GLL 3-80 G Professional - Laserski pokazivač BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Linijski laser
Marka	Bosch
Model	GLL 3-80 G Professional
Dimenzije (D × Š × V)	144 × 89 × 139 mm
Težina (bez baterije)	0,93 kg
Napajanje	Litij-ionska baterija 3,7 V ili 4 AA baterije (putem adaptera)
Trajanje baterije (3 linije)	5 h (s baterijom ili AA baterijama)
Klasa lasera	Klasa 2
Snaga lasera	< 10 mW, 500-540 nm
Standardni domet	30 m
Domet s prijemnom ćelijom	5-80 m
Točnost niveliranja	±0,3 mm/m
Raspon samoniveliranja	±4°
Vrijeme niveliranja	< 4 s
Načini rada	Vodoravna linija i 2 okomite linije, način nagiba
Posebne funkcije	Način uštede energije, podesivo automatsko isključivanje, funkcija nagiba
Radna temperatura	-10 °C do +40 °C
Stupanj zaštite	IP65
Održavanje i čišćenje	Čistiti mekom, vlažnom krpom; bez otapala; čuvati u torbici
Sigurnost	Ne gledajte u snop; izbjegavajte kontakt s očima; pridržavajte se uputa za laser
Rezervni dijelovi i popravak	Bosch servis; rezervni dijelovi dostupni putem referentnog broja proizvoda

Često postavljana pitanja - GLL 3-80 G Professional BOSCH

Kako uključiti GLL 3-80 G?

Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje (4) u položaj 'ON'. Uređaj tada projicira vodoravnu lasersku liniju kroz gornji otvor. Nikada ne usmjeravajte snop prema ljudima ili životinjama.

Koju vrstu baterija koristiti?

Koristite alkalno-manganove baterije tipa LR6 (AA). Umetnite ih u adapter za baterije (8) pazeći na polaritet. Uvijek zamijenite sve baterije odjednom i koristite baterije iste marke i kapaciteta.

Kako napuniti litij-ionsku bateriju?

Otvorite zaštitni poklopac USB Type-C® priključka (11). Spojite USB mrežni punjač (5 V, min. 2 A) putem USB kabela (26). Punjenje je optimalno između +10 °C i +35 °C. Indikator (10) je žut tijekom punjenja i zelen kada je baterija puna.

Što učiniti ako laserske linije brzo trepere?

Brzo treperenje označava da je uređaj u načinu nagiba jer samoniveliranje nije moguće (nagib > ±4°). Postavite uređaj vodoravno na stabilnu površinu kako biste se vratili u način automatskog niveliranja. Linije će prestati treperiti kada su nivelirane.

Kako provjeriti točnost niveliranja?

Izvršite provjeru vodoravne točnosti na 5 m između dva zida (postupak opisan u uputama). Maksimalno dopušteno odstupanje je ±0,3 mm/m. Za okomite linije upotrijebite vrata i izmjerite odstupanje. Ako je odstupanje preveliko, dajte uređaj na popravak u Bosch servis.

Koji su pribor kompatibilni?

Preporučeni pribor: montažni nosač LB 10, stropna stezaljka DK 20, univerzalni nosač, laserska meta, laserske naočale, prijemna ćelija LR 7, stativ, teleskopska šipka, USB kabel, zaštitna torbica i kufer. Neki se prodaju zasebno.

Kako koristiti prijemnu ćeliju lasera?

U teškim uvjetima osvjetljenja ili na velikim udaljenostima, prijemna ćelija (23) omogućuje lociranje laserskih linija. Kompatibilna je u svim načinima rada. Postavite je na lasersku liniju kako biste detektirali snop.

Kako isključiti automatsko isključivanje?

Kada je uređaj uključen, držite pritisnutu jednu od tipki načina rada lasera (1) najmanje 3 sekunde. Laserske linije nakratko zatrepere kako bi potvrdile deaktivaciju. Za ponovno aktiviranje isključite pa ponovno uključite uređaj.

Kako očistiti i održavati uređaj?

Čistite uređaj mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti deterdžente ili otapala. Redovito čistite područje oko izlaza laserske zrake. Pohranite uređaj u zaštitnu torbicu (27) ili kufer (28) kada se ne koristi.

Što učiniti u slučaju kvara?

Prvo pogledajte upute. Ako problem potraje, obratite se Bosch servisu. U Francuskoj možete koristiti online obrazac za povrat na www.bosch-pt.fr ili nazvati 09 70 82 12 26. Za popravke pošaljite uređaj u njegovoj zaštitnoj torbici.

KORISNIČKI PRIRUČNIK GLL 3-80 G Professional BOSCH

Uključivanje/isključivanje

Za Uključivanje mernog alata gurnite prekidač za uključivanje/isključivanje (4) u poziciju ON. Merni alat odmah po uključivanju odašilje lasersku liniju iz gornjeg izlaznog otvora (5).

418 | Srpski

▶ Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.

Za Isključivanje mernog alata pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje (4) u poziciju OFF. Kod isključivanja se jedinica za klatno zaključava.

Uključeni merni alat nikad ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon korišćenja. Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe.

Ukoliko se temperatura mernog alata približava najvišoj dopuštenoj radnoj temperaturi, jačina svetlosti laserskih linija se lagano smanjuje.

Ako se prekorači najveća dozvoljena radna temperatura, laserske linije trepere brzo, nakon čega se merni alat isključuje. Posle hlađenja je merni alat ponovo spreman za rad i može se ponovo uključiti.

Deaktiviranje automatskog isključivanja

Ako otprilike 120 min ne pritisnete nijedan taster na mernom alatu, merni alat se automatski isključuje radi zaštite akumulatora odn. baterija.

Kako biste ponovo uključili merni alat nakon automatskog isključivanja možete da pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje (4) najpre u položaj OFF i da zatim merni alat ponovo uključite ili da pritisnete jedan taster za laserski režim rada (1).

Da biste deaktivirali automatsko isključivanje, pritisnite (dok je merni alat uključen), jedan taster za laserski režim rada (1) i zadržite ga najmanje 3 s. Kada se automatsko isključivanje deaktivira, laserski zraci nakratko zatrepere kao potvrda.

Da bi automatsko isključivanje aktivirali, isključite merni alat i ponovo ga uključite.

Vrste režima rada

Nakon uključivanja mernog alata je uključena horizontalna linija.

Laserske linije možete da uključujete i isključujete nezavisno jednu od druge. Pritisnite taster za režim rada lasera (1) koji pripada laserskoj liniji.

Svi režimi rada su mogući sa automatskim nivelisanjem kao i sa funkcijom nagiba.

Svi režimi rada su pogodni za rad sa laserskim prijemnikom (23).

Automatsko nivelisanje

Merni alat tokom rada u svakom trenutku kontroliše položaj. Kod postavke unutar opsega samonivelisanja od ±4° uređaj radi sa automatskim nivelisanjem. Van opsega samonivelisanja, uređaj automatski prelazi u funkciju nagiba.

Rad sa automatskim nivelisanjem

Postavite merni alat na horizontalnu, čvrstu podlogu, pričvrstite ga za držač (15) ili na stativ (24).

Automatsko nivelisanje automatski kompenzuje neravnine u okviru opsega samonivelisanja od ±4°. Čim laserski zraci svetle trajno, merni alat je iznivelisan.

Ako automatsko nivelisanje nije moguće, npr. jer stacionarna površina mernog alata odstupa više od 4° od horizontale, laserski zraci prvo 2 s trepere dugo u brzom taktu, a nakon toga svakih 5 s više puta u brzom taktu. Merni alat se nalazi u funkciji nagiba.

Za nastavak rada sa automatskim nivelisanjem, postavite merni alat vodoravno i sačekajte samonivelisanje. Čim se merni alat nalazi u okviru opsega samonivelisanja od ±4°, laserski zraci konstantno svetle.

U slučaju potresa ili promena položaja tokom režima rada merni alat se automatski iznova niveliše. Proverite nakon nivelisanja poziciju laserskih zraka u odnosu na referentne tačke da biste izbegli greške usled pomeranja mernog alata.

Rad sa funkcijom nagiba

Postavite merni alat na podlogu pod nagibom. Kod rada sa funkcijom nagiba, laserske linije prvo 2 s trepere dugo u brzom taktu, a nakon toga svakih 5 s više puta u brzom taktu.

dupla visina otvora za vrata × 0,3 mm/m

Primer: Pri visini otvora vrata od 2 m maksimalno odstupanje sme da iznosi

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm . Tačke III i IV smeju da budu na razmaku od najviše 1,2 mm.

Uputstva za rad

Mogućnosti pričvršćivanja držača (15):

• pomoću pričvrsnog zavrtnja dostupnog u maloprodaji kroz otvor (18) na drvu (videti sliku B),
• pomoću magneta (16) na namagnetisanim površinama (videti sliku C),
• pomoću plafonskog nosača (19) na letvama tavanice (videti sliku D).

▶ Ne približavajte prste zadnjoj strani magnetnog pribora, kada ga pričvršćujete na površinu. Usled vučne sile magneta možete prikleštiti prste.

Održavanje i čišćenje

Akumulatorske baterije/baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 440).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE

UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

• Oprez – Ako koristite druge uređaje za upravljanje ili namještanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to može dovesti do opasne izloženosti zračenju.
  Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama).
  Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku.

442 | Hrvatski

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake.
▶ Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne štite od laserskog zračenja.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja.
▶ Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.
▶ Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehotično zaslijepiti druge osobe ili sebe same.
▶ Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
▶ Ne mijenjajte i ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Akubaterija može izgorjeti ili eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišne puteve.
Kod pogrešne primjene ili oštećene aku-baterije iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite pomoć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može dovesti do nadražaja kože ili opeklina.
▶ Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati.
Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati

premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata aku-baterije može imati za posljedicu opekline ili požar.

▶ Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača. Samo na ovaj način je akubaterija zaštićena od opasnog preopterećenja.
▶ Aku-baterije punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Za punjač prikladan za određenu vrstu aku-baterije postoji opasnost od požara ako se koristi s nekom drugom aku-baterijom.

▶ Magnetski pribor držite podalje od magnetskih nosača podataka i magnetski osjetljivih uređaja. Uslijed djelovanja magneta pribora može doći do nepovratnog gubitka podataka.

Opis proizvoda i radova

Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat je namijenjen za određivanje i provjeru vodoravnih i okomitih linija. Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru. Ovaj je potrošački laserski proizvod usklađen s normom EN 50689.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.

(1) Tipka za način rada lasera
(2) Tipka za način uštede energije
(3) Pokazivač stanja napunjenosti akumulatora/baterija
(4) Prekidač za uključivanje/isključivanje
(5) Izlazni otvor laserskog zračenja

444 | Hrvatski

(6) Znak opasnosti za laser
(7) Okretni zatvarač litij-ionskog akumulatora/adaptera
(8) Adapter za baterije
(9) Litij-ionski akumulator ^a)
(10) Pokazivač punjenja litij-ionskog akumulatora ^a)
(11) USB Type-C® utičnica ^a)b)
(12) Serijski broj
(13) Prihvat stativa 1/4"
(14) Prihvat stativa 5/8"
(15) Držač (LB 10) ^a)
(16) Magnet ^a)
(17) 1/4" vijak držača ^a)
(18) Rupa za vijak držača ^a)
(19) Stezaljka za strop (DK 20) ^a)
(20) Univerzalni držač ^4
(21) Ciljna ploča lasera ^a)
(22) Naočale za gledanje lasera ^a)
(23) Laserski prijamnik ^a)
(24) Stativ ^a)
(25) Teleskopska šipka ^a)
(26) USB kabel ^a)
(27) Zaštitna torba ^a)
(28) Kovčeg ^a)

a) Ovaj pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke.

b) USB Type-C® i USB-C® su trgovačke marke USB Implementers Forum.

Tehnički podaci

Laserski nivelir GLL 80-33 G
Kataloški broj	3 601 K65 5..
Radno područje (radijus) ^A)
– standardno 30 m

Hrvatski | 445

Laserski nivelir GLL 80-33 G

– s laserskim prijamnikom 5–80 m
Točnost niveliranja ^B)(C)(D)	±0,3 mm/m
Područje samoniveliranja ±4°
Vrijeme niveliranja < 4 s
Radna temperatura –10 °C ... +40 °C
Temperatura skladištenja (bez litij-ionskog akumulatora) –20 °C ... +70 °C
Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlažnost zraka 90 %
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 2	E)
Klasa lasera 2
Tip lasera < 10 mW, 500–540 nm
C610
Divergencija 50 × 10 mrad (puni kut)
Najkraće trajanje impulsa 1/10 000 s
Pulsna frekvencija 10 kHz
Kompatibilni laserski prijamnik LR 7
Prihvat stativa	1/4", 5/8"
Napajanje
– litij-ionski akumulator	3,7 V
– alkalno-manganske baterije (s adapterom za baterije)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Trajanje rada s 3 linije lasera
– s litij-ionskim akumulatorom	5 h
– s alkalno-manganskim baterijama	5 h
Težina ^F)	0,93 kg
Dimenzije (duljina × širina × visina)	144 × 89 × 139 mm
Vrsta zaštite	IP65
Litij-ionski akumulator (pribor)	BA 3.7V 3.0Ah XL
Kataloški broj	1 600 A03 1FZ
Priključak za punjenje USB Type-C®

446 | Hrvatski

Laserski nivelir GLL 80-33 G

Preporučeni USB Type-C® kabel	1 600 A03 4XE
Nazivni napon 3,7 V	—
Kapacitet 3,0 Ah
Preporučena temperatura okoline kod punjenja +10 °C ... +35 °C
Dopuštena temperatura okoline kod skladištenja -10 °C ... +45 °C

Utični adapter

Izlazni napon 5,0 V	—
Izlazna struja minimalno 2 A

A) Područje rada može se smanjiti zbog nepovoljnih uvjeta okoline (npr. izravno sunčevo zračenje).
B) Vrijedi na četirima vodoravnim križnim točkama.
C) Navedene vrijednosti zahtijevaju normalne do povoljne uvjete okoline (npr. nema vibracija, nema magle, nema dima, nema izravnog sunčevog zračenja). Nakon velikih oscilacija temperature može doći do odstupanja točnosti.
D) Kod maksimalnog područja samoniveliranja dodatno se može računati s odstupanjem od ±0,1 mm/m.
E) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem.
F) Težina bez litij-ionske aku-baterije/adaptera za baterije/baterija

Napajanje mjernog alata

Mjerni alat može raditi s Bosch litij-ionskom aku-baterijom (9) ili uobičajenim baterijama u adapteru za baterije (8).

Napomena: Nikada ne skladištite mjerni alat bez umetnute litij-ionske aku-baterije (9) ili adaptera za baterije (8), posebno u prašnjavoj ili vlažnoj okolini.

Rad s baterijama (pribor)

Za rad mjernog alata preporučujemo uporabu alkalno-manganskih baterija.

Stavite baterije u adapter za baterije (8). Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani adaptera za baterije.

Uvijek istodobno zamijenite sve baterije. Koristite samo baterije jednog proizvođača i istog kapaciteta.

Stavite adapter za baterije (8) u mjerni alat i okrenite okretni zatvarač (7) tako da možete zaklopiti ušicu na adapteru za baterije.

Za vađenje adaptera za baterije (8) otklopite ušicu okretnog zatvarača (7) i okrenite za 90°. Izvadite adapter za baterije iz mjernog alata.

- Izvadite baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u mjernom alatu baterije bi mogle korodirati.

Rad s litij-ionskom aku-baterijom

Umetanje/zamjena litij-ionske aku-baterije

Stavite litij-ionsku aku-bateriju (9) u mjerni alat i okrenite okretni zatvarač (7) tako da možete zaklopiti ušicu na litij-ionskoj aku-bateriji.

Za vađenje litij-ionske aku-baterije (9) otklopite ušicu okretnog zatvarača (7) i okrenite za 90°. Izvadite litij-ionsku aku-bateriju iz mjernog alata.

Punjenje litij-ionske aku-baterije

Za punjenje upotrebljavajte samo USB adapter čiji izlazni napon i minimalna izlazna struja ispunjavaju zahtjeve u poglavlju „Tehnički podaci“. Pridržavajte se uputa za uporabu USB adaptera.
- Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici utičnog adaptera.
Punite aku-bateriju samo s USB priključkom samo pri temperaturi okoline između +10 °C i +35 °C. Punjenje izvan raspona temperature može oštetiti akubateriju ili povećati opasnost od požara.

Napomena: Litij-ionske aku-baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja.

Otvorite poklopac USB Type-C® utičnice (11). Spojite USB utičnicu putem USB kabela (26) s USB adapterom. Priključite USB adapter na električnu mrežu.

Ako su litij-ionska aku-baterija ili baterije prazne, linije lasera i pokazivač stanja napunjenosti (3) zatrepere još jednom prije isključivanja mjernog alata.

Rad

Puštanje u rad

Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja.
Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature.
Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira i prije daljnjeg rada uvijek provedite provjeru točnosti (vidi „Provjera točnosti mjernog alata“, Stranica 450).
Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.
Izbjegavajte snažne udarce i pazite da vam mjerni uređaj ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja na mjerni alat, prije daljnjeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti (vidi „Provjera točnosti mjernog alata“, Stranica 450).
▶ Isključite mjerni alat ako ćete ga transportirati. Kod isključivanja će se blokirati njišuća jedinica, koja bi se inače mogla oštetiti kod većeg gibanja.

Uključivanje/isključivanje

Za uključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (4) u položaj ON. Mjerni alat odmah nakon uključivanja emitira jednu liniju lasera iz gornjeg izlaznog otvora (5).

▶ Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte izravno u lasersku zraku, niti s veće udaljenosti.

Za isključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (4) u položaj OFF. Kod isključivanja će se blokirati njišuća jedinica.

▶ Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe.

Približi li se temperatura mjernog alata maksimalno dopuštenoj radnoj temperaturi, polako se smanjuje svjetlina linija lasera.

U slučaju prekoračenja maksimalno dopuštene radne temperature brzo trepere linije lasera, zatim se mjerni alat isključuje. Nakon hlađenja je mjerni alat ponovno spreman za rad i možete ga ponovno uključiti.

Deaktiviranje automatike isključivanja

Ako se cca. 120 min na mjernom alatu ne bi pritisnula niti jedna tipka, tada će se mjerni alat automatski isključiti radi čuvanja aku-baterije ili baterija.

Kako biste mjerni alat ponovno uključili nakon automatskog isključivanja, možete pomaknuti prekidač za uključivanje/isključivanje (4) najprije u položaj OFF i zatim ponovno uključiti mjerni alat ili pritisnite jednu od tipki za način rada lasera (1).

Kako biste deaktivirali automatiku isključivanja, držite pritisnutu jednu od tipki za način rada lasera (1) najmanje 3 s (kada je uključen mjerni alat). Ako je automatika isključivanja deaktivirana, laserske zrake trepere kratko za potvrdu.

Za aktiviranje automatskog isključivanja isključite mjerni alat i ponovno ga uključite.

Načini rada

Mjerni alat može proizvesti jednu vodoravnu i dvije okomite linije lasera.

Nakon uključivanja mjernog alata uključena je vodoravna linija lasera.

Možete uključiti i isključiti svaku od liniju lasera neovisno jednu od druge. U tu svrhu pritisnite tipku za način rada lasera (1) koja pripada liniji lasera.

Svi načini rada mogući su s nivelacijskom automatikom i s funkcijom nagiba.

Svi načini rada su prikladni za rad s laserskim prijamnikom (23).

Nivelacijska automatika

Mjerni alat uvijek kontrolira položaj tijekom rada. Pri postavljanju unutar područja samoniveliranja od ±4° on radi s nivelacijskom automatikom. Izvan područja samoniveliranja automatski se prebacuje na funkciju nagiba.

Rad s nivelacijskom automatikom

Postavite mjerni alat na vodoravnu, čvrstu podlogu i pričvrstite ga na držač (15) ili stativ (24).

Nivelacijska automatika izjednačava automatski neravnine unutar područja samoniveliranja od ±4°. Mjerni alat je izniveliran čim laserske zrake stalno svijetle.

450 | Hrvatski

Ako nivelacijska automatika nije moguća, npr. jer čvrsta podloga mjernog alata odstupa više od 4° horizontale, linije lasera najprije brzo trepere 2 s, zatim nekoliko puta svakih 5 s. Mjerni alat se nalazi u funkciji nagiba.

Za daljnji rad s nivelacijskom automatikom postavite mjerni alat u vodoravni položaj i pričekajte samoniveliranje. Čim se mjerni alat ponovno nađe unutar područja samoniveliranja od ±4°, laserske zrake će stalno svijetliti.

U slučaju vibracija ili promjene položaja tijekom rada mjerni alat će se automatski ponovno iznivelirati. Nakon niveliranja provjerite položaj laserskih zraka u odnosu na referentne točke kako bi se izbjegle pogreške zbog pomicanja mjernog alata.

Rad s funkcijom nagiba

Postavite mjerni alat na nagnutu podlogu. Pri radu s funkcijom nagiba linije lasera najprije brzo trepere 2 s, zatim nekoliko puta svakih 5 s.

Provjera točnosti mjernog alata

Utjecaji na točnost

Najveći utjecaj ima temperatura okoline. Posebno, temperaturne razlike koje sežu od poda prema gore, mogu skrenuti lasersku zraku.

Kako bi se termički utjecaji topline koja se diže s poda smanjili na minimum, preporučuje se korištenje mjernog alata na stativu. Osim toga, mjerni alat po mogućnosti postavite na sredinu radne površine.

Osim vanjskih utjecaja, do odstupanja mogu dovesti i utjecaji specifični za alat (npr. pad ili teški udarac). Stoga prije svakog početka rada provjerite točnost niveliranja.

Najprije provjerite točnost niveliranja vodoravne linije lasera i nakon toga točnost niveliranja okomitih linija lasera.

Ako mjerni alat prekorači maksimalno odstupanje u jednoj od provjera, tada ga možete popraviti u Bosch ovlaštenom servisu.

Provjera vodoravne točnosti niveliranja poprečne osi

– Mjerni alat montirajte blizu zida A na stativ ili ga postavite na čvrstu ravnu podlogu. Uključite mjerni alat. Uključite vodoravnu liniju lasera i okomitu liniju lasera frontalno ispred mjernog alata.

Hrvatski | 451

- Usmjerite laser na najbliži zid A i iznivelirajte mjerni alat. Označite sredinu točke na kojoj se linije lasera križaju na zidu (točka I).

- Okrenite mjerni alat za 180°, iznivelirajte ga i označite križnu točku linija lasera na suprotnom zidu B (točka II).

- Postavite mjerni alat, bez okretanja, blizu zida B, uključite ga i iznivelirajte.

– Mjerni alat usmjerite po visini (pomoću stativa ili eventualno podlaganjem) tako da križna točka linija lasera točno udara na prethodno označenu točku II na zidu B.

- Okrenite mjerni alat za 180° bez promjene visine. Usmjerite ga na zid A tako da okomita linija lasera prolazi kroz već označenu točku I. Mjerni alat iznivelirajte i označite križnu točku linija lasera na zidu A (točka III).

- Razlika d obje označene točke I i III na zidu A daje stvarno visinsko odstupanje mjernog alata.

452 | Hrvatski

Na mjernoj stazi od 2 × 5 m = 10 m maksimalno dopušteno odstupanje iznosi: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Stoga razlika d između točaka I i III može iznositi najviše 3 mm.

Provjera točnosti niveliranja okomitih linija

Za provjeru vam je potreban otvor vrata kod kojeg (na čvrstoj podlozi) na svakoj strani vrata ima mjesta najmanje 2,5 m.

- Postavite mjerni alat na udaljenosti 2,5 m od otvora vrata, na čvrstu ravnu podlogu (ne na stativ). Uključite mjerni alat i okomitu liniju lasera frontalno ispred mjernog alata. Usmjerite liniju lasera na otvor vrata i iznivelirajte mjerni alat.

- Okrenite mjerni alat za 180° i postavite ga na drugu stranu otvora vrata izravno iza točke II. Iznivelirajte mjerni alat i usmjerite okomitu liniju lasera tako da njezino središte točno prolazi kroz točke I i II.

– Označite sredinu linije lasera na gornjem rubu otvora vrata kao točku IV.
- Razlika d obje označene točke III i IV daje stvarno odstupanje mjernog alata od okomice.
- lzmjerite visinu otvora vrata.

Ponovite postupak mjerenja za drugu okomitu liniju lasera. U tu svrhu uključite okomitu liniju lasera bočno pokraj mjernog alata i okrenite mjerni alat za 90° prije početka mjerenja.

Maksimalno dopušteno odstupanje možete izračunati kako slijedi:

dvostruka visina otvora vrata × 0,3 mm/m

Primjer: Kod visine otvora vrata od 2 m maksimalno odstupanje smije iznositi

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm . Stoga točke III i IV smiju odstupati jedna od druge za maks. 1,2 mm .

Upute za rad

▶ Za označavanje uvijek koristite samo sredinu linije lasera. Širina linije lasera mijenja se s udaljenošću.

Rad s držačem LB 10 (pribor) (vidjeti slike A–D)

Mjerni alat možete pričvrstiti na okomite površine ili materijale koji se mogu magnetizirati pomoću držača (15). Mjerni alat može se izravnati i po visini zajedno sa stezaljkom za strop (19).

Stavite mjerni alat s prihvatom stativa 1/4" (13) na 1/4" vijak (17) držača i pritegnite ga.

Mogućnosti pričvršćivanja držača (15):

• standardnim pričvrsnim vijkom kroz rupu za vijak (18) na drvo (vidjeti sliku B),
• magnetima (16) na materijale koji se mogu magnetizirati (vidjeti sliku C),
• stezaljkom za strop (19) na stropne letvice (vidjeti sliku D).

Držite prste dalje od stražnje strane magnetskog pribora kada pričvršćujete pribor na površine. Zbog jake vlačne sile magneta mogu se zaglaviti vaši prsti.

Prije uključivanja mjernog alata grubo izravnajte držač (15).

Rad s ciljnom pločom lasera (pribor)

Ciljna ploča lasera (21) poboljšava vidljivost laserske zrake u nepovoljnim uvjetima i kod većih udaljenosti.

Reflektirajuća površina ciljne ploče lasera (21) poboljšava vidljivost linije lasera, a kroz prozirnu površinu linija lasera je vidljiva i sa stražnje strane ciljne ploče lasera.

Rad sa stativom (pribor)

Stativ pruža stabilnu, visinski podesivu podlogu za mjerenje. Stavite mjerni alat s prihvatom stativa 1/4" (13) na navoj stativa (24) ili uobičajenog stativa za fotoaparate. Za pričvršćenje na uobičajeni građevni stativ koristite prihvat stativa 5/8" (14). Mjerni alat pričvrstite vijkom za fiksiranje stativa.

Stativ grubo izravnajte prije uključivanja mjernog alata.

454 | Hrvatski

Pomoću univerzalnog držača (20) mjerni alat možete pričvrstiti npr. na okomite površine ili materijale koji se mogu magnetizirati. Univerzalni držač je isto tako prikladan kao podni stativ i olakšava visinsko izravnavanje mjernog alata.

Držite prste dalje od stražnje strane magnetskog pribora kada pričvršćujete pribor na površine. Zbog jake vlačne sile magneta mogu se zaglaviti vaši prsti.

Prije uključivanja mjernog alata grubo izravnajte univerzalni držač (20).

Rad s laserskim prijamnikom (pribor) (vidjeti sliku F)

U slučaju nepovoljnih svjetlosnih odnosa (svijetla okolina, izravno sunčevo zračenje) i na većim udaljenostima koristite laserski prijamnik (23) za bolje pronalaženje linija lasera.

Svi načini rada su prikladni za rad s laserskim prijamnikom (23).

Naočale za gledanje lasera (pribor)

Radni primjeri (vidjeti slike E-J)

Primjere za mogućnosti primjene mjernog alata možete naći na stranicama sa slikama.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.

Posebno redovito čistite površine na izlaznom otvoru lasera i pritom pazite na vlakna.

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u zaštitnoj torbi (27) ili kovčegu (28).

U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u zaštitnoj torbi (27) ili kovčegu (28).

Servisna služba i savjeti o uporabi

Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Mjerne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Mjerne alate i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad!

456 | Eesti

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi mjerni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Aku-baterije/baterije:

Litij-ionske:

Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 455).

Eesti

Ohutusnõuded