GLL 3-80 G Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δείκτης λέιζερ γραμμών
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GLL 3-80 G Professional
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	144 × 89 × 139 mm
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	0,93 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 3,7 V ή 4 μπαταρίες AA (μέσω προσαρμογέα)
Αυτονομία (3 γραμμές)	5 ώρες (με μπαταρία ή μπαταρίες)
Κατηγορία λέιζερ	Κατηγορία 2
Ισχύς λέιζερ	< 10 mW, 500-540 nm
Τυπική εμβέλεια	30 m
Εμβέλεια με κυψέλη λήψης	5-80 m
Ακρίβεια ισοστάθμισης	±0,3 mm/m
Εύρος αυτοϊσοστάθμισης	±4°
Διάρκεια ισοστάθμισης	< 4 s
Τρόποι λειτουργίας	Οριζόντια γραμμή και 2 κάθετες γραμμές, λειτουργία κλίσης
Ειδικές λειτουργίες	Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ρυθμιζόμενη αυτόματη απενεργοποίηση, λειτουργία κλίσης
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +40 °C
Δείκτης προστασίας	IP65
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί· όχι διαλύτες· αποθηκεύστε στη θήκη
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε τη δέσμη· αποφύγετε την επαφή με τα μάτια· τηρείτε τις οδηγίες λέιζερ
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Υπηρεσία μετά την πώληση Bosch· διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω κωδικού προϊόντος

Συχνές ερωτήσεις - GLL 3-80 G Professional BOSCH

Πώς να ενεργοποιήσετε το GLL 3-80 G;

Τοποθετήστε το διακόπτη On/Off (4) στη θέση «ON». Η συσκευή προβάλλει τότε μια οριζόντια γραμμή λέιζερ από το επάνω παράθυρο. Ποτέ μην κατευθύνετε τη δέσμη σε ανθρώπους ή ζώα.

Τι είδους μπαταρίες να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες μαγγανίου τύπου LR6 (AA). Τοποθετήστε τις στον προσαρμογέα μπαταριών (8) τηρώντας την πολικότητα. Αντικαταστήστε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα και χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιας μάρκας και χωρητικότητας.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία ιόντων λιθίου;

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής USB Type-C® (11). Συνδέστε έναν φορτιστή USB (5 V, ελάχ. 2 A) μέσω του καλωδίου USB (26). Η φόρτιση είναι βέλτιστη μεταξύ +10 °C και +35 °C. Η ένδειξη (10) είναι κίτρινη κατά τη φόρτιση και πράσινη όταν η μπαταρία είναι γεμάτη.

Τι να κάνω αν οι γραμμές λέιζερ αναβοσβήνουν γρήγορα;

Το γρήγορο αναβόσβημα υποδηλώνει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία κλίσης επειδή η αυτοϊσοστάθμιση δεν είναι δυνατή (κλίση > ±4°). Τοποθετήστε τη συσκευή οριζόντια σε σταθερή επιφάνεια για να επιστρέψετε σε λειτουργία αυτόματης ισοστάθμισης. Οι γραμμές θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν μόλις ισοσταθμιστούν.

Πώς να ελέγξετε την ακρίβεια ισοστάθμισης;

Εκτελέστε τον έλεγχο οριζόντιας ακρίβειας σε 5 m μεταξύ δύο τοίχων (διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο). Η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση είναι ±0,3 mm/m. Για τις κάθετες γραμμές, χρησιμοποιήστε μια πόρτα και μετρήστε την απόκλιση. Εάν η απόκλιση είναι πολύ μεγάλη, στείλτε τη συσκευή για επισκευή σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά;

Προτεινόμενα αξεσουάρ: βάση στερέωσης LB 10, σφιγκτήρας οροφής DK 20, γενική βάση, στόχος λέιζερ, γυαλιά όρασης λέιζερ, κυψέλη λήψης λέιζερ LR 7, τρίποδο, τηλεσκοπική ράβδος, καλώδιο USB, θήκη προστασίας και κουτί. Ορισμένα πωλούνται ξεχωριστά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την κυψέλη λήψης λέιζερ;

Σε συνθήκες δύσκολου φωτισμού ή σε μεγάλες αποστάσεις, η κυψέλη λήψης (23) επιτρέπει τον εντοπισμό των γραμμών λέιζερ. Είναι συμβατή σε όλες τις λειτουργίες. Τοποθετήστε την πάνω στη γραμμή λέιζερ για να ανιχνεύσετε τη δέσμη.

Πώς να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση;

Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα λειτουργίας λέιζερ (1) για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Οι γραμμές λέιζερ αναβοσβήνουν σύντομα για επιβεβαίωση. Για επανενεργοποίηση, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε τη συσκευή;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Καθαρίζετε τακτικά την περιοχή γύρω από την έξοδο της δέσμης λέιζερ. Αποθηκεύστε τη συσκευή στη θήκη προστασίας (27) ή στο κουτί (28) όταν δεν χρησιμοποιείται.

Τι να κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Συμβουλευτείτε πρώτα το εγχειρίδιο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις της Bosch. Στη Γαλλία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα επιστροφής στο www.bosch-pt.fr ή να καλέσετε το 09 70 82 12 26. Για επισκευές, στείλτε τη συσκευή στη θήκη προστασίας της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 3-80 G Professional BOSCH

el Prωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά ....Σελίδα 186

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
▶ Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών).

▶ Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτοι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.
▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.
Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.
▶ Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.
Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτοι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.
▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εὐφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

188 | Ελληνικά

Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανοη της μπαταρίας.
▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Μη φέρετε τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντὰ σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών.

▶ Κρατήστε τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαίσθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών των εξαρτημάτων μπορεί να προκύψει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

(1) Πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ
(2) Πλήκτρο για τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
(3) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών
(4) Διακόπτης On/Off
(5) Άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ
(6) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
(7) Περιστροφικό κλείστρο μπαταρίας ιόντων λιθίου/προσαρμογέα μπαταριών
(8) Προσαρμογέας μπαταρίας
(9) Μπαταρία ιόντων λιθίου ^a)
(10) Ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ιόντων λιθίου ^a)
(11) Υποδοχή USB Type-C®a)b)
(12) Αριθμός σειράς
(13) Υποδοχή τρίποδα 1/4"
(14) Υποδοχή τρίποδα 5/8"
(15) Στήριγμα (LB 10) ^a)
(16) Μαγνήτης ^a)
(17) Βίδα 1/4" του στηρίγματος ^a)
(18) Οπή βιδώματος του στηρίγματος ^a)
(19) Σφιγκτήρας οροφής (DK 20) ^a)
(20) Στήριγμα γενικής χρήσης ^a)
(21) Πίνακας στόχου λέιζερ ^a)
(22) Γυαλιά λέιζερ ^a)
(23) Δέκτης λέιζερ ^a)
(24) Τρίποδας ^a)
(25) Τηλεσκοπική ράβδος ^a)
(26) Καλώδιο USB ^a)
(27) Τσάντα προστασίας ^a)

190 | Ελληνικά

(28) Κασετινα ^a)

a) Autó to εξάρτημα δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης.
b) USB Type-C® και USB-C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum.

Τεχνικά στοιχεία

Γραμμικό λέιζερ GLL 80-33 G
Κωδικός αριθμός	3 601 K65 5..
Περιοχή εργασίας (ακτίνα)A)
– Στάνταρ 30 m
– Με δέκτη λέιζερ 5–80 m
Ακρίβεια χωροστάθμησηςB)C)D)	±0,3 mm/m
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης ±4°
Χρόνος χωροστάθμησης < 4 s
Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης (χωρίς μπαταρία ιόντων λιθίου)	-20 °C ... +70 °C
Μέγ. ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000 m
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2	E)
Κατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ < 10 mW, 500–540 nm
C610
Απόκλιση 50 × 10 mrad (πλήρης γωνία)
Ελάχιστη διάρκεια παλμού 1/10.000 s
Συχνότητα παλμών	10 kHz
Συμβατός δέκτης λέιζερ	LR 7
Υποδοχή τρίποδα	1/4", 5/8"
Παροχή ενέργειας
– Μπαταρία ιόντων λιθίου	3,7 V
– Μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου (με προσαρμογέα μπαταριών)	4 × 1,5 V LR6 (AA)

Ελληνικά | 191

Γραμμικό λέιζερ GLL 80-33 G

Διάρκεια λειτουργίας με 3 ακτίνες λέιζερ
– Με μπαταρία ιόντων λιθίου 5 h
– Με μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου 5 h
Βάρος ^F)	0,93 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος) 144 × 89 × 139 mm
Βαθμός προστασίας IP65
Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξάρτημα) BA 3.7V 3.0Ah XL
Κωδικός αριθμός	1 600 A03 1FZ
Σύνδεση φόρτισης USB Type-C®
Συνιστώμενο καλώδιο USB Type-C®	1 600 A03 4XE
Ονομαστική τάση 3,7 V	—
Χωρητικότητα 3,0 Ah
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	+10 °C ... +35 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση	-10 °C ... +45 °C

Φις-τροφοδοτικό

Τάση εξόδου 5,0 V	—
Ρεύμα εξόδου ελάχιστο 2 Α

A) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).
Β) Ισχύει στα τέσσερα οριζόντια σημεία διασταύρωσης.
C) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. κανένας κραδασμός, καμία νέφωση, κανένας καπνός, καμία άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια.
D) Σε περίπτωση μέγιστης περιοχής αυτοχωροστάθμησης πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια επιπλέον απόκλιση από ±0,1 mm/m.
Ε) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
F) Βάρος χωρίς μπαταρία ιόντων λιθίου/προσαρμογέα μπαταριών/μπαταρίες Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (12) πάνω στην πι- νακίδα τύπου.

192 | Ελληνικά

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Το όργανο μέτρησης μπορεί να λειτουργήσει είτε με μια Bosch μπαταρία ιόντων λιθίου (9) ή με μπαταρίες του εμπορίου στον προσαρμογέας μπαταριών (8).

Υπόδειξη: Μην αποθηκεύετε ποτέ το όργανο μέτρησης χωρίς τοποθετημένη την μπαταρία ιόντων λιθίου (9) ή τον προσαρμογέα μπαταριών (8), ιδιαίτερα σε σκονισμένο ή υγρό περιβάλλον.

Λειτουργία με μπαταρίες (εξάρτημα)

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στον προσαρμογέα μπαταριών (8). Προσέχετε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος του προσαρμογέα μπαταριών.

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα μπαταριών (8) στο όργανο μέτρησης και γυρίστε το περιστροφικό κλείστρο (7) έτσι, ώστε να μπορείτε να διπλώσετε τον κρίκο στον προσαρμογέα μπαταριών.

Για την αφαίρεση του προσαρμογέα μπαταριών (8) αναδιπλώστε τον κρίκο του περιστροφικού κλείστρου (7) και γυρίστε τον κατά 90°. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα μπαταριών από το όργανο μέτρησης.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαβρωθούν.

Λειτουργία με μπαταρία ιόντων λιθίου

Τοποθέτηση/αλλαγή της μπαταρίας ιόντων λιθίου

Τοποθετήστε την μπαταρία ιόντων λιθίου (9) στο όργανο μέτρησης και γυρίστε το περιστροφικό κλείστρο (7) έτσι, ώστε να μπορείτε να διπλώσετε τον κρίκο στην μπαταρία ιόντων λιθίου.

Για την αφαίρεση της μπαταρίας ιόντων λιθίου (9) αναδιπλώστε τον κρίκο του περιστροφικού κλείστρου (7) και γυρίστε τον κατά 90°. Αφαιρέστε την μπαταρία ιόντων λιθίου από το όργανο μέτρησης.

Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου

Για τη φόρτιση, χρησιμοποιήστε μόνο ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου η τάση εξόδου και το ελάχιστο ρεύμα εξόδου πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου «Τεχνικά στοιχεία». Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του τροφοδοτικού USB.
▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού.
▶ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο μέσω της σύνδεσης USB σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ +10 °C και +35 °C. Η φόρτιση εκτός της περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USB Type-C® (11). Συνδέστε την υποδοχή USB μέσω του καλωδίου USB (26) με ένα τροφοδοτικό USB. Συνδέστε το τροφοδοτικό USB στο δίκτυο του ρεύματος.

Χρώμα της ένδειξης Σημασία φόρτισης (10)

Κίτρινη Η μπαταρία ιόντων λιθίου φορτίζεται.

Πράσινη Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι πλήρως φορτισμένη.

Κόκκινη Η τάση φόρτισης ή το ρεύμα φόρτισης δεν είναι κατάλλη- λη.

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης αφαιρέστε το καλώδιο USB (26). Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής USB Type-C® (11) για την προστασία από σκόνη ή ψεκαζόμενο νερό.

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, μπορείτε να μειώσετε τη φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ. Πατήστε γι' αυτό το πλήκτρο για τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (2). Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας υποδεικνύεται με το άναμμα του πλήκτρου για τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Για τον τερματιομό της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας πατήστε το πλήκτρο για τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (2) εκ νέου, έτσι ώστε να σβήσει.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης δείχνει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ιόντων λιθίου ή των μπαταριών.

194 | Ελληνικά

'Отαν η μπαταρία ιόντων λιθίου ή οι μπαταρίες εξασθενήσουν, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

'Отан η μπαταρία ιόντων λιθίου ή οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες, αναβοσβήνει η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) συνεχώς. Οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν κάθε 5 λεπτά για 5 δευτερόλεπτα.

'Отан η μπαταρία ιόντων λιθίου ή οι μπαταρίες είναι άδειες, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ και η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) ακόμη μία φορά, προτού να απενεργοποιηθεί το όργανο μέτρησης.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλιματιστεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας εκτελείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 196).
Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/ και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.
▶ Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 196).
▶ Απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν το μεταφέρετε. Κατά την απενεργοποίηση κλειδώνεται η μονάδα παλινδρόμησης, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να υποστεί βλάβη από τις ισχυρές κινήσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε τον διακόπτη On/Off (4) στη θέση ON. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει, αμέσως μετά την ενεργοποίηση, μια ακτίνα λέιζερ από το επάνω άνοιγμα εξόδου (5).

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπη Οη/Off (4) στη θέση OFF. Κατά την απενεργοποίηση η μονάδα παλινδρόμησης ασφαλίζεται.

▶ Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

'Отан η θερμοκρασία του οργάνου μέτρησης πλησιάζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας, οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν σε γρήγορο ρυθμό και το όργανο μέτρησης στη συνέχεια απενεργοποιείται. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης

Εάν περίπου για 120 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση, μπορείτε, είτε να σπρώξετε τον διακόπτη On/Off (4) πρώτα στη θέση OFF και μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε ένα από τα πλήκτρα για τη λειτουργία λέιζερ (1).

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο) κρατήστε ένα από τα πλήκτρα για τη λειτουργία λέίζερ (1) το λιγότερο 3 δευτερόλεπτα πατημένο. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέίζερ σύντορα για επιβεβαίωση.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Τρόποι λειτουργίας

Το όργανο μέτρησης μπορεί να δημιουργήσει μια οριζόντια και δύο κάθετες ακτίνες λέιζερ. Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης η οριζόντια ακτίνα λέιζερ είναι ενεργοποιημένη.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε κάθε μια από τις ακτίνες λέιζερ ανεξάρτητα μεταξύ τους. Πατήστε γι' αυτό το αντίστοιχο στην ακτίνα λέιζερ πλήκτρο Λειτουργία λέιζερ (1).

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με λειτουργία κλίσης.

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (23).

196 | Ελληνικά

Αυτόματη χωροστάθμηση

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συνεχώς τη θέση. Σε περίπτωση τοποθέτησης εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4° εργάζεται με αυτόματη χωροστάθμηση. Εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία κλίσης.

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, στερεώστε το πάνω στο στήριγμα (15) ή στον τρίποδα (24).

Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4°. Μόλις οι ακτίνες λέιζερ ανάβουν συνεχώς, το όργανο μέτρησης είναι χωροστάθμησμένο.

'Отан η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s με γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές με γρήγορο ρυθμό. Το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία κλίσης.

Για περαιτέρω εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιμένετε την αυτόματη χωροστάθμιση. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης από ±4°, ανάβουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς.

Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξανά αυτόματα. Μετά από τη χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των ακτινών λέιζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης.

Εργασία με τη λειτουργία κλίσης

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Κατά την εργασία με λειτουργία κλίσης αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s σε γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές σε γρήγορο ρυθμό.

Στη λειτουργία κλίσης οι ακτίνες λέίζερ δε χωροσταθμίζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους.

'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέιζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.

Για την ελεχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερχόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. ππώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης.

Ελέγξτε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια χωροστάθμησης της οριζόντιας ακτίνας λέιζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης των κάθετων ακτίνων λέιζερ.

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης του εγκάρσιου άξονα

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης μήκους 5 m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μεταξύ δυο τοίχων Α και Β.

- Στερεώστε το όργανο μέτρησης επάνω σε έναν τρίποδα κοντά τον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Ενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα λέίζερ και την κάθετη ακτίνα λέίζερ μετωπικά μπροστά από το όργανο μέτρησης.

- Κατευθύνετε το λέιζερ επάνω στον κοντι- νό τοίχο Α και αφήστε το όργανο μέτρη- σης να χωροσταθμηθεί. Μαρκάρετε το κέντρο του σημείου, στο οποίο οι ακτίνες λέιζερ διασταυρώνονται στον τοίχο (ση- μείο I).

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ στον απέναντι βρισκόμενο τοίχο Β (σημείο ΙΙ).

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης – χωρίς να το γυρίσετε – κοντά στον τοίχο Β, ενεργοποιήστε το και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

198 | Ελληνικά

- Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτοι, ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο II πάνω στον τοίχο Β.

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Ευθυγραμμίστε το στον τοίχο Α έτσι, ώστε η κάθετη ακτίνα λέιζερ να διέρχεται από το ήδη μαρκαρισμένο σημείο I. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε του σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ πάνω στον τοίχο Α (σημείο III).

- Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση ύψους του οργάνου μέτρησης.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και III επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης των κάθετων γραμμών

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

- Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και την κάθετη ακτίνα λέιζερ μετωπικά μπροστά από το όργανο μέτρησης. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο άνοιγμα της πόρτας και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέιζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο Ι), σε απόσταση 5 m στην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙ) καθώς και στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙΙ).

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε το από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας πίσω από το σημείο II. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα σημεία I και II.

• Μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο IV.
• Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων III και IV δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.
• Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.
  Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης για τη δεύτερη κάθετη ακτίνα λέίζερ. Ενεργοποιήστε γι' αυτό την κάθετη ακτίνα λέίζερ στο πλάι του οργάνου μέτρησης και περιστρέψτε το όργα- νο μέτρησης κατά 90° πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία μέτρησης.
  Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσετε ως εξής:
  Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3 mm/m
  Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα
  2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Τα σημεία III και IV επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 1,2 mm.

200 | Ελληνικά

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ αλλάζει με την απόσταση.

Εργασία με το στήριγμα LB 10 (εξάρτημα) (βλέπε εικόνες A–D)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος (15) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης σε κάθετες επιφάνειες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής (19) μπορεί το όργανο μέτρησης να ευθυγραμμιστεί επίσης και στο ύψος.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (13) πάνω στη βίδα 1/4" (17) του στηρίγματος και βιδώστε το σταθερά.

Δυνατότητες στερέωσης του στηρίγματος (15):

– Με μια βίδα στερέωσης του εμπορίου μέσα από τη οπή βιδώματος (18) σε ξύλο (βλέπε εικόνα Β),

- Με τους μαγνήτες (16) σε μαγνητιζόμενα υλικά (βλέπε εικόνα C),

- Με τον σφιγκτήρα οροφής (19) σε πήχεις οροφής (βλέπε εικόνα D).

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε το στήριγμα (15) κατά προσέγγιση, προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία μα τον πίνακα στόχου λέιζερ (εξάρτημα)

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (21) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέίζερ (21) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέίζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέίζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέίζερ.

Εργασία με τον τρίποδα (εξάρτημα)

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (13) στο σπείρωμα του τρίποδα (24) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Για τη στερέωση σε έναν δομικό τρίποδα του εμπορίου χρησιμοποιείτε την υποδοχή τρίποδα 5/8" (14). Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σύσφιγξης του τρίποδα σταθερά.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα Τ)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης (20) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Η βάση γενικής

χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδας δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση στο ύψος του οργάνου μέτρησης.

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (20), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον δέκτη λέιζερ (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα Τ)

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού (φωτεινό περιβάλλον, άμεση ηλιακή ακτινοβολία) και σε μεγάλες αποστάσεις για την καλύτερη ανίχνευση των ακτίνων λέίζερ χρησιμοποιείτε τον δέκτη λέίζερ (23).

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (23).

Γυαλιά λέιζερ (αξεσουάρ)

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι διακρίνεται κα- λύτερα το φως του λέιζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες Ε-J)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Na διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Na καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέίζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

202 | Ελληνικά

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας (27) ή στην κασετίνα (28).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης μέσα στην τοάντα προστασίας (27) ή στην κασετίνα (28).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθὰ.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήμα- τα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περι- βάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα όργανα μέτρησης και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 202).

Türkçe

Güvenlik talimatı

πησθμοσδ δγδσμόνι υσησεργδον ση γδηβεργμασβδ ληγη γησδμυσηδονις βωμζι να σδησμόνι χξηση σχησμόνι σηγδι.

φωσημεζοπος Σχγδυγμεςθίμπην θαφωσβυγμόνημες6, δασχσμοποσιο, δυγρόσηση οδθύγβλυγμήν οδηνι δυγμόνημες6, βσδδόπημες6, δυγδυγμόνημες6, ξγμπονμες6, φως δυγμόνημες6. σπιγρόσησιος σχγομόγμόνη μος διπχξηγ δυγάποπην πόνηση.

∂υδούριση συμέρισησηση συμέρισηση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση σως υβες υαδυγωνούπι ∂υδούριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέρισ οδυγωνούπι δυγότο. ∂υδούριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμέριση συμότο.

ἀμυχράγμπο 3όμπρογχρόσοι υσαμαθαδασμόσμπ ήμδρόγμπο 3όμπρογχρόσος EN 50689 მეλυσόσασηλυσφο.

344 | ʃʌməŋɡən

zsdmbsbymn 3md3m6g6ðjðn

ξυμάμησχβονηση ζμαδικβγδζόγδη φυδμαδίσησης ομηγυξόμευγόδη δαζιφωθγ ξυμάμησχβονηση υυδμαδη βγμλυξύγμι δανβροζηση.

(1) மெற்று பூர்வாய மெற்று பூர்வாய
(2) ๑๖๐๘๗๐๙ ๔๕๐๘๖๗ ๘๖๐๘๐๙ ๓๐๘๘๖
(3) సృరారమణికం/సృరారమణికం ద్రపట్రిన అంగాస్తియం
(4) ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ(4) ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂
(5) ๓๘๐๖๗๘๘ ๕๖๐๖๗ ๔๖๐๖๗๘๘ ๖๖๐๖๗
(6) ཤྒྱོབ་པའིན་པརྟན་པའིན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན་པརྟན།
(7) ingtonayd-nmbymn szydymsymnou dmmzn/dsysmgydou swszhymn ddmybszn uszyymn
(8) odds mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mgmg
(9) ingtonayd-ombym szydymsfmmou dmmzna ^a)
(10) ingtonayd-ombym szydymsymnou dmmzou dybqou n6qn3symn ^a)
(11) USB Type-C® δησηση ^a)b
(12) სერიული ნომერი
(13) Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money Money
(14) მელე მტატიკის ქვეშ 5/8"
(15) யெர்றும் (LB 10) ^a)
(16) ∂sδδnδσa)
(17) மெற்றுவு வாய்பை 1/4"a)
(18) bṃsōbōn l b3mājān qāsājāmān a)
(19) ఈంము సమశిర్యం (DK 20) ^a)
(20) ยัลกุริมพิศน์ บะดังกุริม ^a)
(21) ###
(22) མාඩික්‍ය དජීන්‍යේ དජීන්‍යේ དජීන්‍යේ དජීන්‍යේ དජීන්‍යේ དජීන්‍යේ
(23) மூற்றுமை அாற்றோ a)
(24) ∂⊙⊙3n ^a)
(25) ཅජාන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්‍යේන්
(26) USB-3sδgρησa)
(27) ωυδυση όγωρα ^a)

(28) ΜΥΟμοση^a)

a) glutulugusmgdoo sml dggonl dmftmpgdou buksbmsggtm zmd3mgd0dn.
b) USB Type-C ^ ωs USB-C ^ χδσόμασωροβδβ, "USB Implementers Forum" Μηχσόμασωροβ, υσες σύμασωροβ, διαδεγδυ.

උපාන්‍යේ අංහිජාන්

bs8mgs6n mssbgfynn 603gmomn	GLL 80-33 G
lusjdm6mm 6mdgmo	3 601 K65 5..
lusdydsm qns3s8m6n (msqmyun)A)
-luhsbqmsfgymsr	30 θ
-mssbgfynn donmgdonn	5-80 θ
603gmomgdnu lndyluB(C)D)	±0,3 θ/θ
mzom6n3gmomgdnu qns3s8m6n	±4°
603gmomgdnu qfm	< 4 Φ
lusdydsm fijd3gmsfgyms	-10°C ... +40°C
dgbsbznl fijd3gmsfgyms (mnomnyd-nmbynszydymsfymnol dvmznl gsmgdy)	-20°C ... +70°C
gfu3mysfuyonl dsjlu. lndsmpg bmznl qm6mqs6	2000 θ
dsjlu. dyqmsfgnon n fijbns6mds.	90%
qssdn6dyngdnu lusgbyrn IEC 61010-1 ms6sbdsr	2E)
mssbgfnl zmsun	2
mssbgfnl fynn	< 10 θ3Ω, 500-540 θ
C6	10
gqmdnmgtds	50 × 10 dmscp (lumywno3yombj)
nd3ymlnlu nd6ndsfynn bsbgmdmn3mds	1/10000 Φ
3ymlusqnlu lndanmj	10 383Ω
mszlgdsqn mssgymn lndgyn	LR 7
dygq dfsfynn dzj	1/4", 5/8"
330ds
-mnomnyd-nmbynn szydymsfymnul dmmzo	3,7 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 9B3 | (08.05.2024)

346 | ʃʌməŋɡən

bs8m3s6n m5s8g4nymn 603g4nnmn	GLL 80-33 G
- ΦΥΦΥ-∂s6z6y∂n l δsΦ6s4yjδn (δsΦ6s4yjδn l g5q5dy3s6nn)	4 × 1,5 3 LR6 (AA)
m5s8j6nnl 3 bs8nn ∂γ4smdnl bs6z6mdmn3mòs
- Ψn0nnγd-nm6y6n s3y4y9ms4ymnol δmmznn	5 U
- ΦΥΦΥ-∂s6z6y6n l δsΦ6s4yjδn	5 U
slu ^F)	0,93 38
8m4jδn (lnz6nd j x lnz6bj x lnadsmnj)	144 × 89 × 139 38
φ5y3n l φm6j	IP65
m0nnγd-nm6y6n s3y4y9ms4ymnol δmmzn (s4j4y9s6nn)	BA 3.7V 3.0Ah XL
lusl5m6mm 6m4j6n	1 600 A03 1FZ
φ5us4y6h0 δy6j	USB Type-C ^
m3m4y6y6y6mn z5y6mn USB Type-C ^	1 600 A03 4XE
6m4n6s4nymn ds3s	3,7 3 =
Φ83s4nmòs	3,0 s/uon
gs4m4ml u gm3m4y6y6y6mn Φγ4y3y6y6y6ns φ5y6y6znl φ6mlu	+10 °C ... +35 °C
d6b5znlsl u gs4m4ml φ5us4y6n Φγ4y3y6y6y6ns	-10 °C ... +45 °C
33j6n l dmmzn ∂Φ8y6y6nymn h56a4nnn
gs4m4s3s6nn ds3s	5,0 3 =

bs8m3s6n m58gmymn b03gmo6n

GLL 80-33 G

∂οδοδυμγίση χεδμλυζιμγίση ροβο

2s

A) δοσθμασόν ιδαγδασ φασδδασ δαγδασδας δαγδασδας σαβασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδ ασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδασδας δαγδα σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερική σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερίπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σερύπη σέντυν των υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων υντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυν των ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντων ωυντωA) δοσθμασόν ιδαγδασόν φασδδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασόν δαγδασό νολούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλούλού λυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι
B) ∂μγ∂μγμδυ μσθ 3μποδμβδυμγμ 33μτον ήμημημγδα
C) δασμασγδγμα δβαδβεγμαδγον ομαζαμηλύξιδγοι δεμάσωμή ρς νβγμισγμόγμ γεμόγα μετακμόγοι (αδασμασωρ, γεσόμεροι, δυλμοι, 33σδμοι, δθοι δασμασδοι υβασγόου βγαδμβαγμόου γεμόγα). Θβαδβεγμαδγμόι δβαδβεγμασγδας ήγχβόδα δγασμόγα μετακμόγοι λυβγυλύξιν ρσμόμεροι.
D) ΜΩΝΟΒΩΣΩΜΟΝΟΥΔΟΙ ΔΩΓΙΝΑΣΩΜΥΜ ΦΩΝΑΣΩΜΕΔΟ ΑΩΓΙΝΑΣΩΜΟΥΔΟΙ ΦΩΜΑΣΩΜΟΥΔΟΙ ±0,1 ΑΩ/Δ.
E) _3g_1g_2g_3d_1m_2s_2g_1 , _1m_1 _1b_1m_2m_2g_1 _1s_2s_3_1s_3s_3m_2 g_1s_2s_3s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1_1s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_1s_3s_3s_3m_2 , _1s_3s_3_2_1s_3s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_2s_n
F) ἐμδε χροσηγδ-απβγήν Σχγδγωσθίμην/33γδόνι γργδγδθύγόνι σφσδθύγόνι δυμγδύ λυξδαο βγμλυξίγμι γυμλυδο αργδθύσοςταβος δυλσργδύσος λυξσκδεν ζαρσοχοθύςδύ γδοσοσγδύγμο λυξσκγμο διαθάσος (12).

Ηλύζοσ δυξύσμόγδον δυξύσμόγδον δυφσδυχεδα (8). γδόγβεργησον διμηγυδον υψίπος δαδασμόγωρδος, δυξύσμόγδον συφσδυχείνος δαφσ δυξύσμόγδον δυφσδυχείνος δαδασμόγωρ δυφσδυχείνος δαφσ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνος δαφσ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνος δαφσ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνος δαφσ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνος δαφ σ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνος δαφ σ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνος δαφ σ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνος δαφ σ δυξύσμόγωρ δυφσδυχείνο;

y30ms d6smsgj gmonommymsq zsdm3smpn. zsdmnybjon dbmmmp gmon d8smdmgdpmn lps gmonbsnmo 0j3spmdnl d6smsggdn.

∂ξησβη θγηση ήποσηγδ-απβγκη σχγδγμηςθόμπην δρηση ιμγμηση φοσδγβθγμησ.

Χοστηση συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συσ τας συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστη συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συσ τας συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συστις συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας συν τας

_s y_b 3n s _y _y _n _s y_a _3 _s _m _m _n _S _s _y _m (26). _s _y _m _s y_a _n _s _y _y _m _S _y _m (11) y_3 _n _s y_a _y _d _u _b _s _y _s _m.

∂γδύσιν οδροπεδίμπό (3) χσδμλυβες μησανγδ ημδγόσιν σχγδύσιν δήμπόν δδύσιν δαδροπεδίμ πωδγδύσιν φομδγ, ἡπρογλυβ λυδμάσιν οδυδύσιν δγδύσιν δυστογμος.

ση γησησηγδ ημβγόνη σχγδγμησθέμπόν δδ δυξύσμός φοσχωρός, ήσδγόμησηο βυδγόνι υηζυάζυάγ βεμ-βεμας ʒεμγόγμησμόν.

▶ φοσηχεζησι υδθματο βγμλυψίγμ Θβδησδπόνις φος άθην 3πόφωσδησιν υδηχεζησις.

Bosch Power Tools 1 609 92A 9B3 | (08.05.2024)

350 | ʃʌməŋʒnɔ

▶ ὅπάδελεμενηστος ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικήςταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής τα υπόπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπων προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν ιυμίται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αύμεται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αωμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέται αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αωμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμέτια αυμόπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπουν προύπΟΥΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΙΑΚΟΥΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΕΤΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛΟΥΛOYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟYΛΟΔελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελε λγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ γ-Δελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δe-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-Δc-d Δc-330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rsmm3s/zsdmmm3s

ἀσφλυσδεμγήσερ φολυσθερον υσθγάσεπ Θύγαδεγόςσύγικην βασφσαγθύσησινων πσθγήσεπο νασθγόση ηύγαδυ γασθγάσι, ἀγαδφγβα υσθμαν οβυθύμγαθύδξην ζασθμακόστος. ήμφγίλυς τυσθμαν οβυθύμγαθύδξην συξόπομφωνδε, ολ ολυβ ἀθυσφων υσθγάσεπο φος ἀγαδιανμον οπον θυσφως.

s30mads0y6n 2sdmcmznl 0y6y0nnl 0y5y0n3s0ns

∂γδσμόνυ γεζησι ήγγοδο ∂γλυσμησχόγμος ήπαξμής σεθμάσθύγμο δησμομόνο, συχθο ροσθόνυ σχβόγμοσ.

∂γδσπόν γεξης ήγροσο γβροδες έμδθηγροσο δασφρόνι χσδηγβόνιν (23).

φασγβδησι υδθασην βγμλυξίμη σχός ζράκτοδηβδύσμημεν υγμπρογβδη δ6 φασσασχόσησι υσασχόσηδη (15) δ6 αθύσχύσηδη (24).

352 | ʃʌməŋɡən

s3 s b zg n a s 3 y s a o z s s q s m a m g ±4^ . l m b l ym b zg n m , g 3n s g l b g o g d o b m g . y s3 s b zg n d g d g m , d g_: : o n , d b o s d g m g p yg m l b o n g yd g , z wosb'mo 3m obm6 m s 4^-8g d g , s g m l b g xg_m u g yn d g o d g d g b 2 f_1, d g d g g g o onmg ymn 5 f_2 o n3g Bg d3d. l b nBu^yd g b^0g hS'mo m pOsbM aYbJ s.

s3 s b z m n o y6 y s o y s n g u g , d m s l m n b s m m m6 g m s3 s o n b z m s . s y q , l m n b s m y3s s3 s b z m n n s3s8m6d ± 4^ , n s8g n l b z o f yg g6 yf y3g b o j s .

∂yādsmònu φόπμι ἡγχʒònú s6 3mδοχοπι βεπησμgònú ∂yādmbzj3sān, lusδmān bɡmluṣfūm s3ōmdasōyīnsso o3oobn3gmoṃφgòs. bncgmoṃgònú ∂yādφgā, ∂gsādmfēdʒom mssgínnu lubzgònú 3mδοχος lusδmān fējīnōnmgònú ∂ndsmōn, ἡmsαs ouznqosb suynmmom ∂yāgomdʒon lusδmān bɡmluṣfūmú gαρασωαnμgònú zsdm.

ஈயெயு இற்றனை தூரம்

φοσθόμη Βασταγμησ αγβδγησιν δγάσσόσυςι, φασθόμημη συδγόσ συσθό συσθόσυςι, φασθόμημη συδγόσ συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθό συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθά συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθύ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθώ συσθ⁻¹

Ηζδ δοπήγεση υδόμαν οδυξίκηγδύβον ζαδηγγδον άθύσχηδύ, ἡσος υποπόμι δράμηδύγωρός δοπηγεδον οδόμαν γδάσφος, ἡπαδρασης χδύσχηδύ δαμαν. ζαπόρος σάνυς, φασγγδον υδόμαν οδυξίκηγδύβον, άθύσχηδύγωρός ζαδηγγδον δράμηδύγωρός ιδύσχηδύ.

zsmbos zmbj bgdmjdgwgdonus, dmhymdonmmdonu luzgnozgymds bgdmjdgwgod (dsgsmnossq, qssgds sb dmnqmo qssfgyds) slggj dgndmgds zsdmnfzomu gsqosbmgdon.sdnfmd, lsdydsmu ym3gmo qssfygdonu fio6 dgsdmfjdgom bnggmngdonu lnbylfjg.

- φωσδασθμον υδβακον οδυξιμηγαθβόν A 3ζροχμασδ δεμμι νδύσθοςδγ δδ φωσγβδον δυσάδ δόμθγμον υσαγβαθμδγ. ḥσόσον υδβακον οδυξιμηγαθβόν. ḥσόσον ζεπόσαθβύστημόν παδγμημο νδδο φος 3ζρόσησμημόν νδδο υδβακον οδυξιμηγαθβόν νδδ.

- Δοδσόσμον Μησθόμο γυβεμμον 3ζωργμα A ρος δηγοσο λυδμα βγμλυξίγμι νεσοπδοχγμοπόν ∂γισδμγόσμον. Δοδοδύσο Μησθόμον ιυκηδόνι δυφα33γον βυβύσο (ζυβύσον 1).

- ∂πσσεζυση υδθαση ωγμλυξψμ - ∂πόμηβρόνι ζυμβάγ - ∂πόχγβοση zυμγμοσεδ B, ωσόμση σι μ ρσ ∂πόχσοσ οχοποδησμοπόνι ∂πύσμηρόσμος.

354 | ʃʌməŋɡən

∂g∂mθ∫∂g∂nυσησιν φοσζφόπωργδοση ʒυσην φησμὸν, άπαθρηλυς βγβδος δοδησγδ 2,5 δ συσηυγχοςμον υησθμβ (∂γσή δρωσεπόθ) ʒυσην πίπος βδυσμβ.

∂γδσμός ωσδγφίπτος δ LB 10 (σγβυγψσήση) (nb. υγή. A–D)

φοσθέγμόν (15) ηδημχύς υδθάπον βγμλυξήγμι νασθεσθόνον δγλυσθηρόσημότου 3ζημόσησωμηκίν δγφωσθόνον δβ σδθεσθόνον δλυσθηρόδον. ξγμόπον 3ζημδδύγησού γσδημχύβόνον φόπμι (19) συβεσθόνον δγλυσθηρόσημός υδθάπον βγμλυξήγμι υνδυσθηρόδον ήργγμησηρός.

Bsdmsg3nn ls8mdn bgm1s6ym dyyg0nn d#s6n3u 1/4" (13) wsdg6nnl bmsb68g 1/4" (17) gos dmyf0mgn dmmmdagg.

- ΗΣΥΨΜΥΩΜΟΣη Ισδαξίον βάγδεις θόγδεις οπον, ήμαγρηση Βλυδγμησης βάγδεις θόγδεις (18) θύν ζύγγμηση (nb. ιγή. B),

- ∂σχδηχύνι ∂χθργμόνο (16) ∂σχδηχύγκη ∂σλυσμγόνι όχρωσθηκγόδγ (nb. νυγκ. C),

∂θύσθύσηση ∂γδεσμός (σριλυγυσία)

∂θ̃σθ̃σσσσ συδησχβσγμμσσι υξσδσσσσ, υσσσσσσσ συδησχβσγσχρσσσ συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστο συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστ ανενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενεν εκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι έκαι ή 5/8" (14). ήωωςζολίμιπόμος υδμασ συδησχβσγμμσσι υξσδσσσσ συδησχβσγμμσσι υξσδσσσσ συδησχβσγμμσσι υξσδσσσσ συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχβστα συδησχ

∂γδσμός έσδρόγμον δησμόν (σλυγμόν) (nb. υγκ. F)

ἀσμεθμελυγήγηση ζυδσογδόνι მემαπβζηςδόν (ἀμογίση ζυδσογδός, ὁπόφοςδόνι მδού υνοχρός) ως φωρο მაδοπωθγ σ τυδγήγηση υνοχρός მμισχρός δυδμογχβεση ήνυβγήγηση მομχρός (23).

∂γδσμόνυ γεζης ήγγοσο γβργδες έσδγξηγησο δασμγδούς ασδμγγδούνυ (23).

▶ σή σόστηγόβον υσσελαγρόν έσδρόγμον οδυξιγόβόβον υσδγόδασφ (σύχυγόκη) φοσδυση υσσελαγρόν υσδα. έσδρόγμον οδυξιγόβόβον θύδασπόν υσσελαγρόν γδιγίβιγμασχός έσδρόγμον υσδανι υσγερομίν αδδανι, ασχός σή συξιγός έσδρόγμον σύστηναζόνας. ▶ σή σόστηγόβον υσσελαγρόν έσδρόγμον οδυξιγόβόβον υσδγόδασφ (σύχυγόκη) δθαι φοσδυση υσσελαγρόν υσδα σή συξιγόκης. έσδρόγμον δύδασπόν υσσελαγρόν σή γδιγίβιγμασχός υσγερο μο- σύστηναζόνας φοσχύς σή σύστηγός υσ δύχυγός υσγερο μο σύχυγός.

Bosch-nu 3m6bγμησβδζος γγδρον υσχβδασμγόσον δγδοιλαγή μεσχοπους σγ γδβσακβευσδ φωσεσθανόσον, ήμαγρομβ δγαναγός δγμδφωσο δμβδαναγόσον βγμιλαγίμγόσος φως σγλβγασμγόσος φωσεσθανόσον. Μεσηδγ 3nαβzδόνο νξιάταγδευσδ φωσεσθανόσον δγαναβευσδο σδ υσσαφεσμας δαγαναγόνο γδβεσακαυς γγβαναγόσος δγαναγός δγμαγβευσο 10-6nδδς υλυαγμβεμμ δμαγός. γι δμαγός δγαναγός αναγίμαν αγμιλαγίμ γμιλαγίμ ασησασηδγ.

LsJsm30mm

φωσηχυσηση δασσοσηχύδηση, ήμαθμπηση δηγειδημηση Θήσιδιλειμήσησησης συδυμοσησησησησηση (nb. «Θήσιδιλειμήσησησης», 33. 359).

Română