BL 200 GC Professional - Laserski pokazivač BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK BL 200 GC Professional BOSCH

– bez prijemnika cca. – sa prijemnikom cca. 75 m 200 m Točnost niveliranja

suprotne tipke smjera (21 odnosno 24) ili isključite mjerni alat. Rad s rotacijom Nakon svakog uključivanja mjerni alat se nalazi u radu s rotacijom. Započinje se s najvećom brzinom rotacije. Pritiskom na tipku za rad s rotacijom 22 možete smanjiti brzinu u četiri stupnja, sve do stanja mirovanja (točkasti rad). Kod ponovnog pritiska na tipku 22 ponovno započinje rad s rotacijom, s najvećom brzinom. Kod radova s prijemnikom 38 trebate odabrati najveću brzinu rotacije. Kod radova bez prijem- nika, za bolju vidljivost laserske zrake možete smanjiti brzinu rotacije ili koristiti naočale za laser 31 (pribor). Kod vertikalnog položaja mjernog alata i auto- matskog niveliranja, pritiskom na tipke smjera prema gore 20 odnosno prema dolje 23 ravninu rotacije možete okrenuti oko X-osi. 5 sekundi nakon zadnjeg pritiska na jednu od četiri tipki smjera, ravnina rotacije će se automatski ponovno okomito iznivelirati. OBJ_BUCH-78-004.book Page 368 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMHrvatski | 369 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Linijski rad Za promjenu na linijski rad pritisnite tipku za linijski rad 19. Mjerni alat mijenja (ovisno od prethodnog načina rada) u točkasti rad ili u linijski rad sa najmanjim kutom otvora. Ponav- ljanim pritiskom na tipku 19, mjerni alat mijenja preko najmanjeg kuta otvora od 4° do kutova otvora 30°, 60° i 180°. Istodobno se kod svakog stupnja povećava brzina. Ako se još jednom pri- tisne tipka 19, mjerni alat mijenja natrag na točkasti rad. Promjena kuta otvora: Kod horizontalnog polo- žaja mjernog alata i automatskog niveliranja, pritiskom na tipke smjera gore 20 odnosno dolje 23, možete povećati odnosno smanjiti kut otvora. Brzina ostaje kod toga nepromijenjena. Okretanje kuta otvora: Kod horizontalnog položaja mjernog alata i automatskog niveliranja ili jednoosnog rada s nagibom, pritiskom na tipke smjera lijevo 21 odnosno desno 24, liniju lasera ili točku lasera možete u koracima okrenuti za 360°. Kod vertikalnog položaja i automatskog niveliranja, ovo se okretanje pro- vodi pritiskom na tipke smjera gore 20 odnosno dolje 23. Točkasti rad Točkasti rad možete uključiti kako pritiskom na tipku za rad s rotacijom 22 tako i pritiskom na tipku za linijski rad 19: – Ako se mjerni alat nalazi u radu s rotacijom, a vi pritisnete tipku za linijski rad 19, tada mjerni alat započinje sa točkastim radom. Izuzetak: Mjerni alat se već pritiskom na tipku za rad s rotacijom 22 nalazi u točkastom radu. U ovom slučaju, pritiskom na tipku za linijski rad, odmah započinje linijski rad s manjim kutom otvora. – Ako se mjerni alat nalazi u linijskom radu, a vi pritisnete tipku 22 za rad s rotacijom, tada isto tako mjerni alat započinje sa točkastim radom. Izuzetak: Mjerni alat se već pritiskom na tipku za linijski rad 19 nalazi u točkastom radu. U ovom slučaju, nakon pritiska na tipku za rad s rotacijom odmah započinje rad s rotacijom, sa najvećom brzinom rotacije. Radovi s nivelacijskom automatikom Pregled Mjerni alat nakon uključivanja automatski pre- poznaje horizontalni odnosno vertikalni položaj. Za promjenu između horizontalnog i vertikalnog položaja isključite mjerni alat, ponovno ga pozicionirajte i ponovno ga uključite. Nakon uključivanja mjerni alat kontrolira vodo- ravni odnosno okomiti položaj i automatski izjednačava neravnine unutar područja samo- niveliranja od cca. 8 % ( ±0,8 m/10 m). Ako se mjerni alat nakon uključivanja ili nakon promjene položaja nalazi koso više od 8 %, nive- liranje nije više moguće. Sve dok nije aktivirano osiguranje koraka (vidjeti „Osigurač koraka“), u tom će se slučaju oglasiti signal upozorenja sa polaganim slijedom tonova, rotor će se zausta- viti, laserska zraka i pokazivači „auto“ 26 i „man“ 25 će zatreptati jedan puta u sekundi. U tom slučaju isključite mjerni alat, ponovno ga izravnajte i ponovno uključite mjerni alat. Promjene položaja Ako je mjerni alat izniveliran, stalno se provjerava vodoravni odnosno okomiti položaj. Promjene položaja mjernog alata dovode do slijedećih reakcija: Male promjene položaja Male promjene položaja se izjednačavaju u toku 5 sekundi. Odabrani način rada se ne prekida. Tijekom naknadnog niveliranja, dva puta u sekundi trepti pokazivanje „auto“ 26. Time se automatski kompenziraju vibracije građevnog tla ili vremenski utjecaji. Velike promjene položaja Ako se mjerni alat ne može iznivelirati u toku 5 sekundi, tada će se za izbjegavanje pogrešnog mjerenja tijekom postupka niveliranja zaustaviti rotor, a laserska zraka i pokazivač „auto“ 26 će treptati dva puta u sekundi. OBJ_BUCH-78-004.book Page 369 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM370 | Hrvatski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Osigurač koraka Mjerni alat posjeduje osigurač koraka koji kod promjena položaja većih od 3 mm/m, sprječava izniveliranje na promijenjenu visinu, a time i visinske greške. Osigurač koraka će se auto- matski uključiti 30 s nakon svakog pritiska na tipku ili postupka niveliranja. Kod aktiviranog osigurača koraka treperi pokazivač „auto“ 26 jedan puta svake 4 sekunde. Kod neke promjene položaja mjerni alat poku- šava najprije istu izjednačiti. Ako bi se kod naknadnog niveliranja premašila granična vrijed- nost 3 mm/m, tada će se oglasiti signal upo- zorenja sa brzim slijedom tonova, laser će se isključiti, a pokazivač „man“ 25 će zatreptati dva puta u sekundi. U tom slučaju isključite mjerni alat i ponovno ga uključite. Kontrolirajte, od- nosno korigirajte u tom slučaju visinu laserske zrake. Radovi bez nivelacijske automatike Da bi se mjerni alat doveo u proizvoljni kosi položaj (vidjeti „Nanošenje nagiba“), možete isključiti nivelacijsku automatiku za X i Y os. f Promjene položaja mjernog alata se ne prepoznaju kod isključene nivelacijske automatike. Isključivanje nivelacijske automatike kod hori- zontalnog položaja/uključivanje jednoosnog rada s nagibom Kod horizontalnog položaja mjernog alata isklju- čite nivelacijsku automatiku za obje osi jednim pritiskom na tipku „man/auto“ 28. Pokazivač „man“ 25 trepti jedan puta u sekundi. Ponovnim pritiskom na tipku „man/auto“ 28 uključujete jednoosni rad s nagibom. U jedno- osnom radu s nagibom se automatski iznivelira X-os, a Y-os ne. Pokazivači „man“ 25 i „auto“ 26 trepere jedan puta u sekundi. Ako tipku „man/auto“ 28 pritisnete treći puta, ponovno će se uključiti nivelacijska automatika za obje osi. Trepti pokazivač „auto“ 26 sve dok se mjerni alat naknadno ne nivelira) ili stalno svijetli (ako je mjerni alat izniveliran). Isključivanje nivelacijske automatike kod vertikalnog položaja Kod vertikalnog položaja mjernog alata, jednim pritiskom na tipku „man/auto“ 28 isključuje se nivelacijska automatika za obje osi. Pokazivač „man“ 25 trepti jedan puta u sekundi. Ako tipku „man/auto“ 28 pritisnete teći puta, nivelacijska automatika će se ponovno uključiti za obje osi. Trepti pokazivač „auto“ 26 sve dok se mjerni alat naknadno ne nivelira) ili stalno svijetli (ako je mjerni alat izniveliran). Promjena nagiba ravnine rotacije Kod isključene nivelacijske automatike pomoću tipki smjera možete okrenuti ravninu rotacije (odnosno lasersku točku ili lasersku liniju) oko X odnosno Y-osi. Funkcija četiri tipke smjera je kod toga neovisna od horizontalnog ili vertikaln- og položaja mjernog alata i od načina rada. Sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23 okrenite ravninu rotacije oko X-osi (na slici smjerovi A odnosno C). Sa tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno 24 okrenite ravninu rotacije oko Y-osi (na slici smjerovi D odnosno B). Kod jednoosnog rada s nagibom (horizontalni položaj), sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23, ravninu rotacije možete okrenuti oko X-osi, dok okretanje oko Y-osi nije moguće.

OBJ_BUCH-78-004.book Page 370 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMHrvatski | 371 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Točnost niveliranja Utjecaji na točnost Najveći utjecaj ima temperatura okoline. Poseb- no, temperaturne razlike od poda prema gore, mogu skrenuti lasersku zraku. Odstupanja se smanjuju počevši od cca. 20 m mjerne dionice u težini i kod 100 m mogu iznositi dva do četiri puta odstupanja kod 20 m. Budući da je slojevitost temperature najveća u visini poda, mjerni alat trebate uvijek montirati na stativ počevši od mjerne dionice 20 m. Osim toga mjerni alat po mogućnosti postavite na sredinu radne površine. Provjera točnosti mjernog alata Osim vanjskih utjecaja, do odstupanja mogu dovesti i utjecaji specifični za uređaj (kao npr. pad ili snažni udarci). Zbog toga prije svakog početka rada provjerite točnost mjernog alata. Za provjeru vam je potrebna slobodna mjerna dionica od 20 m, na čvrstom tlu, između dva zida A i B. Kod horizontalnog položaja mjernog alata morate – provesti prijelazno mjerenje – preko obje osi X i Y (bilo pozitivno ili negativno) (4 kompletna mjerna postupka). – Montirajte mjerni alat u horizontalni položaj blizu zida A, na stativ 40 (pribor) ili ga stavite na čvrstu ravnu podlogu. Uključite mjerni alat. – Nakon završenog niveliranja, u točkastom radu, usmjerite lasersku zraku na blizu zida A. Označite sredinu točke laserske zrake na zidu (točka I). – Okrenite mjerni alat za 180°, iznivelirajte ga i označite sredinu točke laserske zrake na nasuprotnom zidu B (točka II). – Postavite mjerni alat – bez okretanja – blizu zida B, uključite ga i iznivelirajte. – Tako izravnajte mjerni alat po visini (pomoću stativa ili prema potrebi podlaganjem), da sredina točke laserske zrake točno udara na prije označenu točku II na zidu B. – Okrenite mjerni alat za 180°, bez promjene visine. Iznivelirajte ga i označite sredinu točke laserske zrake na zidu A (točka III). – Razlika d obje označene točke I i III na zidu A daje stvarno odstupanje mjernog alata za mjerenu os. OBJ_BUCH-78-004.book Page 371 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM372 | Hrvatski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Ponovite mjerni postupak za ostale tri osi. Prije početka mjernog postupka okrenite mjerni alat za 90°. Na mjernoj dionici od 2 x 20 = 40 m odstupanje smije iznositi max. ± 2 mm. Najviša i najniža oz- naka smiju prema tome biti udaljene max. 4 mm. Ako bi mjerni alat premašio maksimalno odstu- panje kod jednog od četiri mjerna postupka, tada mjerni alat treba dati na kontrolu u Bosch ovlašteni servis. Upute za rad f Za označavanje koristite uvijek samo središte laserske točke. Veličina laserske toče mijenja se sa udaljenošću. Naočale za gledanje lasera (pribor) Naočale za gledanje lasera filtriraju okolno svjetlo. Zbog toga se crveno svjetlo lasera za oči pojavljuje kao svjetlije. f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake i zbog toga ne štite od laserskog zračenja. f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja. Radovi sa daljinskim upravljačem Kod pritiska na poslužne tipke mjerni alat se može ukloniti iz niveliranja, tako da se rotacija kratkotrajno prekine. Ovaj će se efekt izbjeći primjenom daljinskog upravljača 39. Prijemna polja za daljinski upravljač nalaze se na četiri strane mjernog alata, na izlaznom otvoru laserske zrake, kao i pored utičnice za punjenje 3. Prijemna leća 2 na donjem rubu kućišta reagira sa osjetno povećanom osjetljivošću na signale daljinskog upravljača (tipično radno područje 200 m). Kod korištenja daljinskog upravljača namjestite radni alat tako da signali daljinskog upravljača izravno udaraju na prijemnu leću 2. Radovi sa stativom (pribor) Mjerni alat raspolaže sa 5/8" priključkom stativa 17 za horizontalni i vertikalni rad. Kod stativa 40 sa mjernom skalom na izvatku se može izravno podesiti visinski pomak. Radovi sa zidnim držačem i jedinicom za izravnavanje (pribor) (vidjeti sliku A) Mjerni alat možete montirati i na zidni držač, sa jedinicom za izravnavanje 32. U tu svrhu uvijte 5/8" vijak 33 zidnog držača u priključak stativa 17 za horizontalni rad na mjernom alatu. Montaža na zid: Montaža na zid preporučuje se npr. kod radova koji leže preko izvatka stativa ili kod radova na nestabilnoj podlozi i bez stativa. U tu svrhu pričvrstite zidni držač 32 sa montiranim mjernim alatom, po mogućnosti okomito na zid. Montaža na stativ: Zidni držač 32 možete isto tako sa priključkom stativa pričvrstiti na stražnju stranu stativa. Ovo pričvršćenje se preporučuje posebno kod radova kod kojih ravnina rotacije treba biti izravnata na referentnoj liniji. Pomoću jedinice za izravnavanje možete mon- tirani mjerni alat pomaknuti u području od cca. 10 cm okomito (kod montaže na zid), odnosno vodoravno (kod montaže na stativ). U tu svrhu otpustite vijke 34 na jedinici za izravnavanje, pomaknite mjerni alat u željeni položaj i ponovno stegnite vijke 34. OBJ_BUCH-78-004.book Page 372 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMHrvatski | 373 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Radovi sa mjernom pločom Pomoću mjerne ploče 35 možete oznake lasera prenijeti na pod, odnosno visinu lasera na zid. Sa nultim poljem i skalom možete izmjeriti pomak do željene visine i ponovno nanijeti na drugo mjesto. Time se izostavlja točno podeša- vanje mjernog alata na prenošenu visinu. Mjerna ploča 35 ima na sebi reflektirajući sloj koji poboljšava vidljivost laserske zrake na većoj udaljenosti, odnosno kod jakih sunčevih zraka. Pojačanje svjetloće se može prepoznati samo ako gledate na mjernu ploču paralelno sa laserskom zrakom. Radovi sa mjernom letvom (pribor) Za ispitivanje jedinica ili za nanošenje padova preporučuje se primjena mjerne letve 30 zajedno sa prijemnikom 38. Na mjernoj letvi 30 je gore nanesena relativna mjerna skala ( ± 50 cm). Njenu nultu visinu (90 do 210 cm) možete prethodno odabrati na izvatku. Na taj se način mogu izravno očitati odstupanja od zadane visine. Radni primjeri Napomena: Kod svih radnih primjera, sa izuzet- kom „Nanošenja nagiba“ polazi se od uključene nivelacijske automatike. Prenošenje visinske točke/metarske oznake (vidjeti sliku B) Namjestite mjerni alat u horizontalni položaj na čvrstu podlogu ili ga montirajte na stativ 40 (pribor). Rad sa stativom i prijemnikom 38: Izravnajte lasersku zraku u radu s rotacijom na željenu visinu i prenesite visinu na ciljno mjesto. Rad bez stativa: Pomoću mjerne ploče 35 od- redite visinsku razliku između laserske zrake (u točkastom ili linijskom radu) i visinske linije na referentnoj točci. Okrenite lasersku zraku sa tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno 24 prema ciljnom mjestu i prenesite izmjerenu visinsku razliku. Paralelno izravnavanje zrake vertikale (vidjeti sliku C) Ako se trebaju nanijeti pravi kutovi ili izravnati međuzidovi, morate zraku vertikale 8 usmjeriti paralelno, tj. na istom razmaku do referentne linije (npr. zida). U tu svrhu namjestite mjerni alat u vertikalni položaj i pozicionirajte ga tako da zraka vertikale prolazi približno paralelno referentnoj liniji. Za točno pozicioniranje izmjerite razmak između zrake vertikale i referentne linije izravno na mjer- nom alatu, pomoću mjerne ploče 35. Ponovno izmjerite razmak između zrake vertikale i re- ferentne linije, na po mogućnosti većem razma- ku od mjernog alata. Izravnajte zraku vertikale pomoću tipki smjera lijevo 21 odnosno desno 24, tako da ima isti razmak do referentne linije kao i kod mjerenja izravno na mjernom alatu. 30 mm OBJ_BUCH-78-004.book Page 373 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM374 | Hrvatski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Centriranje ravnine rotacije preko podne točke (vidjeti sliku D) Ako se pravi kut treba nanijeti od neke defini- rane podne točke, tada ravninu rotacije trebate centrirati preko ove referentne točke. Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj, po mogućnosti neposredno preko referentne točke i odaberite točkasti rad. Sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23 okrenite varijabilnu lasersku zraku, tako da je ona usmjerena prema dolje na pod. Pomoću libele 1 na glavi rotora izravnajte lasersku zraku točno okomito. f Provjerite da li je varijabilna laserska zraka usmjerena prema dolje, prije nego što ćete gledati odozgo na libelu 1. Na taj ćete način izbjeći izravno gledanje u lasersku zraku. Pozicionirajte mjerni alat tako da okomita laserska zraka udara točno na referentnu točku. Nanošenje pravog kuta (vidjeti sliku E) Pravi kut se kod vertikalnog položaja mjernog alata pokazuje preko zrake vertikale 8 i varijabil- ne laserske zrake 9. Prema potrebi za nanošenje pravog kuta cen- trirajte ravninu rotacije preko podne točke i izravnajte zraku vertikale 8 paralelno sa referentnom linijom (npr. zidom). Nanošenje okomica (vidjeti sliku F) Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj i usmjerite varijabilnu lasersku zraku 9 na mjesto na kojem se treba ucrtati okomica. Odaberite linijski ili rad s rotacijom i ucrtajte okomicu. Pokazivanje vertikalne ravnine (vidjeti sliku F) Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj. Usmjerite varijabilnu lasersku zraku na referent- nu liniju (npr. međuzid). Odaberite linijski ili rad s rotacijom i ucrtajte vertikalnu ravninu. Paralelno izravnavanje ravnine rotacije (vidjeti sliku G) Kod vertikalnog položaja mjernog alata ravninu rotacije možete izravnati paralelno s referent- nom linijom (npr. zidom). Za to pozicionirajte mjerni alat po mogućnosti blizu referentne linije i odaberite rad s rotacijom. Izravnajte ravninu rotacije približno paralelno sa referentnom linijom. Za to okrenite ravninu rota- cije sa tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno 24 oko Y-osi. Za lakše izravnavanje ravninu rota- cije možete približiti referentnoj liniji. Za to nagnite ravninu rotacije sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23 oko X-osi. Sada izravnajte ravninu rotacije okretanjem oko Y-osi, točno paralelno sa referentnom linijom (tipke smjera lijevo 21 odnosno desno 24). Ako se 5 sekundi ne bi pritisnula niti jedna tipka smjera, tada će se ravnina rotacije ponovno automatski izravnati okomito. Prenošenje podne točke (vertikale) na strop Za točno izravnavanje zrake vertikale preko podne točke, na donjem rubu kućišta se nalaze zarezi vertikala 10 i 11. Ucrtajte dvije okomite pomoćne linije kroz podnu točku. Postavite mjerni alat u horizontalni položaj i izravnajte ga pomoću zareza vertikale na pomoćnim linijama. Rad sa stativom: Početak lasera se nalazi kod horizontalnog položaja mjernog alata, direktno preko horizontalnog priključka stativa. Kod primjene stativa 40 (pribor) možete staviti visak na vijak za pričvršćenje stativa i na taj način laser izravnati na podnoj točci. OBJ_BUCH-78-004.book Page 374 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMHrvatski | 375 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Nanošenje nagiba (vidjeti sliku H) Za nanošenje nagiba morate isključiti nivelacijs- ku automatiku (vidjeti „Radovi bez nivelacijske automatike“). Nakon toga možete mjerni alat postaviti u proizvoljni kosi položaj. Za nanošenje nagiba samo u jednom smjeru osi (npr. kosine) – kod horizontalnog položaja mjernog alata – trebate odabrati jednoosni rad s nagibom (vidjeti „Isključivanje nivelacijske automatike kod horizontalnog položaja/uključi- vanje jednoosnog rada s nagibom“). U tom slučaju mjerni alat izravnajte sa Y-osi, paralelno sa smjerom nagiba. Za nanošenje točnih nagiba preporučuje se primjena klina nagiba 37 (pribor) koji se montira na stativ 40. Mjerni alat možete izravnati i jednostranim podlaganjem ili pomoću stativa 40 (pribor), paralelno sa željenim kosim položajem. Unutar područja samoniveliranja od 8 %, nagib je podesiv i pomoću tipki za izravnavanje. Pregled pokazivanja Laserska zraka Rotacija lasera* Signal upozorenja Uključiti mjerni alat (3 s samotestiranja) zz zzz Mjerni alat niveliran/pripravan za rad zz z Niveliranje ili naknadno niveliranje 2x/1 s 2x/1 s Premašeno područje samoniveliranja 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s Aktivirano osiguranje koraka 1x/4 s Isključeno osiguranje koraka 4x/1 s 2x/1 s Isključena nivelacijska automatika 1x/1 s Uključen jednoosni rad s nagibom 1x/1 s 1x/1 s Rad u slučaju pripravnosti, sa memoriranjem načina rada 1x/5 s Niži napon baterije 1x/2 s Prazna baterija z Smetnja z