do pełna.
Czerwony Napięcie lub natężenie prądu ładowania są nieodpo-wiednie.

Po zakończeniu ładowania należy odłączyć przewód USB (26). Zamknąć osłone gniazda USB Type-C® (11) aby chronić je przed pyłem i bryzgami wody.

Tryb oszczędzania energii

Aby oszczędzać energię, można zmniejszyć jasność linii laserowych. W tym celu należy nacisnąć przycisk trybu oszczędzania energii (2). Tryb oszczędzania energii jest sygnalizowany świeceniem się przycisku trybu oszczędzania energii. W celu wyłączenia trybu oszczędzania energii należy ponownie nacisnąć przycisk trybu oszczędzania energii (2), aby przycisk przestał się świecić.

Wskaźnik stanu naładowania

Przy włączonym urządzeniu pomiarowym wskaźnik stanu naładowania (3) pokazuje aktualny stan naładowania akumulatora litowo-jonowego lub baterii.

Gdy akumulator litowo-jonowy lub baterie zaczną się wyczerpywać, jasność linii laserowych będzie stopniowo malała.

W przypadku prawie całkowitego wyczerpania akumulatora litowo-jonowego lub baterii wskaźnik stanu naładowania (3) miga przez cały czas. Linie laserowe migają co 5 min przez 5 s.

W przypadku wyczerpania akumulatora litowo-jonowego lub baterii linie laserowe i wskaźnik stanu naładowania (3) migają jeszcze raz, zanim urządzenie pomiarowe się wyłączy.

Praca

Uruchamianie

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem.
Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpieniem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury oraz zawsze sprawdzić jego dokładność pomiarową (zob. „Sprawdzanie dokładności pomiarowej urządzenia pomiarowego“, Strona 232).

Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję urządzenia pomiarowego.

230 | Polski

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokładności (zob. „Sprawdzanie dokładności pomiarowej urządzenia pomiarowego“, Strona 232).
Urządzenie pomiarowe należy transportować w stanie wyłączonym. Wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej, która przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy przesunąć włącznik/wyłącznik (4) w pozycję ON. Po włączeniu urządzenia pomiarowego, generowana jest linia laserowa z otworu wyjściowego (5).

▶ Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoğlađać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy przesunąć włącznik/wyłącznik (4) w pozycję OFF. Po wyłączeniu jednostka wahadłowa blokuje się automatycznie.

▶ Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka laserowa może oślepić osoby postronne.

Gdy temperatura urządzenia pomiarowego zacznie zbliżać się do maksymalnej dopuszczalnej temperatury pracy, jasność linii laserowych będzie stopniowo malała.

W razie przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej temperatury pracy linie laserowe migają w szybkim tempie, a następnie urządzenie pomiarowe wyłącza się. Po ochłodzeniu urządzenie pomiarowe jest znów gotowe do pracy i może zostać ponownie włączone.

Deaktywacja automatycznego wyłącznika

Jeżeli przez ok. 120 min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiarowym, urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii akumulatora lub baterii.

Aby ponownie włączyć urządzenie pomiarowe po automatycznym wyłączeniu, można albo ustawić włącznik/wyłącznik (4) najpierw w pozycji OFF, a następnie ponownie włączyć urządzenie pomiarowe, albo nacisnąć jeden z przycisków trybu pracy lasera (1).

Aby zdezaktywować funkcję automatycznego wyłączania, należy (przy włączonym urządzeniu pomiarowym) nacisnąć jeden z przycisków trybu pracy lasera (1) i przytrzymać go przez co najmniej 3 s. Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania potwierdzona jest krótkim miganiem linii laserowych.

Aby dokonać aktywacji funkcji automatycznego wyłączania, należy wyłączyć urządzenie pomiarowe, a następnie ponownie je włączyć.

Tryby pracy

Urządzenie pomiarowe może emitować jedną poziomą i dwie pionowe linie laserowe.

Po włączeniu urządzenia pomiarowego emitowana jest pozioma linia laserowa.

Każda z linii laserowych można włączać i wyłączać niezależnie od siebie. W tym celu należy nacisnąć przycisk trybu pracy lasera (1) odpowiadający danej linii laserowej.

Wszystkie tryby pracy można łączyć z funkcją automatycznej niwelacji lub z funkcją na- chylenia.

Wszystkie tryby pracy są odpowiednie do stosowania urządzenia z odbiornikiem laserowym (23).

Funkcja automatycznej niwelacji

Podczas pracy urządzenie pomiarowe przez cały czas kontroluje swoją pozycję. Przy ustawieniu w zakresie automatycznej niwelacji wynoszącym ±4° działa funkcja automatycznej niwelacji. Poza zakresem automatycznej niwelacji urządzenie przełącza się automatycznie w funkcję nachylenia.

Praca z funkcją automatycznej niwelacji

Ustawić urządzenie pomiarowe na poziomym, stabilnym podłożu, zamocować je w uchwycie (15) lub na statywie (24).

Funkcja automatycznej niwelacji automatycznie kompensuje nierówności podłoża w zakresie automatycznej niwelacji wynoszącym ±4°. Gdy wiązki lasera świecą się światłem ciągłym, oznacza to, że urządzenie pomiarowe zakończyło automatyczną niwelację.

Jeżeli automatyczna niwelacja nie jest możliwa, na przykład w sytuacji, gdy kąt nachylenia podstawy urządzenia pomiarowego jest większy niż 4° od poziomu, linie laserowe zaczynają migać, najpierw przez 2 s w szybkim tempie, a następnie w szybkim tempie w odstępach co 5 s. Urządzenie pomiarowe ma ustawioną funkcję nachylenia.

Aby dalej pracować z funkcją automatycznej niwelacji, należy ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej i zaczekać, aż zakończy się automatyczna niwelacja. Po powrocie urządzenia pomiarowego do zakresu automatycznej niwelacji, wynoszącego ±4° wiązki lasera świecą się ponownie światłem ciągłym.

Wstrząsy i zmiany położenia podczas pracy urządzenia pomiarowego są niwelowane automatycznie. Aby uniknąć błędów w pomiarze, spowodowanych przesunięciem urządzenia pomiarowego, należy po przeprowadzeniu niwelacji skontrolować pozycję wiązek lasera w odniesieniu do punktów referencyjnych.

232 | Polski

Praca z funkcją nachylenia

Ustawić urządzenie pomiarowe na odpowiednim podłożu. Podczas pracy z funkcją nachylenia linie laserowe migają, najpierw przez 2 s w szybkim tempie, a następnie w szybkim tempie w odstępach co 5 s.

W funkcji nachylenia linie laserowe nie zostaną automatycznie zniwelowane i nie muszą być ustawione względem siebie prostopadle.

Sprawdzanie dokładności pomiarowej urządzenia pomiarowego

Wpływ na dokładność niwelacji

Największy wpływ wywiera temperatura otoczenia. W szczególności różnica temperatur przebiegająca od podłoża do góry może wpływać na przebieg wiązki laserowej.

Aby zminimalizować efekty termiczne spowodowane unoszącym się do góry ciepłem gleby, zalecamy stosowanie urządzenia pomiarowego na statywie. Oprócz tego należy starać się ustawić urządzenie pomiarowe w miarę możliwości pośrodku powierzchni roboczej.

Na odchylenia pomiarowe mogą mieć wpływ, oprócz czynników zewnętrznych, także charakterystyczne dla danego typu urządzenia czynniki (takie jak na przykład upadek lub silne wstrząsy). Z tego powodu należy przed każdym pomiarem skontrolować dokładność niwelacyjną.

Najpierw należy skontrolować dokładność niwelacyjną poziomej linii laserowej, a dopiero potem dokładność niwelacyjną pionowych linii laserowych.

Jeżeli któraś z kontroli wykazałaby, iż urządzenie pomiarowe przekracza maksymalnie dopuszczalne odchylenie, urządzenie należy oddać do naprawy w jednym z punktów serwisowych firmy Bosch.

Kontrola dokładności niwelacyjnej osi poprzecznej w poziomie

Do przeprowadzenia kontroli potrzebny jest wolny odcinek o długości 5 m ze stabilnym podłożem pomiędzy dwiema ścianami A i B.

– Zamontować urządzenie pomiarowe w pobliżu ściany A na statywie lub ustawić je na stabilnym, równym podłożu. Włączyć urządzenie pomiarowe. Włączyć poziomą linię laserową i pionową linię laserową z przodu urządzenia pomiarowego.

- Skierować laser na ścianę A i zaczekać, aż urządzenie pomiarowe się wypoziomuje. Zaznaczyć na ścianie środek punktu, w którym krzyżują się linie laserowe (punkt I).

- Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, zaczekać aż się wypoziomuje i zaznaczyć na przeciwległej ścianie B punkt, w którym krzyżują się linie laserowe (punkt II).

- Umieścić urządzenie pomiarowe – nie obracając go – w pobliżu ściany B, włączyć je i zaczekać, aż się wypoziomuje.

– Wyregulować wysokość urządzenia pomiarowego (na statywie albo ewentualnie podkładając coś pod urządzenie) tak, aby punkt przecięcia linii laserowych dokładnie pokrywał się z zaznaczonym uprzednio punktem II na ścianie B.

- Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, nie zmieniając jego wysokości. Skierować wiązkę na ścianę A tak, aby pionowa linia laserowa przebiegała przez uprzednio zaznaczony punkt I. Zaczekać, aż urządzenie pomiarowe się wypoziomuje i zaznaczyć punkt przecięcia linii laserowej na ścianie A (punkt III).

- Z różnicy d pomiędzy obydwoma zaznaczonymi punktami I i III na ścianie A wyniknie rzeczywiste odchylenie urządzenia pomiarowego.

234 | Polski

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2 × 5 m = 10 m maksymalne dopuszczalne odchylenie nie może przekraczać:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Różnica d pomiędzy punktami I i III może zatem wynosić maksymalnie 3 mm.

Kontrola dokładności niwelacyjnej pionowych linii laserowych

Do przeprowadzenia kontroli potrzebny jest otwór drzwiowy. Po obu stronach drzwi musi być minimum 2,5 m wolnego miejsca. Niezbędne jest też stabilne podłoże.

– Ustawić urządzenie pomiarowe w odległości 2,5 m od otworu drzwiowego na stabilnym, równym podłożu (nie na statywie). Włączyć urządzenie pomiarowe oraz pionową linię laserową z przodu urządzenia laserowego. Skierować linię laserową na otwór drzwiowy i zaczekać, aż urządzenie zakończy automatyczną niwelację.

– Zaznaczyć środek poziomej linii laserowej na podłodze w otworze drzwiowym (punkt I), w odległości 5 m po drugiej stronie otworu drzwiowego (punkt II), jak również na górnej framudze otworu drzwiowego (punkt III).

– Obrócić urządzenie pomiarowe o 180° i ustawić je z drugiej strony otworu drzwiowego, bezpośrednio za punktem II. Zaczekać, aż urządzenie pomiarowe się wypoziomuje, a następnie skierować pionową linię laserową w taki sposób, by jej środek przebiegał dokładnie przez punkty I i II.

– Zaznaczyć środek linii laserowej na górnej krawędzi otworu drzwiowego, jako punkt IV.

- Z różnicy d pomiędzy obydwoma zaznaczonymi punktami III i IV wyniknie rzeczywiste odchylenie urządzenia pomiarowego od prostopadłej.

– Należy zmierzyć wysokość otworu drzwiowego.

Powtórzyć ten proces pomiarowy dla drugiej pionowej linii laserowej. W tym celu włączyć pionową linię laserową z boku urządzenia pomiarowego i obrócić urządzenie pomiarowe przed rozpoczęciem procesu pomiarowego o 90°.

Maksymalne dopuszczalne odchylenie obliczane jest w następujący sposób:

Podwójna wysokość otworu drzwiowego × 0,3 mm/m

Przykład: Przy wysokości otworu drzwiowego 2 m maksymalne odchylenie może wynosić

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm. W związku z tym punkty III i IV mogą być od siebie oddalone maksymalnie o 1,2 mm.

Wskazówki dotyczące pracy

▶ Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii laserowej. Szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości.

Praca z uchwytem LB 10 (osprzęt) (zob. rys. A–D)

Za pomocą uchwytu (15) urządzenie pomiarowe można mocować na powierzchniach pionowych lub materiałach magnetycznych. W połączeniu z uchwytem sufitowym (19) urządzenie pomiarowe można umieścić także na dużej wysokości.

Urządzenie pomiarowe z przyłączem do statywu 1/4" (13) założyć na śrubę 1/4" (17) uchwytu i mocno dokręcić.

Możliwości zamocowania uchwytu (15):

- za pomocą dostępnego w handlu wkrętu mocującego przez otwór na wkręty (18) do drewna (zob. rys. B),

- za pomocą magnesów (16) do materiałów magnetycznych (zob. rys. C)

- za pomocą klamry sufitowej (19) do listew sufitowych (zob. rys. D).

Podczas mocowania osprzętu do powierzchni należy trzymać palce z dala od tylnej strony osprzętu magnetycznego. Duża siła przyciągania magnesów może spowodować zakleszczenie palców.

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego należy z grubsza wyregulować uchwyt (15).

Praca z laserową tablicą celowniczą (osprzęt)

Laserowa tablica celownicza (21) poprawia widoczność wiązki laserowej przy niekorzystnych warunkach lub większych odległościach.

Odblaskowa powierzchnia laserowej tablicy celowniczej (21) poprawia widoczność linii laserowej, przez transparentną powierzchnię linia laserowa jest widoczna także od tyłu laserowej tablicy celowniczej.

236 | Polski

Praca ze statywem (osprzęt)

Aby zapewnić stabilną podstawę pomiaru z ustaloną wysokością, zaleca się użycie statywu. Urządzenie pomiarowe z przyłączem do statywu 1/4" (13) założyć na gwint statywu (24) lub dowolnego statywu fotograficznego dostępnego w handlu. Do zamocowania urządzenia pomiarowego na statywie budowlanym dostępnym w handlu należy użyć przyłącza statywu 5/8" (14). Dokręcić urządzenie pomiarowe za pomocą śruby ustalającej statywu.

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego, należy z grubsza wyregulować statyw.

Mocowanie za pomocą uniwersalnego uchwytu (osprzęt) (zob. rys. F)

Za pomocą uniwersalnego uchwytu (20) można zamocować urządzenie pomiarowe np. na powierzchniach pionowych lub materiałach magnetycznych. Uniwersalny uchwyt można stosować również jako statyw naziemny; ułatwia on zmienianie położenia urządzenia pomiarowego na wysokość.

Podczas mocowania osprzętu do powierzchni należy trzymać palce z dala od tylnej strony osprzętu magnetycznego. Duża siła przyciągania magnesów może spowodować zakleszczenie palców.

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego należy z grubsza wyregulować uniwersalny uchwyt (20).

Praca z odbiornikiem laserowym (osprzęt) (zob. rys. F)

W przypadku niekorzystnych warunków oświetleniowych (jasne pomieszczenie, bezpośrednie działanie promieni słonecznych), a także przy większych odległościach należy stosować odbiornik laserowy (23) w celu łatwiejszego wykrywania linii laserowych. Wszystkie tryby pracy są odpowiednie do stosowania urządzenia z odbiornikiem laserowym (23).

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowują światło otoczenia. Dzięki temu wiązka laserowa wydaje się jaśniejsza.

▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem słuzą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwstonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

Przykłady zastosowań (zob. rys. E-J)

Przykłady różnych sposobów zastosowania urządzenia pomiarowego można znaleźć na stronach graficznych.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wyjściowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłączki kurzu.

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w pokrowcu (27) lub w walizce (28).

W razie konieczności naprawy urządzenie pomiarowe należy przesłać w pokrowcu (27) lub w walizce (28).

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

238 | Polski

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Urządzenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać narzędzi pomiarowych ani akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 238).

Čeština