BL 200 GC Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL 200 GC Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo pracy z urządze- niem pomiarowym zapewnione może być dopiero po zapoznaniu się ze wszystkimi instrukcjami. Należy stale kontrolować czytel- ność tabliczek ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu pomiarowym.

NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. f Uwaga – użycie innych, niż podane w ni- niejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępowania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promienio- wanie laserowe. f W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzą dwie tabliczki ostrzegawcze z na- pisem w języku niemieckim (na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie graficznej oznaczone numerem 16 i 4): f Zaleca się, by jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji, zakleić niemiecki tekst tabliczki 16, jak również całą tabliczkę 4 odpowiednimi etykietami w języku polskim. Etykiety te wchodzą w zakres dostawy urządzenia pomiarowego. f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również wpa- trywać się w wiązkę. Niniejsze urządzenie pomiarowe emituje promieniowanie lasero- we klasy 3R zgodnie z normą EN 60825-1. Bezpośrednie patrzenie w wiązkę – także i z większej odległości – jest potencjalnie niebezpieczne dla oczu. f Nie należy używać okularów do pracy z lase- rem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym. f Nie należy stosować okularów do pracy z la- serem jako okularów słonecznych, ani uży- wać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrud- niają rozróżnianie kolorów. f Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany per- sonel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można za- pewnić bezpieczną eksploatację przyrządu. f Urządzenie pomiarowe nie powinno być używane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. Dziecko może w sposób nie- zamierzony skierować promień laserowy na inne osoby lub zwierzęta i spowodować ich oślepienie. f Należy unikać odbicia wiązki laserowej na gładkich powierzchniach, takich jak okna lub lustra. Także odbite promienie laserowe mogą być szkodliwe dla oczu. f Dostęp do urządzenia pomiarowego powin- ny mieć tylko osoby przeszkolone w zakre- sie bezpiecznej obsługi urządzeń lasero- wych. Zgodnie z normą EN 60825-1 należy do tego m.in. znajomość biologicznego wpływu lasera na oczy i skórę, jak również właściwe użycie środków ochronnych w celu uniknię- cia niebezpieczeństw. f Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgo- cią. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem. DIN EN 60825-1:2003-10, <5 mW, 635 nm LASER- STRAHLUNG Direkte Bestrah- lung der Augen vermeiden Laser Klasse 3R AUSTRITTSÖFFNUNG FÜR LASERSTRAHLUNG OBJ_BUCH-78-004.book Page 213 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM214 | Polski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools f Nie wolno ładować w ładowarce akumula- torów innego producenta. Ładowarka przy- stosowana jest do ładowania umieszczonego w urządzeniu pomiarowym pakietu akumula- torów firmy Bosch. Ładowanie akumulato- rów innego producenta może stać się przyczyną pożaru lub wybuchu. f Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia elektrycznego. f Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki, przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie łado- warki. Naprawa powinna zostać przeprowa- dzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego. f Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie łatwopalnych sub- stancji. Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru. f Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypad- ku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się zlekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. Opis funkcjonowania Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedsta- wieniem urządzenia pomiarowego i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy przyrząd pomiarowy przeznaczony jest do wyznaczenia i sprawdzenia punktów wyso- kości, do dokładnej niwelacji powierzchni, do wyznaczania linii pionu lub linii odniesień i prze- noszenia punktów prostopadłych w terenie odkrytym i w pomieszczeniach. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiaro- wego, znajdującego się na stronie graficznej. 1 Poziomnica 2 Soczewka odbioru sygnału pilota 3 Gniazdo ładowarki 4 Tabliczka ostrzegawcza otworu wyjściowego wiązki laserowej 5 Otwór wyjściowy wiązki laserowej 6 Oznakowanie osi Y 7 Oznakowanie osi X 8 Wiązka pionowa 9 Zmienna wiązka laserowa 10 Nacięcia pionowe, oś X 11 Nacięcia pionowe, oś Y 12 Blokada pokrywy wnęki na baterie 13 Pokrywa wnęki na baterie 14 Gumowana stopka 15 Baterie 16 Tabliczka ostrzegawcza lasera 17 Przyłącze do statywu 5/8" (gwint poziomy i pionowy) 18 Numer serii 19 Przycisk dla liniowego trybu pracy i wyboru długości linii 20 Przycisk kierunku „góra“ 21 Przycisk kierunku „w lewo“ 22 Przycisk dla trybu rotacyjnego i wyboru prędkości obrotowej 23 Przycisk kierunku „dół“ 24 Przycisk kierunku „w prawo“ 25 Wskaźnik niwelowania ręcznego „man“ 26 Wskaźnik automatycznej niwelacji „auto“ 27 Wskaźnik naładowania baterii 28 Przycisk „man/auto“ wyłączający funkcję automatycznej niwelacji 29 Wyłącznik urządzenia 30 Łata miernicza lasera budowlanego* 31 Okulary do pracy z laserem 32 Uchwyt ścienny z regulacją wysokości* 33 Śruba 5/8" na uchwycie ściennym* OBJ_BUCH-78-004.book Page 214 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMPolski | 215 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) 34 Śruby mechanizmu regulacji wysokości* 35 Łata pomiarowa ze stopką 36 Płytka pomiarowa do stropów* 37 Klin do pochylenia urządzenia* 38 Odbiornik wysokiej mocy (detektor) z uchwytem 39 Pilot zdalnego sterowania 40 Statyw* 41 Wtyk ładowarki 42 Ładowarka 43 Walizka *Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Dane techniczne Laser budowlany BL 200 GC Professional Numer katalogowy 3 601 K15 000 Zasięg roboczy (promień)

– bez odbiornika ok. – z odbiornikiem ok. 75 m 200 m Dokładność niwelacji

± 0,05 mm/m Zakres samoniwelacji typowy ± 8% (±5°) Czas niwelacji typowy 10 s Prędkość obrotowa 600/200/50/10 min

Temperatura pracy – 20 ... +50 °C Temperatura przechowywania – 20 ... +70 °C Relatywna wilgotność powietrza maks. 90 % Klasa lasera

Typ lasera 635 nm, <5 mW Ø Wiązka lasera przy wyjściu ok.

8mm Przyłącze do statywu (gwint poziomy i pionowy) 5/8" Akumulatory Baterie (Al-Mn) 4 x 1,2 V KR20 (D) (5000 mAh) 4x1,5VLR20(D) Czas pracy ok. – Akumulatory – Baterie (Al-Mn) 30 h 40 h Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 3,0 kg Wymiary 211 x 180 x 190 mm Stopień ochrony IP 66 (przed pyłem i rozbryzgami wody)

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej Państwa narzędzia pomiarowego, posz- czególne nazwy handlowe pojedynczych narzędzi pomiarowych mogą się różnić. Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 18, znajdujący się na tabliczce znamionowej. OBJ_BUCH-78-004.book Page 215 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM216 | Polski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Montaż Ładowanie/wymiana pakietu akumulatorów Ładowanie pakietu akumulatorów Znajdujący się w zakresie dostawy pakiet aku- mulatorów należy naładować przed pierwszym użyciem 15. Akumulator można ładować tylko w urządzeniu pomiarowym i tylko przy użyciu przewidzianej do tego celu ładowarki 42. Wtyczkę 41 ładowarki należy wetknąć do gniazda 3, a następnie podłączyć ładowarkę do sieci. Podczas procesu ładowania na ładowarce świeci się czerwona dioda. Ładowanie pustego akumulatora wymaga ok. 7 godzin. Proces ładowania nie jest kończony automatycz- nie. Dlatego po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę 42 od prądu. Ładowarka 42 i akumulator 15 są jednak zabezpieczone przed przeładowaniem. Nowy, lub przez dłuższy czas nieużywany aku- mulator osiąga swoją pełną wydajność dopiero po ok. 5 cyklach ładowania i wyładowania. Jeżeli akumulator jest rozładowany, urządzenie pomiarowe może być eksploatowane przy uży- ciu ładowarki 42, podłączonej do sieci. W tym celu należy wyłączyć urządzenie, ładować aku- mulator ok. 10 min., a następnie włączyć ponownie urządzenie pomiarowe przy pod- łączonej ładowarce. Wskazówki dotyczące ochrony akumulatora Akumulatora 15 nie należy ładować po każdym użyciu, gdyż zmniejszy to jego pojemność. Akumulator powinien być ładowany wtedy, gdy wskaźnik rozładowania baterii 27 miga lub świeci się światłem ciągłym. Wyraźnie skrócony czas eksploatacji po dokona- nym procesie ładowania świadczy o tym, że akumulator jest zużyty i powinien zostać wy- mieniony. Wymiana akumulatora Wchodzący w zakres dostawy pakiet akumulato- rów 15 może zostać zamieniony na akumulatory innego producenta lub baterie alkaliczno-man- ganowe. Wszystkie baterie powinny pochodzić od tego samego producenta i mieć tę samą pojemność. Baterie jednorazowe i ładowalne muszą być wymieniane zawsze w komplecie. By wyjąć akumulator, należy przekręcić blokadę 12 pokrywki wnęki 13 na baterie i zdjąć pokrywkę . Umieścić we wnęce nowy pakiet albo komplet baterii ładowalnych lub baterii jednorazowego użytku, zwracając uwagę na zachowanie prawid- łowej biegunowości. Pakiet akumulatorów 15 jest chroniony przed niewłaściwą bieguno- wością – istnieje tylko jedna możliwość ułożenia go we wnęce. Włączenie urządzenia pomiarowego nie jest możliwe przy niewłaściwym ułożeniu akumula- torów pochodzących od innego producenta lub jednorazowych baterii. Należy przełożyć aku- mulatory lub baterie zachowując prawidłową biegunowość i odczekać jedną minutę przed ponownym włączeniem urządzenia pomiaro- wego. Nałożyć pokrywkę na wnękę 13 (możliwy jest tylko jeden sposób) i przesunąć blokadę 12 na właściwą pozycję . Specjalne zabezpieczenie gwarantuje, że w urządzeniu pomiarowym ładowany może być tylko pakiet akumulatorów 15 . Akumulatory innego producenta muszą być ładowane w inny sposób (poza urządzeniem pomiarowym). f Jeżeli urządzenie pomiarowe ma być nie- używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć pakiet, akumulatory lub baterie. W przypadku dłuższej przerwy w używaniu akumulatory i baterie mogą ulec korozji lub się rozładować. OBJ_BUCH-78-004.book Page 216 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMPolski | 217 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Praca urządzenia Włączenie f Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami lub upadkiem. W przypadku silnego wpływu z zewnątrz na urządzenie pomiarowe należy je przed dalszą eksploatacją poddać kontroli na dokładność (zob. „Dokładność niwelowania“). f Narzędzie należy chronić przed ekstremal- nie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Np. nie należy pozostawiać urządzenia na dłuższy czas w samochodzie. W przypadku, gdy urzą- dzenie poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem pozwolić powrócić mu do normalnej temperatury. Ustawienie urządzenia pomiarowego Urządzenie pomiarowe należy ustawić na sta- bilnej podstawie w pozycji pionowej lub pozio- mej, zamontować na statywie 40 albo na uch- wycie ściennym 32 z mechanizmem precyzyjnej regulacji urządzenia. Ze względu swoją na swoją wysoką precyzję niwelowania, urządzenie pomiarowe jest bardzo wrażliwe na wstrząsy i zmiany pozycji. Dlatego, by uniknąć przerw w eksploatacji, spowodowa- nych koniecznością powtórnego niwelowania, należy ustawiać je w stabilnej pozycji. Włączanie/wyłączanie f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt (a już w żadnym wypadku na wysokości oczu), jak również wpatrywać się w wiązkę (nawet przy zacho- waniu większej odległości). Urządzenie po- miarowe emituje natychmiast po włączeniu wiązkę pionową 8 i wiązkę zmienną 9, która obraca się dookoła wiązki pionowej. Zaleca się szczególną ostrożność przy użyciu wiązki zmiennej w trybie punktowym. Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć wyłącz- nik 29. Laser startuje w trybie rotacyjnym. Równocześnie uruchamia się funkcja automa- tycznej niwelacji (zob. „Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji“). Wskaźniki 25, 26 i 27 zapalają się na trzy sekundy. Podczas dalszej niwelacji wskaźnik miga dwa razy na sekundę, sygnalizując aktywację funkcji automatycznej niwelacji „auto“ 26. Jeżeli niwelacja trwa dłużej niż pięć sekund, tryb rotacyjny wyłącza się i laser miga dwa razy na sekundę aż do zakoń- czenia niwelacji. Za pomocą przycisków wyboru trybu pracy 19 i 22 jak również przycisków wyboru kierunku 20, 21, 23 i 24 można już w czasie niwelowania wstępnego wybrać pożądany tryb pracy (zob. „Rodzaje pracy“ ). W tym przypadku urządzenie pomiarowe przełącza się – by potwierdzić wybór – na pięć sekund na wybrany tryb. Po zakończeniu niwelacji, praca będzie kontynuo- wana w tym trybie. Urządzenie pomiarowe jest wypoziomowane, gdy wiązka lasera i wskaźnik „auto“ 26 świecą się światłem ciągłym. Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć przycisk 29. Urządzenie pomiarowe wyłącza się w sposób automatyczny w podanych poniżej sytuacjach: – Jeżeli urządzenie pomiarowe w trakcie auto- matycznej niwelacji dłużej niż 10 minut znajduje się poza zakresem samoczynnej niwelacji, urządzenie wyłącza się, by chronić baterie. Pozycja urządzenie pomiarowego musi zostać na owo ustalona, a urządzenie ponownie włączone. – Po przekroczeniu maksymalnie dopuszczal- nej temperatury pracy 50 °C urządzenie wy- łącza się, by chronić diodę lasera. Po ochło- dzeniu urządzenie jest znów gotowe do eks- ploatacji i może zostać ponownie włączone. – W przypadku, gdy autotest się nie powiedzie, albo gdy w czasie eksploatacji przyrządu wystąpią zakłócenia, wszystkie funkcje uleg- ną zablokowaniu, a wskaźnik naładowania baterii 27 zamigocze. – Gdy urządzenie, znajdujące się w trybie czu- wania nie zostanie użyte przez 24 godziny. – Przy zbyt niskim napięciu baterii. Pozycja pozioma Pozycja pionowa OBJ_BUCH-78-004.book Page 217 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM218 | Polski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Tryb czuwania z pamięcią ustawień trybu pracy urządzenia Urządzenie pomiarowe można przełączyć na tryb czuwania na maksymalnie 24 godziny. Jeże- li przed rozpoczęciem trybu czuwania urucho- miona była funkcja automatycznej niwelacji (wskaźnik „auto“ 26 świeci się światłem ciąg- łym), pozycja przyrządu nadal jest kontrolowane w trybie czuwania. Ustawienia trybu pracy urzą- dzenia pomiarowego nie ulegają skasowaniu. Aby uruchomić tryb czuwania, należy nacisnąć przycisk wyboru trybu liniowego 19 i przytrzy- mać go przez min. 5 sekund. W trybie tym wyłączą się wskaźniki wiązki lasera i niwelacji, a jedynie wskaźnik naładowania baterii 27 miga co 5 sekund. Aby przejść z trybu czuwania na tryb działania, należy ponownie nacisnąć przycisk wyboru trybu 19 i przytrzymać go przez min. 5 sekund. Urządzenie pomiarowe uruchomi się w tym sa- mym trybie pracy, który był nastawiony przed wyłączeniem urządzenia. W przypadku zmiany położenia urządzenia, w stosunku do pozycji wyjściowej (pozycji w jakiej się ono znajdowało przed włączeniem trybu czuwania) funkcja auto- matycznej niwelacji reaguje jak przy uaktywnio- nym zabezpieczeniu przed potrąceniem (zob. „Zabezpieczenie przed potrąceniem“) – wiązka lasera zostanie albo ponownie ustawiona na wysokość sprzed włączeniem trybu czuwania, albo zostanie wyłączona w celu ochrony przed błędami w wysokości. Rodzaje pracy Zestawienie Wszystkie trzy tryby pracy są możliwe zarówno przy poziomym jak i pionowym ustawieniu urządzenia pomiarowego. Tryb rotacyjny Tryb rotacyjny jest szczególnie zalecany w przypadku użycia od- biornika 38. Możliwy jest wybór między czterema prędkościami rotacyjnymi. Tryb liniowy W tym trybie pracy zmienna wiązka lasera porusza się w ograniczonym kącie rozwarcia promieni lasera. Widoczność wiązki jest przez to lepsza (w po- równaniu z trybem rotacyjnym). Możliwy jest wybór między czterema kątami rozwarcia. Tryb punktowy W tym trybie pracy osiągana jest najlepsza widoczność wiązki lase- ra. Służy on np. do prostego prze- noszenia wysokości lub do kon- troli ustawienia w jednej osi (linii)

Przebieg osi X i Y Osie X i Y przebiegają w stosunku do siebie pod kątem prostym, zgodnie z oznakowaniem 7 i 6 na obudowie. Oznakowania znajdują się dokład- nie ponad nacięciami 10 (oś X) i 11 (oś Y) na dolnej krawędzi obudowy. Zastosowanie trybów pracy Obracanie płaszczyzny rotacji przy pozycji pionowej Przy pozycji pionowej urządzenia pomiarowego, można obrócić dookoła osi Y punkt lasera, linię lasera względnie płaszczyznę rotacji dla proste- go osiowania lub osiowania równoległego. W tym celu należy nacisnąć przyciski kierunku „w lewo“ 21 wzgl. „w prawo“ 24. Obrót jest możliwy jedynie wewnątrz zakresu samoczynnej niwelacji (8 % w lewo lub w pra- wo). Po osiągnięciu przez urządzenie pomiaro- we granicy tego zakresu, rozlega się sygnał ostrzegawczy, laser i wskaźniki „man“ 25 i „auto“ 26 migają co sekundę. Należy nacisnąć albo przycisk kierunku przeciwległego (21 wzgl. 24), albo wyłączyć urządzenie pomiarowe, by je na nowo pozycjonować. OBJ_BUCH-78-004.book Page 218 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMPolski | 219 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Tryb rotacyjny Po każdym włączeniu urządzenie pomiarowe znajduje się w trybie rotacyjnym. Startuje ono z najszybszą prędkością obrotową. Naciskając przycisk wyboru trybu rotacyjnego 22 można czterostopniowo zmniejszyć pręd- kość, aż do zatrzymania (tryb punktowy). Ponowne wciśnięcie przycisku 22 powoduje ponowne przejście na najszybszą prędkość trybu rotacyjnego. Przy pracach z odbiornikiem 38, należy wybrać najszybszą prędkość obrotową. Pracując bez odbiornika, należy - w celu lepszej widoczności wiązki lasera - zredukować prędkość obrotową lub użyć okularów do pracy z laserem 31 (osprzęt). Gdy urządzenie pomiarowe ma nastawioną funkcję automatycznej niwelacji i znajduje się w pozycji pionowej można przez naciśnięcie przycisku kierunku „góra“ 20 wzgl. „dół“ 23 obrócić płaszczyznę rotacji dookoła osi X. Pięć sekund po ostatnim naciśnięciu na jeden z czterech przycisków kierunku przeprowadzona zostanie w sposób automatyczny ponowne wypoziomowanie płaszczyzny rotacyjnej. Tryb liniowy Aby przejść do trybu liniowego należy nacisnąć odpowiedni przycisk 19. Urządzenie pomiarowe przestawia się (w zależności od wyjściowego trybu pracy) na tryb punktowy lub tryb liniowy z najmniejszym kątem rozwarcia promieni lasera. Przez ponowne naciśnięcie przycisku 19 urządzenie pomiarowe przechodzi poprzez najmniejszy kąt o 4° do kątów 30°, 60° i 180°. Równocześnie przy każdym kolejnym stopniu zwiększa się prędkość. Po ponownym naciśnię- ciu przycisku 19, urządzenie pomiarowe powraca do trybu punktowego. Zmiana kąta rozwarcia promieni lasera: Gdy aktywna jest funkcja automatycznej niwelacji, a urządzenie znajduje się pozycji poziomej, istnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia kąta rozwarcia promieni przez naciśnięcie przy- cisku kierunku „góra“ 20 lub „dół“ 23. Prędkość pozostaje przy tym niezmieniona. Obrót kąta rozwarcia promieni lasera: Gdy urządzenie pomiarowe znajduje się w pozycji poziomej i w trybie automatycznej niwelacji lub jednoosiowym trybie pracy przy nachyleniu, istnieje możliwość stopniowego obracania linii lub punktu lasera o 360, przez naciskanie przy- cisku kierunku „w lewo“ 21 lub „w prawo“ 24. Przy pozycji pionowej i aktywnej funkcji auto- matycznej niwelacji dokonuje się tego obrotu przez naciskanie przycisków kierunku „góra“ 20 wzgl. „dół“ 23

Tryb punktowy Tryb punktowy można włączyć zarówno przez naciśnięcie przycisku wyboru trybu rotacyjnego 22, jak również przez naciśnięcie przycisku wyboru trybu liniowego 19: – Gdy urządzenie pomiarowe znajduje się w trybie rotacyjnym, to po naciśnięciu przy- cisku wyboru trybu liniowego 19, urządzenie pomiarowe przechodzi na tryb punktowy. Wyjątek: Uprzednio został naciśnięty przyc- isk wyboru trybu rotacyjnego 22 i urządzenie pomiarowe już się znajdowało w trybie punktowym. W tym przypadku po naciśnięciu przycisku wyboru trybu liniowego startuje natychmiast tryb liniowy z najmniejszym kątem rozwarcia. – Gdy urządzenie pomiarowe znajduje się w trybie liniowym, to po naciśnięciu przycis- ku wyboru trybu rotacyjnego 22, urządzenie pomiarowe startuje również w trybie punkto- wym. Wyjątek: Uprzednio został naciśnięty przycisk wyboru trybu liniowego 19 i urzą- dzenie pomiarowe już się znajdowało w try- bie punktowym. W tym przypadku po na- ciśnięciu przycisku wyboru trybu rotacyjnego startuje natychmiast tryb rotacyjny z najszyb- szą prędkością obrotową. OBJ_BUCH-78-004.book Page 219 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM220 | Polski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji Zestawienie Dzięki funkcji automatycznej niwelacji urządze- nie pomiarowe natychmiast po włączeniu rozpoznaje samoczynnie pozycję, w jakiej się znajduje (pion lub poziom). Aby przejść z pozycji poziomej do pionowej (lub odwrotnie), należy wyłączyć urządzenie, ustawić je w pożądanej pozycji i ponownie włączyć. Po włączeniu urządzenie pomiarowe kontroluje poziome względnie pionowe położenie i wyrów- nuje w sposób automatyczny nierówności nie przekraczające jego zakresu samoczynnej niwelacji, wynoszącego 8 % ( ±0,8m/10m). Jeżeli urządzenie pomiarowe przechylone jest po włączeniu lub po zmianie położenia o więcej jak 8 %, nie dochodzi do wypoziomowania. Aż do momentu uruchomienia się zabezpieczenia przed potrąceniem (zob. „Zabezpieczenie przed potrąceniem“), rozlega się w tym przypadku sygnał ostrzegawczy w wolnym takcie, wirnik jest zatrzymywany, wiązka lasera i wskaźniki „auto“ 26 i „man“ 25 migają co sekundę. Należy wyłączyć urządzenie pomiarowe, ustawić je na nowo i ponownie włączyć. Zmiany położenia Po niwelacji wstępnej, urządzenie pomiarowe kontroluje stale pozycję - poziom lub pion. Skut- kiem zmiany położenia urządzenia może być jedna z następujących reakcji: Małe zmiany położenia Małe zmiany położenia wyrównywane są w cza- sie 5 sekund. Wybrany tryb pracy nie zostaje przerwany. Podczas korekty niwelacji wskaźnik „auto“ 26 miga dwa razy na sekundę. Wstrząsy gruntu budowlanego lub wpływ czynników at- mosferycznych są w ten sposób automatycznie kompensowane. Duże zmiany położenia Jeżeli urządzenie pomiarowe nie zdołało w czasie 5 sekund przeprowadzić niwelacji wstępnej, by uniknąć fałszywych pomiarów podczas procesu niwelacji, zatrzymywany jest wirnik, a wiązka lasera i wskaźnik „auto“ 26 migają dwa razy na sekundę. Zabezpieczenie przed potrąceniem Urządzenie pomiarowe zaopatrzone jest w zabez- pieczenie przed wstrząsami, uniemożliwiające przy zmianach położenia większych niż 3 mm/m wypoziomowanie przy zmienionej wysokości i za- pobiegające tym samym błędom pomiaru wyso- kości. Zabezpieczenie przed potrąceniem włącza się automatycznie 30 sek. po każdym naciśnięciu na jakiś przycisk, a także po każdym procesie niwelacji. Gdy zabezpieczenie jest aktywne, wskaźnik „auto“ 26 miga co 4 sekundy. Gdy nastąpiła zmiana położenia urządzenie pomiarowe stara się ją najpierw wyrównać. Gdy podczas tej powtórnej niwelacji przekroczona zostanie wartość graniczna, wynosząca 3 mm/m, rozlegnie się sygnał ostrzegawczy (w szybkim rytmie), laser się wyłączy, a wskaźnik „man“ 25 zacznie migać dwa razy na sekundę. W tym przypadku należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie pomiarowe. Następnie należy skontrolować wzgl. skorygować wysokość wiązki lasera. Praca po dezaktywacji funkcji automatycznej niwelacji Aby móc stosować urządzenie pomiarowe w do- wolnych płaszczyznach pochylonych (zob. „Wy- znaczanie pochyleń“), istnieje możliwość wyłą- czenia funkcji automatycznego niwelowania dla osi X i Y. f Po wyłączeniu funkcji automatycznej niwe- lacji wszelkie zmiany w położeniu urządze- nia pomiarowego nie będą rozpoznawane. Wyłączanie funkcji automatycznej niwelacji w pozycji poziomej/Jednoosiowy tryb pochylenia Gdy urządzenie pomiarowe znajduje się w pozy- cji poziomej, funkcję automatycznej niwelacji dla obu osi można wyłączyć przez jednorazowe naciśnięcie przycisku „man/auto“ 28. Wskaźnik „man“ 25 miga co sekundę. Powtórne naciśnięcie przycisku „man/auto“ 28 uruchamia jednoosiowy tryb pochylenia. W trybie tym oś X niweluje się automatycznie, a oś Y nie. Wskaźniki „man“ 25 i „auto“ 26 migają w takcie sekundowym. OBJ_BUCH-78-004.book Page 220 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMPolski | 221 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Po naciśnięciu przycisku „man/auto“ 28 po raz trzeci, następuje ponowne włączenie funkcji automatycznej niwelacji dla obu osi. Wskaźnik „auto“ 26 miga (przez cały czas urządzenie pomiarowe dokonuje korekty poziomowania) względnie świeci światłem ciągłym (po wypozio- mowaniu urządzenia). Wyłączenie funkcji automatycznej niwelacji w pozycji pionowej Gdy urządzenie pomiarowe znajduje się w po- zycji pionowej, funkcję automatycznej niwelacji dla obu osi można wyłączyć przez jednorazowe naciśnięcie przycisku „man/auto“ 28. Wskaźnik „man“ 25 miga w takcie sekundowym. Powtórne naciśnięcie przycisku „man/auto“ 28 ponownie uruchamia funkcję automatycznej niwelacji. Wskaźnik „auto“ 26 miga (przez cały czas urządzenia pomiarowego dokonuje korekty niwelacji) lub świeci się światłem ciągłym (po zakończeniu niwelacji urządzenia pomiarowego). Zmiana nachylenia płaszczyzny rotacyjnej Po wyłączeniu funkcji automatycznej niwelacji, można za pomocą przycisków kierunku obrócić płaszczyznę rotacyjną (wzgl. punkt lub linię lasera) dookoła osi X lub Y. Wszystkie cztery przyciski kierunku funkcjonują przy tym nie- zależnie od pozycji urządzenia pomiarowego (poziom lub pion) jak również od trybu pracy urządzenia. Za pomocą przycisków „góra“ 20 lub „dół“ 23 można obrócić płaszczyznę rotacji dookoła osi X (na rys. kierunki A lub C). Za pomocą przycisków „w lewo“ 21 lub „w prawo“ 24 można obrócić płaszczyznę dookoła osi Y (na rys. kierunki D lub B). Jeżeli urządzenie znajduje się w jednoosiowym trybie pracy przy nachyleniu (pozycja pozioma) za pomocą przycisków „góra“ 20 lub „dół“ 23 można obrócić płaszczyzną dookoła osi X. Obrót dookoła osi Y nie jest możliwy. Dokładność niwelacji Wpływy na dokładność niwelacji Największy wpływ wywiera temperatura oto- czenia. W szczególności różnice temperatur, biegnące od ziemi ku górze mogą odchylić wiązkę lasera. Istotne są już odchylenia, występujące przy pomiarze odcinków mierniczych dłuższych niż 20 m. Przy 100 m wartość odchylenia może przekraczać dwukrotnie, a nawet czterokrotnie wartość osiągniętą przy 20 m. Ponieważ warstwowy rozkład temperatury jest największy w pobliżu podłoża, urządzenie pomiarowe powinno być - w przypadku odcinka mierniczego większego niż 20 m - zamontowane zawsze na statywie. Oprócz tego należy starać się ustawić urządzenie pomiarowe w miarę możliwości pośrodku płaszczyzny roboczej. Kontrola dokładności pomiaru urządzenia Oprócz czynników zewnętrznych także i czynni- ki specyficzne dla danego urządzenia (np. upadki lub silne uderzenia) mogą być przyczyną zakłóceń w pomiarach. Dlatego za każdym razem przed przystąpieniem do pracy należy skontrolować dokładność urządzenia pomiarowego. Do przeprowadzenia kontroli potrzebny jest swobodny odcinek mierniczy o długości 20 m o stabilnym podłożu między dwoma ścianami A i B. Należy w tym celu – urządzenie musi znajdo- wać się w pozycji poziomej –, przeprowadzić pomiar z obrotem dookoła obu osi X i Y (w kie- runku dodatnim i ujemnym każdej z osi – w sumie 4 kompletne pomiary).

OBJ_BUCH-78-004.book Page 221 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM222 | Polski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools – Urządzenie pomiarowe należy zamontować w pozycji poziomej w pobliżu ściany A na sta- tywie 40 (osprzęt) lub ustawić je na stabil- nym, równym podłożu. Włączyć urządzenie pomiarowe. – Po zakończeniu niwelowania należy skierować wiązkę lasera w trybie punktowym na ścianę A (znajdującą się bliżej). Zaznaczyć środek punktu wiązki lasera na ścianie (punkt I). – Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, wypo- ziomować i zaznaczyć środek punktu wiązki na przeciwległej ścianie B (punkt II). – Przestawić urządzenie pomiarowe (nie obra- cając go) w pobliże ściany B, włączyć i rozpo- cząć niwelację. – Urządzenie pomiarowe należy ustawić na ta- kiej wysokości (za pomocą statywu lub pod- kładek), by środek punktu wiązki lasera trafiał dokładnie w środek punktu II na ścianie B. – Przekręcić urządzenie pomiarowe o 180°, nie zmieniając wysokości. Rozpocząć niwe- lację i zaznaczyć środek punktu wiązki lasera na ścianie A (punkt III). – Z różnicy d między oboma zaznaczonymi punktami I i III na ścianie A wyniknie rzeczy- wiste odchylenie urządzenia pomiarowego dla pomierzonej osi. Pomiar powtórzyć dla pozostałych trzech osi. Urządzenie pomiarowe należy w tym celu obró- cić przed rozpoczęciem każdego z pomiarów za każdym razem o 90°. Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2 x 20 = 40 m odchylenie może wynosić maksy- malnie ± 2 mm. Zaznaczenia leżące najwyżej i najniżej mogą więc być odległe od siebie najwyżej 4 mm. Jeżeli w jednym z czterech pomiarów dopusz- czalna wartość odchylenia została przekroczo- na, należy zwrócić się do punktu serwisowego firmy Bosch. OBJ_BUCH-78-004.book Page 222 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMPolski | 223 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Wskazówki dotyczące pracy f Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka punktu lasera. Wielkość punktu laserowego zmienia się w zależności od odległości. Okulary do pracy z laserem (osprzęt) Okulary do pracy z laserem odfiltrowywują światło zewnętrzne. Dzięki temu czerwone światło lasera jest znacznie uwydatnione. f Nie należy używać okularów do pracy z la- serem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identy- fikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym. f Nie należy stosować okularów do pracy z la- serem jako okularów słonecznych, ani uży- wać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrud- niają rozróżnianie kolorów. Praca z pilotem zdalnego sterowania Naciskanie przycisków obsługi może zakłócić niwelację urządzenia pomiarowego i dopro- wadzić do krótkotrwałego zatrzymania rotacji. Efektu tego można uniknąć stosując pilot zdalnego sterowania 39. Pola odbioru dla pilota znajdują się z czterech stron urządzenia pomiarowego, na otworze wylotowym wiązki lasera, jak również na gnieździe ładowarki 3. Czułość soczewki odbiorczej 2, znajdującej się na dolnej krawędzi obudowy jest wyraźnie wyższa w przypadku sygnałów wysyłanych przez pilota (typowy zasięg roboczy 200 m). Chcąc użyć pilota należy ustawić urządzenie pomia- rowe w ten sposób, by sygnały pilota trafiały bezpośrednio na soczewkę odbiorczą 2. Praca ze statywem (osprzęt) Urządzenie pomiarowe zaopatrzone jest w dwa przyłącza do statywu 5/8" 17 – do pracy w po- ziomie i w pionie. W przypadku statywu 40 z podziałką na mecha- nizmie dźwigniowym można bezpośrednio nastawić przesunięcie wysokościowe. Praca z uchwytem ściennym i regulacja wysokości (osprzęt) (zob. rys. A) Urządzenie pomiarowe można zamontować również za pomocą uchwytu ściennego z regu- lacją wysokości 32. W tym celu należy wkręcić śrubę 5/8" 33 uchwytu ściennego do przyłącza do statywu 17 do pracy w poziomie. Montaż na ścianie - montaż na ścianie zaleca się na przykład wtedy, gdy pomiary dokonywane mają być na poziomie wyższym niż sięga statyw, względnie w przypadku prac bez statywu i na niestabilnym podłożu. W tym celu należy zamo- cować uchwyt ścienny 32 z zamontowanym do niego urządzeniem pomiarowym na ścianie, starając się o możliwie pionową jego pozycję. Montaż na statywie - uchwyt ścienny 32 można również umocować na statywie za pomocą przyłącza do statywu umieszczonego z tyłu. Ten rodzaj zamocowania zaleca się szczególnie w przypadku prac, przy których płaszczyzna rotacyjna ma być skierowana na linię od- niesienia. Za pomocą regulacji wysokości zamontowane urządzenie pomiarowe można przesunąć w pionie (w przypadku montażu na ścianie) lub w poziomie (w przypadku montażu na statywie) w zakresie ok. 10 cm. W tym celu należy poluzo- wać śruby 34 na mechanizmie regulującym wysokość i przesunąć urządzenie pomiarowe do pożądanej pozycji, a następnie ponownie dokręcić śruby

OBJ_BUCH-78-004.book Page 223 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM224 | Polski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Praca z płytką pomiarową Za pomocą płytki pomiarowej 35 można prze- nieść znacznik lasera na podłoże względnie jego wysokość na ścianę. Za pomocą pola zerowego i podziałki można do- konać pomiaru przesunięcia do pożądanej wyso- kości i nanieść je na innym miejscu. Pozwala to uniknąć precyzyjnego nastawiania urządzenia na wysokość, która ma zostać przeniesiona. Płytka pomiarowa 35 pokryta jest warstwą od- blaskową, co zapewnia lepszą widoczność pro- mienia lasera przy większej odległości bądź przy silnym świetle słonecznym. Zwiększona widocz- ność promienia jest zauważalna, tylko gdy się patrzy na płytkę równolegle do emitowanej wiązki lasera. Praca z łatą mierniczą (osprzęt) Do kontroli linii poziomu i do wyznaczania spad- ków zaleca się użycie łaty mierniczej 30 wraz z odbiornikiem 38. Na górze łaty mierniczej 30 umieszczona jest po- działka względna ( ±50 cm). Jej wysokość zero- wą (90–210 cm) można uprzednio nastawić u dołu na części wyciąganej. W ten sposób możli- wy jest bezpośredni odczyt odchyleń od żądanej wysokości. Przykłady zastosowania Wskazówka: We wszystkich przykładach zasto- sowania (z wyjątkiem „Wyznaczanie pochyleń“ zakłada się, że jest włączona funkcja automa- tycznej niwelacji. Przenoszenie punktów wysokościowych/ Znacznik poziomu (zob.rys.B) Ustawić urządzenie pomiarowe poziomo na sta- bilnym podłożu lub zamontować na statywie 40 (osprzęt). Praca ze statywem i odbiornikiem 38: Nakierować wiązkę lasera w trybie rotacyjnym na pożądaną wysokość i przenieść wysokość w miejscu docelowym. Praca bez statywu: Ustalić różnicę wysokości między wiązką lasera (w trybie punktowym lub liniowym) a linią wysokości w punkcie odniesie- nia za pomocą płytki pomiarowej 35. Obrócić wiązkę lasera za pomocą przycisków kierunku „w lewo“ 21 wzgl. „w prawo“ 24 w kierunku miejsca docelowego i przenieść pomierzoną różnicę wysokości. Równoległe ustawienie wiązki pionowej (zob.rys.C) Do wyznaczania kątów prostych lub do ustawia- nia ścianek działowych, należy pionową wiązkę lasera 8 ustawić równolegle, tzn. w równych od- stępach do jakiejś linii odniesienia (np. ściany). W tym celu należy ustawić urządzenie pomiaro- we w pozycji pionowej i pozycjonować je w ten sposób, by pionowa wiązka przebiegała mniej więcej równolegle do linii odniesienia. Dla dokładnego pozycjonowania należy zmierzyć – bezpośrednio na urządzeniu pomia- rowym – odstęp między wiązką pionową i linią odniesienia za pomocą płytki pomiarowej 35. Ponownie zmierzyć odstęp między wiązką pionową i linią odniesienia, zachowując możli- wie największą odległość od urządzenia pomia- rowego. Wiązkę pionową ustawić za pomocą przycisków kierunku „w lewo“ 21 wzgl. „w prawo“ 24 tak, by znajdowała się ona w tej samej odległości do linii odniesienia, co przy po- miarze bezpośrednio na urządzeniu pomia- rowym. 30 mm OBJ_BUCH-78-004.book Page 224 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMPolski | 225 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Osiowanie płaszczyzny rotacyjnej nad punktem odniesienia na podłożu (zob. rys. D) W celu wyznaczenia kątów prostych z określo- nego punktu podłoża, konieczne jest osiowanie płaszczyzny rotacyjnej nad tym punktem od- niesienia. Pionowo ustawione urządzenie pomiarowe na- leży ustawić tak blisko, jak tylko jest to możliwe ponad punktem odniesienia i ustawić punktowy tryb pracy. Za pomocą przycisków „góra“ 20 wgl. „dół“ 23 należy przekręcić wiązkę zmienną tak, by była ona skierowana ku dołowi, na podłoże. Za po- mocą poziomnicy 1, znajdującej się na głowicy wirnika, ustawić wiązkę pionowo. f Przed spojrzeniem na poziomnicę 1 należy się upewnić, że zmienna wiązka lasera skierowana jest ku dołowi. Dzięki temu uniknie się bezpośredniego kontaktu wzroko- wego z wiązką. Urządzenie pomiarowe ustawić w ten sposób, by wiązka pionowa trafiała dokładnie na punkt odniesienia. Wyznaczanie kątów prostych (zob. rys. E) Kąt prosty wyznacza się po ustawieniu urzą- dzenia w pozycji poziomej za pomocą wiązki pionowej 8 i wiązki zmiennej 9. Aby wyznaczyć kąt prosty należy – w zależności od potrzeby – wycentrować płaszczyznę rota- cyjną nad punktem odniesienia w podłożu i usta- wić wiązkę pionową 8 równolegle do jakiejś linii odniesienia, np. do ściany. Wyznaczanie pionów (zob. rys. F) W tym celu należy ustawić urządzenie pomiaro- we w pozycji pionowej i skierować wiązkę zmienną 9 na to miejsce, na które linia pionu ma zostać naniesiona. Wybrać tryb liniowy lub rotacyjny i zaznaczyć linię pionu. Projekcja płaszczyzn pionowych (zob. rys. F) W tym celu należy ustawić urządzenie pomiaro- we w pozycji pionowej. Skierować wiązkę zmienną na jakąś linię odniesienia, np. na ściankę działową. Wybrać tryb liniowy lub rotacyjny i zaznaczyć płaszczyznę pionową. Równoległe ustawienie płaszczyzny rotacyjnej (zob.rys.G) Przy pionowym ustawieniu urządzenia pomiaro- wego możliwe jest ustawienie płaszczyzny rotacyjnej równolegle do jakiejś linii odniesienia (np. ściany). W tym celu należy ustawić urządze- nie pomiarowe tak blisko linii odniesienia, jak to jest możliwe i nastawić rotacyjny tryb pracy. Płaszczyznę rotacyjną należy ustawić mniej więcej równolegle do linii odniesienia. W tym celu należy obrócić płaszczyznę rotacyjną za pomocą przycisków „w lewo“ 21 lub „w prawo“ 24 dookoła osi Y. By ułatwić wyrównywanie, można przybliżyć płaszczyznę rotacyjną do linii odniesienia. W tym celu można nachylić płasz- czyznę rotacyjną za pomocą przycisków „góra“ 20 wzgl. „dół“ 23 dookoła osi X, a następnie ustawić ją obracając dookoła osi Y ściśle rów- nolegle do linii odniesienia (przyciski „w lewo“ 21 wzgl. „w prawo“ 24). Jeżeli przez 5 sekund żaden z przycisków kierunku nie zostanie naciśnięty, płaszczyzna rotacyjna zostanie automatycznie wypionowana. Przeniesienie punktu podłoża (pion) na sufit Do ustawienia wiązki pionowej dokładnie ponad punktem podłoża służą nacięcia znajdujące się na dolnej części obudowy 10 i 11. Nanieść dwie prostopadłe linie pomocnicze przechodzące przez punkt podłoża. Ustawić znajdujące się w pozycji poziomej urządzenie pomiarowe, pomagając sobie nacięciami na liniach pomoc- niczych. Praca ze statywem: Początek światła lasera znajduje się (przy poziomym ustawieniu urzą- dzenia pomiarowego) bezpośrednio ponad poziomym przyłączem. Używając statywu 40 (osprzęt) można umocować pion murarski na śrubie mocującej statyw i za jego pomocą wyregulować światło lasera z punktem pod- łoża. OBJ_BUCH-78-004.book Page 225 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM226 | Polski 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Wyznaczanie pochyleń (zob. rys. H) Wyznaczanie pochyleń możliwe jest tylko przy wyłączonej funkcji automatycznego niwelacji (zob. „Praca po dezaktywacji funkcji automa- tycznej niwelacji“). Po wyłączeniu tej funkcji urządzenie pomiarowe można ustawić pod dowolnym kątem. Aby wyznaczyć pochylenie tylko w jednej z osi (np. skarpy) należy po ustawieniu – urządzenia pomiarowego w pozycji poziomej – wybrać jednoosiowy tryb pracy przy nachyleniu (zob „Wyłączanie funkcji automatycznej niwelacji w pozycji poziomej/Jednoosiowy tryb pochy- lenia“). W tym przypadku należy ustawić urzą- dzenie pomiarowe osią Y równolegle z kierun- kiem spadku. Do precyzyjnego wyznaczania pochyleń zaleca się użycie klina do pochylania urządzenia pomiarowego 37 (osprzęt), montowanego na statywie 40. Ustawić urządzenie pomiarowe równolegle do żądanego spadku można też podkładając coś z jednej strony lub za pomocą statywu 40 (osprzęt). W zakresie samoniwelacji wynoszącej 8 % pochylenia można ustawiać również za pomocą przycisków kierunku. Zestawienie wskaźników Wiązka lasera Rotacja lasera* Sygnał ostrzegawczy Włączyć urządzenie pomiarowe (3 s autotest) zz zzz Zakończona wstępna niwelacja/urządzene gotowe do eksploatacji zz z Niwelacja wstępna i korekta niwelacji 2x/1 s 2x/1 s Przekroczenie zakresu samoczynnej niwelacji 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s Zabezpieczenie przed potrąceniem aktywne 1x/4 s Zadziałało zabezpieczenie przed potrąceniem 4x/1 s 2x/1 s Automatyczna niwelacja wyłączona 1x/1 s Włączony jednoosiowy tryb pracy przy nachyleniu 1x/1 s 1x/1 s Tryb czuwania z pamięcią ustawień trybu pracy urządzenia 1x/5 s Zbyt niskie napięcie baterii 1x/2 s Baterie rozładowane z Zakłócenie z

• w trybie liniowym i rotacyjnym 1x/1 s

Częstotliwość migania (np. co sekundę) Tryb pracy ciągłej Funkcja zatrzymana OBJ_BUCH-78-004.book Page 226 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMPolski | 227 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać wczystości. Zanieczyszczenia należy wycierać suchą, miękką ściereczką. Nie należy używać żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników. W szczególności należy regularnie czyścić pła- szczyzny przy otworze wylotowym wiązki lasero- wej, starannie usuwając kłaczki kurzu. W przypadku silnych zanieczyszczeń urządzenie pomiarowe może być czyszczone pod bieżącą wodą. Nie wolno jednak zanurzać urządzenia w wodzie ani czyścić go pod wysokociśnienio- wym strumieniem wody. Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstron- nej kontroli produkcyjnej, ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić auto- ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamiennych, proszę podać koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na ta- bliczce znamionowej urządzenia pomiarowego. Części zamienne Gumowa stopka 14 (3 sztuki) . . 1 609 203 588 Pokrywa wnęki na baterie 13 . .1 609 203 M02 Pakiet akumulatorów 15 . . . . . .1 609 203 M04 Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku- pem produktu, jego zastosowaniem oraz regu- lacją urządzeń i osprzętu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Tel.: +48 (022) 715 44 60 Faks: +48 (022) 715 44 41 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900 (w cenie połączenia lokalnego) E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com www.bosch.pl Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Tylko dla państw należących do UE: Nie należy wyrzucać urządzeń po- miarowych do odpadów domo- wych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia urządzenia pomiarowe należy zbierać osobno i poddać wtórnej przeróbce zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Akumulatory/Baterie: Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych, nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. Akumulatory/baterie należy zbierać, oddać do ponownej przeróbki lub usu- nąć w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska. Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 91/157/EWG uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie muszą zostać poddane utylizacji. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. OBJ_BUCH-78-004.book Page 227 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM228 | Česky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools