BL 200 GC Professional - Lasernäidik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BL 200 GC Professional BOSCH

Ohutusjuhised Mõõteseadmega ohutu ja turva- lise töö tagamiseks lugege läbi kõik juhised. Ärge katke mõõte- seadmel olevaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE KÄESOLE-

VAD JUHISED HOOLIKALT

ALLES. f Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste meetodite rakendami- ne võib põhjustada ohtliku kiirguse tekke. f Mõõteseade väljastatakse kahe saksakeel- se hoiatussildiga (seadme jooniste lehekül- jel tähistatud numbritega 16 ja 4): f Enne seadme kasutuselevõttu katke hoia- tussildi 16 saksakeelne tekst ja kogu hoia- tussilt 4 vastavate eestikeelsete kleebis- tega. Kleebised leiate seadme komplektist. f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega looma- de suunas ja ärge vaadake ise laserkiire sisse. Mõõteseade tekitab laserklassi 3R laserkiirgust vastavalt standardile EN 60825-1. Pilk otse laserkiire sisse – ka suurema vahemaa tagant – võib silma kahjustada. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille kaitseprillidena. Prillid muuda- vad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli- dena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. f Laske mõõteseadet parandada üksnes vasta- va ala asjatundjatel, kes kasutavad originaal- varuosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. f Ärge lubage lastel antud mõõteseadet järelevalveta kasutada. Lapsed võivad laserkiire tahtmatult inimeste või loomade suunas juhtida ja nende silmi kahjustada. f Vältige laserkiire peegeldumist siledatelt pindadelt, näiteks aknalt või peeglilt. Ka peegelduv laserkiir võib silma kahjustada. f Mõõteseadme kasutamine on lubatud üks- nes isikutele, kes oskavad laserseadmeid käsitseda. Vastavalt standardile EN 60825-1 peavad nad muuhulgas omama teadmisi laseri bioloogilisest toimest silmadele ja nahadele, samuti laserkaitse õigest kasuta- misest, et ära hoida ohtusid. f Ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse kätte. Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu. f Ärge laadige akulaadijaga teiste seadmete akusid. Akulaadija on ette nähtud üksnes käesolevas mõõteseadmes kasutatava Boschi akukomplekti laadimiseks. Teiste seadmete akude laadimisel tekib süttimise ja plahvatuse oht. f Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilöögi ohu. f Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laa- dija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvasta- misel ärge akulaadijat kasutage. Ärge avage akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud akulaadija, toi- tejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. DIN EN 60825-1:2003-10, <5 mW, 635 nm LASER- STRAHLUNG Direkte Bestrah- lung der Augen vermeiden Laser Klasse 3R AUSTRITTSÖFFNUNG FÜR LASERSTRAHLUNG OBJ_BUCH-78-004.book Page 377 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM378 | Eesti 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools f Ärge kasutage akulaadijat kergestisüttival pinnal (nt paberil, tekstiilidel jmt) ja süttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistõttu tekkib tulekahjuoht. f Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Tööpõhimõtte kirjeldus Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks. Nõuetekohane kasutus Mõõteseade on ette nähtud täpsete horisontaa- lide, vertikaalide, rihtjoonte ja loodipunktide kindlaksmääramiseks ja kontrollimiseks sise- ja välistingimustes. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Libell 2 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtuväli 3 Laadija pistiku pesa 4 Laserkiire väljumisava hoiatussilt 5 Laserkiire väljumisava 6 Y-telje märgistus 7 X-telje märgistus 8 Loodikiir 9 Muutuv laserkiir 10 X-telje loodisälgud 11 Y-telje loodisälgud 12 Patareikorpuse kaane lukustus 13 Patareikorpuse kaas 14 Kummijalg 15 Aku 16 Laseri hoiatussilt 17 Statiivi ühenduskeere 5/8" (horisontaalne ja vertikaalne) 18 Seerianumber 19 Joonliikumise ja joone pikkuse valiku nupp 20 Ülemise suuna nupp 21 Vasaku suuna nupp 22 Pöördliikumise ja pöörlemiskiiruse valiku nupp 23 Alumise suuna nupp 24 Parema suuna nupp 25 Manuaalse loodimise indikaator „man“ 26 Automaatse loodimise indikaator „auto“ 27 Aku laetuse astme indikaator 28 Nupp „man/auto“ automaatse loodimise väljalülitamiseks 29 Lüliti (sisse/välja) 30 Ehituslaseri mõõtevarras* 31 Laserkiire nähtavust parandavad prillid 32 Seinakinnitusrakis/rihtija* 33 5/8"-keermega kruvi seinakinnitusrakise küljes* 34 Rihtija kruvid* 35 Mõõteplaat koos jalaga 36 Laemõõteplaat* 37 Kaldkiil* 38 Vastuvõtja koos kinnitusrakisega 39 Kaugjuhtimispult 40 Statiiv* 41 Laadimispistik 42 Akulaadija 43 Kohver *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. OBJ_BUCH-78-004.book Page 378 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMEesti | 379 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Tehnilised andmed Ehituslaser BL 200 GC Professional Tootenumber 3 601 K15 000 Tööpiirkond (raadius)

– ilma vastuvõtjata ca – vastuvõtjaga ca 75 m 200 m Loodimistäpsus

± 0,05 mm/m Automaatne loodimispiirkond üldjuhul ± 8% (± 5°) Loodimisaeg üldjuhul 10 s Pöörlemiskiirus 600/200/50/10 min

Töötemperatuur – 20 ... +50 °C Hoiutemperatuur – 20 ... +70 °C Suhteline õhuniiskus max. 90 % Laseri klass

Laseri tüüp 635 nm, <5 mW Ø Laserkiire läbimõõt väljumisava juures ca

8mm Statiivi ühenduskeere (horisontaalne ja vertikaalne) 5/8" Akud Patareid (alkaline) 4 x 1,2 V KR20 (D) (5000 mAh) 4x1,5VLR20(D) Tööaeg ca – Akud – Patareid (alkaline) 30 h 40 h Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi 3,0 kg Mõõtmed 211 x 180 x 190 mm Kaitse IP 66 (tolmukindel ja voolava vee eest kaitstud)

Pöörake tähelepanu oma mõõteseadme tootenumbrile, mõõteseadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev. Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 18 järgi. OBJ_BUCH-78-004.book Page 379 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM380 | Eesti 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Montaaž Akude laadimine/vahetamine Akude laadimine Enne seadme esmakordset kasutamist laadige täis komplekti kuuluv akukomplekt 15. Akusid tohib laadida üksnes seadmes ja üksnes selleks ette nähtud akulaadijaga 42. Ühendage akulaadija laadimispistik 41 pistiku- pesaga 3 ning ühendage laadija vooluvõrku. Laadimise ajal põleb laadija punane indikaa- tortuli. Tühja akukomplekti laadimiseks kulub umbes 7 tundi. Laadimisprotsess ei katke automaatselt. Seetõttu ühendage laadija 42 pärast laadimise lõppu vooluvõrgust lahti. Laadija 42 ja akukom- plekt 15 on aga ülelaadimise eest kaitstud. Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel. Tühja aku korral võite mõõteseadet kasutada ka laadija 42 abil, kui see on vooluvõrku ühenda- tud. Lülitage mõõteseade välja, laadige akukom- plekti umbes 10 minutit ja lülitage siis mõõte- seade koos vooluvõrku ühendatud akulaadijaga uuesti sisse. Juhised akukomplekti kaitseks Ärge laadige akukomplekti 15 iga kord pärast kasutamist, kuna vastasel juhul väheneb akude mahtuvus. Laadige akusid üksnes siis, kui aku laetuse astme indikaator 27 vilgub või pideva tulega põleb. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Akukomplekti vahetamine Komplekti kuuluvat akukomplekti 15 saab asen- dada teiste tootjate akude või alkaline-patarei- dega. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid ja/või akusid. Vahetage alati korraga välja kõik patareid ja/või akud. Akukomplekti väljavõtmiseks keerake patarei- korpuse kaane lukustus 12 asendisse ja võtke patareikorpuse kaas 13 maha. Paigaldage uus akukomplekt, teiste tootjate akud või patareid. Paigaldamisel jälgige õiget polaarsust. Akukomplekti 15 saab patareikorpusesse asetada ainult ühes asendis. See kaitseb vale polaarsuse eest. Kui olete teiste tootjate akud või patareid sisse pannud valesti, ei saa mõõteseadet sisse lüli- tada. Pange teiste tootjate akud ja/või patareid sisse õigesti ja oodake üks minut, enne kui mõõteseadme uuesti sisse lülitate. Asetage kohale patareikorpuse kaas 13 (võim- alik vaid ühes asendis) ja keerake lukustus 12 asendisse . Seadmesse integreeritud kaitsme tõttu on sead- mes võimalik laadida üksnes akukomplekti 15. Teiste tootjate akusid tuleb laadida seadmest väljavõetuna. f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke akukomplekt, teiste tootjate akud ja/või patareid seadmest välja. Akud ja/või patareid võivad pikemal seismisel korro- deeruda või iseeneslikult tühjeneda. OBJ_BUCH-78-004.book Page 380 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMEesti | 381 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Kasutamine Kasutuselevõtt f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest. Kui mõõteseadmele on avaldunud tugev väline mehaaniline toime, tuleb enne edasitöötamist alati teostada täpsuskontroll (vt „Loodimistäpsus“). f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda. Mõõteseadme kohaleseadmine Asetage mõõteseade horisontaal- või vertikaala- sendis stabiilsele alusele, statiivile 40 või seina- kinnitusrakisele 32 koos rihtijaga. Suure loodimistäpsuse tõttu reageerib mõõte- seade väga tundlikult põrutustele ja kohamuu- tustele. Seetõttu jälgige järelloodimisest põhjustatud töökatkestuste vältimiseks, et mõõteseadme asend oleks stabiilne. Sisse-/väljalülitus f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega looma- de peale (eelkõige mitte nende silmade kõr- gusel) ja ärge vaadake ise laserkiire sisse (ka mitte suurema vahemaa tagant). Mõõtesea- de saadab kohe pärast sisselülitamist välja vertikaalse loodikiire 8 ja muutuva laserkiire 9, mis loodikiire ümber pöörleb. Eriti ettevaatlik tuleb olla muutuva laserkiirega punktrežiimis. Seadme sisselülitamiseks vajutage lülitile (sisse/välja) 29. Laser käivitub kohe pöördliiku- misrežiimis, samaaegselt algab automaatne loodimine (vt „Automaatne loodimine“). Indi- kaatorid 25, 26 ja 27 süttivad kolmeks sekun- diks. Edasise loodimise ajal vilgub automaatse loodimise indikaator „auto“ 26 sagedusega kaks korda sekundis. Kui loodimine kestab kauem kui 5 sekundit, katkeb pöördliikumine ja laser vilgub kaks korda sekundis kuni loodimise lõpuni. Töörežiimide nuppudega 19 ja 22, samuti suuna- nuppudega 20, 21, 23 ja 24 saate töörežiimi juba loodimise käigus kindlaks määrata (vt „Töö- režiimid“). Sel juhul töötab mõõteseade loodi- mise ajal sisestuse kinnitamiseks 5 sekundit vali- tud töörežiimis. Pärast loodimise lõppu jätkub töö valitud režiimis. Mõõteseade on looditud, kui laserkiir ja indi- kaator „auto“ 26 põlevad pideva tulega. Seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti lülitile (sisse/välja) 29

Järgmistel tingimustel lülitub mõõteseade auto- maatselt välja: – Kui mõõteseade on automaatsel loodimisel kauem kui 10 minutit väljaspool iseloodimis- piirkonda, lülitub seade patareide kaitseks välja. Muutke seadme asendit ja lülitage see uuesti sisse. – Kui seadme töökeskkonna temperatuur üle- tab 50 °C, lülitub seade laserdioodi kaitseks välja. Pärast jahutamist on mõõteseade taas töövalmis ja selle võib uuesti sisse lülitada. – Kui automaatne test tuvastab häire, blokeeri- takse kõik funktsioonid ja aku laetuse astme indikaator 27 vilgub. – Kui mõõteseadet aktiveeritud ooterežiimis 24 tunni jooksul uuesti sisse ei lülitata. – Patarei liiga väikese pinge korral. Horisontaal- asend Vertikaal- asend OBJ_BUCH-78-004.book Page 381 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM382 | Eesti 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Parengties režimas su darbo režimo išsaugojimu Mõõteseadet saab kuni 24 tunniks ooterežiimile lülitada. Kui enne ooterežiimile lülitamist oli aktiveeritud automaatne loodimine (indikaator „auto“ 26 põleb pideva tulega), jälgib automaat- ne loodimine ooterežiimil mõõteseadme asendit edasi. Mõõteseadmel seadistatud töörežiim jääb samaks. Ooterežiimi sisselülitamiseks vajutage joonliiku- mise nupule 19 vähemalt 5 sekundit. Ooterežii- mil kustuvad laserkiir ja loodimisindikaatorid, vaid aku laetuse astme indikaator 27 vilgub üks kord 5 sekundi jooksul. Ooterežiimilt töörežiimi ümberlülitamiseks vaju- tage joonliikumise nupule 19 uuesti vähemalt 5 sekundit. Mõõteseade käivitub samas töörežii- mis nagu enne ooterežiimile lülitamist. Kui viia mõõteseade asendisse, mis erineb algasendist, milles seade oli enne ooterežiimile lülitamist, reageerib automaatne loodimine samamoodi nagu aktiveeritud asendi muutuse kaitse (vt „Asendi muutuse kaitse“): Laserkiirt saab taas loodida samale kõrgusele nagu enne ooterežii- mile lülitamist või lülitub laserkiir kõrguste vigade ärahoidmiseks välja. Kasutusviisid Ülevaade Kõik kolm töörežiimi on võimalikud horisontaal- ja vertikaalasendis. Pöördliikumine Pöördliikumine on eriti otstarbe- kas vastuvõtja 38 kasutamisel. Valida saab nelja pöörlemis- kiiruse vahel. Joonliikumine Selles töörežiimis liigub muutuv laserkiir piiratud avanemisnur- gas. Tänu sellele on laserkiire nähtavus võrreldes pöördliiku- misega suurem. Valida saab nelja avanemisnurga vahel. Punktrežiim Selles töörežiimis saavutatakse muutuva laserkiire parim nähta- vus. Võimalik on näiteks kõrgus- punktide lihtne ülekandmine või rihtjoonte kontrollimine. X- ja Y-telje kulgemine X- ja Y-telg kulgevad teineteise suhtes täisnurga all vastavalt märgistustele 7 ja 6 korpusel. Märgistused on täpselt loodisälkude 10 (X-telg) ja 11 (Y-telg) kohal korpuse alumisel serval. Töörežiimide kasutamine Pöörlemistasandi pööramine vertikaalasendi puhul Mõõteseadme vertikaalasendi puhul saab laser- punkti, laserjoont ja/või pöörlemistasandit rihti- mise lihtsustamiseks või paralleelseks väljarihti- miseks Y-telje ümber pöörata. Selleks vajutage suunanupud vasakule 21 või paremale 24. Pööramine on aga võimalik vaid iseloodimispiir- konna ulatuses (8 % vastavast vahemaast vasa- kule või paremale). Kui mõõteseade jõuab selle piirkonna piirile, kõlab hoiatussignaal, laser ja indikaatorid „man“ 25 ja „auto“ 26 vilguvad sagedusega üks kord sekundis. Vajutage kas vastassuuna nupule (21 või 24) või lülitage mõõ- teseade õigesse asendisse seadmiseks välja. Pöördliikumine Iga kord pärast sisselülitamist on seade pöördlii- kumisrežiimil. Seadme käivitumisel on pöörle- miskiirus maksimaalne. Vajutamine pöördliikumise nupule 22 vähendab kiirust neljas astmes kuni seiskumiseni (punkt- režiim). Uuel vajutamisel nupule 22 käivitub pöördliikumine uuesti maksimaalse kiirusega. Vastuvõtjaga 38 töötades tuleks valida maksi- maalne pöörlemiskiirus. Ilma vastuvõtjata tööta- des vähendage laserkiire nähtavuse paranda- miseks pöörlemiskiirust või kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille 31 (lisatarvik). Seadme vertikaalasendi ja automaatse loodi- mise korral saab vajutamisega ülemise suuna nupule 20 või alumise suuna nupule 23 pöörata pöörlemistasandit ümber X-telje. 5 sekundit pärast viimast vajutust ühele suunanuppudest nivelleerub pöörlemistasand uuesti auto- maatselt vertikaalseks. OBJ_BUCH-78-004.book Page 382 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMEesti | 383 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Joonliikumine Joonliikumisrežiimile lülitamiseks vajutage joonliikumise nupule 19. Seade läheb (sõltuvalt eelnenud töörežiimist) punktrežiimile või väikseima avanemisnurgaga joonliikumisrežii- mile. Uus vajutus nupule 19 suurendab seadme avanemisnurka väikseimast nurgast 4° nurka- deni 30°, 60° ja 180°. Samaaegselt suureneb iga astme puhul kiirus. Kui vajutate nupule 19 veelkord, läheb seade tagasi punktrežiimi. Avanemisnurga muutmine: Seadme horison- taalasendi ja automaatse loodimise puhul saab avanemisnurka ülemise suuna nupule 20 või alumise suuna nupule 23 vajutamisega suuren- dada või vähendada. Kiirus jääb seejuures samaks. Avanemisnurga pööramine: Seadme horison- taalasendi ja automaatse loodimise või ühetelje- lise kaldrežiimi puhul saab laserjoont või laser- punkti vasaku suuna nupule 21 või parema suuna nupule 24 vajutamisega sammhaaval 360° pöörata. Vertikaalasendi ja automaatse loodimise puhul tuleb pööramiseks vajutada ülemise suuna nupule 20 või alumise suuna nupule 23. Punktrežiim Punktrežiimi saab sisse lülitada vajutamisega nii pöördliikumise nupule 22 kui ka joonliikumise nupule 19: – Kui seade on pöördliikumisrežiimil ja vajutate joonliikumise nuppu 19, siis käivitub seade punktrežiimiga. Erand: Seade oli pöördliiku- mise nupule 22 vajutamise tõttu juba punkt- režiimil. Sel juhul käivitub pärast joonliiku- mise nupule vajutamist kohe väikseima avanemisnurgaga joonliikumisrežiim. – Kui seade on joonliikumisrežiimil ja vajutate pöördliikumise nuppu 22, siis käivitub seade samuti punktrežiimiga. Erand: Seade oli joon- liikumise nupule 19 vajutamise tõttu juba punktrežiimil. Sel juhul käivitub pärast pöördliikumise nupule vajutamist kohe suuri- ma pöörlemiskiirusega pöördliikumisrežiim. Automaatne loodimine Ülevaade Seade tuvastab pärast sisselülitamist horison- taal- või vertikaalasendi. Horisontaalasendi vahetamiseks vertikaalasendi vastu või vastupidi lülitage seade välja, viige soovitud asendisse ja lülitage uuesti sisse. Pärast sisselülitamist kontrollib seade vertikaal- set või horisontaalset asendit ja tasakaalustab hälbed umbes 8 % piires ( ±0,8m/10m) automaatselt. Kui seade on pärast sisselülitamist või asendi muutust kaldus rohkem kui 8 % võrra, ei ole iseloodimine enam võimalik. Sel juhul kõlab kuni asendi muutuse kaitse aktiveerimiseni (vt „Asendi muutuse kaitse“) aeglane hoiatussig- naal, rootor seiskub, laserkiir ja indikaatorid „auto“ 26 ja „man“ 25 vilguvad sagedusega üks kord sekundis. Lülitage seade välja, rihtige uuesti välja ja lülitage seejärel uuesti sisse. Asendi muutus Kui seade on end loodi viinud, kontrollib see pidevalt horisontaalset ja/või vertikaalset asendit. Asendi muutus põhjustab järgmisi reaktsioone: Asendi muutus vähesel määral Väikesed asendimuutused tasakaalustatakse 5 sekundi jooksul. Valitud töörežiim ei katke. Edasise loodimise ajal vilgub indikaator „auto“ 26 sagedusega kaks korda sekundis. Maapinna vibratsioon ja tuule mõju kompenseeritakse nii automaatselt. Asendi muutus suurel määral Kui seade ei saa ennast 5 sekundiga loodi viia, siis valede mõõtetulemuste vältimiseks loodi- misprotsessi ajal rootor seiskub, laserkiir ja indikaator „auto“ 26 vilguvad sagedusega kaks korda sekundis. OBJ_BUCH-78-004.book Page 383 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM384 | Eesti 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Asendi muutuse kaitse Seade on varustatud asendi muutuse kaitsega, mis suuremate kui 3 mm/m asendimuutuste korral hoiab ära väljaloodimise muutunud kõrgu- sel ja sellega kõrguste vead. Asendi muutuse kaitse lülitatakse automaatselt sisse 30 sekundit pärast iga nupulevajutust või loodimisprotsessi. Aktiveeritud asendi muutuse kaitse korral vilgub indikaator „auto“ 26 sagedusega üks kord 4 se- kundi jooksul. Asendi muutuse korral püüab seade seda kõige- pealt tasakaalustada. Kui edasisel loodimsiel ületatakse piirväärtus 3 mm/m, kõlab kiire sage- dusega hoiatussignaal, laser lülitub välja ja indikaator „man“ 25 vilgub sagedusega kaks korda sekundis. Sel juhul lülitage seade välja ja uuesti sisse. Kontrollige ja vajadusel korrigeerige laserkiire kõrgust. Töötamine ilma automaatse loodimiseta Seadme kasutamiseks suvalistes diagonaalasen- dites (vt „Kallete märkimine“) saab automaatset loodimist X- ja Y-telje osas välja lülitada. f Kui automaatne loodimine on välja lülita- tud, ei tuvasta seade asendi muutusi. Automaatse loodimise väljalülitamine horison- taalasendi puhul/Üheteljeline kalderežiim Kui seade on horisontaalasendis, vajutage auto- maatse loodimise väljalülitamiseks mõlema telje osas üks kord nupule „man/auto“ 28. Indikaator „man“ 25 vilgub sagedusega üks kord sekundis. Veelkordse vajutamisega nupule „man/auto“ 28 lülitate sisse üheteljelise kalderežiimi. Ühetel- jelises kalderežiimis loodib seade end X-teljel automaatselt, Y-teljel mitte. Indikaatorid „man“ 25 ja „auto“ 26 vilguvad sagedusega üks kord sekundis. Kui vajutate nupule „man/auto“ 28 kolmandat korda, lülitub automaatne loodimine sisse taas mõlemal teljel. Indikaator „auto“ 26 vilgub (seni, kuni seade end loodib) või põleb pideva tulega (kui seade on end loodi seadnud). Automaatse loodimise väljalülitamine vertikaalasendi puhul Kui seade on vertikaalasendis, vajutage auto- maatse loodimise väljalülitamiseks mõlema telje osas üks kord nupule „man/auto“ 28. Indikaator „man“ 25 vilgub sagedusega üks kord sekundis. Kui vajutate nupule „man/auto“ 28 veelkord, lülitub automaatne loodimine taas sisse. Indi- kaator „auto“ 26 vilgub (seni, kuni seade end loodib) või põleb pideva tulega (kui seade on end loodi seadnud). Pöörlemistasandi kalde muutmine Kui automaatne loodimine on välja lülitatud, saate pöörlemistasandit (või laserpunkti või laserjoont) suunanuppude abil pöörata ümber X- või Y-telje. Nelja suunanupu funktsioon ei sõltu seejuures seadme horisontaal- või vertikaalasendist ja töörežiimist. Ülemise suuna nupuga 20 või alumise suuna nupuga 23 pöörake pöörlemistasandit ümber X- telje (joonisel suunad A ja/või C). Vasaku suuna nupuga 21 või parema suuna nupuga 24 pöörake pöörlemistasandit ümber Y-telje (joonisel suunad D ja/või B). Üheteljelises kalderežiimis (horisontaalasendis) saate ülemise suuna nupuga 20 või alumise suuna nupuga 23 pöörata pöörlemistasandit ümber X-telje, kuid mitte ümber Y-telje.

OBJ_BUCH-78-004.book Page 384 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMEesti | 385 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Loodimistäpsus Täpsust mõjutavad tegurid Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada. Hälbed muutuvad oluliseks alates ca 20 m kauguselt seadmest ning võivad 100 m kaugusel olla kaks kuni neli korda suuremad kui 20 m kaugusel. Kuna temperatuuride erinevus on kõige suurem just maapinna (põranda) lähedal, on soovitav mõõtmiste teostamisel seadmest alates 20 m kaugusel paigaldada seade alati statiivile. Lisaks paigaldage seade võimalusel alati tööpiirkonna keskele. Seadme täpsuse kontrollimine Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid põhjustada ka seadmele endale avalduv toime (nt kukkumine või tugev löök). Seetõttu kontrol- lige seadme täpsust iga kord enne töö alusta- mist. Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust kindl- apinnalist vaba mõõtepiirkonda kahe seina A ja B vahel. Teil tuleb – seadme horisontaalasendi puhul – teostada mõlema telje X ja Y suhtes neli mõõtmist (vastavalt positiivselt ja negatiivselt). – Paigaldage seade horisontaalasendis seina A lähedal statiivile 40 (lisatarvik) või asetage tugevale, tasasele aluspinnale. Lülitage seade sisse. – Pärast loodimist suunake laserkiir punkt- režiimis lähedal asuvale seinale A. Märkige laserkiire keskpunkt seinale (punkt I). – Pöörake seadet 180°, laske seadmel end välja loodida ja märkige laserkiire keskpunkt kaugemal asuvale seinale B (punkt II). – Asetage seade – ilma seda pööramata – seina B lähedale, lülitage sisse ja laske seadmel end välja loodida. – Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel midagi seadme alla asetades), et laserkiire keskpunkt läbiks täpselt eelnevalt seinal B märgitud punkti II. – Pöörake seadet 180°, muutmata seadme kõrgust. Laske seadmel end välja loodida ja märkige laserkiire keskpunkt seinale A (punkt III). – Vahe d seinal A märgitud punktide I ja III vahel annab seadme tegeliku hälbe mõõde- tud telje osas. OBJ_BUCH-78-004.book Page 385 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM386 | Eesti 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Korrake mõõteprotsessi ülejäänud kolme telje osas. Selleks pöörake seadet enne mõõte- protsessi alustamist iga kord 90°. 2 x 20 = 40 m kaugusel on lubatud maksimaalne hälve ± 2 mm. See tähendab, et kõrgeima ja madalaima märgistuse vahe võib olla maksi- maalselt 4 mm. Kui neljast teostatud mõõtmisest ühe tulemus nimetatud tolerantsi ületab, tuleb seade toime- tada Boschi volitatud remonditöökotta. Tööjuhised f Märkimiseks kasutage alati laserpunkti keskkohta. Laserpunkti suurus muutub kauguse muutudes. Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik) Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimi- neerivad ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast valgust paremini vastu. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille kaitseprillidena. Need prillid ei kaitse laserkiirguse eest. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli- dena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Töö kaugjuhtimispuldiga Juhtnuppudele vajutamine võib seadme loodist välja viia, nii et pöörlemine lühiajaliselt katkeb. Kaugjuhtimispuldi 39 kasutamine hoiab selle ära. Kaugjuhtimispuldi vastuvõtuväljad asuvad sead- me neljal küljel laserkiire väljumisava juures, samuti laadija pistiku pesa kõrval 3. Korpuse alumisel serval asuv kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtuväli 2 reageerib kaugjuhtimis- puldi signaalidele tunduvalt suurema tundlikku- sega (tööpiirkond 200 m). Kaugjuhtimispulti kasutades seadke seade sellisesse asendisse, et kaugjuhtimispuldi signaalid on suunatud otse signaali vastuvõtuväljale 2. Töö statiiviga (lisatarvik) Seade on varustatud 5/8" statiivi ühenduskeer- metega 17, mis võimaldavad kinnitada seadet statiivile nii horisontaal- kui vertikaalasendis. Välise mõõtskaalaga statiivi 40 korral on võimalik kõrguste erinevust otse reguleerida. Rihtijaga varustatud seinakinnitusrakise kasutamine (lisatarvik) (vt joonist A) Seadet saab paigaldada ka rihtijaga varustatud seinakinnitusrakise 32 külge. Seadme kasuta- miseks horisontaalasendis keerake seinakinni- tusrakise 5/8"-kruvi 33 statiivi ühenduskeer- messe 17. Paigaldamine seinale: Seadme paigaldamine seinale on soovitav tööde puhul, mis jäävad statiivi ulatusest välja, samuti ebatasasel pinnal ilma statiivita töötades. Paigaldage seinakinni- tusrakis 32 koos külgemonteeritud seadmega seinale võimalikult vertikaalselt. Paigaldamine statiivile: Seinakinnitusrakist 32 saab statiivi ühenduskeerme abil kinnitada ka statiivi tagaküljele. See on soovitav eelkõige tööde puhul, mil pöörlemistasandit on vaja teatud võrdlusjoonele välja rihtida. Rihtija abil saate külgemonteeritud seadet verti- kaalselt (seinale kinnitamisel) või horisontaal- selt (statiivile kinnitamisel) umbes 10 cm ulatuses nihutada. Keerake lahti rihtija kruvid 34, nihutage seade soovitud asendisse ja keerake kruvid 34 uuesti kinni. OBJ_BUCH-78-004.book Page 386 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMEesti | 387 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Töö mõõteplaadiga Mõõteplaadi 35 abil saab laserkiirt maapinnale ja laserkiire kõrgust seinale üle kanda. Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja seda teises kohas uuesti ära mär- kida. Sellega jääb ära seadme täpne seadista- mine ülekantavale kõrgusele. Mõõteplaat 35 on kaetud peegelduva kattega, mis teeb laserkiire suurema vahemaa tagant või tugeva päikesekiirguse käes paremini nähtavaks. Suurem heledus on näha vaid siis, kui vaatate piki laserkiirt mõõteplaadi suunas. Töö mõõtevardaga (lisatarvik) Tasapindade kontrollimisel ja languste märki- misel on soovitav kasutada mõõtevarrast 30 koos vastuvõtjaga 38. Mõõtevarda 30 ülemisele osale on kantud suhte- line mõõtskaala ( ± 50 cm). Selle nullkõrgust (90 kuni 210 cm) on võimalik reguleerida väljas- poolt. Nii saab mõõtehälvet otse fikseerida. Kasutusnäited Märkus: Kõikide kasutusnäidete puhul, välja arvatud „Kallete märkimine“ on automaatne loodimine sisse lülitatud. Meeterplaan/Kõrguspunkti ülekandmine (vt joonis B) Asetage seade horisontaalasendis kindlale aluspinnale või kasutage statiivi 40 (lisatarvik). Töö statiivi ja vastuvõtjaga 38: Reguleerige laserkiir pöördliikumisrežiimis vajalikule kõrgusele ja kandke kõrgusjoon sihtkohta üle. Töö ilma statiivita: Määrake laserkiire (punkt- või joonrežiimis) ja kõrgusjoone vaheline kõrguste vahe võrdluspunktis mõõteplaadi 35 abil. Pöörake laserkiirt vasaku suuna nupust 21 või parema suuna nupust 24 sihtpunkti suunas ja kandke mõõdetud kõrguste vahe üle. Paralleelseks loodimine (vt joonis C) Täisnurga märkimiseks või vaheseinte loodimi- seks tuleb loodikiir 8 rihtida paralleelseks joonega, mille suhtes soovitakse mõõtmist läbi viia (nt seinaga). Selleks tuleb seade asetada vertikaalasendisse ja seada nii, et kiir kulgeks enam-vähem paralleelselt võrdlusjoonega. Täpseks positsioneerimiseks tuleb otse seadme juures mõõteplaadi 35 abil ära mõõta laserkiire ja võrdlusjoone vaheline vahemaa. Mõõtke laser- kiire ja võrdlusjoone vaheline vahemaa veelkord seadmest võimalikult kaugel. Reguleerige laser- kiir vasaku suuna nupuga 21 või parema suuna nupuga 24 nii, et selle vahekaugus võrdlus- jooneni oleks sama nagu otse seadme juures tehtud mõõtmisel. 30 mm OBJ_BUCH-78-004.book Page 387 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM388 | Eesti 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Pöörlemistasandi tsentreerimine teatud põrandapunkti kohale (vt joonist D) Kui soovite märkida täisnurki teatud kindlaks- määratud põrandapunktist lähtudes, tuleb pöör- lemistasand selle punkti kohale tsentreerida. Asetage seade vertikaalasendisse võrdluspunk- tile võimalikult lähedale ja valige punktrežiim. Ülemise suuna nupuga 20 või alumise suuna nupuga 23 pöörake muutuvat laserkiirt nii, et see oleks suunatud alla põrandale. Rootori pea juures asuva libelli 1 abil rihtige siis laserkiir täpselt vertikaalseks. f Veenduge, et muutuv laserkiir oleks suuna- tud alla, enne kui vaatate ülalt libellile 1. Nii väldite otse laserkiire sisse vaatamist. Seadke seade nii, et vertikaalne laserkiir läbiks võrdluspunkti täpselt. Täisnurkade märkimine (vt joonist E) Täisnurka näitavad seadme vertikaalasendi puhul loodikiir 8 ja muutuv laserkiir 9. Vastavalt vajadusele tsentreerige pöörlemista- sand täisnurkade märkimiseks teatud põranda- punkti kohale ja rihtige loodikiir 8 paralleelseks võrdlusjoonega (nt seinaga). Vertikaalide märkimine (vt joonist F) Asetage seade vertikaalasendisse ja rihtige muutuv laserkiir 9 sellele kohale, kuhu soovite vertikaali märkida. Aktiveerige joon- või pöörd- liikumine ja märkige vertikaal. Vertikaalsete tasapindade märkimine (vt joonist F) Asetage seade vertikaalasendisse. Reguleerige muutuv laserkiir nii, et see langeks täpselt võrd- lusjoonele (nt vaheseinale). Aktiveerige joon- või pöördliikumine ja märkige vertikaaltasand. Pöörlemistasandi paralleelseks loodimine (vt joonist G) Kui seade on vertikaalasendis, saate pöörlemis- tasandi võrdlusjoonega (nt seinaga) paralleel- seks loodida. Asetage seade võrdlusjoonele või- malikult lähedale ja aktiveerige pöördliikumine. Rihtige pöörlemistasand võrdlusjoonega enam- vähem paralleelseks. Selleks pöörake pöörle- mistasandit vasaku suuna nupuga 21 või parema suuna nupuga 24 ümber Y-telje. Rihtimise kergendamiseks võite pöörlemistasandi võrdlus- joonele lähemale viia. Selleks pöörake pöörle- mistasandit ülemise suuna nupuga 20 või alu- mise suuna nupuga 23 ümber X-telje. Pöörake nüüd pöörlemistasandit ümber Y-telje ja loodige võrdlusjoonega täpselt paralleelseks (vasaku suuna nupp 21 või parema suuna nupp 24). Kui 5 sekundi jooksul ei vajutata mitte ühelegi suu- nanupule, läheb pöörlemistasand automaatselt uuesti vertikaalseks. Põrandapunkti ülekandmine lakke Loodikiire täpseks rihtimiseks põrandapunkti kohale on seadme korpuse alumisel serval loo- disälgud 10 ja 11. Märkige maha kaks põranda- punkti läbivat täisnurkset abijoont. Asetage seade horisontaalasendisse ja rihtige loodisäl- kude abil piki abijooni välja. Töö statiiviga: Kui seade on horisontaalasendis, asub laser otse statiivi horisontaalse ühendus- keerme kohal. Statiivi 40 (lisatarvik) kasutamisel võib statiivi kinnituskruvi külge kinnitada loodi ja sellega laseri põrandapunkti suhtes välja rihtida. OBJ_BUCH-78-004.book Page 388 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMEesti | 389 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Kallete märkimine (vt joonist H) Kallete märkimiseks tuleb automaatse loodimise funktsioon välja lülitada (vt „Töötamine ilma automaatse loodimiseta“). Seejärel saab sead- me paigaldada suvalise nurga all. Kallete märkimiseks vaid ühe telje suunas (nt lan- gustel) peaksite – seadme horisontaalasendi pu- hul – valima üheteljelise kalderežiimi (vt „Auto- maatse loodimise väljalülitamine horisontaal- asendi puhul/Üheteljeline kalderežiim“). Sel juhul reguleerige seadme Y-telg paralleelseks kaldesuunaga. Täpsete kallete märkimiseks on soovitav kasu- tada kaldkiilu 37 (lisatarvik), mis paigaldatakse statiivile 40. Laserkiirt saate soovitud kaldega paralleelseks rihtida ka nii, et asetate seadme ühele poolele midagi alla või kasutate statiivi 40 (lisatarvik). 8 %-lise automaatse loodimispiirkonna piires saab kallet reguleerida ka suunanuppude abil. Ülevaade indikaatoritest Laserkiir Laseri pöörd- liikumine* Hoiatussignaal Seadme sisselülitamine (3 s automaatne test) zz zzz Seade on end välja loodinud/töövalmis zz z Välja- või järelloodimine 2x/1 s 2x/1 s Automaatne loodimispiirkond ületatud 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s Asendi muutuse kaitse sisse lülitatud 1x/4 s Asendi muutuse kaitse rakendunud 4x/1 s 2x/1 s Automaatne loodimine välja lülitatud 1x/1 s Üheteljeline kalderežiim sisse lülitatud 1x/1 s 1x/1 s Parengties režimas su darbo režimo išsaugojimu 1x/5 s Aku pinge liiga väike 1x/2 s Aku tühi z Tõrge z

• joon- ja pöördliikumisrežiimi puhul 1x/1 s

vilkumissagedus (nt üks kord sekundis) Püsirežiim Funktsioon seiskunud OBJ_BUCH-78-004.book Page 389 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM390 | Eesti 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Hoidke mõõteseade alati puhas. Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber olevat pinda ja eemaldage ebemed. Kui seade on väga määrdunud, võite seda pesta voolava vee all. Ent ärge kastke seadet vette ja ärge puhastage seda kõrgsurveveega. Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriis- tade volitatud klienditeenindustöökojas. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme and- mesildil olev 10-kohaline tootenumber. Varuosad Kummijalad 14 (3 tükki) . . . . . . 1 609 203 588 Patareikorpuse kaas 13 . . . . . . .1 609 203 M02 Akukomplekt 15 . . . . . . . . . . . . .1 609 203 M04 Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: + 372 (0679) 1122 Fax: + 372 (0679) 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Üksnes EL liikmesriikidele: Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik- mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Akud/patareid: Ärge visake akusid/patareisid olmejäätmete hulka, tulle või vette. Akud/patareid tuleb kokku koguda, ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil hävitada. Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direk- tiivile 91/157/EMÜ tuleb defektsed või kasutus- ressursi ammendanud akud/patareid ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. OBJ_BUCH-78-004.book Page 390 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMLatviešu | 391 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)