GTL 3 Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTL 3 Professional BOSCH

Preberite cela navodila, kar Vam bo omogočilo lahko, varno in zanesljivo delo z merilnim orodjem. Nikoli ne zakrivajte opozorilnih napisov, ki so nameščeni na merilnem orodju. NAVODILA SKRBNO SHRANITE.

▶ Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
▶ Merilno orodje vam dobavimo z opozorilno tablo v angleščini (na prikazu merilnega orodja na grafični strani označeno s številko 2).

Lasersko žarčenje razreda 2 ne glejte v žarek IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Angleški opozorilni napis pred prvo uporabo prelepite z dobavljeno nalepko v Vašem jeziku.

Laserskega žarka ne usmer- jajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek.

Merilno orodje ustvarja lasersko žarčenje laserskega razreda 2 v skladu z IEC 60825-1. Z njim bi lahko zaslepili druge osebe.

▶ Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
▶ Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
▶ Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
▶ Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje, saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe.

Poskrbite za to, da se merilno orodje in stropna merilna plošča 14 ne nahajata v bližini srčnih spodbujevalnikov. Magneti 4 na spodnji strani meril-nega orodja ter z magneti na stropni merilni plošči ustvarja-jo polje, ki lahko vpliva da delovanje srčnih spodbujevalnikov.

▶ Merilno orodje in stropna merilna plošča 14 se ne smeta nahajati v bližini magnetnih nosilcev podatkov in na magnet občutljivih naprav. Zaradi vplivov magnetov 4 na spodnji strani merilnega orodja ter magnetov na stropni merilni plošči lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.

Opis delovanja

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je določena za izračun in preverjanje natančnosti pravih kotov ter za razporeditev ploščic v kotu 45° in 90°.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko.

1 Izstopna odprtina laserskega žarka
2 Opozorilna ploščica laserja
3 Vklopno/izklopna tipka
4 Magneti
5 Serijska številka
6 Pokrov predalčka za baterije
7 Aretiranje pokrova predalčka za baterije
8 Prikaz napolnjenosti baterije
9 Laserska ciljna tabla
10 Naravnalna plošča
11 Odprtina na naravnalni plošči
12 Zaščitna torba
13 Očala za vidnost laserskega žarka*
14 Merilna plošča za strop*

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Laser za ploščice GTL 3
	Professional
Številka artikla	3 601 K15 200
Delovno območje (z lasersko ciljno tablo ali s stropno ploščo)	20 m ^1)
Kotna natančnost ± 0,2 mm/m	2)
Delovna temperatura	-10 °C ... +50 °C
Temperatura skladiščenja	-20 °C ... +70 °C
Relativna zračna vlaga maks.	90 %
Laserski razred	2
Tip laserja	635 nm, <1 mW
C _6	1
Bateriji	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Trajanje obratovanja
- z dvema laserskima linijama	18 h
- s tremi laserskimi linijami	12 h
Izklopna avtomatika po približno	30 min
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Mere	156 x 102 x 98 mm
Vrsta zaščite	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)

1) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer direktno sončno sevanje) zmanjša.

2) Kotna natančnost med lasersko linijo 45° in lasersko linijo 90° znaša maks. ±0,4 mm/m.

Prosimo upoštevajte številko artikla na tipski ploščici Vašega merilnega orodja – trgovske oznake posameznih merilnih orodij so lahko drugačne.

Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 5 na tipski ploščici.

Montaža

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije, pokrova 6 pritisnite na aretiranje 7 in odprite predalček. Vstavite baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalčka za baterije.

Če utripa prikazovalnik za baterije 8, potem so baterije šibke. Merilno orodje lahko po prvem utripanju obratuje še pribl. 2 h.

Če utripa prikazovalnik za baterije 8 konstantno, potem meritve niso več mogoče. Merilno orodje se po kratkem času avtomatsko izklopi.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji.

Med dolgim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

Delovanje

Zagon

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem.
▶ Ne izpostavljajte merilnega orodja eks-tremnim temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature. Poskrbite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avtomobilu. Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem, najprej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali tempera-turnih nihanjih se lahko poškoduje natančnost delovanja merilnega orodja.
▶ Preprečite močne sunke v merilno orodje ali pa padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno orodje morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti pregled natančnosti (glejte „Kotna natančnost“, stran 246).

Vklop/izklop

Za vklop merilnega orodja pritisnite enkrat za kratek čas vklopno/izklopno tipko 3. Merilno orodje pošlje takoj po vklopu tri laserske linije 0°, 45° in 90° iz izstopnih odprtin 1, poleg tega sveti prikazovalnik za baterije 8 za 3 s.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Pri drugem pritisku na vklopno/izklopno tipko 3 se merilno orodje preklopi s 3-linijskega obratovanja na 2-linijsko obratovanje: Prikažeta se le laserski liniji 0° in 90°.

Za izklop merilnega orodja pritisnite tretjič na vklopno/izklopno tipko 3.

Deaktiviranje avtomatike izklopa

Merilno orodje se po 30 min trajanja avtomatsko izklopi.

Za deaktiviranje odklopne avtomatike pri vklopu merilnega orodja pritisnite 3 s na vklopno/izklopno tipko 3. Ko je odklopna avtomatika deaktivirana, utripnejo laserske linije po vklopu za kratek čas v potrditev.

Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Če želite aktivirati avtomatski izklop, izklo-pite merilno orodje in za kratek čas pritisnite na vklopno/izklopno tipko 3. Po vklopu laserske linije ne utripajo.

Kotna natančnost

Vplivi na točnost

Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Posebno temperaturne razlike, ki se širijo od tal navzgor, lahko preusmerijo laserski žarek.

Zaradi tega postavite merilno orodje karseda blizu na delovno ploščo in ga pritrdite s spodnjo stranjo karseda vzporedno k delovni plošči.

Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri meritvah delujejo tudi vplivi, ki so specifični za napravo (na primer padci ali siloviti udarci). Pred vsakim začetkim dela zato preverite točnost merilnega orodja.

Preverjanje kotne natančnosti

Za preverjanje potrebujete prosto površino velikosti pribl. 10 x 5 m na trdi, ravni podlogi.

Če se zgodi, da merilno orodje pri pre-verjanju prekorači maksimalno odstopanje, ga mora popraviti servis podjetja Bosch.

Preverjanje kotne natančnosti med laserskima linijama 0° in 90°

- Postavite merilno orodje v enega izmed kotov merilne površine. Vklopite merilno orodje in ga naravnajte tako, da poteka laserska linija 0° vzdolž dolge strani merilne površine in laserska linija 90° vzdolž kratke strani merilne površine.

- Markirajte križišče laserskih linij na tleh (točka I). Poleg tega označite sredino laserske linije 0° na razdalji 5 m (točka II) na razdalji 10 m (točka III).

- Postavite merilno orodje (brez zasuka) na razdalji 5 m tako, da križišče laserskih linij sreča že označeno točko II in laserska linija 0° poteka skozi točko III. Označite sredino laserske linije 90° na razdalji 5 m (točka IV).

• Zasukajte merilno orodje za 90° tako, da sredina laserske linije 0° poteka skozi točko IV. Križišče laserskih linij mora še naprej ležati na točki II.
  – Označite sredino laserske linije 90° na razdalji 5 m s točko V karseda blizu točki 1.
• Razlika d med obema točkama V in I je dejanski odklon laserske linije 0° in laserske linije 90° od pravega kota.

Na merilni razdalji 2 x 5 m = 10 m znaša maksimalni dovoljeni odklon:

10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

Razlika d med točkama I in V sme znašati maks. 2 mm.

Preverjanje kotne natančnosti med laserskima linijama 0° in 45°

- Postavite merilno orodje v enega izmed kotov merilne površine. Vklopite merilno orodje in ga naravnajte tako, da poteka laserska linija 0° vzdolž dolge strani merilne površine in laserska linija 90° vzdolž kratke strani merilne površine.

- Markirajte križišče laserskih linij na tleh (točka I). Poleg tega označite sredino laserske linije 0° na razdalji 5 m (točka II) na razdalji 10 m (točka III).

graph TD
    I["×"] --> II["■"]
    II --> III["×"]
    III --> IV["×"]
    IV --> II
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style II fill:#000,stroke:#000
    style III fill:#fff,stroke:#000
    style IV fill:#fff,stroke:#000

- Postavite merilno orodje (brez zasuka) na razdalji 5 m tako, da križišče laserskih linij sreča že označeno točko II in laserska linija 0° poteka skozi točko III. Označite lasersko linijo 45° na razdalji 5 m (t o č k a IV).

- Zasukajte merilno orodje za 45° tako, da sredina laserske linije 0° poteka skozi točko IV.

Križišče laserskih linij mora še naprej ležati na točki II.

Označite lasersko linijo 45° na razdalji 5 m kot točkov.

- Zasukajte merilno orodje za 45° tako, da sredina laserske linije 0° poteka skozi točko V.

Križišče laserskih linij mora še naprej ležati na točki II.

Označite lasersko linijo 45° na razdalji 5 m kot točko VI.

I II III VII VI IV V

- Zasukajte merilno orodje za 45° tako, da sredina laserske linije 0° poteka skozi točko VI.

Križišče laserskih linij mora še naprej ležati na točki II.

– Označite sredino laserske linije 45° na razdalji 5 m s točko VII karseda blizu točki 1.
- Razlika d med obema točkama VII in I je dejanski odklon laserske linije 0° in laserske linije 45°.

Na merilni razdalji 4 x 5 m = 20 m znaša maks. dovoljen odklon:

20 m x ±0,4 mm/m* = ±8 mm.

Razlika d med točkama I in VII sme posledično znašati maks. 8 mm.

* Vrednost ±0,4 mm/m izhaja iz kotne na-tančnosti ± 0,2 mm/m plus možna negotovost pri zasuku 0,2 mm/m.

Navodila za delo

Postavite merilno orodje ravno na tla, oz. pritrdite ga ravno na steno. Kot je pri neravni postavitvi oz. pritrditvi manjši od 45° oz. 90°.
▶ Za označevanje uporabljajte vedno samo sredino laserske črte. Širina laserske črte se z oddaljenostjo spreminja.

Nikoli ne izravnavajte s pomočjo laserskih linij, ki jih na tleh stoječe merilno orodje projecira na steno. Merilno orodje ni samonivelirajoče, zato so linije na steni popačene.
▶ Referenčna točka za naravnavanje ploščic je sečišče P laserskih linij dirketno pred merilnim orodjem. Za prenos kota morate merilno orodje zasukati na tej točki sečišča, glejte sliko F.
▶ Postavite merilno orodje le na čisto naravnalno ploščo 10. Neravna, umazana površina naravnalne plošče povzroči, da merilno orodje ne stoji ravno, to pa lahko popači merilne rezultate.

Delo z naravnalno ploščo (glejte sliki D-E)

S pomočjo naravnalne plošče 10 lahko merilno orodje izravnate tudi na neravnih in majavih tleh.

Naravnalna plošča 10 je primerna tudi kot stensko držalo za merilno orodje. Pritrdite naravnalno ploščo zavarovano proti zdrsu na steno ali poševno površino, npr. z običajnimi vijaki. Uporabite vodno tehtnico za ravno pritrditev naravnalne plošče na površino.

Namestitev merilnega orodja na naravnalni plošči: Postavite merilno orodje z magneti 4 na spodnji strani na naravnalno ploščo 10. Linijska mreža na zgornji strani naravnalne plošče pomaga pri natančni namestitvi merilnega orodja. Za prenos kotov 90° oz. 45° nastavite naravnalno ploščo na referenčno točko ali na napušč in postavite nanj merilno orodje, kot je prikazano na zgornji strani naravnalne plošče.

Delo z lasersko ciljno tablo/stropno merilno ploščo (glejte sliko A)

Laserska ciljna tabla 9 ali stropna merilna plošča 14 izboljšata vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah in večjih razdaljah.

Reflektirajoča polovica laserske cilijne table 9 izboljša vidljivost laserske linije, skozi transparentno polovico je laserska linija vidna tudi z zadnje strani laserske ciljne table.

Stropno merilno ploščo 14 (pribor) lahko prav tako uporabite za prikaz laserskih linij. Tudi laserska ciljna tabla ima reflektirajočo in transparentno polovico.

Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)

Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. S tem postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.

▶ Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
▶ Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.

Delovni primeri

Preverjanje pravih kotov (glejte sliko A)

Postavite merilno orodje v enega izmed kotov prostora in namestite ga tako, da laserska linija 0° poteka vzporedno k referenčni liniji (npr. steni). Razliko med lasersko linijo in referenčno linijo merite neposredno na meril-nem orodju in v karseda veliki razdalji od merilnega orodja. Naravnajte merilno orodje tako, da bosta obe razdalji enako veliki.

Nato merite na najmanj dveh različnih točkah razdalje med lasersko linijo 90° in steno. Če so razdalje na laserski liniji 90° enake, stojijo stene v pravem kotu.

Polaganje ploščic s kvadratnim vzorcem (glejte sliko B)

Postavite merilno orodje v enega izmed kotov, tako da laserska linija 0° poteka vzporedno k eni izmed sten. Položite prvo kvadratno ploščico na sečišče laserskih linij 0° in 90°.

Polaganje ploščic z diagonalnim vzorcem (glejte sliko C)

Postavite merilno orodje, tako da laserska linija 45° označi diagonalno fugo ploščice.

Polaganje ploščic na steno med kuhinjskimi elementi (glejte sliko D)

Najprej izračunajte višino, kjer naj bi se začela prva vrsta ploščic. Pritrdite merilno orodje z naravnalno ploščo 10 navpično na steno, tako da laserska linija 90° kaže na spodnji rob prve vrste ploščic.

Polaganje ploščic od roba (glejte sliko E)

Postavite merilno orodje na naravnalni plošči 10 ob rob, in sicer tako, da stranska odprtina 11 na naravnalni plošči nalega direktno na robu. Laserska linija 0° naj poteka vzporedno k enemu izmed robov. Laserska linija 90° označuje spodnjo vrsto ploščic.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Merilno orodje naj bo vedno čisto.

Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in topil ni dovoljena.

Še posebno redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Če bi kljub skrbni izdelavi in testiranju prišlo do izpada merilnega orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za električna orodja Bosch.

V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se nahaja na tipski ploščici merilnega orodja.

Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 12.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za države EU:

Merilnega orodja ne odlagajte med hišne odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/ES o odsluženih električnih in elektronskih aparatih in njenim tolmačenjem v nacio-

nalnem pravu je treba neuporabna merilna orodja ločeno zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

Akumulatorji/baterije:

Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hišne odpadke ali v vodo in jih ne sežigajte. Akumulatorje/baterije je treba zbirati, recikli-rati ali jih odlagati na okolju prijazen način.

Samo za države EU:

V skladu s smernico 91/157/EGS je treba defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Upute za sigurnost

– Označite križnu točku linije lasera na podu (točka I). Označite osim toga sredinu 0° linije lasera na udaljenosti 5 m (točka II) i na udaljenosti 10 m (točka III).

– Označite križnu točku linije lasera na podu (točka I). Označite osim toga sredinu 0° linije lasera na udaljenosti 5 m (točka II) i na udaljenosti 10 m (točka III).

graph TD
    I["×"] --> II["■"]
    II --> III["×"]
    III --> IV["×"]
    IV --> II
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style II fill:#000,stroke:#000
    style III fill:#fff,stroke:#000
    style IV fill:#fff,stroke:#000

- Postavite mjerni alat (bez okretanja) na udaljenosti 5 m, tako da križna točka linije lasera udara u već označenu točku II, a 0° linija lasera prolazi kroz točku III. Označite 45° liniju lasera na udaljenosti 5 m (t o č k a IV).