BL 200 GC Professional - Laserski pokazivač BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK BL 200 GC Professional BOSCH

srOriginalno uputstvo za rad

slizvirna navodila

hrOriginalne upute za rad

Uključivanje-isključivanje

▶ Ne upravljajte laserski zrak na osobe ili životinje (posebno ne u njihovu visinu očiju) i sami ne gledajte u laserski zrak (čak ni sa većeg rastojanja). Merni alt šalje odmah posle uključivanja vertikalan zrak 8 i variabilni laserski zrak 9, koji rotira oko vertikalnog zraka. Posebno se traži oprez sa variabilnim laserskim zrakom u tačkastom radu.

Pritisnite za uključivanje taster za uključivanje-isključivanje 29. Laser startuje odmah u rotacioni rad, istovremeno počinje i automatsko nivelisanje (pogledajte „Radove sa automatikom za nivelisanje“). Pokavači 25, 26 i 27 svetle tri sekunde. Za vreme daljeg nivelisanja treperi pokazivač za automatsko nivelisanje „auto“ 26 dva puta u sekundi. Ako nivelisanje traje duže od 5 sekundi, prekida se rotacioni rad i laser treperi dva puta u sekundi sve do završetka nivelisanja.

Sa tasterima za vrstu rada 19 i 22 kao i tasterima za smer 20, 21, 23 i 24 možete već za vreme nivelisanja utvrditi vrstu rada (pogledajte „Vrste rada“). U ovom slučaju radi merni alat za vreme nivelisanja zbog potvrdjivanja zadatih 5 sekundi u izabranoj vrsti rada. Posle završavanja nivelisanja nastavlja se funkcija u ovoj vrsti rada.

Merni alat je iznivelisan, kada laserski zrak i pokazivač „auto“ 26 stalno svetle.

Za isključivanje pritisnite ponovo taster za uključivanje-isključivanje 29.

Pritisnite za uključivanje Stand-by-rada linijski taster 19 najmanje 5 sekundi. U Stand-by se gase laserski zrak i pokazivači nivelisanja, samo pokazivač stanja baterija 27 treperi jednom u 5 sekundi.

Pritisnite za promenu od Stand-by-rada unormalan rad ponovo linijski taster 19 u roku od najmanje 5 sekundi. Merni alat startuje u istoj vrsti rada kao i pre Stand-by. Kod promena položaja mernog alata naspram polaznog položaja pre Stand-by reaguje automatika za nivelisanje kao i kod aktiviranog sinhronizovanog osigurača (pogledajte „Sinhronizovani osigurač“): Ili se laserski zrak može ponovo iznivelisati na istu visinu kao i pre Stand-by, ili se laserski zrak isključuje radi zaštituod velikih grešaka.

Vrste rada

Pregled

Sve tri vrste rada su moguće u horizontalnom i vertikalnom položaju mernog alata.

Rotacioni rad

Rotacioni rad se posebno preporučuje pri upotrebi prijemnika. 38. Možete birati izmedju četiri rotacione brzine.

Linijski rad

Možete uključiti rad u tački kako pritiskujući taster za rotacioni rad 22 tako i pritiskujući taster za linijski rad 19:

- Ako se merni alat nalazi u rotacionom radu i Vi pritiskate taster za linijski rad 19, startovaće merni alat sa radom u tački. Izuzetak: Merni alat se je već nalazio pritiskivanjem tastera za rotacioni rad 22 u radu sa tačkom. U ovom slučaju počinje linijski rad sa najmanjim uglom otvaranja odmah posle pritiskivanja tastera za linijski rad.

- Ako se merni alat nalazi u linijskom radu i Vi pritiskivate taster za rotacioni rad 22, startuje merni alat isto tako sa radom u tački. Izuzetak: Merni alat se je već nalazio pritiskivanjem tastera za linijski rad 19 u radu sa tačkom. U ovom slučaju počinje odmah rotacioni rad posle pritiskivanja tastera za rotacioni rad sa najvećom brzinom rotacije.

Radovi sa automatikom za nivelisanje

Pregled

Merni alat prepoznaje posle uključivanja horizontalan odnosno vertikalan položaj automatski. Za promenu izmedju horizontalnog i vertikalnog položaja isključite merni alat, pozicionirajte ponovo i ponovo uključite.

Posle uključivanja kontroliše merni alat horizontalan odnosno vertikalan položaj i ravna automatski neravnine unutar područja automatskog nivelisanja od ca. 8 % (±0,8 m/10 m).

Nanošenje nagiba (pogledajte sliku H)

Za nanošenje nagiba morate isključiti automatiku nivelisanja (pogledajte „Radovi bez automatike nivelisanja“). Potom možete postaviti merni alat u željeni kosi položaj.

Za nanošenje nagiba samo u osnom pravcu (na primer nagibi) trebali bi pri horizontalnom položaju mernog alata da izaberete rad sa nagibom i jednom osom (pogledajte „lsključivanje automatike nivelisanja pri horizontalnom položaju/rad sa nagibom i jednom osom“). Centrirajte u ovom slučaju merni alat sa Y-osom paralelno sa pravcem nagiba.

Za nanošenje tačnih nagiba preporučuje se upotreba klina za nagib 37 (pribor), koji se montira na stativu 40.

Možete centrirati merni alat i putem jednostranog podmetača ili pomoću stativa 40 (pribor) paralelno sa željenim nagibom. Unutar područja automatskog nivelisanja od 8 % mogu se nagibi podešavati isto tako sa tasterima sa smer.

Srpski | 347

Pregled pokazivača

	Laserskizrak	Rotacijalasaera*	Signalopomena	auto	man	[IMAGE]
Uključivanje mernog alata (3 s autotest) ●	●		●	●	●
Nivelisan merni alat/spreman za rad ●	●		●
Nivelisanje ili dodatno nivelisanje	2x/1 s	○		2x/1 s
Prekoračenje područja automatskognivelisanja	1x/1 s	○	1x/1 s	1x/1 s	1x/1 s
Aktiviran sinhroni osigurač 1x/4 s
Isključen sinhroni osigurač	○	○	4x/1 s		2x/1 s
Isključena automatika nivelisanja 1x/1 s
Uključen rad sa nagibom 1x/1 s 1x/1 s
Stand-by-rad sa memorijom vrste rada	○	○				1x/5 s
Mali baterijski napon						1x/2 s
Baterija prazna						●
Kvar	○	○		○	○	●
	* Pri linijskom i rotacionom radu
	1x/1 s	Trepćuća frekvencija (naprimer jednom usekundi)
	●	Trajan rad
	○	Funkcija zaustavljena

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Poklopac prostora za

bateriju 13....1 609 203 M02

Paket akumulatora 15 .....1 609 203 M04

Servis i savetovanja kupaca

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

www.bosch-pt.com

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

Srpski

Bosch-Service

Takovska 46

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Treba pročitati sve upute i sa mjernim alatom raditi bezopasno i sigurno. Znakove upozorenja na mjernom alatu uvijek održavati čitkim. OVE UPUTE SPREMITE NA SIGURNO MJESTO.

▶ Oprez- ako se koriste uređaji za posluživanje ili podešavanje različiti od onih ovdje navedenih ili se izvode drugačiji postupci, to može dovesti do opasnih izlaganja zračenju.
Mjerni alat se isporučuje sa dvije pločice upozorenja na njemačkom jeziku (na prikazu mjernog alata označeno sa brojevima 16 i 4):

DIN EN 60825-1: 2003-10, <5 mW, 635 nm

▶ Preko njemačkog teksta pločice upozorenja 16 kao i kompletne pločice upozorenja 4 trebate prije prvog puštanja u rad nalijepiti odgovarajuću naljepnicu na vašem jeziku. Ove naljepnice možete dobiti zajedno sa mjernim alatom.
Laserske zrake ne usmjeravajte na ljude ili životinje i ne gledajte izravno u laserske zrake. Ovaj mjerni alat proizvodi lasersko zračenje klase lasera 3R, prema EN 60825-1. Izravno gledanje u lasersku zraku – i sa veće udaljenosti – može oštetiti oči.

Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, međutim one ne mogu zaštititi od laserskog zračenja.
Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.
▶ Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se način postići da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.
▶ Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste mjerni alat. Ona bi mogla nehotično lasersku zraku usmjeriti na ljude ili životinje.
Izbjegavajte refleksije laserske zrake na glatkim površinama kao što je prozor i zrcalo. Oštećenje očiju je moguće i od reflektirane laserske zrake.
Mjernim alatom smiju rukovati samo osobe koje su upućene u rukovanje laserskim uređajima. Prema EN 60825-1 tu npr. spada poznavanje biološkog djelovanja lasera na oči i kožu kao i ispravna primjena zaštite od lasera za odvraćanje od opasnosti.
Punjač držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u punjač povećava opasnost od električnog udara.
▶ Sa punjačem ne punite aku-baterije drugih proizvođača. Punjač je prikladan samo za punjenje Bosch aku-baterija koje se nalaze u mjernom alatu. Kod punjenja aku-baterija drugih proizvođača postoji opasnost od požara i eksplozije.
▶ Punjač održavajte čistim. Zbog zaprljanosti postoji opasnost od električnog udara.
▶ Prije svakog korištenja provjerite punjač, kabel i utikač. Punjač ne koristite ukoliko bi se ustanovile greške. Punjač ne otvarajte sami, a popravak prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni punjači, kabel i utikač povećavaju opasnost od električnog udara.

364 | Hrvatski

Punjač ne koristite na lako zapaljivoj podlozi (npr. papiru, tekstilnim materijalima, itd.), odnosno u zapaljivoj okolini. Zbog zagrijavanja punjača nastalog kod punjenja, postoji opasnost od požara.
Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite pomoć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može dovesti do nadražaja koje ili opeklina.

Opis djelovanja

Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.

Uporaba za određenu namjenu

Mjerni alat je predviđen za određivanje i kontrolu točnosti vodoravnih visinskih tokova, okomitih linija, linija podudarnosti i točki vertikale, na otvorenom i u zatvorenim prostorima.

Prikazani dijelovi uređaja

Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.

1 Libela
2 Prijemna leća za daljinski upravljač
3 Utičnica za utikač punjenja
4 Pločica upozorenja izlaznog otvora laserskog zračenja
5 Izlazni otvor laserske zrake
6 Oznaka Y-osi
7 Oznaka X-osi
8 Zraka vertikale
9 Varijabilna laserska zraka
10 Zarezi vertikale X-osi

11 Zarezi vertikale Y-osi
12 Aretiranje poklopca pretinca za baterije
13 Poklopac pretinca za baterije
14 Gumeno stopalo
15 Aku-baterija
16 Znak upozorenja za laser
17 Priključak stativa 5/8" (horizontalni i vertikalni)
18 Serijski broj
19 Tipka za linijski rad i biranje linijske dužine
20 Tipka smjera, gore
21 Tipka smjera, lijevo
22 Tipka za rad s rotacijom i biranje brzine rotacije
23 Tipka smjera, dolje
24 Tipka smjera, desno
25 Pokazivač ručnog niveliranja „man“
26 Pokazivač automatskog niveliranja „auto“
27 Pokazivač stanja napunjenosti baterije
28 Tipka „man/auto“ za isključivanje nivelacijske automatike
29 Tipka za uključivanje/isključivanje
30 Mjerna letva građevnog lasera*
31 Naočale za gledanje lasera
32 Zidni držač/jedinica za izravnavanje*
33 5/8"-vijak na zidnom držaču*
34 Vijci jedinice za izravnavanje*
35 Mjerna ploča sa stopalom
36 Stropna mjerna ploča*
37 Klin nagiba*
38 Visokoučinski prijemnik s držačem
39 Daljinski upravljač
40 Stativ*
41 Utikač za punjenje
42 Punjač
43 Kovčeg
*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke.

Hrvatski | 365

Tehnički podaci

Gradevni laser BL 200 GC
	Professional
Kataloški br.	3 601 K15 000
Radno područje (radius)1)
- bez prijemnika cca.	75 m
- sa prijemnikom cca.	200 m
Točnost niveliranja1) 2)	± 0,05 mm/m
Tipično područje samoniveliranja	±8 % (±5°)
Tipično vrijeme niveliranja	10 s
Brzina rotacije	600/200/50/10 min-1
Radna temperatura	-20 ... +50 °C
Temperatura uskladištenja	-20 ... +70 °C
Relativna vlažnost max.	90 %
Klasa lasera	3R
Tip lasera	635 nm, <5 mW
Ø laserske zrake na izlaznom otvoru cca.1)	8 mm
Priključak za stativ (horizontalni i vertikalni)	5/8"
Aku-baterija	4 x 1,2 V KR20 (D) (5000 mAh)
Baterije (alkalno-manganske)	4 x 1 , 5 V L R 2 0 ( D )
Trajanje rada cca
- Aku-baterija	30 h
- Baterije (alkalno-manganske)	40 h
Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003	3,0 kg
Dimenzije	211 x 180 x 190 mm
Vrsta zaštite	IP 66 (nepropustan za prašinu i zaštićen od mlaza vode)

Punjenje/zamjena aku-baterije

Punjenje aku-baterije

Prije prve uporabe treba napuniti isporučenu aku-bateriju 15. Aku-baterija se može puniti samo u mjernom alatu i isključivo sa za to predviđenim punjačem 42.

Utaknite utikač za punjenje 41 punjača u utičnicu 3 i priključite punjač na električnu mrežu. Tijekom punjenja na punjaču će se upaliti crveni pokazivač. Za punjenje prazne aku-baterije potrebno je 7 sati.

Postupak punjenja se neće automatski završiti. Zbog toga nakon završenog punjenja odspojite punjač 42 sa električne mreže. Punjač 42 i akubaterija 15 sigurni su od prepunjavanja.

Nova ili dulje vrijeme nekorištena aku-baterija dati će svoj puni učinak tek nakon pet ciklusa punjenja i pražnjenja.

Kod prazne aku-baterije s mjernim alatom možete raditi i pomoću punjača 42 ako je isti priključen na električnu mrežu. Isključite mjerni alat, napunite aku-bateriju u trajanju cca. 10 minuta i nakon toga ponovno uključite mjerni alat sa priključenim punjačem.

Upute za zaštitu aku-baterije

Aku-bateriju 15 ne punite nakon svake uporabe jer će se inače smanjiti njen kapacitet. Aku-bateriju punite samo ako treperi ili stalno svijetli pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije 27. Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku-baterija istrošena i da se mora zamijeniti.

Zamjena aku-baterije

Isporučenu aku-bateriju 15 možete zamijeniti aku-baterijom dugog proizvođača ili alkalno-manganskom baterijom. Koristite samo baterije odnosno aku-baterije istog proizvođača i istog kapaciteta. Baterije odnosno aku-baterije zamijenite uvijek u kompletu.

Za vađenje aku-baterije okrenite aretiranje 12 poklopca pretinca za baterije u položaj 📤 skinite poklopac pretinca za baterije 13.

Stavite novu aku-bateriju, aku-bateriju drugog proizvođača ili baterije. Kod stavljanja pazite na ispravan polaritet. Aku-baterija 15 se u svrhu zaštite od pogrešnog polartiteta, može u pretinac za baterije staviti samo u jedan položaj.

Ako bi se aku-baterija drugog proizvođača ili baterije stavile u pogrešan položaj, mjerni alat se neće moći uključiti. Aku-bateriju drugog proizvođača odnosno baterije stavite s ispravnim polaritetom i pričekajte jednu minutu prije nego što se mjerni alat ponovno uključi.

Stavite poklopac pretinca za baterije 13 (moguć je samo jedan položaj) i okrenite aretiranje 12 u položaj

Osiguranje jamči da se isključivo aku-baterija 15 može puniti u mjernom alatu. Aku-baterije drugog proizvođača moraju se puniti izvan mjernog alata.

- Izvadite iz mjernog alata aku-bateriju, akubateriju drugog proizvođača odnosno baterije, ako ih nećete dulje vrijeme koristiti.

Aku-baterija, odnosno baterije mogu kod duljeg uskladištenja korodirati ili se same isprazniti.

Rad

Puštanje u rad

Izbjegavajte snažne udarce na mjerni alat ili njegov pad. Nakon jačih vanjskih djelovanja na mjerni alat, prije daljnjih radova trebate uvijek provesti kontrolu točnosti (vidjeti „Točnost niveliranja“).
Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. dulje vrijeme u automobilu. Kod veći temperaturnih oscilacija, prije nego što ćete ga pustiti u rad, ostavite mjerni alat da se prvo temperira.

Postavljanje mjernog alata

Zbog veće točnosti niveliranja mjerni alat reagira vrlo osjetljivo na vibracije i promjene položaja. Zbog toga pazite na stabilan položaj mjernog alata, kako bi se izbjegli prekidi rada zbog naknadnog niveliranja.

Uključivanje/isključivanje

▶ Ne usmjeravajte laserske zrake na ljude ili životinje (posebno ne u visini njihovih očiju) i ne gledajte izravno u lasersku zraku (niti sa veće udaljenosti). Mjerni alat će odmah nakon uključivanja emitirati zraku vertikale 8 i varijabilnu lasersku zraku 9 koja rotira oko zrake vertikale. Poseban oprez je potreban sa varijabilnom laserskom zrakom kod točkastog rada.

Za uključivanje pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje 29. Laser počinje odmah sa radom s rotacijom, a istodobno počinje automatsko niveliranje (vidjeti „Radovi s nivelacijskom automatikom“). Pokazivači 25, 26 i 27 upalit će se u trajanju tri sekunde. Tijekom daljnjeg niveliranja dva puta u sekundi treperi pokazivač za automatsko niveliranje „auto“ 26. Ako niveliranje traje dulje od 5 sekundi, prekinut će se rad s rotacijom i laser treperi dva puta u sekundi sve do završetka niveliranja.

Sa tipkama za način rada 19 und 22, kao i sa tipkama smjera 20, 21, 23 i 24 možete već tijekom niveliranja utvrditi način rada (vidjeti „Načini rada“). U ovom slučaju mjerni alat tijekom niveliranja, za potvrdu unosa radi 5 sekundi u odabranom načinu rada. Nakon završetka niveliranja funkcija će se nastaviti u ovom načinu rada.

Mjerni alat je izniveliran kada stalno svijetli laserska zraka i pokazivač „auto“ 26.

Za isključivanje pritisnite ponovno na tipku za uključivanje/isključivanje 29.

Pod slijedećim uvjetima će se mjerni alat automatski isključiti:

• Ako bi se mjerni alat kod automatskog niveliranja dulje od 10 minuta nalazio izvan područja samoniveliranja, tada dolazi do isključivanja za zaštitu baterija. Ponovno pozicionirajte mjerni alat i ponovno ga uključite.
• Kod prekoračenja max. dopuštene radne temperature od 50 °C dolazi do isključivanja u svrhu zaštite laserske diode. Nakon ohlađivanja je mjerni alat ponovno pripravan za rad i može se ponovno uključiti.
• Ako ne bi uspjelo samotestiranje ili u slučaju smetnji tokom rada, blokirat će se sve funkcije i zatreptat će pokazivač stanja napunjenosti baterije 27.
• Ako se mjerni alat kod aktiviranog Stand-by rada za pripravnost ne bi ponovno uključio u toku 24 sata.
• Kod preniskog napona baterije.

368 | Hrvatski

Rad u slučaju pripravnosti, sa memoriranjem načina rada

Mjemi alat se može za max. 24 sata prespojití na Stand-by. Ako bi prije početka Stand-by rada bila aktivirana nivelacijska automatika (stalno svijetli pokazivač „auto“ 26), nivelacijska automatika će i dalje u Stand-by radu kontrolirati položaj mjernog alata. Ostaje zadržan način rada podešen na radnom alatu.

Za uključivanje Stand-by rada, u trajanju od najmanje 5 sekundi pritisnite linijsku tipku 19. U Stand-by će se ugasiti laserska zraka i nivelacijski pokazivači, samo će pokazivači stanja napunjenosti baterije 27 treptati jednom u 5 sekundi.

Za prespajanje sa Stand-by rada na normalni rad ponovno pritisnite linijsku tipku 19 u trajanju od najmanje 5 sekundi. Mjerni alat počinje raditi istim načinom rada kao i prije Stand-by. Kod promjene položaja mjernog alata u odnosu na početni položaj prije Stand-by, nivelacijska automatika reagira kao kod aktiviranog osigurača koraka (vidjeti „Osigurač koraka“): Ili se laserska zraka može ponovno iznivelirati na istu visinu kao prije Stand-by ili se laserska zraka isključuje u svrhu zaštite od visinske greške.

Načini rada

Pregled

Svi načini rada su mogući u horizontalnom i vertikalnom položaju mjernog alata.

Rad s rotacijom

Rad s rotacijom se posebno preporučuje kod primjene prijemnika 38. Možete birati između četiri brzine rotacije.

Linijski rad

Kod ovog načina rada varijabilna laserska zraka se pomiče u ograničenom kutu otvora. Zbog toga je povećana vidljivost laserske zrake u odnosu na rad s rotacijom. Možete birati između četiri kuta otvora.

Točkasti rad

Kod ovog načina rada se postiže najbolja vidljivost varijabilne laserske zrake. Ona služi npr. za jednostavno prenošenje visina ili za kontrolu podudarnosti.

Tok X- i Y-osi

X- i Y-osi položene su pod pravim kutom jedna u odnosu na drugu, prema oznakama 7 i 6 na kućištu. Oznake se nalaze točno preko zareza vertikala 10 (X-os) i 11 (Y-os) na donjem rubu kućišta.

Primjene načina rada

Okretanje ravnine rotacije kod vertikalnog položaja

Kod vertikalnog položaja mjernog alata, točku lasera, liniju lasera, odnosno ravninu rotacije možete okrenuti oko Y-osi za jednostavnu podudarnost ili paralelno izravnavanje. U tu svrhu pritisnite tipke smjera, lijevo 21 odnosno desno 24. Okretanje je moguće samo unutar područja samonivelacije (8 % u lijevo ili desno). Ako mjerni alat dosegne granicu ovog područja, oglasit će se signal upozorenja i jedan puta u sekundi će zatreptati laser i pokazivači „man“ 25 i „auto“ 26. Za ponovno pozicioniranje pritisnite nasuprotne tipke smjera (21 odnosno 24) ili isključite mjerni alat.

Rad s rotacijom

Nakon svakog uključivanja mjerni alat se nalazi u radu s rotacijom. Započinje se s najvećom brzinom rotacije.

Pritiskom na tipku za rad s rotacijom 22 možete smanjiti brzinu u četiri stupnja, sve do stanja mirovanja (točkasti rad). Kod ponovnog pritiska na tipku 22 ponovno započinje rad s rotacijom, s najvećom brzinom.

Kod radova s prijemnikom 38 trebate odabrati najveću brzinu rotacije. Kod radova bez prijemnika, za bolju vidljivost laserske zrake možete smanjiti brzinu rotacije ili koristiti naočale za laser 31 (pribor).

Kod vertikalnog položaja mjernog alata i automatskog niveliranja, pritiskom na tipke smjera prema gore 20 odnosno prema dolje 23 ravninu rotacije možete okrenuti oko X-osi. 5 sekundi nakon zadnjeg pritiska na jednu od četiri tipki smjera, ravnina rotacije će se automatski ponovno okomito iznivelirati.

Linijski rad

Za promjenu na linijski rad pritisnite tipku za linijski rad 19. Mjerni alat mijenja (ovisno od prethodnog načina rada) u točkasti rad ili u linijski rad sa najmanjim kutom otvora. Ponavljanim pritiskom na tipku 19, mjerni alat mijenja preko najmanjeg kuta otvora od 4° do kutova otvora 30°, 60° i 180°. Istodobno se kod svakog stupnja povećava brzina. Ako se još jednom pritisne tipka 19, mjerni alat mijenja natrag na točkasti rad.

Promjena kuta otvora: Kod horizontalnog polo-žaja mjernog alata i automatskog niveliranja, pritiskom na tipke smjera gore 20 odnosno dolje 23, možete povećati odnosno smanjiti kut otvora. Brzina ostaje kod toga nepromijenjena.

Okretanje kuta otvora: Kod horizontalnog položaja mjernog alata i automatskog niveliranja ili jednoosnog rada s nagibom, pritiskom na tipke smjera lijevo 21 odnosno desno 24, liniju lasera ili točku lasera možete u koracima okrenuti za 360°. Kod vertikalnog položaja i automatskog niveliranja, ovo se okretanje provodi pritiskom na tipke smjera gore 20 odnosno dolje 23.

Točkasti rad

Točkasti rad možete uključiti kako pritiskom na tipku za rad s rotacijom 22 tako i pritiskom na tipku za linijski rad 19:

- Ako se mjerni alat nalazi u radu s rotacijom, a vi pritisnete tipku za linijski rad 19, tada mjerni alat započinje sa točkastim radom. Izuzetak: Mjerni alat se već pritiskom na tipku za rad s rotacijom 22 nalazi u točkastom radu. U ovom slučaju, pritiskom na tipku za linijski rad, odmah započinje linijski rad s manjim kutom otvora.

- Ako se mjerni alat nalazi u linijskom radu, a vi pritisnete tipku 22 za rad s rotacijom, tada isto tako mjerni alat započinje sa točkastim radom. Izuzetak: Mjerni alat se već pritiskom na tipku za linijski rad 19 nalazi u točkastom radu. U ovom slučaju, nakon pritiska na tipku za rad s rotacijom odmah započinje rad s rotacijom, sa najvećom brzinom rotacije.

Radovi s nivelacijskom automatikom

Pregled

Mjerni alat nakon uključivanja automatski prepoznaje horizontalni odnosno vertikalni položaj. Za promjenu između horizontalnog i vertikalnog položaja isključite mjerni alat, ponovno ga pozicionirajte i ponovno ga uključite.

Nakon uključivanja mjerni alat kontrolira vodoravni odnosno okomiti položaj i automatski izjednačava neravnine unutar područja samoniveliranja od cca. 8 % (±0,8 m/10 m).

Ako se mjerni alat nakon uključivanja ili nakon promjene položaja nalazi koso više od 8 %, niveliranje nije više moguće. Sve dok nije aktivirano osiguranje koraka (vidjeti „Osigurač koraka“), u tom će se slučaju oglasiti signal upozorenja sa polaganim slijedom tonova, rotor će se zaustaviti, laserska zraka i pokazivači „auto“ 26 i „man“ 25 će zatreptati jedan puta u sekundi. U tom slučaju isključite mjerni alat, ponovno ga izravnajte i ponovno uključite mjerni alat.

Promjene položaja

Ako je mjerni alat izniveliran, stalno se provjerava vodoravni odnosno okomiti položaj. Promjene položaja mjernog alata dovode do slijedećih reakcija:

Male promjene položaja

Male promjene položaja se izjednačavaju u toku 5 sekundi. Odabrani način rada se ne prekida. Tijekom naknadnog niveliranja, dva puta u sekundi trepti pokazivanje „auto“ 26. Time se automatski kompenziraju vibracije građevnog tla ili vremenski utjecaji.

Velike promjene položaja

Ako se mjerni alat ne može iznivelirati u toku 5 sekundi, tada će se za izbjegavanje pogrešnog mjerenja tijekom postupka niveliranja zaustaviti rotor, a laserska zraka i pokazivač „auto“ 26 će treptati dva puta u sekundi.

370 | Hrvatski

Osigurač koraka

Mjerni alat posjeduje osigurač koraka koji kod promjena položaja većih od 3 mm/m, sprječava izniveliranje na promijenjenu visinu, a time i visinske greške. Osigurač koraka će se automatski uključiti 30 s nakon svakog pritiska na tipku ili postupka niveliranja. Kod aktiviranog osigurača koraka treperi pokazivač „auto“ 26 jedan puta svake 4 sekunde.

Kod neke promjene položaja mjerni alat pokušava najprije istu izjednačiti. Ako bi se kod naknadnog niveliranja premašila granična vrijednost 3 mm/m, tada će se oglasiti signal upozorenja sa brzim slijedom tonova, laser će se isključiti, a pokazivač „man“ 25 će zatreptati dva puta u sekundi. U tom slučaju isključite mjerni alat i ponovno ga uključite. Kontrolirajte, odnosno korigirajte u tom slučaju visinu laserske zrake.

Radovi bez nivelacijske automatike

Da bi se mjerni alat doveo u proizvoljni kosi položaj (vidjeti „Nanošenje nagiba“), možete isključiti nivelacijsku automatiku za X i Y os.

▶ Promjene položaja mjernog alata se ne prepoznaju kod isključene nivelacijske automatike.

Isključivanje nivelacijske automatike kod horizontalnog položaja/uključivanje jednoosnog rada s nagibom

Kod horizontalnog položaja mjernog alata isključite nivelacijsku automatiku za obje osi jednim pritiskom na tipku „man/auto“ 28. Pokazivač „man“ 25 trepti jedan puta u sekundi.

Ponovnim pritiskom na tipku „man/auto“ 28 uključujete jednoosni rad s nagibom. U jedno-osnom radu s nagibom se automatski iznivelira X-os, a Y-os ne. Pokazivači „man“ 25 i „auto“ 26 trepere jedan puta u sekundi.

Ako tipku „man/auto“ 28 pritisnete treći puta, ponovno će se uključiti nivelacijska automatika za obje osi. Trepti pokazivač „auto“ 26 sve dok se mjerni alat naknadno ne nivelira) ili stalno svijetli (ako je mjerni alat izniveliran).

Isključivanje nivelacijske automatike kod vertikalnog položaja

Kod vertikalnog položaja mjernog alata, jednim pritiskom na tipku „man/auto“ 28 isključuje se nivelacijska automatika za obje osi. Pokazivač „man“ 25 trepti jedan puta u sekundi.

Ako tipku „man/auto“ 28 pritisnete teći puta, nivelacijska automatika će se ponovno uključiti za obje osi. Trepti pokazivač „auto“ 26 sve dok se mjerni alat naknadno ne nivelira) ili stalno svijetli (ako je mjerni alat izniveliran).

Promjena nagiba ravnine rotacije

Kod isključene nivelacijske automatike pomoću tipki smjera možete okrenuti ravninu rotacije (odnosno lasersku točku ili lasersku liniju) oko X odnosno Y-osi. Funkcija četiri tipke smjera je kod toga neovisna od horizontalnog ili vertikalnog položaja mjernog alata i od načina rada.

A B C D D A B C D D A B

Sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23 okrenite ravninu rotacije oko X-osi (na slici smjerovi A odnosno C). Sa tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno 24 okrenite ravninu rotacije oko Y-osi (na slici smjerovi D odnosno B).

Kod jednoosnog rada s nagibom (horizontalni položaj), sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23, ravninu rotacije možete okrenuti oko X-osi, dok okretanje oko Y-osi nije moguće.

Hrvatski | 371

Točnost niveliranja

Utjecaji na točnost

Najveći utjecaj ima temperatura okoline. Posebno, temperaturne razlike od poda prema gore, mogu skrenuti lasersku zraku.

Provjera točnosti mjernog alata

Osim vanjskih utjecaja, do odstupanja mogu dovesti i utjecaji specifični za uređaj (kao npr. pad ili snažni udarci). Zbog toga prije svakog početka rada provjerite točnost mjernog alata.

Za provjeru vam je potrebna slobodna mjerna dionica od 20 m, na čvrstom tlu, između dva zida A i B. Kod horizontalnog položaja mjernog alata morate – provesti prijelazno mjerenje – preko obje osi X i Y (bilo pozitivno ili negativno) (4 kompletna mjerna postupka).

- Montirajte mjerni alat u horizontalni položaj blizu zida A, na stativ 40 (pribor) ili ga stavite na čvrstu ravnu podlogu. Uključite mjerni alat.

A B 20 m

- Nakon završenog niveliranja, u točkastom radu, usmjerite lasersku zraku na blizu zida A. Označite sredinu točke laserske zrake na zidu (točka I).

A 180° I B II

- Okrenite mjerni alat za 180°, iznivelirajte ga i označite sredinu točke laserske zrake na nasuprotnom zidu B (točka II).

- Postavite mjerni alat - bez okretanja - blizu zida B, uključite ga i iznivelirajte.

A I B II

- Tako izravnajte mjerni alat po visini (pomoću stativa ili prema potrebi podlaganjem), da sredina točke laserske zrake točno udara na prije označenu točku II na zidu B.

A III d I 180° B II

- Okrenite mjerni alat za 180°, bez promjene visine. Iznivelirajte ga i označite sredinu točke laserske zrake na zidu A (točka III).

- Razlika d obje označene točke I i III na zidu A daje stvarno odstupanje mjernog alata za mjerenu os.

372 | Hrvatski

Ponovite mjerni postupak za ostale tri osi. Prije početka mjernog postupka okrenite mjerni alat za 90°.

Na mjernoj dionici od 2 x 20 = 40 m odstupanje smije iznositi max. ± 2 mm. Najviša i najniža oznaka smiju prema tome biti udaljene max. 4 mm.

- Za označavanje koristite uvijek samo središte laserske točke. Veličina laserske toče mijenja se sa udaljenošću.

Naočale za gledanje lasera (pribor)

Naočale za gledanje lasera filtriraju okolno svjetlo. Zbog toga se crveno svjetlo lasera za oči pojavljuje kao svjetlije.

Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake i zbog toga ne štite od laserskog zračenja.
▶ Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu.

Naočale za gledanje lasera ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.

Radovi sa stativom (pribor)

Mjerni alat raspolaže sa 5/8" priključkom stativa 17 za horizontalni i vertikalni rad.

Kod stativa 40 sa mjernom skalom na izvatku se može izravno podesiti visinski pomak.

Radovi sa zidnim držačem i jedinicom za izravnavanje (pribor) (vidjeti sliku A)

Mjerni alat možete montirati i na zidni držač, sa jedinicom za izravnavanje 32. U tu svrhu uvijte 5/8" vijak 33 zidnog držača u priključak stativa 17 za horizontalni rad na mjernom alatu.

Montaža na zid: Montaža na zid preporučuje se npr. kod radova koji leže preko izvatka stativa ili kod radova na nestabilnoj podlozi i bez stativa. U tu svrhu pričvrstite zidni držač 32 sa montiranim mjernim alatom, po mogućnosti okomito na zid.

Montaža na stativ: Zidni držač 32 možete isto tako sa priključkom stativa pričvrstiti na stražnju stranu stativa. Ovo pričvršćenje se preporučuje posebno kod radova kod kojih ravnina rotacije treba biti izravnata na referentnoj liniji.

Pomoću jedinice za izravnavanje možete montirani mjerni alat pomaknuti u području od cca. 10 cm okomito (kod montaže na zid), odnosno vodoravno (kod montaže na stativ). U tu svrhu otpustite vijke 34 na jedinici za izravnavanje, pomaknite mjerni alat u željeni položaj i ponovno stegnite vijke 34.

Radovi sa daljinskim upravljačem

Kod pritiska na poslužne tipke mjerni alat se može ukloniti iz niveliranja, tako da se rotacija kratkotrajno prekine. Ovaj će se efekt izbjeći primjenom daljinskog upravljača 39.

Prijemna polja za daljinski upravljač nalaze se na četiri strane mjernog alata, na izlaznom otvoru laserske zrake, kao i pored utičnice za punjenje 3.

Prijemna leća 2 na donjem rubu kućišta reagira sa osjetno povećanom osjetljivošću na signale daljinskog upravljača (tipično radno područje 200 m). Kod korištenja daljinskog upravljača namjestite radni alat tako da signali daljinskog upravljača izravno udaraju na prijemnu leću 2.

Radovi sa mjernom pločom

Pomoću mjerne ploče 35 možete oznake lasera prenijeti na pod, odnosno visinu lasera na zid.

Sa nultim poljem i skalom možete izmjeriti pomak do željene visine i ponovno nanijeti na drugo mjesto. Time se izostavlja točno podešavanje mjernog alata na prenošenu visinu.

Mjerna ploča 35 ima na sebi reflektirajući sloj koji poboljšava vidljivost laserske zrake na većoj udaljenosti, odnosno kod jakih sunčevih zraka. Pojačanje svjetloće se može prepoznati samo ako gledate na mjernu ploču paralelno sa laserskom zrakom.

Za ispitivanje jedinica ili za nanošenje padova preporučuje se primjena mjerne letve 30 zajedno sa prijemnikom 38.

0+50 0 0-50 X

Na mjernoj letvi 30 je gore nanesena relativna mjerna skala (± 50 cm). Njenu nultu visinu (90 do 210 cm) možete prethodno odabrati na izvatku. Na taj se način mogu izravno očitati odstupanja od zadane visine.

Radni primjeri

Napomena: Kod svih radnih primjera, sa izuzetkom „Nanošenja nagiba“ polazi se od uključene nivelacijske automatike.

Prenošenje visinske točke/metarske oznake (vidjeti sliku B)

Namjestite mjerni alat u horizontalni položaj na čvrstu podlogu ili ga montirajte na stativ 40 (pribor).

Rad sa stativom i prijemnikom 38: Izravnajte lasersku zraku u radu s rotacijom na željenu visinu i prenesite visinu na ciljno mjesto.

Rad bez stativa: Pomoću mjerne ploče 35 odredite visinsku razliku između laserske zrake (u točkastom ili linijskom radu) i visinske linije na referentnoj točci. Okrenite lasersku zraku sa tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno 24 prema ciljnom mjestu i prenesite izmjerenu visinsku razliku.

Paralelno izravnavanje zrake vertikale (vidjeti sliku C)

Ako se trebaju nanijeti pravi kutovi ili izravnati međuzidovi, morate zraku vertikale 8 usmjeriti paralelno, tj. na istom razmaku do referentne linije (npr. zida).

U tu svrhu namjestite mjerni alat u vertikalni položaj i pozicionirajte ga tako da zraka vertikale prolazi približno paralelno referentnoj liniji.

Za točno pozicioniranje izmjerite razmak između zrake vertikale i referentne linije izravno na mjernom alatu, pomoću mjerne ploče 35. Ponovno izmjerite razmak između zrake vertikale i referentne linije, na po mogućnosti većem razmaku od mjernog alata. Izravnajte zraku vertikale pomoću tipki smjera lijevo 21 odnosno desno 24, tako da ima isti razmak do referentne linije kao i kod mjerenja izravno na mjernom alatu.

374 | Hrvatski

Centriranje ravnine rotacije preko podne točke (vidjeti sliku D)

Ako se pravi kut treba nanijeti od neke defini-rane podne točke, tada ravninu rotacije trebate centrirati preko ove referentne točke.

Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj, po mogućnosti neposredno preko referentne točke i odaberite točkasti rad.

Sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23 okrenite varijabilnu lasersku zraku, tako da je ona usmjerena prema dolje na pod. Pomoću libele 1 na glavi rotora izravnajte lasersku zraku točno okomito.

▶ Provjerite da li je varijabilna laserska zraka usmjerena prema dolje, prije nego što ćete gledati odozgo na libelu 1. Na taj ćete način izbjeći izravno gledanje u lasersku zraku.

Pozicionirajte mjerni alat tako da okomita laserska zraka udara točno na referentnu točku.

Nanošenje pravog kuta (vidjeti sliku E)

Pravi kut se kod vertikalnog položaja mjernog alata pokazuje preko zrake vertikale 8 i varijabilne laserske zrake 9.

Prema potrebi za nanošenje pravog kuta centrirajte ravninu rotacije preko podne točke i izravnajte zraku vertikale 8 paralelno sa referentnom linijom (npr. zidom).

Nanošenje okomica (vidjeti sliku F)

Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj i usmjerite varijabilnu lasersku zraku 9 na mjesto na kojem se treba ucrtati okomica. Odaberite linijski ili rad s rotacijom i ucrtajte okomicu.

Pokazivanje vertikalne ravnine (vidjeti sliku F)

Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj. Usmjerite varijabilnu lasersku zraku na referentnu liniju (npr. međuzid). Odaberite linijski ili rad s rotacijom i ucrtajte vertikalnu ravninu.

Paralelno izravnavanje ravnine rotacije (vidjeti sliku G)

Kod vertikalnog položaja mjernog alata ravninu rotacije možete izravnati paralelno s referentnom linijom (npr. zidom). Za to pozicionirajte mjerni alat po mogućnosti blizu referentne linije i odaberite rad s rotacijom.

Izravnajte ravninu rotacije približno paralelno sa referentnom linijom. Za to okrenite ravninu rotacije sa tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno 24 oko Y-osi. Za lakše izravnavanje ravninu rotacije možete približiti referentnoj liniji. Za to nagnite ravninu rotacije sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23 oko X-osi. Sada izravnajte ravninu rotacije okretanjem oko Y-osi, točno paralelno sa referentnom linijom (tipke smjera lijevo 21 odnosno desno 24). Ako se 5 sekundi ne bi pritisnula niti jedna tipka smjera, tada će se ravnina rotacije ponovno automatski izravnati okomito.

Prenošenje podne točke (vertikale) na strop

Za točno izravnavanje zrake vertikale preko podne točke, na donjem rubu kućišta se nalaze zarezi vertikala 10 i 11. Ucrtajte dvije okomite pomoćne linije kroz podnu točku. Postavite mjerni alat u horizontalni položaj i izravnajte ga pomoću zareza vertikale na pomoćnim linijama.

Rad sa stativom: Početak lasera se nalazi kod horizontalnog položaja mjernog alata, direktno preko horizontalnog priključka stativa. Kod primjene stativa 40 (pribor) možete staviti visak na vijak za pričvršćenje stativa i na taj način laser izravnati na podnoj točci.

Hrvatski | 375

Nanošenje nagiba (vidjeti sliku H)

Za nanošenje nagiba morate isključiti nivelacijsku automatiku (vidjeti „Radovi bez nivelacijske automatike“). Nakon toga možete mjerni alat postaviti u proizvoljni kosi položaj.

Za nanošenje nagiba samo u jednom smjeru osi (npr. kosine) – kod horizontalnog položaja mjernog alata – trebate odabrati jednoosni rad s nagibom (vidjeti „lsključivanje nivelacijske automatike kod horizontalnog položaja/uključivanje jednoosnog rada s nagibom“). U tom slučaju mjerni alat izravnajte sa Y-osi, paralelno sa smjerom nagiba.

Za nanošenje točnih nagiba preporučuje se primjena klina nagiba 37 (pribor) koji se montira na stativ 40.

Mjerni alat možete izravnati i jednostranim podlaganjem ili pomoću stativa 40 (pribor), paralelno sa željenim kosim položajem. Unutar područja samoniveliranja od 8 %, nagib je podesiv i pomoću tipki za izravnavanje.

Pregled pokazivanja

	Laserska zraka	Rotacija lasera*	Signal upozorenja	auto	man
Uključiti mjerni alat (3 s samotestiranja) ●	●		●	●	●
Mjerni alat niveliran/pripravan za rad ●	●		●
Niveliranje ili naknadno niveliranje	2x/1 s	○		2x/1 s
Premašeno područje samoniveliranja	1x/1 s	○	1x/1 s	1x/1 s	1x/1 s
Aktivirano osiguranje koraka 1x/4 s
Isključeno osiguranje koraka	○	○	4x/1 s		2x/1 s
Isključena nivelacijska automatika 1x/1 s
Uključen jednoosni rad s nagibom 1x/1 s 1x/1 s
Rad u slučaju pripravnosti, sa memoriranjem načina rada ○ ○ 1x/5 s
Niži napon baterije						1x/2 s
Prazna baterija						●
Smetnja	○	○		○	○	●
	* kod linijskog rada i rada s rotacijom
	1x/1 s	Frekvencija treperenja (npr. jedan puta u sekundi)
	●	Stalni rad
	○	Zaustavljena funkcija

376 | Hrvatski

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Obrišite prljavštinu suhom, mekom krpom. U tu svrhu ne koristite nikakva sredstva za čišćenje i otapala.

Posebno redovito čistite površine na izlaznom otvoru lasera i kod toga pazite na vlakanca.

U slučaju veće zaprljanosti, mjerni alat možete očistiti pod tekućom vodom. Mjerni alat ne uranjajte u vodu i ne izlažite ga mlazu vode visokog tlaka.

Ako bi mjerni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, za popravak se obratite ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova, molimo neizostavno navedite 10-zna-menkasti kataloški broj sa tipske pločice mjer-nog alata.

Rezervni dijelovi

Gumeno stopalo 14

(3 kom.) 1 609 203 588

Poklopac pretinca za

baterije 13....1 609 203 M02

Aku-baterija 15 ....1 609 203 M04

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

100 40 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Zbrinjavanje

Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Samo za zemlje EU:

Ne bacajte mjerne alate u kućni otpad!

Prema Europskoj smjernici 2002/96/EG za električne i elektroničke stare uređaje, električni alati koji više nisu uporabivi

Aku-baterije/baterije:

Ne bacajte aku-baterije/baterije u kućni otpad, u vatru ili u vodu. Aku-baterije/baterije trebaju se sakupiti, reciklirati ili zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.

Samo za zemlje EU:

Prema smjernicama 91/157/EWG, neispravne ili istrošene aku-baterije/baterije moraju se reciklirati.