GLL 2-15 G Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δείκτης λέιζερ (επίπεδο γραμμών)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GLL 2-15 G Professional
Διαστάσεις (χωρίς στήριγμα)	126 × 63 × 115 mm
Διαστάσεις (με στήριγμα LB 10)	145 × 63 × 134 mm
Βάρος (σύμφωνα με EPTA)	0,57 kg
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες 1,5 V LR6 (AA)
Εμβέλεια	15 m
Ακρίβεια ισοστάθμισης	±0,3 mm/m
Εύρος αυτοϊσοστάθμισης	±4°
Χρόνος ισοστάθμισης	< 4 s
Κατηγορία λέιζερ	2
Τύπος λέιζερ	500–540 nm, < 10 mW
Δείκτης προστασίας	IP64
Σύνδεσμος τριπόδου	1/4"
Θερμοκρασίες λειτουργίας	-10 °C έως +50 °C
Θερμοκρασίες αποθήκευσης	-20 °C έως +70 °C
Κύριες λειτουργίες	Οριζόντιες και κάθετες γραμμές, αυτόματη ισοστάθμιση, λειτουργία κλίσης, αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 120 λεπτά
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό και υγρό πανί, όχι διαλύτες
Ασφάλεια	Δέσμη λέιζερ κατηγορίας 2, μην κοιτάτε απευθείας
Συμβατά αξεσουάρ	Στήριγμα LB 10, τηλεσκοπική ράβδος BT 350, γενικό στήριγμα BM 1, περιστρεφόμενο στήριγμα RM 10, γυαλιά όρασης λέιζερ, στόχος λέιζερ, θήκη προστασίας

Συχνές ερωτήσεις - GLL 2-15 G Professional BOSCH

Πώς να θέσω σε λειτουργία τη συσκευή;

Τοποθετήστε τον διακόπτη On/Off (4) στη θέση On. Η συσκευή εκτοξεύει τις δέσμες λέιζερ. Για απενεργοποίηση, θέστε στη θέση Off.

Τι να κάνω αν οι γραμμές λέιζερ αναβοσβήνουν γρήγορα;

Το γρήγορο αναβόσβημα υποδηλώνει ότι η συσκευή δεν είναι ισοσταθμισμένη (κλίση > 4°) ή ότι βρίσκεται σε λειτουργία κλίσης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή οριζόντια επιφάνεια για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ισοστάθμιση.

Πώς να αλλάξω τις μπαταρίες;

Πιέστε την κλείδωση (6) για να ανοίξετε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών (7). Τοποθετήστε 4 μπαταρίες 1,5 V LR6 (AA) σεβόμενοι την υποδεικνυόμενη πολικότητα. Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια;

Η εμβέλεια είναι 15 m. Μπορεί να μειωθεί σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών όπως η άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Πώς να χρησιμοποιήσω το στήριγμα LB 10;

Βιδώστε τη συσκευή στο στήριγμα (10) μέσω του συνδέσμου 1/4". Το στήριγμα μπορεί να στερεωθεί σε ξύλο (βίδες), σε μαγνητιζόμενη επιφάνεια (μαγνήτες) ή σε γείσο με τον σφιγκτήρα οροφής (14). Ρυθμίστε χονδρικά τη θέση πριν την ενεργοποίηση.

Τι σημαίνει η ένδειξη μπαταριών;

Η ένδειξη (2) δείχνει τη στάθμη φόρτισης. Συνεχές αναβόσβημα = μπαταρίες σχεδόν άδειες. Οι γραμμές λέιζερ αναβοσβήνουν τότε για 5 δευτ. κάθε 5 λεπτά. Όταν οι μπαταρίες είναι άδειες, η συσκευή απενεργοποιείται μετά από ένα τελευταίο αναβόσβημα.

Πώς να ελέγξω την ακρίβεια της συσκευής;

Εκτελέστε τους ελέγχους που περιγράφονται στις οδηγίες: ελέγξτε την ακρίβεια ύψους και ισοστάθμισης των οριζόντιων και κάθετων γραμμών. Για απόσταση 10 m, η επιτρεπόμενη απόκλιση είναι ±3 mm. Σε περίπτωση υπέρβασης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Προστατέψτε την από την υγρασία και μην την εκθέτετε απευθείας στον ήλιο. Η εμβέλεια μπορεί να μειωθεί σε εξωτερικό χώρο.

Τι να κάνω αν η συσκευή υπερβεί τους 50 °C;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα για να προστατεύσει τη δίοδο λέιζερ. Μόλις κρυώσει, μπορεί να τεθεί ξανά σε λειτουργία κανονικά.

Πώς να ενεργοποιήσω ή να απενεργοποιήσω την αυτόματη απενεργοποίηση;

Για απενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Λειτουργίας (3) για τουλάχιστον 3 δευτ. (οι γραμμές αναβοσβήνουν). Για επανενεργοποίηση, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Σημείωση: σε >45 °C, δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 2-15 G Professional BOSCH

Ελληνικά...... Σελίδα 73

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω- ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να δια- βάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοπουθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
To όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέίζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέίζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέίζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέίζερ.

Μη χρησμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.

Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.

▶ Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εὐφλε-

κτα υγρά, αέρια ή εὐφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.

Μη φέρετε τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών.

Κρατήστε τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαίσθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών των εξαρτημάτων μπορεί να προκύψει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

(1) 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
(2) 'Ενδειξη μπαταρίας
(3) Πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ
(4) Διακόπης Οη/Off
(5) Υποδοχή τρίποδα 1/4"
(6) Ασφάλιση του καλύμματος της θήκης των μπαταριών
(7) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών
(8) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

(9) Αριθμός σειράς

(10) Στήριγμα (LB 10)

(11) Βίδα 1/4" του στηρίγματος

(12) Μαγνήτης

(13) Οπή βιδώματος του στηρίγματος

(14) Σφιγκτήρας οροφής (DK 10) ^a)

(15) Τρίποδας (BT 150) ^a)

(16) Τηλεσκοπική ράβδος (ΒΤ 350) ^a)

(17) Στήριγμα γενικής χρήσης (BM 1) ^a)

(18) Περιστρεφόμενο στήριγμα (RM 10) a)

(19) Γυαλιά λέιζερ ^a)

(20) Πίνακας στόχου λέιζερ ^a)

74 | Ελληνικά

(21) Τσάντα προστασίας ^a)

a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά στοιχεία

Γραμμικό λέιζερ GLL 2-15 G
Κωδικός αριθμός	3 601 K63 W..
Περιοχή εργασίαςA)	15 m
Ακρίβεια χωροστάθμησηςB)(C)	±0,3 mm/m
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης ±4°
Χρόνος χωροστάθμησης < 4 s
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ... +50 °C
Θερμοκρασία φύλαξης/αποθή-κευσης	-20 °C ... +70 °C
Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς	2.000 m
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1	2D)
Κατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ 500–540 nm, < 10 mW
CB	10
Απόκλιση 50 × 10 mrad	(πλήρης γωνία)
Υποδοχή τρίποδα 1/4"
Μπαταρίες 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	0,57 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος)
– χωρίς στήριγμα 126 × 63 × 115 mm
– με στήριγμα LB 10 145 × 63 × 134 mm
Βαθμός προστασίας IP64

A) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. ἀμεση ηλιακή ακτινοβολία).

B) stouç 20-25°C

C) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. κανένας κραδασμός, καμία νέφωση, κανένας καπνός, καμία άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια.

D) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.

Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αρίθμός σειράς (9) πάνω στην πινακίδα τύπου.

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Για το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (7) πιέστε την ασφάλιση (6) προς τα πάνω και αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες.

Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράστα- ση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.

Η ένδειξη μπαταρίας (2) δείχνει πάντοτε την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας.

'Отан οι μπαταρίες εξασθενήσουν, μειώνεται σιγά-σιγά η φω- τεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

'Отан οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες, αναβοσβήνει η ένδειξη μπαταρίας (2) συνεχώς. Οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν κάθε 5 λεπτά για 5 δευτερόλεπτα.

'Отан οι μπαταρίες είναι άδειες, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ και η ένδειξη της μπαταρίας ακόμη μία φορά, προτού να απενεργοποιηθεί το όργανο μέτρησης.

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να σξειδωθούν και να autoεκφορτιστούν.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίππωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλιματιστεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας εκτελείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 75). Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.
▶ Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 75).
▶ Απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν το μεταφέρετε. Κατά την απενεργοποίηση κλειδώνεται η μονάδα παλινδρόμησης, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να υποστεί βλάβη από τις ισχυρές κινήσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε τον διακόπτη Οη/Off (4) στη θέση Οη. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει αμέσως μετά την ενεργοποίηση ακτίνες λέζερ από τα ανοίγματα εξόδου (1).

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε αν- θρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπτη On/Off (4) στη θέση Off. Κατά την απενεργοποίηση η μονάδα παλινδρόμησης ασφαλίζεται.

Μην αφήσετε το ενεργοποιμμένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιμήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας των 50 °C πραγματοποιείται η απενεργοποίηση για την προστασία της διόδου λέζερ. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Εάν περίπου για 120 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία των μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση, μπορείτε, είτε να σπρώξετε το διακόπτης On/Off (4) πρώτα στη θέση «Off» και μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε το πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (3).

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο) κρατήστε το πλήκτρο Λειτουργία λέζερ (3) το λιγότερο 3 δευτερόλεπτα πατημένο. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέζερ σύντομα για επίβεβαιώση.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που η θερμοκρασία λειτουργίας ξεπεράσει τους 45 °C, η αυτόματη απενεργοποίηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί πλέον.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Τρόποι λειτουργίας

Το όργανο μέτρησης διαθέτει μια σειρά από λειτουργίες ανάμεσα στις οποίες μπορείτε κατ' επιλογή να μεταβαίνετε:

- Λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων (βλέπε εικόνα Α): Δημιουργεί μια οριζόντια και μια κάθετη ακτίνα λέίζερ,

- Οριζόντια λειτουργία (βλέπε εικόνα Β): Δημιουργεί μια οριζόντια ακτίνα λέιζερ,

- Κάθετη λειτουργία (βλέπε εικόνα C): Δημιουργεί μια κάθετη ακτίνα λέιζερ.

Για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (3) τόσες φορές, μέχρι να δημιουργηθούν οι ακτίνες λέιζερ στον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με λειτουργία κλίσης.

Αυτόματη χωροστάθμηση

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας συνεχώς τη θέση. Σε περίπτωση τοποθέτησης εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4" εργάζεται με αυ- τόματη χωροστάθμηση. Εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία κλίσης.

Εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση (βλέπε εικόνες Α-Ζ)

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, στερεώστε το πάνω στο στήριγμα (10) ή στον τρίποδα (15).

Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4°. Μόλις οι ακτίνες λέιζερ ανάβουν συνεχώς, το όργανο μέτρησης είναι χωροστάθμησμένο.

'Отан η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέίζερ πρώτα για 2 s με γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές με γρήγορο ρυθμό. Το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία κλίσης.

Για περαιτέρω εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιφένετε την αυτόματη χωροστάθμιση. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης από ±4°, ανάβουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς.

Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξανά αυτόματα. Μετά από τη χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των ακτινών λέιζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης.

Εργασία με λειτουργία κλίσης (βλέπε εικόνα D)

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Κατά την εργασία με λειτουργία κλίσης αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s σε γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές σε γρήγορο ρυθμό.

Στη λειτουργία κλίσης οι ακτίνες λέιζερ δε χωροσταθμίζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους.

'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέίζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.

Για την ελεχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερ- χόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνα- τό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. ππώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γ' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης.

Ελέγχετε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια του ύψους καθώς και της χωροστάθμησης της οριζόντιας ακτίνας λέίζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης της κάθετης ακτίνας λέίζερ.

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

76 | Ελληνικά

'Ελεγχος της ακρίβειας του ύψους της οριζόντιας γραμμής Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερή απόσταση μέτρησης μήκους 5 m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μεταξύ βυο τοίχων Α και Β.

- Στερεώστε το όργανο μέτρησης επάνω σε έναν τρίποδα κοντά τον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και επιλέξτε τη λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων.

- Κατευθύνετε το λέίζερ επάνω στον κοντινό τοίχο Α και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί. Μαρκάρετε το κέντρο του σημείου, στο οποίο οι ακτίνες λέίζερ διασταυρώνονται στον τοίχο (σημείο I).

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέίζερ στον απέναντι βρισκόμενο τοίχο Β (σημείο ΙΙ).

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης – χωρίς να το γυρίσετε – κοντά στον τοϊχο Β, ενεργοποιήστε το και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

- Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι, ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ να συμπί-

πτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο ΙΙ πάνω στον τοίχο Β.

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Ευθυγραμμίστε το στον τοίχο Α έτσι, ώστε η κάθετη ακτίνα λέιζερ να διέρχεται από το ήδη μαρκαρισμένο σημείο I. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε του σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ πάνω στον τοίχο Α (σημείο III).
- Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση ύψους του οργάνου μέτρησης.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. H διαφορά d μεταξύ των σημείων I και III επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης της οριζόντιας γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη επιφάνεια περίπου 5 × 5 m.

– Στερεώστε το όργανο μέτρησης στη μέση μεταξύ των τοίχων Α και Β πάνω σε έναν τρίποδα, ή τοποθετήστε το πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και επιλέξτε την οριζόντια λειτουργία. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Маркáρετε σε απόσταση 2,5 m από το όργανο μέτρησης και στους δύο τοίχους το κέντρο της ακτίνας λέιζερ (σημείο I στον τοίχο Α και σημείο II στον τοίχο Β).

• Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης γυρισμένο κατά 180° σε απόσταση 5 m και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.
• Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι, ώστε το κέντρο της ακτίνας λέίζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο II πάνω στον τοίχο Β.
• Μαρκάρετε στον τοίχο Α το κέντρο της ακτίνας λέιζερ ως σημείο III (κάθετα πάνω ή κάτω από το σημείο I).
• Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από το οριζόντιο επίπεδο.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιστη επιτρεπή απόκλιση ανέρχεται στα:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και III επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης της κάθετης γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

- Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και επιλέξτε την κάθετη λειτουργία. Κατευθύνετε την ακτίνα λέζερ στο άνοιγμα της πόρτας και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέιζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο Ι), σε απόσταση 5 m στην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙ) καθώς και στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙΙ).

• Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε το από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας πίων από το σημείο II. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα σημεία I και II.
• Μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περι- θώριο του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο IV.
• Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων III και IV δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.
• Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.
  Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσε- τε ως εξής:
  Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3 mm/m Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα
  2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Ta σημεία III και IV επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 1,2 mm.

78 | Ελληνικά

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ αλλάζει με την απόσταση.

Εργασία με το στήριγμα LB 10 (βλέπε εικόνες Ε-Η)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος (10) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης σε κάθετες επιφάνειες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής (14) μπορεί το όργανο μέτρησης να ευθυγραμμιστεί επίσης και στο ύψως.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (5) πάνω στη βίδα 1/4" (11) του στηρίγματος και βιδώστε το σταθερά.

Δυνατότητες στερέωσης του στηρίγματος (10):

• Με μια βίδα στερέωσης του εμπορίου μέσα από τη οπή βιδώματος (13) σε ξύλο (βλέπε εικόνα F),
• Με τους μαγνήτες (12) σε μαγνητιζόμενα υλικά (βλέπε εικόνα G),
• Με τον σφιγκτήρα οροφής (14) σε πήχεις οροφής (βλέπε εικόνα Η).

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε το στήριγμα (10) κατά προσέγγιση, προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (20) βελτώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέίζερ (20) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέίζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέίζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέίζερ.

Εργασία με τον τρίποδα

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (5) στο σπείρωμα του τρίποδα (15) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σταθεροποίησης του τρίποδα σταθερά.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσε- τε το όργανο μέτρησης.

Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (βλέπε εικόνα Κ)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης (17) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Η βάση γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδας δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση στο ύψος του οργάνου μέτρησης.

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτη-

μα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (17), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με το περιστρεφόμενο στήριγμα

Με τη βοήθεια του περιστρεφόμενου στηρίγματος (18) μπορείτε να γυρίσετε το όργανο μέτρησης κατά 360°. Έτσι μπορούν να ρυθμιστούν ακριβώς οι ακτίνες λέίζερ, χωρίς να αλλάξει η θέση του οργάνου μέτρησης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το περιστρεφόμενο στήριγμα (18) ως τρίποδα δαπέδου, να βιδώσετε με αυτό το όργανο μέτρησης σε κάθετες επιφάνειες, να στερεώσετε το όργανο μέτρησης με τη βοήθεια των μαγνητών (12) σε μεταλλικές επιφάνειες ή σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής (14) σε πήχεις οροφής.

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε το περιστρεφόμενο στήριγμα (18) κατά προσέγγιση, προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Γυαλιά λέιζερ

Τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έται διακρίνεται καλύτερα το φως του λέίζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες Ι-Κ)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Na διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Na καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας (21).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην τσάντα προστασίας (21).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας

καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο- λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- σης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Τα όργανα μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρί- ες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα όργανα μέτρησης και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Türkçe

Güvenlik talimatı

γιλυσχήστοβμγδόνι Θύγδοζην ∂οποσμγδόγδόν

(6) ὁδῆμόνην δυδυμοσημόνη συζυλυβύνην ισηρίας θέμπη

(7) oddsmgln gbymnggdn mzbsymn

(18) ∂δόμηβεση υδασθόν (RM 10) ^a)

C) ἀποποσηρόγμην δεδαθεβγμασόγος πασχαμηλύξηδόμι δαπάσμγής ως υγμλυψήγμης γαμήση δαπόσμγόμι (δασμησασω, στόθερσηλ, δαλσηλ, 33σδηση, δόπι δαπόσμασόμην ιωσερόμι υγαθμήθρωσόμι γαμήση). Φρδαθεβγκέγμησι δεδαθεβγμασός ήγμεθρόδας δαπόσμγόμις γασάπομήζησηλ ιωγυλύξηλ γασάπομηζης.

sāsāg φόμι, yδήγδεργυσοι δημαγιγόνοι υξίπο δαδάσμαγμγός δαδύσμην γδβμασμηόνοι δαρος δαδάσμην σύλγόγων υξίποσοι δαγισόσδονος.

πη δαθύσμόγον οξίγρόλυ ραχφομάδι, παδβήγωνο βαδβόλυ ιοζαθάζαδγ βγεμ-βγεμς οζεγρόλυ.

ση γδύμεργόν ωχως, δύμεργόν ωδύμεργόν πδωησύμέν (2) ωδύμεργόν ωδύμεργόν ωδύμεργόν ωδύμεργόν ωδύμεργόν 5 ξο 5 ξ δυδύμεργόν

ση όσθμόγον ζωχως, ησθμόγον θυδον ζω ωσθμόγον οθωσθμόγον ισθμόγον θυδον ζω θωσθμόγον οθωσθμόγον ισθμόγον θυδον ζω θωσθμόγον ισθμόγον ισθμόγον θυδον ζω

y30ms d65sngs g6mq6mmynso g3dm3smpn.
g3dmny6gon d6mmpo g6mn d6smdmgdwnu qos
g6mbsn6n 63spmdnu d65snggdn.

ἀσοποσχός: συ γ υσθγάσμ Θύραδεγμός Θύγμός συγαδεγμός 45 °C, συθμάσεγμός συτικόνης θυγρίζησυσος δυγράσεγμός.

uzhmdsuym gudmcmzni gulssfuymjdmsg gudmcmon gos bgmsbms hsmong lusmdn bgmlushym.

∂γδσπόν πργού

∂γδσπόνι γεζης ήγγοδη δγλυδμηγόχησι ήπαμήν σεζίμασύχησιο δησζησμόχησιο, συβερ ωσθόνι συβεράχησιο.

φησδεδηβοι ζυμαγρού ζυμοι σχθμαδυγμόση πόσης ροσθόνι ζυμοι

φωσγρόβον υδματο βγμλυξίγμη δγιμή 3πόποδηδύσμημή υγμόρχόβον δό φωσασχόβον υδασχόβον (10) δό θύσχόβον (15).

s30mdsyjmn bnggmaugdou ay6djas 3mddgblunmgdu yonsbsdymdou mzongssnsbsdymdou gns38bm6n uqsmaugdou ±4°. lubmdan bgmlusqym bnggmaugdymos, hmzmmy zn ma5gfmu ubngdou nyydg6 dygmdn3 bsmgdou.

ση σεθμαδεθμο δαζερασός θγδεργδερμος, θε.: οπηθμα, ήπιδ δερασός ήπιδεργδερ μαγβεργδερμος υλυθμα ολυθμαθερμος, εωσμαθερμος

3m608m655m75m4 4°-8g ∂g65m, m58g6m2m lub3g10 xgm lbfms25m godgm2d6b 2 f, ∂g65m2m onomgymn 5 f ng3g 6g3d3n. lubmd n6u6m2y6g68g h6m7m2m sosb6n u36d2n.

s3 s b3gzmomgdou a3g6dgmunsb d3ydsmdou g1s2 , dmsnszugon lubmdo bgmluqym 3m m gos fosgmomgon s3 s o3gn063g dou. d5u d9dqq, nsy lubmdo bgmluqym d83s s3 s b3gzmomgdou g0s3s8m6da ± 4^ , m5dgmnu lub3gdo n gosnqggd6 yjhy3g b5ngdou.

∂γδσμόνο φόμι ήγχρόνος δί δτοβονού χεπαφρόνο ∂γδσκβρόνο, υδμόνο βγμυξίμη σχόμαξύγόνο σχοσκόσεγρόνο. δαζρασήρόνο ∂γδρόνο, ∂γδσμόνο φόμι ήγχρόνο υδμόνο δτοβονού χεπαφρόνο ∂γδσκόσεγρόνο ∂δμόνο, υδμόνο σχοσκόσε δυγαφρόνο ∂γδσκόσεγρόνο υδμόνο βγμυξίμη σχόμαξύγόνο ∂γδσκόσεγρόνο

φωσφαση υδεμάση οδυξιόγηθεβο φωσβόση ωσχργδζωνθε. φωδγόγηση υδασύ φωσβόση βασόσηγεση αχβόγσηση σγδασόσης χχή δαδγόγθεύ υβέσσαςφ 2 ξ, δγδασχε στοσμγεση 5 ξ ισοσχή ξγδαδάση. φωσβόση βασόσηγεση αχβόγσης σγδασόσης, φωδγόγηση υδγόση σχή δαδγόγθεύ φως σή φδβοςδ υσχργόγθεύ φως δγδασόσης φως σή

σησηφος δρσδμήθροι υνδγυξί ινασεμηθρος ως 3πόνδμβέσμημο βυδρόνι βοσχρασμόνι υνδγυξί, δρθρος 3πόνδμημο βυδρόνι βοσχρασμόνι ωνδγυξί.

συγ φισον-φισον δραμηφίδρόσυ φισμον υδθμαν βραμλυψίγμ βαραμαψετόσυ δραμανδασμηφίν φωλυδασύ δραμανδασύ, συ γβαρας θασεσμοχρι δραμανδασύ δραμανδασύ δραμανδασύ δραμανδασύ δραμανδασύ δραμανδασύ δραμανδασύ Bosch.

∂γισδηθερο ραξαπόρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος 5 ∂ θυξηθερος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος ουξηρος

- φυσθασθον υδωπον Βργιλυξίμη σφωπον ζργιλυξίμη Α άθύσθος θδ δε φυσθασθον ολ δυσίν, δόθύγων οχθόθο. Βεπονον υδωπον Βργιλυξίμη φυ σοπθον χετάγων οκον Βεθόθον ήφωπον.

- Δμσόμηγδροι υδθμανο βρμλυξίμm 180°-ηλ, ρος δαχβοση σελυ σησοποβοζρασμόνού δρισωργόμπος, δακδαδροι φησδρήμροι υδθόνού γαφωςζρομού ήρικόμησο ματοπόφωσόμού 39φωρμόγ B (ξηρόμησο πι).

- Δησοσεξυση υδθαπον θγμλυξψυμ - Δησόμγδρόποι βασύχρόγ - Δησόχγβσοπ ζρωγμσοπδ B, βασόμοτον αὐ φος Δησύχροπ σησοπδοσεζρασόμοποι δγλυσμφρόμμος.

• Δησδόμγδρον ισδόπον βγφωλυξίγμη 180°-οπ, ισδάμγρον θύβεμον αςόμαθρ. Δησδάμον δοσχρασόν ζρφωγριθρ A, ήπαθ ζρήσικηστργίση συσθρόνον ισδον αγφωσρορο γεεθ θάσικηστργίση ζρήσικηστργί Ι. Δηγρον ισδόπον βγφωλυξίγμη στοσκοβοσχρασόν ισδυσδμγόμμας ρα δησδάμον συσθρόνον ισυσχρόνον αγφωσ33ρον ζρήσικηστρ γζρφωγριθρ A (Υξήσικηστρ III).
• ubzsmòs d 3900000 A m n dmδnd6yμm 99mΦημι I ωs III dmπu fjsmdmsq86b lusmdn bqμlψfμι ισρθμόποση zφωsbπu lωανωγ.

sus8md mb33gm8g 2 × 5 = 10 dsglundasmymsq sus33gdn gpsbms gswgblu:

10 ∂ × ±0,3 ∂∂/∂ = ±3 ∂∂. ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ3 ∂θ-υ.

∂γισδηθερος θαμόρος συξηνγερος υπος ιωτής οχμόπον πος 5 × 5 ∂.

- φαγγδρον υδmδαν οδυξηγαθβδρον A φα B 3φφωρδυ δμποι θγσαν θψεξησβg σδ θγσκ, υγπαν ωσχγαθβρον. θασχωρον υδmδαν οδυξηγαθβδρον φα σαβθρον θμποιθβδψεπγμαν υδgδονι μγσαν. φαγωρωρον υδmδαν οδυξηγαθβδρον σαστοβαγμακόςυ.

∂θαμηθεδγδοπισηση ήωσχήσκργόσση ʒυήνη ζυηση, ήμαθμηλυς γφβρὸς δαδούγδ 2,5 δ αυσηλυγοσμη συηζίμβ (θυσή θρωστόπιδ) ʒυήνη μένος δυσίμβ.

- φασγγδβον υδμάτα βρμλυξίγμ 2,5 θ αδδόπεθδ ζιάποι παπόποςδ δυγίπ, σιδδάσικ δρφοςταπέθδ (σής ∂θύσχόσθδ). βιάπον υδμάτα βρμλυξίγμ φω σαπόπον ζρήσχόσεπγίπα υδρόπι μηγάσα. ∂απόπον φυδρόπι υδο κεποι παπόθδ φω ∂ηγρον υδμάτα βρμλυξίγμ ταποπόσερμπόθόπι ∂θυσδησόπεπός.

φωδήσην (10) ηρχης υδμανο ργωλυξίγμι φωδησηνόνι δργωδησημόνι γρησησησηγή βργωδησηδύγι σδ δργωδηση μεντο (14) συχο ζόνιδησησην ργωδησην φόνι (14) συχο βργωδησησην ργωδησην ργωδησησην βργωδησησην ργωδησην ργωδησησην βργωδησησην ργωδησην ργωδησησην βργωδησησην ργωδησην ργωδησησην βρ γωδησην ργωδησην ργωδησησην βρ γωδησην ργωδησην ργωδησησην βρ γωδησην ργωδησην ργωδησησην βρ γωδησην ργωδισικού 1/4" (5) φωδήσην ργωδισικού 1/4" (11) φω βρ γωδήσην ργωδισικού 1/4" (11) φω βρ γωδήσην ργωδισικού 1/4" (11) φω βρ γωδήσην ργωδισικού 1/4" (11) φω βρ γωδή συχο νργωδισικού 1/4" (11) φω βρ γωδή συχο νργωδισικού 1/4" (11) φω βρ γωδή συχο νργωδισικού 1/4" (11) φω βρ γωδή συχο νραυτικού 1/4" (11) φω βρ γωδή συχο νραυτικού 1/4" (11) φω βρ γωδή συχο νραυτικού 1/4" (11) φω βρ γωδή συχο νραυτικού 1

∂θύσθηση γδόγιβεργμασμο θδόταδεργόνισηση υξύσδεργή, υπασμαγδρ τραγμασργόσσο υγίφωρδι. ροσγιβερη συδόταν αγμλυξγμο δργωση ∂θύσθησηδρ

1/4" (5) ἀθ̃ψδησηνοι ζγοπβομθρ (15). φωσσσόμλομφον υυδμανοι ργμλυξίγμον ἀθ̃ψδησηνοι υυδσχόνοι υύσεβονοι. υυδμανοι ργμλυξίγμον θυσστασθρος Ψηδελυξίγμον δυσμήσμον ἀθ̃ψδησηνοι.

Υδοσχόμεισμημον υδασχόμον θράσχόμον (17) Δθυλσχόμεισμημον υδασχόμον θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, 30° ΜΩσχόμειν θράσχόμον θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσχόμον, θράσκης ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματής ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματης ματιγίπειν ιπωμείπειν ιπωμείπειν, γι τα σύσική σύσική δυβιλυξιμιν λυδασχόμον δυβιλυξιμιν

∂γδσμός υσόμηδο υσόσχόνο

∂δόμγδοσο ισδασχόποι ∂θάζημόσον (18) ισδμάση οὐλύξιμήγαθβέξιο τάζηστάφωσον δησεόμγέσον 360°-οσ. ζυ υσδύγεσμόσυ δησχύρδον θυλύξισφο ρωσίμγεγμόσμον φωδύγεσμόνα ισδύρδον, ισδμάση οὐλύξιμήγαθβέξιο Σθδασχόποι ζεζηποι Σθδύξισμόσον.

∂όμηχδαση υσδαξόπη (18) δργανδρωσοι ωσδαπηγδεποι υσφαςδόπι υλυσον, ήσσοις δοσβάσβέποι οὐλύξήμγδρδόπι 396°θησεμμήν δρφωδόπιδύ, πωστόπιδύ δρφωδόπιδύδύ φωσδαξόπιδύς δαξόπιδύδύπι δρθαξόπιδύπι (12) δ6 βμποι υσδαλύδύδύ φωσδαξόπιδύς 3ππδθάψοπόπι δρθαξόπιδύπι (14).

sđląguysmól bąqosānmgòg gosāsgmònulsu mnngòn dmsānngg on dsgbōyjóin sđląguysmól y3sbs dbsmgl. dmygmds dsgbōyjóds dndoqymmmòsd āgdngmòs gudmāyjónm l mnnngònl gusyjó33s.

Assubfimngm odomybszn lsdsgm o3smpmdon (18) lsdmdn obuftmydgbqnl hsmzou fob.

msbgfym bgmluSjymlons6 lsaydsm lsom3srmggdon msbgfym bgmluSjymlons6 lsaydsm lsom3srmg zomqfmdu zsmgdnu dgtju. sdou fysmmdon msbgfnu dgtno o3srmnluznlu yegfm 3sdt3sdss.

Bosch-nu 3m6bμgμδsδθησις ζγδρον υσδμεδρόσον φωσβαδμδοσο δρόπλαθησί υσχοπολυ συ θρασκοβελοσος φωσεδαθρόσον, ήπαθρον θρασκοβελοσος φωσβαρον ομδεφαθρόσον βρωσεδμεδρόσον φωσβαρον ομδεφαθρόσον φωσεδαθρόσον.

πασηδη ζασαβεδονοι Φεσμάτηθέδυσεδί φωσεραδασηδονοι θασαβεδονοι θε σε λυσαρασήσες δεξησηδονοι θεσαβεσαλυσι σγχασηθόσες σηγσησηση σεφαγδησηοι 10-6αδες υλυσμόσες εμαθόση. θε δμαθόση θεσαβεσασον αναρμονοι βρωλυξύγμοι γεμβδύγμοι φασησησηθέσες.

உஷங்கானை

Robert Bosch Ltd.