BL 200 GC Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BL 200 GC Professional BOSCH

Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar bör läsas för effektiv och säker användning av mätverktyget. Håll varselskyltar- na på mätverktyget tydligt läsba- ra. TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETS- ANVISNINGARNA. f Se upp – om andra hanterings- eller juste- ringsutrustningar än de som angivits här el- ler andra metoder används finns risk för far- lig strålningsexposition. f Mätverktyget levereras med två varnings- skyltar på tyska (visas på bilden av mät- verktyget på grafiksidan märkt med num- mer 16 och 4:) f Klistra medföljande dekaler i ditt eget språk över tyska texten på varningsskylten 16 samt över hela varningsskylten 4 innan du använder mätverktyget. Dekalerna med- följer mätverktyget. f Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen. Detta mätverktyg alstrar laser- strålning i laserklass 3R enligt EN 60825-1. En direkt blick mot laserstrålen – även på längre avstånd – kan skada ögat. f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen för- bättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning. f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglasö- gonen skyddar inte fullständigt mot UV-strål- ning och reducerar förmågan att uppfatta färg. f Låt endast kvalificerad fackpersonal repa- rera mätverktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls. f Låt inte barn utan uppsikt använda laser- mätverktyget. Risk finns för att barn oavsikt- ligt riktar laserstrålen mot personer eller djur och skadar deras ögon. f Undvik laserstrålar som reflekteras från blanka ytor som t.ex. fönster och speglar. Även en reflekterad laserstråle kan skada ögonen. f Mätverktyget får användas endast av perso- ner som är förtrogna med hantering av la- serdon. EN 60825-1 omfattar bl.a. kännedom om laserns biologiska inverkan på ögon och hud samt beskriver korrekt användning av la- serskydd för undvikande av skaderisker. f Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. f Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat. Laddaren är endast lämplig för laddning av de Bosch batterimoduler som finns i mätverktyget. Vid laddning av batteri- moduler av främmande fabrikat finns risk för brand och explosion. f Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. f Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreservde- lar. Skadade laddare, ledningar eller stick- kontakter ökar risken för elektrisk stöt. DIN EN 60825-1:2003-10, <5 mW, 635 nm LASER- STRAHLUNG Direkte Bestrah- lung der Augen vermeiden Laser Klasse 3R AUSTRITTSÖFFNUNG FÜR LASERSTRAHLUNG OBJ_BUCH-78-004.book Page 127 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM128 | Svenska 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools f Använd inte laddaren på lättantändligt un- derlag (t.ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk. f Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kon- takt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Funktionsbeskrivning Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvis- ningen. Ändamålsenlig användning Mätverktyget används för bestämning och kon- troll av exakta höjdförlopp, lodlinjer, fluktlinjer och lodpunkter utomhus och inomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksidan. 1 Vattenpasslibell 2 Mottagningslins för fjärrstyrning 3 Hylsdon för laddkontakt 4 Varningsskylt utloppsöppning för laser- strålning 5 Utloppsöppning för laserstrålning 6 Markering av Y-axel 7 Markering av X-axel 8 Lodstråle 9 variabel laserstråle 10 Lodskåror X-axel 11 Lodskåror Y-axel 12 Spärr på batterifackets lock 13 Batterifackets lock 14 Gummifot 15 Batterimodul 16 Laservarningsskylt 17 Stativfäste 5/8" (horisontalt och vertikalt) 18 Serienummer 19 Knapp för linjefunktion och val av linjelängd 20 Riktningsknapp upp 21 Riktningsknapp vänster 22 Knapp för rotationsdrift och val av rotations- hastighet 23 Riktningsknapp ned 24 Riktningsknapp höger 25 Indikator manuell nivellering ”man” 26 Indikator automatisk nivellering ”auto” 27 Batteriladdningsindikator 28 Knapp ”man/auto” för frånkoppling av den automatiska nivelleringen 29 På-Av-knapp 30 Bygglaserns mätstav* 31 Lasersiktglasögon 32 Väggfäste/uppriktningsenhet* 33 5/8"-skruv på väggfästet* 34 Skruvar för uppriktningsenhet* 35 Mätplatta med fot 36 Takmätplatta* 37 Lutningskil* 38 Högeffektsmottagare med fäste 39 Fjärrmanövrering 40 Stativ* 41 Laddstickkontakt 42 Laddare 43 Väska *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte standardleveransen. OBJ_BUCH-78-004.book Page 128 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMSvenska | 129 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Tekniska data Bygglaser BL 200 GC Professional Produktnummer 3 601 K15 000 Arbetsområde (radie)

± 0,05 mm/m Självnivelleringsområde typiskt ± 8% (±5°) Nivelleringstid typisk 10 s Rotationshastighet 600/200/50/10 min

Lasertyp 635 nm, <5 mW Ø Laserstråle vid utloppsöppningen ca

Kontrollera mätverktygets produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteckningarna för enskilda mätverk- tyg kan variera. För entydig identifiering av aktuellt mätverktyg se serienumret 18 på typskylten. OBJ_BUCH-78-004.book Page 129 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM130 | Svenska 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Montage Byte/växling av batterimodul Laddning av batterimodul Före driftstart ladda upp den medlevererade batterimodulen 15. Batterimodulen kan laddas upp endast i mätverktyget med härför avsedd laddare 42. Anslut laddarens laddkontakt 41 till hylsdonet 3 och laddaren till strömnätet. Under laddning ly- ser den röda indikeringslampan på laddaren. Laddningen av helt urladdad batterimodul tar ca 7 timmar. Laddningen avslutas inte automatiskt. Från- koppla därför laddaren 42 från strömnätet efter avslutad laddning. Laddaren 42 och batterimo- dulen 15 tål överladdning. En ny eller under en längre tid inte använd bat- teriemodul får först efter ca. 5 laddnings- och ur- laddningscykler sin fulla kapacitet. Vid urladdad batterimodul kan mätverktyget dri- vas med hjälp av laddaren 42 när denna ansluts till strömnätet. Stäng av mätverktyget, ladda batterimodulen ca 10 min och koppla sedan på mätverktyget med ansluten laddare. Så här skyddas batterimodulen Ladda inte upp batterimodulen 15 efter varje an- vändning då risk finns för att dess kapacitet re- duceras. Ladda upp batterimodulen endast när batteriladdningsindikatorn 27 blinkar eller lyser konstant. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Byte av batterimodul Den medlevererade batterimodulen 15 kan bytas ut mot en batterimodul av annat fabrikat eller al- kalimanganbatterier. Använd endast batterier av samma fabrikat och med samma kapacitet. Vid byte ska alla batterier ersättas med nya. För uttagning av batterimodulen vrid spärren 12 på batterifackets lock till läget och ta bort batterifackets lock 13. Sätt in ny batterimodul, batterimodul av annat fabrikat eller batterier. Kontrollera korrekt pol- ning. Batterimodulen 15 kan som skydd mot fel polning endast sättas in i ett läge. Om batterimodul eller batterier av annat fabri- kat satts in i fel läge kan mätverktyget inte kopp- las på. Sätt in batterier av annat fabrikat med korrekt polning och vänta en minut innan du kopplar på mätverktyget. Sätt på batterifackets lock 13 (endast ett läge är möjligt) och vrid spärren 12 till läget . En säkring garanterar att endast batterimodulen 15 kan laddas upp i mätverktyget. Batterimodu- ler av annat fabrikat ska tas ut ur mätverktyget för uppladdning. f Ta bort batterimodulen, batterimodul resp. batterier av annat fabrikat ur mätverktyget om det inte används under en längre tid. Batterimoduler resp. batterier kan vid lång- tidslagring korrodera eller självurladdas. Drift Driftstart f Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar. Efter kraftig yttre påverkan ska mät- verktygets noggrannhet kontrolleras innan arbetet fortsättes (se ”Nivelleringsnog- grannhet”). f Mätverktyget får inte utsättas för extrema temperaturer eller stora temperaturvaria- tioner. Undvik t.ex. att låta mätinstrumentet ligga i en bil undre längre tid. Låt mätverkty- get anta omgivningens temperatur före an- vändning om det har utsatts för större tem- peraturförändringar. OBJ_BUCH-78-004.book Page 130 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMSvenska | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Uppställning av mätverktyg Ställ upp mätverktyget på ett stabilt underlag i horisontal- eller vertikalläge, montera det på ett stativ 40 eller på väggfästet 32 med upprikt- ningsenhet. På grund av den höga nivelleringsnoggrannhe- ten reagerar mätverktyget känsligt för vibratio- ner och lägesförändringar. Kontrollera därför att mätverktyget sitter stadigt för att undvika drift- avbrott till följd av efternivelleringar. In- och urkoppling f Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur (speciellt inte i ögonhöjd) och rikta in- te heller själv blicken mot laserstrålen (även om du står på längre avstånd). Mät- verktyget sänder genast efter inkoppling ut den lodräta lodstrålen 8 och den variabla la- serstrålen 9 som roterar kring lodstrålen. Var speciellt försiktig med den variabla laserstrå- len i samband med punktfunktion. Tryck för Inkoppling På-Av-knappen 29. Lasern startar genast i rotationsfunktion, samtidigt bör- jar den automatiska nivelleringen (se ”Använd- ning med nivelleringsautomatik”). Indikerings- lamporna 25, 26 och 27 tänds för tre sekunder. Under fortsatt nivellering blinkar indikatorlam- pan för automatisk nivellering ”auto” 26 två gånger per sekund. Om nivelleringen dröjer mer än 5 sekunder avbryts rotationsfunktionen och lasern blinkar två gånger per sekund tills nivelle- ringen avslutats. Med funktionsknapparna 19 och 22 samt rikt- ningsknapparna 20, 21, 23 och 24 kan driftsät- tet bestämmas redan under nivellering (se ”Driftsätt”). För bekräftelse av inmatningen går mätverktyget under nivelleringen 5 sekunder i valt driftsätt. Efter avslutad nivellering fortsätter funktionen i valt driftsätt. Mätverktygets nivellering är avslutad när laser- strålen och indikatorn ”auto” 26 lyser konstant. För frånkoppling av mätverktyget tryck på På-Av-knappen 29. Under följande förutsättningar stängs mätverk- tyget automatiskt av

– Om mätverktyget vid automatisk nivellering står kvar i självnivelleringsintervallet mer än 10 minuter stängs mätverktyget av för att skydda batterierna. Ställ upp mätverktyget på nytt och koppla åter på. – Om den högsta tillåtna driftstemperaturen på 50 °C överskrids, stängs mätverktyget av för att skydda laserdioden. När mätverktyget sval- nat är det åter driftklart och kan kopplas på. – Om självtestet fallerar eller vid störning un- der drift blockeras alla funktioner och batte- riets laddningsindikator 27 flimrar. – Om mätverktyget vid aktiverat beredskapslä- ge inte kopplas på inom 24 timmar. – Vid för låg batterispänning. Beredskapsläge med lagring av driftsätt Mätverktyget kan för högst 24 timmar vara kopplat i beredskapsläge. Om nivelleringsauto- matiken har varit aktiverad före inkoppling av beredskapsläget (indikeringslampan ”auto” 26 lyser konstant) övervakar nivelleringsautomati- ken fortfarande mätverktygets läge under bered- skapstiden. Det driftsätt som ställts in på mät- verktyget bibehålls. Tryck för inkoppling av beredskapsläget ned linjeknappen 19 för minst 5 sekunder. I bered- skapsläget slocknar laserstrålen och nivellerings- indikeringarna, endast batteriets laddningsindi- kator 27 blinkar en gång var 5:e sekund. Tryck för att koppla om beredskapsläget till nor- maldrift ned linjeknappen 19 igen för minst 5 sekunder. Mätverktyget startar nu i det driftsätt som ställts in före beredskapsläget. Om mätverk- tygets läge förändrats jämfört med utgångsläget före beredskapsläget reagerar nivelleringsauto- matiken som vid aktiverad stegsäkring (se ”Steg- säkring”): Laserstrålen kan antingen nivelleras till samma höjd som före beredskapsläget eller stängs av för att undvika höjdfel. Horizontalläge Vertikalläge OBJ_BUCH-78-004.book Page 131 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM132 | Svenska 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Driftsätt Översikt De tre driftsätten är möjliga både i mätverkty- gets horisontal- och vertikalläge. Rotationsfunktion Rotationsfunktionen rekommen- deras när mottagaren 38 an- vänds. Du kan välja mellan fyra rotationshastigheter. Linjefunktion I detta driftsätt rör sig den variab- la laserstrålen inom en begrän- sad öppningsvinkel. Härvid är la- serstrålens siktbarhet bättre än vid rotationsdrift. Du kan välja mellan fyra öppningsvinklar. Punktdrift I detta driftsätt har den variabla laserstrålen den bästa siktbarhe- ten. Den används t.ex. för enkel projicering av höjder eller för kontroll av fluktning. X- och Y-axelns ställning X- och Y-axeln står i rät vinkel mot varandra en- ligt markeringarna 7 och 6 på huset. Markering- arna ligger exakt över lodhacken 10 (X-axel) och 11 (Y-axel) vid husets undre kant. Driftsättens användning Vridning av rotationsplanet i vertikalläge När mätverktyget står i vertikalläge kan laser- punkten, laserlinjen resp. rotationsplanet vridas kring Y-axeln för enkel fluktning eller parallell uppriktning. Tryck på vänster 21 resp. höger 24 riktningsknapp. Vridning kan endast utföras inom självnivelle- ringsområdet (8 % åt vänster eller höger). När mätverktyget når områdets gräns avges en ljud- signal och lasern samt indikeringarna ”man” 25 och ”auto” 26 blinkar en gång per sekund. Tryck antingen ned motsatt riktningsknapp (21 resp.

24) eller stäng av mätverktyget för ny inställ-

ning. Rotationsfunktion Vid varje inkoppling står mätverktyget i rota- tionsfunktion. Det startar med den högsta rota- tionshastigheten. Genom att trycka ned knappen för rotations- funktion 22 kan hastigheten i fyra steg reduce- ras till punktfunktion. Vid upprepad tryckning av knappen 22 startar rotationsfunktionen åter med högsta hastighet. När mottagaren 38 används ska högsta rota- tionshastighet väljas. För att vid arbeten utan mottagare bättre kunna se laserstrålen ska rota- tionshastigheten reduceras eller lasersiktglasö- gon 31 (tillbehör) användas. När mätverktyget står i Vertikalläge och vid au- tomatisk nivellering kan med riktningsknappen upp 20 resp. ned 23 rotationsplanet svängas kring X-axeln. 5 sekunder efter det en av rikt- ningsknapparna tryckts ned nivelleras åter rota- tionsnivån automatiskt i lodriktning. Linjefunktion För omkoppling till linjefunktion tryck ned knap- pen för linjefunktion 19. Mätverktyget kopplas till (i relation till föregående driftsätt) punkt- funktion eller linjefunktion med den minsta öpp- ningsvinkeln. Vid upprepad tryckning av knap- pen 19 kopplas mätverktyget från den minsta öppningsvinkeln på 4° till öppningsvinklarna 30°, 60° och 180°. Samtidigt ökar hastighet vid varje steg. När knappen 19 trycks ned igen kopp- las mätverktyget tillbaka till punktfunktion. Ändring av öppningsvinkel: I mätverktygets ho- risontalläge och vid automatisk nivellering kan med riktningsknapparna uppe 20 resp. nere 23 öppningsvinkeln förstoras resp. minskas. Has- tigheten bibehålls oförändrad. Vridning av öppningsvinkel: I mätverktygets ho- risontalläge och vid automatisk nivellering eller enaxlad lutningsfunktion kan med riktnings- knappen vänster 21 resp. höger 24 laserlinjen eller laserpunkten vridas i steg om 360°. I verti- kalläge och vid automatisk nivellering sker vrid- ningen med riktningsknapparna upp 20 resp. ned 23. OBJ_BUCH-78-004.book Page 132 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMSvenska | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Punktfunktion Punktfunktionen kan kopplas på både med knappen för rotationsfunktion 22 och knappen för linjefunktion 19: – Om du trycker ned knappen för linjefunktion 19 när mätverktyget befinner sig i rotations- funktion startar det i punktfunktion. Undantag: Mätverktyget befann sig redan i punktfunktion eftersom knappen för rota- tionsfunktion 22 tryckts ned. I detta fall star- tar genast linjefunktionen med den minsta öppningsvinkeln när knappen för linjefunk- tion trycks ned. – Om du trycker ned knappen för rotations- funktion 22 när mätverktyget befinner sig i linjefunktion startar det i punktfunktion. Un- dantag: Mätverktyget befann sig redan i punktfunktion eftersom knappen för linje- funktion 19 tryckts ned. I detta fall startar ge- nast rotationsfunktionen med den högsta ro- tationshastigheten när knappen för rotatetionsfunktion trycks ned. Användning med nivelleringsautomatik Översikt Efter inkoppling registrerar mätverktyget själv- ständigt horisontal- resp. vertikalläget. För om- koppling mellan horisontellt och vertikalt läge stäng av mätverktyget, ställ upp det på nytt och koppla åter på. Vid inkoppling kontrollerar mätverktyget vågräta resp. lodräta läget och utjämnar automatiskt ojämnheter inom självnivelleringsområdet på ca. 8 % ( ±0,8 m/10 m). Står mätverktyget efter inkoppling eller läges- ändring i en lutning på mer än 8 % är en nivelle- ring inte längre möjlig. Så länge stegsäkringen inte aktiverats (se ”Stegsäkring”) avges en var- ningssignal med långsam tonföljd, varefter ro- torn stoppas, laserstrålen och indikeringslam- porna ”auto” 26 samt ”man” 25 blinkar en gång per sekund. Stäng av mätverktyget, rikta upp på nytt och koppla åter på. Lägesförändring Är mätverktyget nivellerat kontrollerar det ständigt det vågräta resp. lodräta läget. Mät- verktygets lägesändringar leder till följande reaktioner: Små lägesförändringar Små lägesförändringar utjämnas inom 5 sekun- der. Valt driftsätt avbryts inte. Under fortsatt ni- vellering blinkar indikatorlampan ”auto” 26 två gånger per sekund. Byggplatsens vibrationer och vindens inverkan kompenseras sålunda au- tomatiskt. Stora lägesförändringar Kan mätverktyget inte nivelleras inom 5 sekun- der stoppas rotorn för undvikande av felmät- ningar under nivelleringsförloppet, laserstrålen och indikatorlampan ”auto” 26 blinkar två gång- er per sekund. Stegsäkring Mätverktyget är utrustat med en stegsäkring som vid lägesändringar över 3 mm/m förhindrar nivellering på ändrad höjd och sålunda även höjdfel. Stegsäkringen slås automatiskt till 30 s efter varje knapptryckning och nivellering. Vid aktiverad stegsäkring blinkar indikatorlampan ”auto” 26 en gång var 4:e sekund. Mätverktyget försöker först utjämna dessa lä- gesförändringar. Om efternivelleringen överskri- der gränsvärdet 3 mm/m avges en ljudsignal med snabb tonföljd, lasern stängs av och indi- keringslampan ”man” 25 blinkar två gånger per sekund. Stäng av mätverktyget och koppla på igen. Kontrollera resp. korrigera laserstrålens höjd. OBJ_BUCH-78-004.book Page 133 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM134 | Svenska 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Användning utan nivelleringsautomatik För hantering av mätverktyget i valfri lutning (se ”Inmärkning av lutning”) kan nivelleringsauto- matiken för X- och Y-axeln kopplas bort. f Mätverktygets lägesändringar registreras inte vid frånkopplad nivelleringsautomatik. Koppla bort nivelleringsautomatiken vid horisontalläge/enaxlad lutningsdrift Vid mätverktygets horisontalläge kopplas nivel- leringsautomatiken för båda axlarna bort med knappen ”man/auto” 28. Indikeringslampan ”man” 25 blinkar en gång per sekund. Med upprepad tryckning av knappen ”man/ auto” 28 kopplas den enaxlade lutningsfunk- tionen på. I enaxlad lutningsfunktion nivelleras X-axeln automatiskt, däremot inte Y-axeln. Indi- keringslampan ”man” 25 och ”auto” 25 blinkar en gång per sekund. Trycks knappen ”man/auto” 28 ned en tredje gång, återinkopplas nivelleringsautomatiken för båda axlarna. Indikeringslampan ”auto” 26 blinkar (så länge mätverktyget efternivelleras) eller lyser konstant (när mätverktyget har nivel- lerats). Frånkoppling av nivelleringsautomatiken vid vertikalläge Vid mätverktygets vertikalläge kopplas nivelle- ringsautomatiken för båda axlarna bort när knappen ”man/auto” 28 trycks ned en gång. Indikeringslampan ”man” 25 blinkar en gång per sekund. Trycks knappen ”man/auto” 28 ned igen, återin- kopplas nivelleringsautomatiken. Indikerings- lampan ”auto” 26 blinkar (så länge mätverktyget efternivelleras) eller lyser konstant (när mät- verktyget har nivellerats). Ändring av rotationsplanets lutning Vid frånkopplad nivelleringsautomatik kan rota- tionsplanet (resp. laserpunkten eller laserlinjen) med riktningsknapparna vridas kring X- resp. Y- axeln. De fyra riktningsknapparnas funktion är härvid oberoende av mätverktygets horisontal- eller vertikalläge och av driftsättet. Med riktningsknapparna upp 20 resp. ned 23 vrids rotationsplanet kring X-axeln (på bilden riktningarna A resp. C). Med riktningsknapparna vänster 21 resp. höger 24 vrids rotationsplanet kring Y-axeln (på bilden riktningarna D resp. B). Vid enaxlad lutningsfunktion (horisontalläge) kan med riktningsknapparna upp 20 resp. ned 23 rotationsplanet vridas kring X-axeln, en vrid- ning runt Y-axeln är inte möjlig.

OBJ_BUCH-78-004.book Page 134 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMSvenska | 135 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Nivelleringsnoggrannhet Noggrannhetsinverkan Det största inflytandet utövar omgivningstempe- raturen. Speciellt temperaturdifferenser från marken uppåt kan avlänka laserstrålen. Avvikelser har en viss betydelse från och med en mätsträcka på ca 20 m och kan lätt vid 100 m uppgå till det dubbla eller tredubbla jämfört med avvikelsen vid 20 m. Eftersom temperaturskiktningen nära marken är störst, bör mätverktyget fr.o.m. en mätsträcka på 20 m monteras på ett stativ. Ställ helst upp mätverktyget i arbetsytans centrum. Kontroll av mätverktygets noggrannhet Förutom yttre påverkan kan även verktygsspeci- fika inflytanden (som t.ex. fall eller häftiga stö- tar) leda till avvikelser. Kontrollera därför mät- verktygets noggrannhet innan arbetet påbörjas. För kontroll behövs en fri mätsträcka på 20 m på fast underlag mellan två väggar A och B. Du mås-

– vid mätverktygets horisontalläge – utföra en runtommätning över båda axlarna X och Y (varde- ra positiv och negativ) (4 kompletta mätningar). – Montera mätverktyget i horisontalläge nära väggen A på ett stativ 40 (tillbehör) eller ställ upp det på ett fast plant underlag. Koppla på elverktyget. – Rikta efter avslutad nivellering laserstrålen i punktfunktion mot den nära väggen A. Märk ut laserstrålens punktcentrum på väggen (punkt I). – Vrid nu mätverktyget 180°, låt det nivelleras och märk ut laserstrålens punktcentrum på motsatta väggen B (punkt II). – Placera mätverktyget – utan att vrida det – nära väggen B, koppla på och låt verktyget ni- velleras. – Rikta upp mätverktyget i höjdläge (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlägg) så att laserstrålens punktcentrum står exakt mot tidigare utmärkt punkt II på väggen B. – Vrid nu mätverktyget 180°, utan att ändra höj- den. Låt det nivelleras och märk ut laserstrå- lens punktcentrum på väggen A (punkt III). – Differensen d mellan de båda punkterna I och III på väggen A anger mätverktygets fak- tiska avvikelse för uppmätt axel. OBJ_BUCH-78-004.book Page 135 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM136 | Svenska 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Upprepa mätningen för de tre andra axlarna. Vrid mätverktyget före varje mätning 90°. På mätsträckan som omfattar 2 x 20 = 40 m får avvikelsen uppgå till högst ±2 mm. Den högsta och den lägsta märkningen får sålunda ligga på ett avstånd om högst 4 mm. Om mätverktyget vid en mätning överskrider maximal avvikelse ska verktyget skickas till Bosch-kundservice för kontroll. Arbetsanvisningar f Använd alltid laserpunktens centrum för märkning. Laserpunktens storlek förändras i relation till avståndet. Lasersiktglasögon (tillbehör) Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivnings- ljuset. Härvid verkar laserns röda ljus klarare. f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen för- bättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning. f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglasögo- nen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Användning med fjärstyrning Vid tryckning av manöverknapparna kan mät- verktyget gå ur nivelleringsläget varvid rotatio- nen helt kort stoppar. Genom att använda fjärr- styrning 39 kan denna effekt undvikas. Mottagningsfält för fjärrstyrning finns på mät- verktygets fyra sidor vid laserstrålens utlopps- öppning samt vid laddhylsdonet 3. Mottagarlinsen 2 vid husets undre kant reagerar med betydligt högre känslighet på fjärrstyrning- ens signaler (typiskt användningsområde 200 m). Ställ upp mätverktyget vid fjärrstyrning så att fjärrkontrollens signaler är riktade direkt mot mottagarlinsen 2. Användning med stativ (tillbehör) Mätverktyget har varsitt 5/8"-stativfäste 17 för horisontal- och vertikalfunktion. På ett stativ 40 med måttskala kan höjden stäl- las in direkt. Användning med väggfäste och uppriktnings- enhet (tillbehör) (se bild A) Mätverktyget kan även monteras på väggfästet med uppriktningsenhet 32. Skruva in väggfäs- tets 5/8"-skruv 33 i stativfästet 17 för horisonta- lanvändning av mätverktyget. Montering på vägg: Montering på vägg rekom- menderas t.ex. för mätning över stativets ut- dragshöjd eller vid mätning på instabilt underlag och utan stativ. Montera väggfästet 32 med upp- satt mätverktyg på väggen så lodrätt som möjligt. Montering på stativ: Väggfästet 32 kan även med stativfästet skruvas fast på stativets baksida. Denna infästning rekommenderas speciellt för arbeten där rotationsplanet ska riktas in mot en referenslinje. Med hjälp av uppriktningsenheten kan det mon- terade mätverktyget förskjutas lodrätt (vid mon- tering på vägg) resp. vågrätt (vid montering på stativ) inom ett område på ca 10 cm. Lossa skru- varna 34 på uppriktningsenheten, förskjut mät- verktyget till önskat läge och dra åter fast skru- varna 34. Användning med mätplatta Med hjälp av mätplattan 35 kan lasermarkering- en projiceras mot golvet resp laserhöjden mot väggen. Med nollfältet och skalan kan avvikelsen mot önskad höjd mätas och åter inmärkas på annat ställe. Härvid utgår den exakta inställningen av mätverktyget för den höjd som ska projiceras. Mätplattan 35 har en reflexbeläggning för bättre siktbarhet av laserstrålen på längre avstånd eller vid kraftigt solsken. Denna ljusförstärkning kan endast urskiljas när blicken riktas parallellt med laserstrålen mot mätplattan. 30 mm OBJ_BUCH-78-004.book Page 136 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMSvenska | 137 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Användning med mätstav (tillbehör) För kontroll av ojämnheter eller utmärkning av sluttning rekommenderas mätstav 30 i kombina- tion med mottagare 38. Mätstaven 30 har upptill en relativ måttskala

±50 cm). Nollhöjden (90 till 210 cm) kan väljas nedtill på utdraget. Härvid kan avvikelser från börhöjden direkt avläsas. Användningsexempel Anvisning: Alla användningsexempel med un- dantag av ”Inmärkning av lutning” utgår från på- kopplad nivelleringsautomatik. Överföring av höjdpunkt/meterrits (se bild B) Ställ upp mätverktyget i horisontalläge på ett fast underlag eller montera det på ett stativ 40 (tillbehör). Användning med stativ och mottagare 38: Rikta laserstrålen i rotationsfunktion mot önskad höjd och överför höjden vid målet. Användning utan stativ: Bestäm höjddifferensen mellan laserstrålen (vid punkt- eller linjefunk- tion) och höjdlinjen vid referenspunkten med hjälp av mätplattan 35. Vrid laserstrålen med riktningsknapparna vänster 21 resp. höger 24 till målet och överför uppmätt höjddifferens. Parallell inriktning av lodstrålen (se bild C) Om räta vinklar ska märkas ut eller mellanväggar riktas upp måste lodstrålen 8 riktas in parallellt, dvs. i ett konstant avstånd till en referenslinje (t.ex. vägg). Ställ upp mätverktyget i vertikalläge och så att lodstrålen förlöper ungefär parallellt med refe- renslinjen. Mät för exakt inställning avståndet mellan lod- strålen och referenslinjen direkt på mätverkty- get med hjälp av mätplattan 35. Mät på nytt av- ståndet mellan lodstrålen och referenslinjen på möjligast långt avstånd från mätverktyget. Rikta in lodstrålen med riktningsknapparna vänster 21 resp. höger 24 så att den har samma avstånd till referenslinjen som vid mätning direkt på mät- verktyget. Centrera rotationsplanet över en golvpunkt (se bild D) Om räta vinklar ska märkas ut från en definierad golvpunkt så måste rotationsplanet centreras ovanför denna referenspunkt. Ställ upp mätverktyget i vertikalläge så nära över referenspunkten som möjligt och välj punktfunk- tion. Med riktningsknapparna upp 20 resp. ned 23 vrids den variabla laserstrålen så att den är rik- tad mot golvet. Med libellen 1 rotorhuvudet kan sedan laserstrålen riktas in lodrätt. f Kontrollera att den variabla laserstrålen är riktad nedåt innan du kontrollerar libellen 1 uppifrån. Härvid undviker du att direkt rikta blicken mot laserstrålen. Ställ upp mätverktyget så att den lodräta laser- strålen går exakt mot referenspunkten. Märkning av räta vinklar (se bild E) Den räta vinkeln i mätverktygets vertikalläge in- dikeras av lodstrålen 8 och den variabla laser- strålen 9. Alltefter behov ska för inmärkning av räta vinklar rotationsplanet centreras över en golvpunkt och lodstrålen 8 riktas in parallellt med en referens- linje (t.ex. vägg). OBJ_BUCH-78-004.book Page 137 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM138 | Svenska 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Märkning av lodlinjer (se bild F) Ställ upp mätverktyget i vertikalläge och rikta in den variabla laserstrålen 9 mot det ställe där lodlinjen ska märkas in. Välj linje- eller rotations- funktion och märk ut lodlinjen. Indikering av vertikalplan (se bild F) Ställ upp mätverktyget i vertikalläge. Rikta den variabla laserstrålen mot en referenslinje (t.ex. mellanvägg). Välj linje- eller rotationsfunktion och märk ut vertikalplanet. Parallell inriktning av rotationsplan (se bild G) I mätverktygets vertikalläge kan rotationsplanet riktas in parallellt med en referenslinje (t.ex. vägg). Ställ upp mätverktyget så nära referens- linjen som möjligt och välj rotationsfunktion. Rikta in rotationsplanet ungefär parallellt med referenslinjen. Vrid rotationsplanet med rikt- ningsknapparna vänster 21 resp. höger 24 kring Y-axeln. För att underlätta inriktningen kan rota- tionsplanet anpassas till referenslinjen. Luta ro- tationsplanet med riktningsknapparna upp 20 resp. ned 23 kring X-axeln. Rikta nu in rotations- planet genom att vrida det kring Y-axeln exakt parallellt med referenslinjen (riktningsknappar- na vänster 21 resp. höger 24). Om under 5 sekunder ingen riktningsknapp tryckts ned kommer rotationsplanet åter automatiskt att rik- tas in lodrätt. Överföring av golvpunkt (lod) till taket För exakt inriktning av lodstrålen över en golv- punkt finns på husets kant lodhack 10 och 11. Rita upp två rätvinkliga hjälplinjer genom golv- punkten. Ställ upp mätverktyget i horisontalläge och rikta in det mot hjälplinjerna med hjälp av lodhacken. Användning av stativ: Laserkällan sitter i mät- verktygets horisontalläge direkt över det hori- sontala stativfästet. Vid användning av ett stativ 40 (tillbehör) kan ett lod fästas på stativets fäst- skruv och lasern riktas mot en golvpunkt. Inmärkning av lutning (se bild H) För inmärkning av lutningar måste nivellerings- automatiken stängas av (se ”Användning utan ni- velleringsautomatik”). Därefter kan mätverkty- gets ställas upp i valfritt snedläge. För inmärkning av lutningar endast i en axelrikt- ning (t.ex. sluttningar) välj – vid mätverktygets horisontalläge – den enaxlade lutningsfunktio- nen (se ”Koppla bort nivelleringsautomatiken vid horisontalläge/enaxlad lutningsdrift”). Rikta i detta fall mätverktyget med Y-axeln parallellt med lutningens riktning. För inmärkning av exakt lutning rekommenderas en lutningskil 37 (tillbehör) som monteras på ett stativ 40. Mätverktyget kan även riktas in parallellt med önskat snedläge genom ensidigt underlägg eller med hjälp av stativet 40 (tillbehör). Inom självni- velleringsområdet på 8 % kan lutningen även ställas in med riktningsknapparna. OBJ_BUCH-78-004.book Page 138 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMSvenska | 139 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07) Indikeringar Underhåll och service Underhåll och rengöring Se till att mätverktyget alltid hålls rent. Torka av mätverktyget med en torr, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. Rengör regelbundet speciellt ytorna kring la- serns utloppsöppning och se till ludd avlägsnas. Vid kraftig nedsmutsning kan mätverktyget ren- göras under rinnande vatten. Doppa inte mät- verktyget i vatten och utsätt det inte heller för högtrycksvattenstråle. Om i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör repa- ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels- beställningar produktnummer som består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typ- skylt. Reservdelar Gummifot 14 (3 st) . . . . . . . . . . 1 609 203 588 Batterifackets lock 13 . . . . . . . 1 609 203 M02 Batterimodul 15 . . . . . . . . . . . . 1 609 203 M04 Laserstråle Laserstsrålens rotation* Varningssignal Inkoppling av mätverktyg (3 s självtest) zz zzz Mätverktyget nivellerat/klart för användning zz z In- eller efternivellering 2x/1 s 2x/1 s Självnivelleringsområdet överskridet 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s Stegsäkring aktiverad 1x/4 s Stegsäkringen utlöst 4x/1 s 2x/1 s Nivelleringsautomatiken avstängd 1x/1 s Enaxlad lutningsfunktion inkopplad 1x/1 s 1x/1 s Beredskapsläge med lagring av driftsätt 1x/5 s Låg batterispänning 1x/2 s Batteriet är tomt z Störning z

• vid linje- och rotationsfunktion 1x/1 s

Blinkfrekvens (t.ex. en gång per sekund) Kontinuerlig drift Funktionen stoppad OBJ_BUCH-78-004.book Page 139 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM140 | Svenska 1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re- paration och underhåll av produkter och reserv- delar. Sprängskissar och informationer om re- servdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör. Svenska Tel.: +46 (020) 41 44 55 Fax: +46 (011) 18 76 91 Avfallshantering Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska om- händertas på miljövänligt sätt för återvinning. Endast för EU-länder: Släng inte mätverktyg i hushållsav- fall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade elek- triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas se- parat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter- vinning. Sekundär-/primärbatterier: Förbrukade batterier får inte slängas i hushålls- avfall och inte heller i eld eller vatten. Batterier- na ska samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt. Endast för EU-länder: Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG omhändertas för återvin- ning. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-78-004.book Page 140 Thursday, July 26, 2007 2:04 PMNorsk | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)