BL 200 GC Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BL 200 GC Professional BOSCH

Bezpečnostní předpisy Aby se s přístrojem bezpečně a spolehlivě pracovalo, je třeba číst veškeré pokyny. Nikdy nezpůsobte varovný štítek na přístroji nečitelným. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. f Pozor – pokud se použije jiné než zde uve- dené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením. f Měřící přístroj je dodáván se dvěma výstražnými štítky v němčině (v zobrazení měřícího přístroje na grafické straně označeny čísly 16 a 4): f Přelepte německý text varovného štítku 16 a též kompletní varovný štítek 4 před prvním uvedením do provozu příslušnou samolep- kou ve Vašem národním jazyce. Samolepky obdržíte společně s měřícím přístrojem. f Laserový paprsek nesměřujte na osoby nebo zvířata a ani sami se do laserového paprsku nedívejte. Tento měřící přístroj vytváří laserové záření třídy 3R podle EN 60825-1. Přímý pohled do paprsku laseru – i z větší vzdálenosti – může poškodit oko. f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem. f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet- ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikova- ným odborným personálem a jen originál- ními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována. f Nenechte děti používat měřící přístroj bez dozoru. Mohou neúmyslně namířit paprsek laseru na osoby nebo zvířata a poškodit jejich oči. f Vyvarujte se odrazům laserového paprsku na hladkých površích, jako jsou okna nebo zrcadla. I odraženým paprskem laseru je možné poškození očí. f Měřící přístroj by měl být používán jen osobami, jež jsou seznámeny se zacházením s laserovými přístroji. Podle EN 60825-1 k tomu patří např. znalost biologického účinku laseru na oko a pokožku a správné použití ochrany před laserem pro odvrácení rizik. f Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. f Nabíječkou nenabíjejte žádné cizí akumulá- tory. Nabíječka je vhodná pouze k nabíjení akumulátoru Bosch, jež je nasazen v měřícím přístroji. Při nabíjení cizích akumulátorů existuje nebezpečí požáru a výbuchu. f Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzni- ká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. DIN EN 60825-1:2003-10, <5 mW, 635 nm LASER- STRAHLUNG Direkte Bestrah- lung der Augen vermeiden Laser Klasse 3R AUSTRITTSÖFFNUNG FÜR LASERSTRAHLUNG OBJ_BUCH-78-004.book Page 228 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMČesky | 229 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) f Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabíječky, jež vzniká při nabíjení, existuje nebezpečí požáru. f Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulá- torová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Funkční popis Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou. Určující použití Měřící přístroj je určen ke zjištění a zkontrolo- vání přesných vodorovných výškových průběhů, svislých přímek, řadových přímek a bodů na svislici v exteriéru i interiéru. Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové straně. 1 Vodováha 2 Přijímací čočka dálkového ovládání 3 Zdířka nabíjecí zástrčky 4 Varovný štítek výstupního otvoru laserového záření 5 Výstupní otvor laserového paprsku 6 Ryska osy Y 7 Ryska osy X 8 Paprsek svislice 9 Variabilní laserový paprsek 10 Vruby svislice osy X 11 Vruby svislice osy Y 12 Aretace krytu přihrádky pro baterie 13 Kryt přihrádky baterie 14 Gumová patka 15 Akumulátor 16 Varovný štítek laseru 17 Závit pro stativ 5/8" (vodorovně a svisle) 18 Sériové číslo 19 Tlačítko přímkového provozu a volba délky čáry 20 Směrové tlačítko horní 21 Směrové tlačítko levé 22 Tlačítko rotačního provozu a volba rychlosti rotace 23 Směrové tlačítko dolní 24 Směrové tlačítko pravé 25 Ukazatel ruční nivelace „man“ 26 Ukazatel automatické nivelace „auto“ 27 Ukazatel stavu nabití baterie 28 Tlačítko „man/auto“ k vypnutí nivelační automatiky 29 Tlačítko zapnutí/vypnutí 30 Měřící lať stavebního laseru* 31 Brýle pro práci s laserem 32 Nástěnný držák/vyrovnávací jednotka* 33 Šroub 5/8" na nástěnném držáku* 34 Šrouby vyrovnávací jednotky* 35 Měřící deska s patkou 36 Stropní měřící deska* 37 Nakláněcí klín* 38 Vysokovýkonový přijímač s držákem 39 Dálkové ovládání 40 Stativ* 41 Nabíjecí zástrčka 42 Nabíječka 43 Kufr *Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky. OBJ_BUCH-78-004.book Page 229 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM230 | Česky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Technická data Stavební laser BL 200 GC Professional Objednací číslo 3 601 K15 000 Pracovní dosah (poloměr)

– bez přijímače ca. – s přijímačem ca. 75 m 200 m Přesnost nivelace

Provozní teplota – 20 ... +50 °C Skladovací teplota – 20 ... +70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Třída laseru

Typ laseru 635 nm, <5 mW Ø laserového paprsku na výstupním otvoru ca.

8mm Závit stativu (vodorovně a svisle) 5/8" Akumulátory Baterie (alkalicko-manganové) 4 x 1,2 V KR20 (D) (5000 mAh) 4x1,5VLR20(D) Provozní doba ca. – Akumulátory – Baterie (alkalicko-manganové) 30 h 40 h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 3,0 kg Rozměry 211 x 180 x 190 mm Stupeň krytí IP 66 (prachotěsný a s ochranou proti stříkající vodě)

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího přístroje, obchodní označení jednotlivých měřících přístrojů se může měnit. K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 18 na typovém štítku. OBJ_BUCH-78-004.book Page 230 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMČesky | 231 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Montáž Nabíjení/výměna akumulátoru Nabíjení akumulátoru Před prvním použitím dodávaný akumulátor 15 nabijte. Akumulátor lze nabít jen v přístroji a výhradně pomocí k tomu určené nabíječky 42. Zastrčte nabíjecí zástrčku 41 nabíječky do zdířky 3 a připojte nabíječku k síti. Během procesu nabíjení svítí na nabíječce červená kontrolka. Nabití prázdného akumulátoru vyžaduje ca. 7hodin. Proces nabíjení se neukončí automaticky. Proto po uskutečněném nabití odpojte nabíječku 42 od sítě. Nabíječka 42 a akumulátor 15 však jsou chráněny proti přebití. Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný akumulá- tor dává svůj plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech. Při prázdném akumulátoru můžete měřící pří- stroj provozovat i s pomocí nabíječky 42, pokud je tato připojena na elektrickou síť. Měřící pří- stroj vypněte, akumulátor ca. 10 min nabíjejte a měřící přístroj s připojenou nabíječkou znovu zapněte. Upozornění k ochraně akumulátoru Akumulátor 15 nenabíjejte po každém použití, neboť jinak se snižuje jeho kapacita. Akumulátor nabijte až poté, když ukazatel stavu nabití baterie 27 bliká nebo trvale svítí. Podstatně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí být nahrazen. Výměna akumulátoru Dodávaný akumulátor 15 můžete zaměnit za akumulátory jiných výrobců nebo alkalicko- manganové baterie. Používejte pouze baterie popř. akumulátory jednoho výrobce a se stejnou kapacitou. Baterie popř. akumulátory nahraďte vždy kompletně. K odejmutí akumulátoru otočte aretaci 12 krytu přihrádky baterie do polohy a kryt přihrádky pro baterie 13 odejměte. Vložte buď nový akumulátor, akumulátory jiných výrobců nebo baterie. Dbejte při vkládání na správnou polaritu. Akumulátor 15 lze kvůli ochraně před špatnou polaritou vsadit do přihrádky pro baterie jen v jediné poloze. Pokud byly akumulátory jiných výrobců nebo baterie špatně vloženy, nelze měřící přístroj zapnout. Vložte akumulátory jiných výrobců popř. baterie se správnou polaritou a počkejte jednu minutu než měřící přístroj opět zapnete. Nasaďte kryt přihrádky pro baterie 13 (jen jedna možná poloha) a otočte aretaci 12 do polohy . Pojistka zaručuje, že v měřícím přístroji lze na- bíjet výhradně akumulátor 15. Akumulátory ji- ných výrobců se musí nabít mimo měřící přístroj. f Pokud nebudete dlouho měřící přístroj používat, vyjměte z něj akumulátor, akumu- látory jiných výrobců popř. baterie. Aku- mulátory popř. baterie mohou při dlouhém skladování korodovat nebo se sami vybít. Provoz Uvedení do provozu f Zabraňte prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje. Po silných vnějších vli- vech na měřící přístroj by se měla před další prací vždy provést kontrola přesnosti (viz „Přesnost nivelace“). f Nevystavujte měřící přístroj žádným ex- trémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. ležet delší dobu v autě. Nechte měřící přístroj při větších tep- lotních výkyvech nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. OBJ_BUCH-78-004.book Page 231 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM232 | Česky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Ustavení měřícího přístroje Měřící přístroj postavte na stabilní podložku ve vodorovné nebo svislé poloze, namontujte jej na stativ 40 nebo na nástěnný držák 32 s vyrovnávací jednotkou. Na základě vysoké přesnosti nivelace reaguje měřící přístroj velmi citlivě na otřesy a změny polohy. Dbejte proto na stabilní polohu měřícího přístroje, aby se zabránilo přerušování provozu díky donivelovávání. Zapnutí – vypnutí f Nemiřte paprsek laseru na osoby nebo zvířata (zejména ne v úrovni jejich očí) a sami se do paprsku laseru nedívejte (ani z větší vzdálenosti). Měřící přístroj vysílá ihned po zapnutí paprsek svislice 8 a variabil- ní laserový paprsek 9, který rotuje okolo paprsku svislice. Zvláštní pozornost je vyža- dována s variabilním laserovým paprskem v bodovém provozu. Pro zapnutí stlačte tlačítko zapnutí-vypnutí 29. Laser ihned startuje v rotačním provozu, součas- ně začíná automatická nivelace (viz „Práce s nivelační automatikou“). Ukazatelé 25, 26 a 27 se na tři sekundy rozsvítí. Během další nivelace bliká ukazatel automatické nivelace „auto“ 26 dvakrát za sekundu. Trvá-li nivelace déle než 5 sekund, přeruší se rotační provoz a laser bliká dvakrát za sekundu až do ukončení nivelace. Pomocí tlačítek druhu provozu 19 a 22 a též směrových tlačítek 20, 21, 23 a 24 můžete již během znivelování určit druh provozu (viz „Druhy provozu“). V tom případě běží měřící přístroj během nivelace k potvrzení zadání 5 sekund ve zvoleném druhu provozu. Po ukon- čení nivelace funkce pokračuje v tomto druhu provozu. Měřící přístroj je znivelován, když paprsek laseru a ukazatel „auto“ 26 trvale svítí. Pro vypnutí stlačte znovu tlačítko zapnutí- vypnutí 29. Za následujících podmínek se vypne měřící pří- stroj automaticky: – Pokud se měřící přístroj při automatické nive- laci nachází déle než 10 minut mimo rozsah samonivelace, následuje vypnutí kvůli ochra- ně baterií. Měřící přístroj nově napolohujte a opět jej zapněte. – Při překročení nejvyšší dovolené provozní te- ploty 50 °C následuje vypnutí kvůli ochraně diody laseru. Po ochlazení je měřící přístroj opět připraven k provozu a lze jej znovu zapnout. – Pokud selže automatický test nebo se při poruchách během provozu zablokují všechny funkce a ukazatel stavu nabití baterie 27 bliká. – Pokud není měřící přístroj při aktivovaném režimu Stand-by po dobu 24 hodin opět zapnut. – Při příliš malém napětí baterie. Režim Stand-by s uložením druhu provozu Měřící přístroj může být max. 24 hodin zapnutý v režimu Stand-by. Pokud byla před začátkem režimu Stand-by aktivována nivelační automa- tika (ukazatel „auto“ 26 trvale svítí), hlídá nivelační automatika v režimu Stand-by nadále polohu měřícího přístroje. Na měřícím přístroji nastavený druh provozu zůstává zachován. Pro zapnutí režimu Stand-by stlačte přímkové tlačítko 19 nejméně na 5 sekund. V režimu Stand-by zhasnou paprsek laseru a ukazatelé nivelace, pouze ukazatel stavu nabití baterie 27 bliká jednou za 5 sekund. K přepnutí z režimu Stand-by do normálního provozu stlačte přímkové tlačítko 19 znovu na nejméně 5 sekund. Měřící přístroj startuje ve stejném druhu provozu jako před režimem Stand-by. Při změnách polohy měřícího přístroje vůči výchozí poloze před režimem Stand-by rea- guje nivelační automatika jako při aktivovaném jištění stopy (viz „Jištění stopy“): buď může být paprsek laseru znivelován opět na stejnou výšku jako před režimem Stand-by nebo se paprsek laseru kvůli ochraně před výškovými chybami vypne. Vodorovná poloha Svislá poloha OBJ_BUCH-78-004.book Page 232 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMČesky | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Druhy provozu Přehled Všechny tři druhy provozu jsou možné ve vodorovné i svislé poloze měřícího přístroje. Rotační provoz Rotační provoz se doporučuje zejména při nasazení přijímače

38. Můžete volit mezi čtyřmi

rychlostmi rotace. Přímkový provoz V tomto druhu provozu se pohy- buje variabilní laserový paprsek v ohraničeném úhlu otevření. Tím je zvýšena viditelnost lasero- vého paprsku oproti rotačnímu provozu. Můžete volit mezi čtyřmi úhly otevření. Bodový provoz V tomto druhu provozu se dosáhne nejlepší viditelnosti variabilního laserového paprsku. To slouží např. k jednoduchému přenesení výšek nebo ke kontrole směrů. Průběh osy X a Y Osy X a Y probíhají v pravém úhlu vůči sobě podle rysek 7 a 6 na tělese. Rysky leží přesně nad vruby svislice 10 (osa X) a 11 (osa Y) na spodním okraji tělesa. Použití druhů provozu Natočení roviny rotace při svislé poloze Při svislé poloze měřícího přístroje můžete bod laseru, čáru laseru či rotační rovinu pro jedno- duché nasměrování nebo rovnoběžné vyrovnání natáčet kolem osy Y. K tomu stlačte směrové tlačítko levé 21 ev. pravé 24. Natáčení je možné jen uvnitř rozsahu samonive- lace (8 % doleva nebo doprava). Dosáhne-li měřící přístroj hranice tohoto rozsahu, pak zazní jeden varovný signál, laser a ukazatel „man“ 25 a „auto“ 26 blikají jednou za sekundu. Stlačte buď protější směrové tlačítko (21 ev. 24) nebo měřící přístroj vypněte, aby se znovu napolohoval. Rotační provoz Po každém zapnutí se měřící přístroj nachází v rotačním provozu. Startuje s nejvyšší rychlostí rotace. Stlačením tlačítka rotačního provozu 22 můžete rychlost ve čtyřech stupních snížit až do klido- vého stavu (bodový provoz). Při novém stlačení tlačítka 22 startuje rotační provoz opět s nejvyšší rychlostí. Při práci s přijímačem 38 by jste měli zvolit nejvyšší rychlost rotace. Při práci bez přijímače pro lepší viditelnost laserového paprsku snižte rychlost rotace nebo použijte brýle pro práci s laserem 31 (příslušenství). Při vertikální poloze měřícího přístroje a automa- tické nivelaci můžete natáčet stlačením směrové- ho tlačítka horního 20 ev. dolního 23 rovinu rota- ce kolem osy X. 5 sekund po posledním stlačení některého ze čtyř směrových tlačítek se rovina rotace opět automaticky pravoúhle zniveluje. Přímkový provoz Ke změně do přímkového provozu stlačte tlačít- ko přímkového provozu

19. Měřící přístroj se

změní (v závislosti na předchozím druhu provo- zu) do bodového provozu nebo přímkového pro- vozu s nejmenším úhlem otevření. Opakovaným stlačením tlačítka 19 změní měřící přístroj přes nejmenší úhel otevření 4° k úhlům otevření 30°, 60° a 180°. Současně se při každém stupni zvýší rychlost. Pokud tlačítko 19 stlačíte ještě jednou, změní se měřící přístroj zpět do bodového provozu. Změna úhlu otevření: Při vodorovné poloze měřícího přístroje a automatické nivelaci může- te stlačením směrového tlačítka horního 20 ev. dolního 23 zvětšovat příp. zmenšovat úhel otevření. Rychlost přitom zůstane nezměněná. Natočení úhlu otevření: Při vodorovné poloze měřícího přístroje a automatické nivelaci nebo jednoosém skloněném provozu můžete stlače- ním směrového tlačítka levého 21 ev. pravého 24 čáru laseru nebo bod laseru postupně otáčet o 360°. Při vertikální poloze a automatické nivelaci se provádí toto otáčení stlačením směrového tlačítka horního 20 ev. dolního 23. OBJ_BUCH-78-004.book Page 233 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM234 | Česky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Bodový provoz Bodový provoz můžete zapnout jak stlačením tlačítka rotačního provozu 22, tak i stlačením tlačítka přímkového provozu 19: – Nachází-li se měřící přístroj v rotačním provo- zu a Vy stlačíte tlačítko přímkového provozu 19, pak měřící přístroj startuje s bodovým pro- vozem. Výjimka: měřící přístroj se ocitl právě stlačením tlačítka rotačního provozu 22 v bodovém provozu. V tom případě začíná po stlačení tlačítka přímkového provozu ihned přímkový provoz s nejmenším úhlem otevření. – Nachází-li se měřící přístroj v přímkovém pro- vozu a Vy stlačíte tlačítko rotačního provozu 22, pak startuje měřící přístroj rovněž v bodo- vém provozu. Výjimka: měřící přístroj se ocitl právě stlačením tlačítka přímkového provozu 19 v bodovém provozu. V tom případě začíná po stlačení tlačítka rotačního provozu ihned rotační provoz s nejvyšší rychlostí rotace. Práce s nivelační automatikou Přehled Měřící přístroj po zapnutí automaticky rozpozná vodorovnou či svislou polohu. Pro změnu mezi vodorovnou a svislou polohou měřící přístroj vypněte, znovu jej napolohujte a opět zapněte. Po zapnutí přístroj zkontroluje vodorovnou ev. svislou polohu a automaticky vyrovná nerovnosti uvnitř rozsahu samonivelace ca. 8 %

± 0,8 m/10 m). Stojí-li měřící přístroj po zapnutí nebo po změně polohy šikmo o více než 8 %, není možné znive- lování. Pokud nebylo aktivováno jištění stopy (viz „Jištění stopy“), ozve se v tom případě varovný signál s pomalým sledem tónů, rotace se zastaví, paprsek laseru a ukazatelé „auto“ 26 a též „man“ 25 blikají jednou za sekundu. Měřící přístroj vypněte, znovu jej vyrovnejte a opět zapněte. Změny polohy Je-li měřící přístroj znivelován, pak neustále kontroluje vodorovnou příp. svislou polohu. Změny polohy měřícího přístroje vedou k následujícím reakcím: Malé změny polohy Malé změny polohy budou během 5 sekund vyrovnány. Zvolený druh provozu se nepřeruší. Během donivelování bliká ukazatel „auto“ 26 dvakrát za sekundu. Otřesy staveniště nebo vlivy počasí se tím automaticky kompenzují. Velké změny polohy Nelze-li měřící přístroj během 5 sekund znivelo- vat, pak se kvůli zabránění chybám měření během procesu nivelace rotace zastaví, paprsek laseru a ukazatel „auto“ 26 blikají dvakrát za sekundu. Jištění stopy Měřící přístroj je vybaven jištěním stopy, jež při změnách polohy větších než 3 mm/m zabraňuje znivelování na změněnou výšku a tím výškovým chybám. Jištění stopy se automaticky zapne 30 s po každém stlačení tlačítka nebo nivelač- ním procesu. Při aktivovaném jištění stopy bliká ukazatel „auto“ 26 jednou za 4 sekundy. Při změně polohy se měřící přístroj nejprve pokusí toto vyrovnat. Překročí-li se při donivelo- vání hraniční hodnota 3 mm/m, pak se ozve varovný signál s rychlým sledem tónů, laser se vypne a ukazatel „man“ 25 bliká dvakrát za se- kundu. V tom případě měřící přístroj vypněte a opět zapněte. Poté zkontrolujte ev. zkorigujte výšku laserového paprsku. OBJ_BUCH-78-004.book Page 234 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMČesky | 235 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Práce bez nivelační automatiky Chcete-li měřící přístroj provozovat v libovolných šikmých polohách (viz „Nanesení sklonů“), může- te nivelační automatiku pro osy X a Y vypnout. f Změny polohy měřícího přístroje se při vypnuté nivelační automatice nerozpoznají. Vypnutí nivelační automatiky u vodorovné polohy/jednoosý skloněný provoz Při vodorovné poloze měřícího přístroje vypněte nivelační automatiku pro obě osy jednorázovým stlačením tlačítka „man/auto“ 28. Ukazatel „man“ 25 bliká jednou za sekundu. Novým stlačením tlačítka „man/auto“ 28 zapně- te jednoosý skloněný provoz. V jednoosém skloněném provozu se osa X automaticky znive- luje, osa Y nikoli. Ukazatelé „man“ 25 a „auto“ 26 blikají jednou za sekundu. Pokud potřetí stlačíte tlačítko „man/auto“ 28, nivelační automatika se pro obě osy opět zapne. Ukazatel „auto“ 26 bliká (po dobu co se měřící přístroj donivelovává) nebo svítí trvale (pokud je měřící přístroj znivelován). Vypnutí nivelační automatiky u svislé polohy Při svislé poloze měřícího přístroje vypněte nivelační automatiku pro obě osy jednorázovým stlačením tlačítka „man/auto“ 28. Ukazatel „man“ 25 bliká jednou za sekundu. Pokud znovu stlačíte tlačítko „man/auto“ 28, nivelační automatika se opět zapne. Ukazatel „auto“ 26 bliká (po dobu co se měřící přístroj donivelovává) nebo svítí trvale (pokud je měřící přístroj znivelován). Změna sklonu roviny rotace Při vypnuté nivelační automatice můžete s po- mocí směrových tlačítek natáčet rovinu rotace (ev. bod či přímku laseru) okolo osy X ev. osy Y. Funkce čtyř směrových tlačítek je přitom nezávislá na vodorovné nebo svislé poloze měřícího přístroje a na druhu provozu. Pomocí směrového tlačítka horního 20 ev. dolního 23 natáčíte rovinu rotace kolem osy X (v obrázku směry A ev. C). Pomocí směrového tlačítka levého 21 ev. pravého 24 natáčíte rovinu rotace kolem osy Y (v obrázku směry D ev. B). V jednoosém skloněném provozu (vodorovná poloha) můžete pomocí směrového tlačítka horního 20 ev. dolního 23 natáčet rovinu rotace kolem osy X, otáčení kolem osy Y není možné.

OBJ_BUCH-78-004.book Page 235 Thursday, July 26, 2007 8:18 PM236 | Česky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Přesnost nivelace Vlivy na přesnost Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště od podlahy nahoru probíhající teplotní rozdíly mohou paprsek laseru odchýlit. Odchylky nabírají od ca. 20 m měřené dráhy na důležitosti a mohou na 100 m činit i dvou až čtyřnásobek odchylky při 20 m. Poněvadž je vrstvení teploty v blízkosti podlahy největší, měli by jste měřící přístroj od měřené dráhy 20 m vždy namontovat na stativ. Mimo to postavte měřící přístroj podle možností do středu pracovní plochy. Kontrola přesnosti měřícího přístroje Vedle vnějších vlivů mohou vést k odchylkám i přístrojem specifikované vlivy (jako např. pády nebo prudké nárazy). Zkontrolujte proto před každým začátkem práce přesnost měřícího pří- stroje. Pro kontrolu potřebujete volnou měřící dráhu 20 m na pevném základu mezi dvěma stěnami A a B. Musíte – při vodorovné poloze měřícího přístroje – provést obratové měření přes obě osy X a Y (každé positivně a negativně)

(4 kompletní procesy měření). – Měřící přístroj namontujte ve vodorovné po- loze poblíž stěny A na stativ 40 (příslušenst- ví) nebo jej postavte na pevný rovný podklad. Měřící přístroj zapněte. – Po ukončení nivelace nasměrujte paprsek laseru v bodovém provozu na blízkou stěnu A. Označte střed bodu laserového paprsku na stěně (bod I). – Otočte měřící přístroj o 180°, nechte jej znivelovat a označte střed bodu laserového paprsku na protilehlé stěně B (bod II). – Umístěte měřící přístroj – bez jeho otočení – poblíž stěny B, zapněte jej a nechte znivelovat. – Měřící přístroj vyrovnejte do výšky (pomocí stativu nebo případně podložením) tak, aby střed bodu laserového paprsku přesně zasáhl předtím označený bod II na stěně B. – Otočte měřící přístroj o 180°, bez změny výšky. Nechte jej znivelovat a označte střed bodu laserového paprsku na stěně A (bod III). – Rozdíl d obou označených bodů I a III na stěně A udává skutečnou odchylku měřícího přístroje pro měřenou osu. OBJ_BUCH-78-004.book Page 236 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMČesky | 237 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Postup měření opakujte pro ostatní tři osy. K tomu otočte měřící přístroj před začátkem procesu měření pokaždé o 90°. Na dráze měření 2 x 20 = 40 m smí činit odchyl- ka maximálně ± 2 mm. Nejvyšší a nejnižší rysky tedy smějí od sebe ležet nejvýše 4 mm. Pokud měřící přístroj u jednoho ze čtyř procesů měření překročil maximální odchylku, pak jej nechte zkontrolovat zákaznickou službou Bosch. Pracovní pokyny f K označení využijte vždy pouze střed lasero- vého bodu. Velikost laserového bodu se mění se vzdáleností. Brýle pro práci s laserem (příslušenství) Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Proto se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší. f Brýle pro práci s laserem nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprs- ku a nechrání tedy před laserovým zářením. f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet- ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. Práce s dálkovým ovládáním Při stlačování ovládacích tlačítek může být měří- cí přístroj vyveden z nivelace, takže se rotace krátkodobě zastaví. Použitím dálkového ovládá- ní 39 se tomuto efektu zabrání. Přijímací pole dálkového ovládání se nachází na čtyřech stranách měřícího přístroje ve výstup- ním otvoru laserového paprsku a též vedle nabíjecí zdířky 3. Přijímací čočka 2 na spodním okraji tělesa reaguje se zřetelně zvýšenou citlivostí na signály dálkového ovládání (typický pracovní dosah 200 m). Při použití dálkového ovládání postavte měřící přístroj tak, aby signály dálkového ovládání přímo zasáhly přijímací čočku 2. Práce se stativem (příslušenství) Měřící přístroj disponuje závity pro stativ 5/8" 17 pro vodorovný a svislý provoz. U stativu 40 se stupnicí na výsuvu můžete přímo nastavit výškové vysazení. Práce s nástěnným držákem a vyrovnávací jednotkou (příslušenství) (viz obr. A) Měřící přístroj můžete namontovat i na nástěnný držák s vyrovnávací jednotkou 32. K tomu našroubujte šroub 5/8" 33 nástěnného držáku do závitu pro stativ 17 pro vodorovný provoz měřícího přístroje. Montáž na stěnu: montáž na stěnu se doporučuje např. při pracech, jež se nacházejí nad výsuvnou výškou stativu nebo při pracech na nestabilním podkladu a bez stativu. Nástěnný držák 32 s namontovaným měřícím přístrojem upevněte pokud možno svisle na stěnu. Montáž na stativ: Nástěnný držák 32 můžete rovněž pomocí závitu pro stativ na zadní straně našroubovat na stativ. Toto upevnění se doporučuje zvláště při pracech, u kterých má být rovina rotace vyrovnána na vztažnou přímku. S pomocí vyrovnávací jednotky můžete namon- tovaný měřící přístroj svisle (při montáži na stěnu) příp. vodorovně (při montáži na stativ) přesouvat v rozsahu ca. 10 cm. K tomu uvolněte šrouby 34 na vyrovnávací jednotce, přesuňte měřící přístroj do požadované polohy a šrouby 34 opět utáhněte. OBJ_BUCH-78-004.book Page 237 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM238 | Česky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Práce s měřící deskou S pomocí měřící desky 35 můžete přenést ozna- čení laseru na podlahu příp. výšku laseru na stěnu. Pomocí nulového pole a stupnice můžete změřit přesazení k požadované výšce a na jiném místě je opět nanést. Tím odpadá přesné nastavení měřícího přístroje na přenášenou výšku. Měřící deska 35 má reflexní vrstvu, která zlepšuje viditelnost laserového paprsku ve velké vzdálenosti ev. za silného slunečního záření. Zesílení jasu lze rozpoznat jen tehdy, pokud se díváte na měřící desku rovnoběžně s paprskem laseru. Práce s měřící latí (příslušenství) Ke kontrole rovinnosti nebo nanesení sklonu se doporučuje použití měřící latě 30 spolu s přijímačem 38. Na měřící lati 30 je nahoře uložena relativní stup- nice ( ±50 cm). Tou můžete předvolit dole na vý- suvu nulovou výšku (90 do 210 cm). Tím se ne- chá přímo odečíst odchylka od plánované výšky. Příklady práce Upozornění: u všech příkladů práce s výjimkou „Nanesení sklonů“ se vychází ze zapnuté nivelační automatiky. Přenesení výškového bodu/náčrt metru (viz obr. B) Umístěte měřící přístroj ve vodorovné poloze na pevný podklad nebo jej namontujte na stativ 40 (příslušenství). Práce se stativem a přijímačem 38: v rotačním provozu vyrovnejte paprsek laseru na požadovanou výšku a přeneste výšku na cílové místo. Práce bez stativu: zjistěte rozdíl výšek mezi paprskem laseru (v bodovém nebo přímkovém provozu) a výškovou přímkou na referenčním bodě za pomoci měřící desky 35. Otočte paprsek laseru pomocí směrového tlačítka levého 21 ev. pravého 24 k cílovému místu a přeneste naměřený výškový rozdíl. Rovnoběžné vyrovnání paprsku svislice (viz obr. C) Pokud je třeba nanést pravý úhel nebo vyrovnat mezistěny, musíte vyrovnat paprsek svislice 8 rovnoběžně, tzn. ve stejné vzdálenosti k vztažné přímce (např. stěně). K tomu postavte měřící přístroj do svislé polohy a napolohujte ho tak, aby paprsek svislice běžel přibližně rovnoběžně k vztažné přímce. Pro přesné polohování změřte vzdálenost mezi paprskem svislice a vztažnou přímkou přímo na měřícím přístroji za pomoci měřící desky 35. Změřte vzdálenost mezi paprskem svislice a vztažnou přímkou znovu v co možná největší vzdálenosti od měřícího přístroje. Paprsek svislice vyrovnejte pomocí směrového tlačítka levého 21 ev. pravého 24 tak, aby měl stejnou vzdálenost k vztažné přímce jako při měření přímo na přístroji. 30 mm OBJ_BUCH-78-004.book Page 238 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMČesky | 239 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Vystředění roviny rotace nad bodem na podlaze (viz obr. D) Pokud je třeba nanést pravý úhel od definova- ného bodu na podlaze, potom se musí rovina rotace nad tímto vztažným bodem vystředit. Měřící přístroj postavte ve svislé poloze pokud možno blízko nad vztažný bod a zvolte bodový provoz. Pomocí směrového tlačítka horního 20 ev. dolního 23 otočte variabilní laserový paprsek tak, aby směřoval dolů na podlahu. Za pomoci vodováhy 1 na rotační hlavě pak vyrovnejte paprsek laseru přesně kolmo. f Ujistěte se, předtím než se podíváte sesho- ra na vodováhu 1, že variabilní laserový paprsek směřuje dolů. Tak se vyvarujete přímému pohledu do paprsku laseru. Měřící přístroj napolohujte tak, aby kolmý paprsek laseru přesně zasáhl vztažný bod. Nanesení pravého úhlu (viz obr. E) Pravý úhel se při svislé poloze měřícího přístroje zobrazí paprskem svislice 8 a variabilním lasero- vým paprskem 9. Podle potřeby vystřeďte pro nanesení pravého úhlu rovinu rotace nad bodem na podlaze a vyrovnejte paprsek svislice 8 rovnoběžně k vztažné přímce (např. stěně). Nanesení kolmic (viz obr. F) Měřící přístroj postavte ve svislé poloze a vyrovnejte variabilní laserový paprsek 9 na místo, kde má být vyznačena kolmice. Zvolte přímkový nebo rotační provoz a označte kolmici. Ukázání svislé roviny (viz obr. F) Měřící přístroj postavte ve svislé poloze. Vyrovnejte variabilní laserový paprsek na vztaž- nou přímku (např. mezistěnu). Zvolte přímkový nebo rotační provoz a označte svislou rovinu. Rovnoběžné vyrovnání roviny rotace (viz obr. G) Při svislé poloze měřícího přístroje můžete vyrovnat rovinu rotace rovnoběžně k vztažné přímce (např. stěně). K tomu napolohujte měřící přístroj pokud možno poblíž na vztažnou přímku a zvolte rotační provoz. Vyrovnejte rovinu rotace přibližně rovnoběžně k vztažné přímce. K tomu otočte rovinu rotace po- mocí směrového tlačítka levého 21 ev. pravého 24 okolo osy Y. K lehčímu vyrovnání můžete přiblížit rovinu rotace k vztažné přímce. Skloňte rovinu rotace pomocí směrového tlačítka horní- ho 20 ev. dolního 23 okolo osy X. Nyní vyrovnejte rovinu rotace otáčením kolem osy Y přesně rovnoběžně k vztažné přímce (směrové tlačítko levé 21 ev. pravé 24). Pokud se 5 sekund nestlačí žádné směrové tlačítko, rovina rotace se automaticky opět kolmo vyrovná. Přenesení bodu na podlaze (svislice) na strop K přesnému vyrovnání paprsku svislice nad bodem na podlaze se na spodním okraji tělesa nacházejí vruby svislice 10 a 11. Nakreslete dvě pravoúhlé pomocné přímky skrz bod na podlaze. Měřící přístroj postavte ve vodorovné poloze a vyrovnejte jej za pomoci vrubů svislice na pomocné přímky. Práce se stativem: zdroj laseru se nachází při vodorovné poloze měřícího přístroje přímo nad vodorovným závitem stativu. Při použití stativu 40 (příslušenství) můžete připevnit na upevňo- vací šroub stativu olovnici a tím laser vyrovnat na bod na podlaze. Nanesení sklonů (viz obr. H) K nanesení sklonu musíte vypnout nivelační automatiku (viz „Práce bez nivelační automa- tiky“). Potom můžete měřící přístroj postavit do libovolné šikmé polohy. K nanesení sklonů pouze v jednom směru (např. svahy) by jste měli – při vodorovné poloze měří- cího přístroje – zvolit jednoosxý skloněný pro- voz (viz „Vypnutí nivelační automatiky u vodorov- né polohy/jednoosý skloněný provoz“). V tom případě vyrovnejte měřící přístroj s osou Y rovnoběžně se směrem spádu. K nanesení přesných sklonů se doporučuje použití nakláněcího klínu 37 (příslušenství), který se namontuje na stativ 40. Měřící přístroj můžete vyrovnat rovnoběžně s požadovaným sklonem i jednostranným pod- ložením nebo za pomoci stativu 40 (příslušenst- ví). Uvnitř rozsahu samonivelace 8 % je sklon nastavitelný rovněž za pomoci směrových tlačítek. OBJ_BUCH-78-004.book Page 239 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM240 | Česky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Přehled ukazatelů Údržba a servis Údržba a čištění Udržujte měřící přístroj vždy čistý. Nečistoty otřete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo rozpouštědla. Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dbejte přitom na smotky. Při silném znečistění můžete měřící přístroj čistit pod tekoucí vodou. Měřící přístroj však do vody neponořujte a nevystavujte jej vysokotla- kému vodnímu paprsku. Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše přístroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí Bosch. Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objed- nací číslo podle typového štítku měřícího přístroje. Náhradní díly Gumová patka 14 (3 kusy) . . . . . 1 609 203 588 Kryt přihrádky baterie 13 . . . . . 1 609 203 M02 Akumulátor 15 . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 M04 Paprsek laseru Rotace laseru* Varovný signál Měřící přístroj zapnutý (3 s autotest) zz zzz Měřící přístroj znivelovaný/ připravený k provozu zz z Znivelování nebo donivelování 2x/1 s 2x/1 s Rozsah samonivelace překročen 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s Jištění stopy aktivováno 1x/4 s Jištění stopy vypnuto 4x/1 s 2x/1 s Nivelační automatika vypnuta 1x/1 s Jednoosý skloněný provoz zapnut 1x/1 s 1x/1 s Režim Stand-by s uložením druhu provozu 1x/5 s Nízké napětí baterie 1x/2 s Baterie vybitá z Porucha z

• při přímkovém a rotačním provozu 1x/1 s

Frekvence blikání (např. jednou za sekundu) Trvalý provoz Funkce zastavena OBJ_BUCH-78-004.book Page 240 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMČesky | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová spol. s.r.o. Servis elektrického nářadí Pod Višnovkou 35/1661 140 00 Praha 4 – Krč Tel.: +42 (0261) 300 565-6 Fax: +42 (0244) 401 170 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoško- zujícímu životní prostředí. Pouze pro země EU: Nevyhazujte měřící přístroje do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektric- kých a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné měřící pří- stroje rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Akumulátory/baterie: Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo vody. Akumulátory/bate- rie by se měly shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Pouze pro země EU: Podle směrnice 91/157/EHS musí být vadné nebo vypotřebované akumulátory/baterie recyklovány. Změny vyhrazeny. OBJ_BUCH-78-004.book Page 241 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM242 | Slovensky 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools