GLL 3-80 G Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Linijski laserski kazalec
Znamka	Bosch
Model	GLL 3-80 G Professional
Dimenzije (D × Š × V)	144 × 89 × 139 mm
Teža (brez baterije)	0,93 kg
Napajanje	Litij-ionska baterija 3,7 V ali 4 AA baterije (prek adapterja)
Avtonomija (3 linije)	5 h (z baterijo ali baterijami)
Laserski razred	Razred 2
Laserska moč	< 10 mW, 500-540 nm
Standardni doseg	30 m
Doseg s sprejemno celico	5-80 m
Natančnost niveliranja	±0,3 mm/m
Območje samoniveliranja	±4°
Čas niveliranja	< 4 s
Načini delovanja	Horizontalna linija in 2 vertikalni liniji, način nagiba
Posebne funkcije	Način varčevanja z energijo, nastavljiv samodejni izklop, funkcija nagiba
Delovna temperatura	-10 °C do +40 °C
Stopnja zaščite	IP65
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko, vlažno krpo; ne uporabljajte topil; shranjujte v torbici
Varnost	Ne glejte v žarek; preprečite stik z očmi; upoštevajte laserska navodila
Nadomestni deli in popravljivost	Bosch servis; nadomestni deli so na voljo prek referenčne številke izdelka

Pogosto zastavljena vprašanja - GLL 3-80 G Professional BOSCH

Kako vklopiti GLL 3-80 G?

Preklopno stikalo za vklop/izklop (4) nastavite na položaj 'ON'. Naprava nato projicira vodoravno lasersko linijo skozi zgornje okno. Nikoli ne usmerjajte žarka proti ljudem ali živalim.

Kakšne baterije uporabiti?

Uporabite alkalno-manganove baterije tipa LR6 (AA). Vstavite jih v adapter za baterije (8) ob upoštevanju polarnosti. Vedno zamenjajte vse baterije hkrati in uporabite baterije iste znamke in zmogljivosti.

Kako napolniti litij-ionsko baterijo?

Odprite zaščitni pokrov vrat USB Type-C® (11). Priključite USB omrežni polnilnik (5 V, min. 2 A) prek USB kabla (26). Polnjenje je optimalno med +10 °C in +35 °C. Indikator (10) je med polnjenjem rumen, ko je baterija polna, pa zelen.

Kaj storiti, če laserske linije hitro utripajo?

Hitro utripanje pomeni, da je naprava v načinu nagiba, ker samoniveliranje ni mogoče (nagib > ±4°). Napravo postavite vodoravno na stabilno površino, da se vrnete v samodejni način niveliranja. Linije bodo prenehale utripati, ko bo naprava nivelirana.

Kako preveriti natančnost niveliranja?

Izvedite horizontalni nadzor natančnosti na 5 m med dvema stenama (postopek je opisan v navodilih). Največje dovoljeno odstopanje je ±0,3 mm/m. Za navpične linije uporabite vratni okvir in izmerite odklon. Če je odstopanje preveliko, napravo popravite v Bosch servisu.

Kateri dodatki so združljivi?

Priporočljivi dodatki: pritrdilni nosilec LB 10, stropna objemka DK 20, univerzalni nosilec, laserska tarča, laserska očala, laserska sprejemna celica LR 7, stojalo, teleskopska palica, USB kabel, zaščitna torbica in kovček. Nekateri se prodajajo ločeno.

Kako uporabiti lasersko sprejemno celico?

V težkih svetlobnih pogojih ali na velikih razdaljah laserska sprejemna celica (23) omogoča lociranje laserskih linij. Združljiva je v vseh načinih delovanja. Postavite jo na lasersko linijo, da zaznate žarek.

Kako izklopiti samodejni izklop?

Ko je naprava vklopljena, pritisnite in držite enega od gumbov za način delovanja laserja (1) vsaj 3 sekunde. Laserske linije za kratek čas utripnejo, da potrdijo izklop. Za ponovno aktivacijo napravo izklopite in ponovno vklopite.

Kako očistiti in vzdrževati napravo?

Napravo čistite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte detergentov ali topil. Redno čistite območje okoli izhoda laserskega žarka. Ko naprave ne uporabljate, jo shranite v zaščitni torbici (27) ali kovčku (28).

Kaj storiti v primeru okvare?

Najprej preglejte navodila. Če težava ne izgine, kontaktirajte Bosch servis. V Franciji lahko uporabite spletni obrazec za vračilo na www.bosch-pt.fr ali pokličite 09 70 82 12 26. Za popravila napravo pošljite nazaj v zaščitni torbici.

NAVODILA ZA UPORABO GLL 3-80 G Professional BOSCH

Režim za štednju energije

Radi uštede energije možete da smanjite osvetljenost laserskih linija. Pritisnite taster za režim za štednju energije (2). Režim za štednju energije se prikazuje svetlenjem tastera za režim za štednju energije. Za završetak režima za štednju energije, pritisnite taster za režim za štednju energije (2), da bi se svetlo ugasilo.

Prikaz statusa napunjenosti

Prikaz statusa napunjenosti (3) kada je merni alat uključen prikazuje aktuelnu napunjenost litijum-jonskog akumulatorskog pakovanja odn. baterija.

Ukoliko litijum-jonsko akumulatorsko pakovanje odn. baterije oslabe, jačina svetlosti laserskih linija se lagano smanjuje.

Ako su litijum-jonsko akumulatorsko pakovanje odn. baterije skoro ispražnjeni, prikaz statusa napunjenosti (3) treperi neprekidno. Linije lasera trepere na svakih 5 min po 5 s. Kada su litijum-jonsko akumulatorsko pakovanje odn. baterije prazni, linije lasera i prikaz statusa napunjenosti (3) trepere još jednom, pre nego što se merni alat isključi.

Režim rada

Puštanje u rad

Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja.
▶ Merni alat nemojte da izlažete ekstremnim temperaturama ili promenama temperature. Npr. nemojte ga predugo ostavljati u automobilu. U slučaju velikih promena temperature, merni alat najpre ostavite da se aklimatizuje i sprovedite pre daljih radova uvek proveru preciznosti (videti „Provera preciznosti nivelisanja mernog alata“, Strana 419). Kod ekstremnih temperatura ili kolebanja temperatura može da se ugrozi preciznost mernog alata.
Izbegavajte nagle udare ili padove mernog alata. Nakon jakih spoljašnjih uticaja na merni alat, pre nastavka rada bi trebalo uvek da uradite proveru preciznosti (videti „Provera preciznosti nivelisanja mernog alata“, Strana 419).
▶ Isključite merni alat kada ga transportujete. Pri isključivanju se blokira klatni uređaj, koji se inače pri jačim pokretima može oštetiti.

Prekontrolišite tačnost nivelisanja vertikalnih linija

Za kontrolu potreban Vam je otvor od vrata, kod kojih (na čvrstoj zemlji) sa svake strane vrata ima najmanje 2,5 m prostora.

- Postavite merni alat na 2,5 m rastojanja od otvora vrata na čvrstu ravnu podlogu (ne na stativ). Uključite merni alat i vertikalnu lasersku liniju frontalno ispred mernog alata. Usmerite lasersku liniju na otvor vrata i iznivelišite merni alat.

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

▶ Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.
▶ Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).
Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.
▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge.

Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
- Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
▶ V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar.
▶ Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, će ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Magnetnega pribora ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim črpalkam. Magneti pribora ustvarijo polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

▶ Magnetni pribor ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov pribora lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.

Opis izdelka in storitev

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Merilna naprava je predvidena za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij. Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem. Za izdelek je laserski izdelek, namenjen potrošnikom, v skladu s standardom EN 50689.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami.

(1) Tipka za način delovanja laserja
(2) Tipka za način varčevanja z energijo
(3) Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije/baterij
(4) Stikalo za vklop/izklop
(5) Izstopna odprtina laserskega žarka
(6) Opozorilna ploščica laserja
(7) Zapiralo za litij-ionsko akumulatorsko baterijo/adapter za baterije
(8) Adapter za baterije
(9) Litij-ionska akumulatorska baterija
(10) Prikaz polnjenja litij-ionske akumulatorske bateřije
(11) Vhod USB Type ^a)b -C®
(12) Serijska številka
(13) Navoj za stojalo 1/4"
(14) Navoj za stojalo 5/8"
(15) Nosilec (LB 10)
(16) Magnet ^a)
(17) 1/4-palčni vijak držaľa
(18) Navojna odprtina držala

Slovenščina | 429

(19) Stropno držalo (DK 20) ^a)
(20) Univerzalno držalo ^a)
(21) Laserska tarča ^a)
(22) Očala za opazovanje laserskega žarka ^a)
(23) Laserski sprejemnik ^a)
(24) Stojalo ^a)
(25) Teleskopska palica ^a)
(26) Kabel USB ^a)
(27) Zaščitna torbica ^a)
(28) Kovček ^a)

a) Ta pribor ni vključen v standardni obseg dobave.

b) USB Type-C® in USB-C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum.

Tehnični podatki

Linijski laser GLL 80-33 G
Kataloška številka	3 601 K65 5..
Delovno območje (polmer) ^A)
– Standardno 30 m
– Z laserskim sprejemnikom 5–80 m
Natančnost niveliranja ^B)C)D)	±0,3 mm/m
Samonivelirno območje ±4°
Čas niveliranja < 4 s
Delovna temperatura –10 °C ... +40 °C
Temperatura skladiščenja (brez litij-ionske akumulatorske baterije)	–20 °C ... +70 °C
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost 90 %
Raven onesnaževanja v skladu s standardom IEC 61010-1	2 ^E)
Razred laserja 2
Vrsta laserja < 10 mW, 500–540 nm
C _6 10

Bosch Power Tools 1 609 92A 9B3 | (08.05.2024)

430 | Slovenščina

Linijski laser GLL 80-33 G

Odstopanje 50 × 10 mrad (polni kot)
Najkrajše trajanje impulza 1/10000 s
Frekvenca impulzov 10 kHz
Združljiv laserski sprejemnik LR 7
Navoj za stojalo 1/4", 5/8"
Napajanje
– Litij-ionska akumulatorska baterija 3,7 V
– Mangan-alkalne baterije (z adapterjem za baterije) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Čas delovanja s tremi laserskimi linijami
– z litij-ionsko akumulatorsko baterijo 5 h
– z mangan-alkalnimi baterijami za enkratno uporabo 5 h
Teža ^F)	0,93 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina) 144 × 89 × 139 mm
Vrsta zaščite IP65

Litij-ionska akumulatorska baterija (pribor) BA 3.7V 3.0Ah XL

Kataloška številka	1 600 A03 1FZ
Priključek za polnjenje USB Type-C®
Priporočen kabel USB Type-C®	1 600 A03 4XE
Nazivna napetost 3,7 V	—
Kapaciteta 3,0 Ah
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem	+10 °C ... +35 °C
Dovoljena zunanja temperatura med shranjevanjem	-10 °C ... +45 °C

Omrežni priključek

Izhodna napetost

5,0 V =

Linijski laser GLL 80-33 G

Izhodni tok vsaj 2 A

A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša.
B) Velja pri štirih vodoravnih križnih točkah.
C) Navedene vrednosti veljajo pri normalnih do ugodnih pogojih okolice (npr. brez tresljajev, megle, dima ali neposredne sončne svetlobe). Po močnejših temperaturnih nihanjih lahko pride do odklonov natančnosti.
D) Pri največjem samonivelirnem območju je prav tako je treba upoštevati odstopanje ± 0,1 mm/m.
E) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.
F) Teža brez litij-ionske akumulatorske baterije/adapterja za baterije/baterij za enkratno uporabo Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (12) na tipski ploščici.

Napajanje merilne naprave

Za napajanje merilne naprave lahko uporabite litij-ionsko baterijo Bosch (9) ali komercialno dostopne baterije za enkratno uporabo v kombinaciji z adapterjem za baterije (8).

Opomba: merilne naprave ne smete skladiščiti brez vstavljene litij-ionske baterije (9) ali adapterja za baterije (8), zlasti v prašnih ali vlažnih prostorih.

Delovanje z baterijami (pribor)

Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij.

Baterije vstavite v adapter za baterije (8). Pri tem pazite na pravilno usmerjenost polov, ki mora ustrezati prikazu na notranji strani adapterja za baterije.

Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.

Adapter za baterije (8) vstavite v merilno napravo in zapiralo (7) zavrtite tako, da lahko ušesce potisnete na adapter za baterije.

Če želite odstraniti adapter za baterije (8), dvignite ušesce zapirala (7) in ga zavrtite za 90°. Adapter za baterije izvlecite iz merilne naprave.

Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Če baterije dlje časa pustite v merilni napravi, lahko korodirajo.

432 | Slovenščina

Delovanje z litij-ionsko akumulatorsko baterijo

Vstavitev/menjava litij-ionske akumulatorske baterije

Litij-ionsko baterijo (9) vstavite v merilno napravo in zapiralo (7) zavrtite tako, da lahko ušesce potisnete na litij-ionsko baterijo.

Če želite odstraniti litij-ionsko baterijo (9), dvignite ušesce zapirala (7) in ga zavrtite za 90°. Litij-ionsko baterijo izvlecite iz merilne naprave.

Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije

Za polnjenje uporabljajte izključno napajalnik USB z izhodno napetostjo in najmanjšim dovoljenim izhodnim tokom, ki ustrezata zahtevam v poglavju „Tehnični podatki“. Upoštevajte navodila za uporabo napajalnika USB.
▶ Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja.
Akumulatorsko baterijo polnite samo s priključkom USB pri zunanji temperaturi med +10 °C in +35 °C. Če akumulatorsko baterijo polnite zunaj tega temperaturnega razpona, jo lahko poškodujete, poleg tega pa lahko pride tudi do večjega tveganja za požar.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Odprite pokrov vhoda USB Type-C ^® (11). Vhod USB s kablom USB (26) priključite na napajalnik USB. Napajalnik USB priključite na električno omrežje.

Barva prikaza polnjenja (10)

Pomen

rumena Litij-ionska akumulatorska baterija se polni.

zelena Litij-ionska akumulatorska baterija je povsem napolnjena.

rdeča Polnilna napetost ali polnilni tok nista primerna.

Po zaključku polnjenja odstranite kabel USB (26). Zaprite pokrov vhoda USB

Type-C ^® (11) za zaščito pred prahom in brizgi vode.

Varčevanje z energijo

Za varčevanje z energijo lahko zmanjšate svetlost laserskih linij. V ta namen pritisnite tipko načina za varčevanje z energijo (2). Ko vklopite način varčevanja z energijo, zasveti tipka načina varčevanja z energijo. Za izhod iz načina varčevanja z energijo znova pritisnite tipko načina varčevanja z energijo (2), da ta ugasne.

Prikaz stanja napolnjenosti

Ko je merilna naprava vklopljena, prikaz stanja napolnjenosti (3) prikazuje trenutno napolnjenost litij-ionske akumulatorske baterije oz. baterij za enkratno uporabo.

S praznjenjem litij-ionske akumulatorske baterije oziroma baterij za enkratno uporabo se počasi zmanjšuje tudi svetlost laserskih linij.

Če so litij-ionska akumulatorska baterija oz. baterije za enkratno uporabo skoraj prazne, prikaz stanja napolnjenosti (3) neprekinjeno utripa. Laserske linije začnejo vsakih 5 min utripati za 5 s.

Če so litij-ionska akumulatorska baterija oziroma baterije za enkratno uporabo prazne, laserske linije in prikaz stanja napolnjenosti (3) še enkrat utripnejo, preden se merilna naprava izklopi.

Delovanje

Uporaba

Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. V primeru večjih temperaturnih nihanj pustite, da se merilna naprava ohladi, pred nadaljevanjem dela pa vedno preverite natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran 435).

Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.

▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran 435).
Med transportom izklopite merilno napravo. Ob izklopu se nihajna enota zapahne, saj bi se sicer pri močnem premikanju lahko poškodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (4) potisnite v položaj ON. Merilna naprava začne takoj po vklopu iz zgornje izstopne odprtine (5) projicirati lasersko linijo.

▶ Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (4) potisnite v položaj OFF. Ob izklopu se nihajna enota zapahne.

434 | Slovenščina

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Če se temperatura merilne naprave približa najvišji dovoljeni temperaturi delovanja, se svetlost laserskih linij začne zmanjševati.

Če je presežena najvišja dovoljena delovna temperatura, laserske linije hitro utripajo, nakar se merilna naprava izklopi. Po ohladitvi je merilna naprava spet pripravljena za delovanje in jo lahko ponovno vklopite.

Deaktiviranje samodejnega izklopa

Če v času 120 min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi, se ta zaradi varčevanja akumulatorske baterije oz. alkalnih baterij samodejno izklopi.

Če želite merilno napravo po samodejnem izklopu znova vklopiti, lahko stikalo za vklop/izklop (4) najprej potisnete v položaj OFF in nato znova vklopite merilno napravo ali pa pritisnete eno od tipk za način delovanja laserja (1).

Za deaktivacijo samodejnega izklopa pritisnite in držite eno od tipk za način delovanja laserja (1) vsaj 3 s (ko je merilna naprava vklopljena). Ko se samodejni izklop deaktivira, laserski žarki na kratko utripnejo in tako potrdijo izklop.

Če želite aktivirati samodejni izklop, izklopite merilno napravo in jo nato spet vklopite.

Načini delovanja

Merilna naprava lahko ustvari eno vodoravno in dve navpični laserski liniji.

Vodoravna laserska linija zasveti takoj po vklopu merilne naprave.

Vsako od laserskih linij lahko vklopite in izklopite neodvisno drugo od druge. To storite tako, da pritisnite tipko za način delovanja laserja (1) ustrezne laserske linije.

Vse načine delovanja lahko izberete s samodejnim niveliranjem kot tudi s funkcijo nagiba.

Vsi načini delovanja so primerni za delovanje z laserskim sprejemnikom (23).

Samodejno niveliranje

Merilna naprava med delovanjem vedno nadzoruje položaj. Pri postavitvi znotraj območja samodejnega niveliranja ±4° naprava deluje v načinu samodejnega niveliranja. Zunaj območja samodejnega niveliranja naprava samodejno preklopi v način nagiba.

Delo s samodejnim niveliranjem

Merilno napravo postavite na vodoravno, trdno podlago in jo pritrdite na držalo (15) ali stojalo (24).

Samodejno niveliranje samostojno izravna neravnine znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°. Ko laserski žarki trajno svetijo, je niveliranje merilne naprave končano.

Če samodejno niveliranje ni možno, npr. ker stojna ploskev merilne naprave od vodoravnice odstopa več kot 4°, laserske linije najprej 2 s hitro utripajo, nato pa vsakih 5 s večkrat hitro utripnejo. Merilna naprava je v načinu nagiba.

Za nadaljnje delo s samodejnim niveliranjem postavite merilno napravo vodoravno in počakajte, da se izvede samodejno niveliranje. Ko je merilna naprava znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°, laserski žarki trajno svetijo.

V primeru udarcev ali spremembe položaja med delovanjem merilna naprava samodejno ponovi niveliranje. Po niveliranju preverite položaj laserskih žarkov glede na referenčne točke, da bi se tako izognili napakam zaradi premika merilne naprave.

Delo s funkcijo nagiba

Postavite merilno napravo na nagnjeno podlago. Pri delu s funkcijo nagiba laserske linije najprej 2 s hitro utripajo, nato vsakih 5 s večkrat hitro utripnejo.

Pri funkciji nagiba se laserske linije ne nivelirajo več in ni nujno, da so navpične ena na drugo.

Preverjanje natančnosti merilne naprave

Vplivi na natančnost

Na natančnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka. Za omejitev vplivov zaradi toplote, ki seva iz tal, priporočamo, da merilno napravo uporabite na stojalu. Poleg tega merilno napravo po možnosti postavite na sredino delovne površine.

Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzročajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejši udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja.

Najprej preverite natančnost niveliranja vodoravne laserske linije in nato še natančnost niveliranje navpične laserske linije.

Če merilna naprava pri preverjanju prekorači največje odstopanje, jo mora popraviti servisna služba Bosch.

Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti prečne osi

Za preverjanje potrebujete merilno območje brez ovir dolžine 5 m na trdni podlagi med dvema stenama A in B.

- Merilno napravo namestite blizu stene A na stojalo ali jo postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite merilno napravo. Vklopite vodoravno in navpično lasersko linijo pred merilno napravo.

436 | Slovenščina

- Laser usmerite v bližnjo steno A in pustite, da se merilna naprava uravna. Označite sredino točke, v kateri se laserski linija križata na steni (točka I).

- Merilno napravo obrnite za 180°, počakajte, da se uravna in označite stičišče laserskih linij na nasprotni steni B (točka II).

- Merilno napravo brez vrtenja namestite v bližino stene B, jo vklopite in dovolite, da se uravna.

- Višino merilne naprave (s stojalom ali po potrebi s podlaganjem) naravnajte tako, da stičišče laserskih linij sovpada s točko II, ki ste jo pred tem označili na steni B.

- Merilno napravo zavrtite za 180°, ne da bi pri tem spremenili višino. Usmerite jo v steno A, tako da bo navpična laserska linija potekala skozi prej označeno I. Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite stičišče laserskih linij na steni A (točka III).

- Razlika d označenih točk I in III na steni A pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji 2 × 5 m = 10 m znaša:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika d med točkama I in III sme znašati največ 3 mm.

Preverjanje nivelirne natančnosti navpičnih linij

Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri kateri je (na trdni podlagi) na vsaki strani vrat najmanj 2,5 m prostora.

- Merilno napravo odložite na trdno, ravno podlago (ne na stojalo) 2,5 m od odprtine vrat. Vklopite merilno napravo in navpično lasersko linijo pred merilno napravo. Lasersko linijo usmerite na odprtino vrat in počakajte, da se izvede niveliranje merilne naprave.

- Sredino navpične laserske linije označite na dnu odprtine za vrata (točka I), na razdalji 5 m na drugi strani odprtine za vrata (točka II) in na zgornjem robu odprtine za vrata (točka III).

- Merilno napravo zavrtite za 180° in jo na drugi strani odprtine za vrata postavite neposredno za točko II. Dovolite, da se merilna naprava uravna, in navpično lasersko linijo usmerite tako, da njeno središče poteka natančno skozi točki I in II.

• Sredino laserske linije na zgornjem robu odprtine vrat označite kot točko IV.
• Razlika d označenih točk III in IV pomeni dejansko odstopanje merilne naprave od navpičnice.
• Izmerite višino odprtine za vrata.

438 | Slovenščina

Ponovite merilni postopek za drugo navpično lasersko linijo. V ta namen vklopite navpično lasersko linijo na strani merilne naprave in merilno napravo pred začetkom merjenja zavrtite za 90°.

Največje dopustno odstopanje izračunate na naslednji način:

dvojna višina odprtine vrat × 0,3 mm/m

Primer: pri višini odprtine vrat 2 m sme največje dopustno odstopanje znašati

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm. Točki III in IV smeta biti zato oddaljeni največ

1,2 mm.

Navodila za delo

▶ Za označevanje vedno uporabite samo sredino laserske linije. Širina laserske linije se spreminja z razdaljo.

Uporaba z nosilcem LB 10 (pribor) (glejte slike A–D)

Z držalom (15) lahko merilno napravo pritrdite na navpične površine ali magnetne materiale. V povezavi s stropnim držalom (19) lahko merilno napravo namestite tudi na višini.

Merilno napravo z navojem za stojalo 1/4" (13) postavite na vijak 1/4" (17) držala in jo zategnite.

Možnosti pritrditve nosilca (15):

- s privijanjem standardnega pritrdilnega vijaka v navojno odprtino (18) v lesu (glejte sliko B);

- z magneti (16) na magnetne materiale (glejte sliko C);

- s stropnim držalom (19) na stropne letve (glejte sliko D).

▶ Ko pribor pritrjujete na površine, pazite, da se s prsti ne dotaknete zadnje strani magnetnega pribora. Zaradi moči magnetov lahko pride do ukleščenja prstov.

Preden merilno napravo vklopite, z roko poravnajte držalo (15).

Uporaba z lasersko tarčo (pribor)

Laserska ciljna tarča (21) izboljša vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah in večjih razdaljah.

Odsevna površina laserske tarče (21) izboljša vidljivost laserske linije. Skozi prosojno površino je laserska linija vidna tudi z zadnje strani laserske tarče.

Delo s stojalom (pribor)

Stojalo vam zagotavlja stabilno, po višini nastavljivo merilno podlago. Merilno napravo z nastavkom za stojalo 1/4" (13) namestite na navoj stojala (24) ali običajnega stojala za fotoaparate. Pri pritrditvi na običajno gradbeno stojalo uporabite nastavek za stojalo 5/8" (14). Merilno napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo.

Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo.

Pritrditev z univerzalnim držalom (pribor) (glejte sliko F)

Z univerzalnim držalom (20) lahko merilno napravo pritrdite na primer na navpičnih površinah ali namagnetenih materialih. Univerzalno držalo je prav tako primerno kot talno stojalo in olajša višinsko nastavitev merilne naprave.

▶ Ko pribor pritrjujete na površine, pazite, da se s prsti ne dotaknete zadnje strani magnetnega pribora. Zaradi moči magnetov lahko pride do ukleščenja prstov.

Pred vklopom merilne naprave univerzalno držalo (20) grobo naravnajte.

Delo z laserskim sprejemnikom (pribor) (glejte sliko F)

Pri neugodnih svetlobnih razmerah (svetla okolica, neposredna sončna svetloba) in na večje razdalje uporabite laserski sprejemnik (23), da boste lahko lažje opazovali laserski žarek.

Vsi načini delovanja so primerni za delovanje z laserskim sprejemnikom (23).

Očala za opazovanje laserskega žarka (pribor)

Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša.

Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.

Primeri dela (glejte slike E-J)

Primeri za različne načine uporabe merilne naprave so na straneh s shematskimi prikazi.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Merilno napravo hranite in prenašajte samo v zaščitni torbi (27) oz. kovčku (28).

440 | Slovenščina

V primeru pošiljanja na popravilo spakirajte merilno napravo v zaščitno torbo (27) oz. kovček (28).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakonodaje o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža v cestnem prometu.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/običajne baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.