GCL 250 CG Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GCL 250 CG Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| Jellemz51 | R e9szletek |
|---|---|
| Term e9kt edpus | L e1zer pointer |
| Pontoss e1g | b1 0,2 mm/m |
| T e1vols e1g | Ak e1r 25 m-ig (vev51 n e9lk fcl) |
| Funkci f3k | Piros l e1zer, v edzszintes e9s f fcgg51leges vonalak |
| Energiaell e1t e1s | 12 V Li-ion akkumul e1tor |
| S fali | 1,2 kg |
| M e9retek | 150 x 100 x 80 mm |
| Haszn e1lat | Ide e1lis szintez e9si e9s igaz edt e1si munk e1khoz |
| Karbantart e1s | Tiszt edtsa rendszeresen a lencs e9ket, ellen f6rizze az akkumul e1tor e1llapot e1t |
| Biztons e1g | Ne n e9zzen k f6zvetlen fcl a l e1zer sug e1rba, ha sz fcks e9ges, viseljen v e9d51szem fcszert |
| Garancia | 2 e9v |
| Tartoz e9kok | Fali tart f3, akkumul e1tor, t f6lt51 |
Gyakran ismételt kérdések - GCL 250 CG Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GCL 250 CG Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Lézeres mutató PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GCL 250 CG Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GCL 250 CG Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCL 250 CG Professional BOSCH
Použivanie akumulátorom
Pouzivajte len nabijačky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabijačky su prisposobene litium-ionovému akumulatoru pouzitěmu vo vašom meracom pristroji.
Biztonsági tajékoztató
Olvassa el es tartsa be valamennyi utasi-tast, hogy veszelymentesen esBiztansagosan tudja kezelni a meromuszert. Ha a meromuszert nem a mellekelt elorasoknak meg
feleloen hasznalja, ez befolyassal lehet a meromuszerbe beepitett vedelmi intezkedesekre. Soha ne tegye felismerhetetlenne a meromuszen talalhato figyelmetzetotablakat. BIZTOS HELYEN ORIZZE MEG EZEKET AZ UTA-SITASOKAT, ES HA A MEROMUSZERT TOVABBADJA, ADJA TOVABB EZEKET AZ UTASITASOKAT IS.
Vigyázat - ha az itt megadottól elterö kezeló vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól elterö eljárát használ, ez veszényes sugársérülsekhez gezethet.
Amermuszer egy lezer figyelmeztetotablaval kerul kiszallitasra (ez a meromuszernek az abrak oldalan lathato abrajan a meg van jelolve).
Ha la lézer figyelmeztetó tabla szövege nem az Ön nyelven van megadva, ragassza at zat az elso üzembe helyezés elott a keszülékkel szallitott ontapado cimkevel, amelyen a szöveg az Ön országaban hasznalatos nyelven talalható.
Ne irányitsa a lézersugarat mas szemelyekre vagy allatokra és saját maga se nézzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a szemelyeket elvakithatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett szemely szemét.
Ha a szemét lézersugárzs éri, csukja be a szemét és lépjen azonnai ki a lézersugár vonalából.
Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatst.
A lézer keresöszemüveget (kūlön tartozék) ne hasznalja védöszemüvegkont. A lézer keresöszemüveg a lézersugar felismerésének megkonnyitésère szolgál, de a lézersugartól nem véd.
A lézer keresoszemüveget (kūlōn tartozék) ne hasznalja napszemüvegkont, vagy a kòzúti kózlekedéshez. A lézer keresoszemüveg nem nyujt teljes védelmet az ultraibolya sugárás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.
A meromuszert ckszakkepzett szemelyzettel es
csak eredeti potalkrzesek felhasznalasaval javittassa. Ezbiztositja, hogy a meromuszerbiztonsagos berendezes maradjon.
Ne hagyja, hogy gyerekek felügelet nélkül használják a lézeres méröműszt. Azok sajt magukat más személyeket akaratlanul is elvakithatnak.
Ne dolgozzon a meromuszerrel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat veszelye.
Az akkumulatorok megrongalóda savy szakszerülen kezelése eseten abbol gozk lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut-tasson friss levegot a helyisége, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálóddt akkumulator esétén az akkumulatorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezesbe került az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulatorfolyadék irritáciokat vagy égeses bórséruléseket okozhat.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak.Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismereu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidarlat egesi seruleseket vag tuzet okozhat.
Az akkumulatortCsak a gyarto termekeiben hasznalja. Az akkumulatortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelestol.
Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajnloitttolokszülkekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltesere szolgalo tolokszulukben egy masik akkumulatort probalfeltolteni, tiz keletkezhet.
Ovja meg az elektromos kesziszerszámota forrosagtol, peldaul a tartos napsgarzastol, a tuztol, a szennyezesektol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely es rovidzárlat veszelye all fenn.
Ne vigye a meromuszert es a magneses tartozekokat implantatumok es egyeb orvosi keszulékek, peldaul pacemakerek vagy inzulinpumpak kozelebe. A meromuszer es a tartozechok magnesei egy oyan mezot hoznak litre, amely negativ befolyassal lehet az implantatumok es orvosi kszulékek mukodesere.
Tartsa tavol a meromuszert es a magneses tartozekokat a magneses adathordozoktol es a magnes mezokre erzekeny keszulkektol. A meromuszer es a tartozekok magneesek hatasara visszaallithatatlan adatvestesegek lephetnek fel.
Vegye mindig ki az elementek/ az akkumulatort a méromuszerböl, ha azon barmilyen munkát (pédául szereles, karbantartás stb.) akar végezni, vagy ha azt szallitani yagy tárolí akarja. Ellenkező esetben a be-/ kikapcsoló veletlen megérintésekor bekapcsolódo késülek sérülësekotokzhat.
VIGYAZAT! Ha a meromuszert Bluetooth®-szal hasznalja, mas keszülékekben, repulogepekben és orvosi készülékekben (peldául pacemaker, halókszülé) zavarok léphetnek fel. A kozvetlen kornyeztetben emberek és allatok serülését sem lehet teljesen kizární. Ne hasznalja a meromuszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltoallomások, vegyipari berendezesek, robanásveszelyes területek közelében és robbantásiterületeken. Ne hasznalja a meromuszert Bluetooth®-szal repulogepekten. Kozvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltétest.
A Bluetooth® szóvedjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. begeyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvedjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH altal törtő valamennyi alkalmazásá a megfelelo licencia alatt all.
A termek es a teljesitmény leirasa
Kerjuk, vegye figyembe a Hasznalati Utasitas elso reszuben talalhato abrakat.
Rendeltetesszerü hasznalat
A meromuszer vizszintes es fuggoleges vonalak, valamint fuggolegesen levetitett pontok meghatarozasara es ellenorzésere szolgal.
A meromuszer mind zart helyisegeken, mind a szabadban hasznalhato.
A meromuszert az RM 2 forgathato tarto segitsegével egy kozponti, mindig lathato forgaspont korul 360^ -os szogben el lehet forditani. Igy a lézervonalakat这点an be lehet allitani, anelkül, hogy ehbez meg kellene valtoztatni a meromuszer helyzetet.
Az abrzolasra kerulokomponensek
Az abrazolt alkatrzesek sorszamozasa megfelela meromuszer abrajnak az abrakat tartalmazo oldalon.
(1) Vezethorony
(2) Be-/kikapcsolo
(3) Lézersugár kilépón nyilás
(4) Akkumulator / elem toltesi szint
(5) Ingamozgas reteszeléskijelzó
(6)Veteli üemmod gomb
(7) Vételi üzemmód kijelžó
180 | Magyar
(8) Lézer-uzemmod gomb
(9) Bluetooth® összeköttétés kijelzese
(10) Bluetooth® gomb
(11) Akkumulator-kosar
(12) Akkumulator
(13)Elemadaptertoka
(14)Elemek
(15) Akkumulátor/elemadapter reteszelés kioldó gomba)
(16)Elemadapter lezaró sapka
(17) Lézer figyelmeztetó tabla
(18) 1 / 4'' muszeraillvany-csatlakozo
(19) Sorozatszam
(20) Vezetosina
(21) Mágnesa)
(22) Rögztö hosszúfurata
(23) Forgathato tarto
(24) A forgathato tartofinombeallitoccsavarja
(25) Mennyezeti kapocs
(26) Univerzális tartóa
(27) Forgo platforma
(28) Távirányítóa)
(29) Lézer veöegység
(30) Lézerpont kereső szemüvega
(31) Lézer-céttablea)
(32) Mûszerállvány
(33) Teleszkópos rud
(34) Védōtáskāa
(35)Elemadapter
(36) Koffer
a) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozekok résben nem tartoznak a standard szállmányhoz. Tarożekprogramunkban valamennyi tartožek megtalálható.
Muszaki adatok
Pont-és vonas lézer GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
| Rendelési szám | 3 601 K66 G.. | 3 601 K66 H.. |
| Mūkōdési területA) | ||
| - Standard lézervonalak 20 m 20 m | ||
| - lézervevövel 5-50 m 5-50 m | ||
| - Lézerpont felfelé 10 m 10 m | ||
| - Lézerpont lefélé 10 m 10 m | ||
| Szintezési pontosság(a)C) | ||
| - Lézervonalak ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m | ||
| - Lézerpontok ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m | ||
| Tipikus önszintezési tartomány ±4° ±4° | ||
| Tipikus szintezési idő < 4 s | < 4 s | |
| Max. használati magasság a vonatkoz-tatási magasság felett | 2000 m | 2000 m |
| A levegő max. relativ nedvességtartal-ma | 90 % | |
| Szenyezettségi fok az IEC 61010-1szerint | 2D) | |
| Lézerosztály | 2 | |
| Pulzusfrekvencia | ||
| - Üzemelés vételi üzemód nélkül 23 kHz | 23 kHz | |
| - Üzemelés vételi üzemódban | 10 kHz | |
| Lézervonal | ||
| - Lézertípus | 630-650 nm, < 10 mW | 500-540 nm, < 10 mW |
| - A lézersugár színe Piros | Zöld | |
| - C6 | 10 | |
| - Eltérés | 50 × 10 mrad (teljes szög) | 50 × 10 mrad (teljes szög) |
| Lézerpont | ||
Pont-és vonas lézer GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
| - Lézertipus 630-650 nm, < 1 mW 630-650 nm, < 1 mW | ||
| - A lézersugár színe Piros Piros | ||
| - C6 | 1 | 1 |
| - Eltérés 0,8 mrad (teljes szög) 0,8 mrad (teljes szög) | ||
| Kompatibilis lézer vevökészülékek LR 6, LR 7 LR 7 | ||
| Múszerállványcsatlakozó 1/4" 1/4" | ||
| Energiaellátás | ||
| - Akkumulátor (Li-ion) 10,8 V/12 V 10,8 V/12 V | ||
| - Elemek (alkáli-mangán) | 4 × 1,5 VLR6 (AA) (elemadapterrel) | 4 × 1,5 VLR6 (AA) (elemadapterrel) |
| Üzekidő a különbőző üzemódok ese-ténB(E) | Akkumulátorok/elemek | Akkumulátorok/elemek |
| - Keresztvonalas és pont-üzemód | 18 h/10 h | 10 h/4 h |
| - Keresztvonalas üzem | 25 h/16 h | 13 h/6 h |
| - Vonal-üzemód | 35 h/28 h | 15 h/12 h |
| - Pont-üzemód | 60 h/32 h | 60 h/32 h |
| Bluetooth® merőműszer | ||
| - Kompatibilitás | Bluetooth® 4.2 (Classic és Low Energy) F) | Bluetooth® 4.2 (Classic és Low Energy)F) |
| - Üzemi frekvencia tartomány | 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz |
| - Max. adóteljesítény. | 2,5 mW | 2,5 mW |
| Bluetooth® okosteilefon | ||
| - Kompatibilitás | Bluetooth® 4.0 (Classic és Low Energy) F) | Bluetooth® 4.0 (Classic és Low Energy)F) |
| - Operációs rendszer | Android 6 (és magasabb) | Android 6 (és magasabb) |
| iOS 11 (és magasabb) | iOS 11 (és magasabb) | |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint | ||
| - akkumulátorral G) | 0,62 kg | 0,62 kg |
| - elemekkel | 0,58 kg | 0,58 kg |
| Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság) | ||
| - tartó nélkül | 136 × 55 × 122 mm | 136 × 55 × 122 mm |
| - forgatható tartóval | Ø 188 × 180 mm | Ø 188 × 180 mm |
| Védelmi osztályH) | IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett ki-vitel) | IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett ki-vitel) |
| Javasolt környezeti hämöséklet a töl-tés során | 0°C ... +35 °C | 0°C ... +35 °C |
| Megengedett környezeti hämöséklet üzemközben | -10°C ... +50 °C | -10°C ... +50 °C |
| Megengedett környezeti hämöséklet tárolásközben | -20°C ... +70 °C | -20°C ... +70 °C |
| Javasolt akkumulátorok GBA 12V... | (a GBA 12V ≥ 4.0 Ah eseteken kivül) | GBA 12V... |
Pont-és vonas lézer GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
Javasolt toltokszulékek GAL 12...
GAX 18...
GAL 12...
GAX 18...
A) A mūkōdési területet hátrányos környezeti körūlmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökenthaltek.
B) 20-25°C homérisklet mellett
C) A megadott ertekek normalistol elonyos kornyezet fehtetelekre (peldaal nincs rezges, nincs kod, nincs kozvetlen napsugarzs) vonatkoznak. Eros homersektingadozasok utan a pontossag alterhet a megadott ertekektol.
D) Csak egy nem verzetoképes szennyezés lép fel, ambar idönként a harmatképzódes kovetkeztében ideiglenesen egy nullatól elterö verzetoké pességre is lehet szamitani.
E) Bluetooth®-üsemmodés/vagy az RM 3-mal összekapcsolt üzemmod eseten az üzemidok rovidebbek
F) A Bluetooth®-Low-Energy-kszülekeknél a modellöl és az operációs rendszertőfuggöen előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni az össéköttetest. A Bluetooth® kszülekeknek támogatniuk kell az SPP-Profil.
G) az alkalmazára keruló akkumulátortól fugg
H) A Li-ion akkumulator es az AA1 elemadapter az IP 54 vedettsigi osztalybol ki van zarva.
A muszaki adatok a szalltmányhoz tartozó akkumulátorral került meghatározásra.
A meromuszeret a tipustablan talalhato (19) gyari szammal lehet egyertelmuen azonositani.
Összeszerelés
Amermuszerenergiaellatasa
A meromuszer a kereskedelemben kaphato elementkvel vagy Bosch Li-ion-akkumulatoral üemeltethetô.
Uzemelés akkumulátorral
Csak a Mszaki Adatoknai megadott toltokszulkeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek vannak pontosan beallitva az On meromuszeruben hasznalhato lithiumionos-akkumulatorok toltesere.
Figyelem: Az On meromuszerenek nem megfelelo akkumulatorok hasznalata mukodesi hibakhoz vagy a meromuszer megrongalodasahoz gezethet.
Figyelem: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmnyenekBiztositasara az also alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszülken.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni, anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.
A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tul erós kisüles ellen. Kisult akkumulator esétén a merómúszt ergyBiztonsági védokapcsolás lekapcsolja.
Ne kapcsolja be ismét a méromuszert, miután azt aBiztonsági védokapcsolás lekapcsolta. Ez megrongal-hatja az akkumulátort.
Ahhoz, hogy behelyezea feltoltott (12) akkumulatort, tolja azt be a (11) akkumulator-kosarba, amig erezhetoen bepattan a helyere.
A (12) akkumulátor kivételéhez nyomja meg a (15) reteszeles felóldó gombokat és húzza ki az akkumuláort a (11) akkumulátor-kosáról. Ne eröltesse a kihúzást.
Uzemeltetes elementkel
A meromuszer uzemeltetesehez alkali-mangan-elemek alkalmazasat javasoljuk.
Az elementek az elemadapterbe kell behelyezni.
Az elementaper kizarolag az erre eloiranyzott Bosch gyartmanyu meromuszerekben valo hasznalatra szolgali es elektromos keziszerszamokkal nem szabad hasznalni.
Az elementek behelyezeshez tolja be az elemadapter (13) tokjat a (11) akumulator-kosarba. Tegye be az elementek a (16) zarosapkán talalhato abran lathato modyn a tokba. Tolja ra a zarosapkátokra, amig az erezhetoen bepattan a helyere.
A (14) elemek kivitelhez nyomja meg a (16) zarosapka (15) reteszelésfeloldo gombját es húzza le a zarosapkat. Eközben ügelyjen arra, hogy az elemek ne essenek ki. Ehbez a méromuszert Ügy tartsa, hogy a (11) akkumulator
kosár felfé mutasson. Vegye ki az elementeket. A belüf fekvö (13) tok eltávolitásához nyúljon bele a tokba és gyakoroljón némi nyomast az oldalfalra és igy húzza ki a tokot a mérőműszerböl.
Mindig valamennyi elementegyszerre cserelje ki.Csak egy azonos gyartoceg azonos kapacitasu elementit hasznalja.
Vegye ki az elementek a meromuszerból, ha azt hosszabb ideig nem használa. Az elementak meromuszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.
Feltoltés szintjelző display
A (4) feltoltesi szint kijelz o az akkumulatorok, illetve elementk toltesi szintjét mutatja:
LED Töltesi szint
Tartos zold feny 100-75%
Tartos sarga feny 75-35%
Villogó piros fény < 35%
Nem vilagit-Az akkumulator elromlott
-Azelemekkiurultek
Ha az akkumulator, illetve az alemek kimerülnek, a lézervonalak fényereje lassan csökken.
Ha egy akkumulator meghibasodott, vagy ha az element klemertek, azonnal cserelje ki.
Munkavégzes az RM 2 forgathato tartóval (lásda A1-A3 abrát)
A meromuszert a (23) forgathato tarto segitsegével egy kozponti, mindig lathato forgaspont körul 360^ -os szogben el lehet forditani. Igy alezervonalakat beleht allitani, anélkül, hogy ehhez meg kellene valtoztatni a meromuszher helyzetét.
A (24) finombeallitócsavarralafuggolegeslezervonalakat precizen be lehet allitani a referenciapontokhoz.
Helyezze a meromuszert a (1) vezetboronnyal a (20) vezetosinre a (23) forgathato platformon, es tolja a meromuszert utkozesig a platformra.
Az elvasstazhoz huzza le a meromuszert ellenkez iranyban a forgathato tartorol.
A forgathato tarto elhelyezesi lehtosegei:
- egy sik felûletre felàlitva,
- egy fuggoleges feluietre csavarozva,
-a (25) mennyezet-kapocs segitségével fémes mennyezet-lecekre rogztive
-a (21) magnesek segitségével egy fémes felületre rögztve.
Uzemeltetes
Uzembe helyezes
Ovjamegameromuszertanedvessegtolesakozvetlennapugarzásbehatasatol.
Ne tegye ki a meromuszert szelsoseges homersekleteknek vagy homersekletingadozasoknak. Peldaul ne hagyja a meromuszert hosszabb ideig az autoban. Nagyobb homersekletingadozasket en varja meg, amig a meromuszer temperalodik, es a tovabbi munkak megkezde se lott mindig ellenorizze a meromuszer pontossagat, Iasd (Iasd, A meromuszer pontossaganak ellenorzese", Oldal 185).
Szelsoséges homér sékletek vagy hörmséktingadozá-sok eseten a meromuszer pontossácgcsokkenhet.
Ovja meg a meromuszert a heves likesektol es a leesestol. Ha a meromuszert eros kulso hatas erte, a munka folytatasa elott ellenorizze annak pontossagat (lasd, A meromuszerrontossaganak ellorzese", Oldal 185).
A szalitashoz kapcsolja ki a meromuszert. A kikapcsolaskor az inga egyseg reteszelres kerul, mivel az enelkuler os mozgask eseten megrongalodhatna.
Be-és kikapcsolás
A meromuszer bekapcsalasoz tolja el a (2) be-/kikapcsolot a helyzetbe (az ingamozgas reteszelsevel vegzett munkakhoz) vagy a helyzetbe (a szintezesi automatikaval vegzett munkakhoz). A meromuszer a bekapcsola utan azonnal megkezdi a lezersugarak kibocsatasat a (3) kilpoynilasokbol.
Ne irányítsa a fenysugarat személyekre vagy allatokra és sajátmaga se nézzen bele kozvetlenül - meg nagyobb távolságból sem - a lézersugárba.
A meromuszer kikapcsolasahoz tolja el a (2) be-/kikapcsolot az Off helyzetbe. A kikapcsolasn al inga-egyseg reteselresre kerul.
Ne hagyja a bekapcsolt meromuszert feligyelet nelkül es a hasznalat befejezese utan kapcsolja ki azt. A lézer-sugar mas személyeket elvakithat.
A legmagasabb megengedett üzemi hörmséklet, 50^ , tulépéskor a lézerdióva védelmére a berendezés kikapcsol. A lehülés utan a merömúszer ismet üzemkesz és be lehet kapcsolni.
Kikapsoló automatika
Ha a meromuszeren kb. 120 percig egy gombot sem nyomnak meg, a meromuszer az akkumulator, illetve az elementkki-melésere automatikusan kikapcsolára kerul.
A meromuszernek az automatikus kikapcsolas utani ismetelt bekapcsolasyhoz vagy tolja el elszor a (2) be-/kikapcsolot a "Off" helyzetbe, majd ismet kapcsolja be a meromuszert, vagy nyomja meg a (8) gombat.
A kikapcsoló automatika ideiglenes deaktivalása
A kikapcsoló automatika deaktivalásahoz nyomja be (bekapcsolt méromuszer mellett) legalabb 3 masodpercre a (8) gombot. Ha a kikapcsoló automatika deaktivalása került, a lézersugarak ennek nyugtázára roviden felvillannak.
Figyelem: A 45^ üzemi homérseklet tulépésu tán a kikapcsoló automatikát már nem lehet deaktivalni.
Az automatikus kikapcsolás aktivalására kapcsolja ki, majd ismet kapcsolja be a merómúszt.
Az üzemmod beallitasa
A meromuszernek tobb uzemmodja van, amelyek kozott bar-mikor at lehet kapcsolni:
-Keresztvonalas es pont-uzemmod: a meromuszer elorefelé egy vizszintes es egy fuggoleges lezervonalat, valmint fel- es lefelé egy-egy fuggoleges lezerpontot bocsat ki. A lezervonalak 90^ -os szogben keresztezik egymast.
Vonal-uzemmod, vizszintes: a meromuszer elorefelé kibocsat egy vizszintes lezervonalat.
Vonal-uzemmod, fuggoleges: a meromuszer elorefelé kibocsat egy fuggoleges lezervonalat.
A meromuszernek a helyisegen beluli elhelyezese eseten a fuggoleges lezervonal a felso lezerponton tul is kijelzesre kerul.
A meromuszernek kozvetlenul egy fal mellett torten oelhe lyezese eseten a fuggoleges lezervonal egy majdne m telje Sen korbefuto lezervonalat (360^ -os vonal) ho z letre.
-Pont-uzemmod: a meromuszer felfel es lefel is letrehoz fuggoleges iranyban egy-egy lezerpontot.
A pont uzemmod kivetelevel valamennyi uzemmodot mind szintezeisi automatikaval, mind az ingamozgas reteselésevel ki lehet vallasztani.
Az uzemmodok kozotti atkapcsolashoz nyomja meg a (8) lezer uzemmod gombat.
184 Magyar
Munkavegzés szinteze automatikával
| A kezelési létések sorrendje Vonal-üzem-mód, víszin-tes | Vonal-üzem-mód, függőle-ges | Pont-üzem-mód | Ingamozgás rete-szelés kijelző (5) | Ábra |
| (2) be-/kikapcsoló a "l" helyzetben | ●●● | □ | B | |
| Keresztvonalas üzem | 6 | |||
| * Laser | Nyomja meg 1 × a (8) lézer üzem-mód gombot | ●-- | □ | C |
| 6 | ||||
| * Laser | Nyomja meg 2 × a (8) lézer üzem-mód gombot | ●-- | □ | D |
| 6 | ||||
| * Laser | Nyomja meg 3 × a (8) lézer üzem-mód gombot | —● | □ | E |
| 6 | ||||
| * Laser | Nyomja meg 4 × a (8) lézer üzem-mód gombot | ●●● | □ | B |
| Keresztvonalas üzem | 6 |
Ha a szintezesi automatikával végzett munka során atvát az "Ingamozgás reteszelésével végzett munkák" üzemmodra (a (2) be-/kikapcsoló a On helyzetben), mindig ezen
üzemmód kijelzeseinek elso kombináció leshtosege kerul aktivalása.
Munkavégzs az ingamozgás reteszelésével
| A kezelési lèpèsek sorrendje Vonal-üzem-mód, vizszin-tes | Vonal-üzem-mód, fuggöle-ges | Pont-üzem-mód | Ingamoçgás rete-szelés kijelzö (5) | Ábra |
| (2) be-/kikapcsoló a "On" helyzetben | ●●- | F | ||
| Keresztvonalas üzem | ||||
| Laser | Nyomja meg 1 × a (8) lézer üzem-mód gombot | ●-● | ||
| Laser | Nyomja meg 2 × a (8) lézer üzem-mód gombot | -●- | ||
| Laser | Nyomja meg 3 × a (8) lézer üzem-mód gombot | ●●- | ||
| Keresztvonalas üzem | F |
Ha az ingamozgas reteszelésével vegzett munka során atvát a "Szintezesi automatíkal végzett munkák" uzemmodra (a (2) be-/kikapcsoló a n helyzetben),这意味着 uzemmod kijelzeseinek elso kombinációs lehtosege kerul aktivalásra.
Vételi üzemmod
A (29) lézervévóvel végzett munkáho z kijelölt uzemmodtol fuggetlenul aktivalni ke l a veteli uzemmodot.
Vételi üsemmodban a lézervonalak igen magas frekvenciával villognak és ezälta (29) lézerveo azokat konnyebben megtalálja.
A veteli üzemmod bekapcsolásához nyomja meg a (6) veteli üzemmod gombot. A (7) veteli üzemmod kijelzó zolden világit.
Az emberi szem szamára a lézervonalak bekapcsolt vételi üzemmod eseten kevésbé lathoak. A lézervevo nélkül vegzett munkáho z (6) vételi üzemmod gomb ismetelt megnyo
másával kapcsolja ki a veteli üzemmodot. A (7) veteli üzemmod kijelzes kialszik.
Szintező automatika
Munkavegzes szintezési automatikával (Iásd a B-E abrát)
Allitsa a meromuszert egy vizszintes, szilard alatetre, vagy rozztse azt a (23) forgathato tartora.
A szintezési automatikával vegzett munkákhoz tolja a (2) be-/kikapcsolot a, "helyzetbe.
A szintezési automatika a ± 4^ onszintezési tartományon be-lüi egyenetlensegeket automatikusan kiegyenliti. Amkor a lezersugarak már nem villoggak, a meromuszer szintezese sikkerel befejezodott.
Ha nincs lehtoseg automatikus szintbeallitasra, peldaal mert az a felulet, amelyre a meromuszert felallitottak, tobb mint 4^ kal elter a vizszintestol, alezervonalak gyors utemben villogni kezdenek.
Ebben az esetben allitsa fel vizszintesen a meromuszert, es varja meg az onszintezes vegrehajtasat. Mihelyt a meromuszera ± 4^ onszintezesi tartomanyon belüre kerul, alezervonalak folyamatosan kezdenek vilagitani.
Ha a berendezes helyzete üzem kozben megvaltozik, vagy azrázódások érik, a meromuszer ismet automatikusan vegrehajt eyg onszintezest. Az onszintezés utan ellenorizze a lézervonalaknak a referenciapontokhoz viszonyitott helyzetét, hogy elkerülje a meromuszer elmozdulá sa'tal okozott hibas mérseket.
Munkavegzés az ingamozgás reteszelésével (Iásd a Fábrat)
Az ingamozgas reteszelésevel vegzett munkakhoz tolja a (2) be-/kikapcsolot a,On "helyzetbe. A (5) ingamozgas reteselés kijelzo piros szinben vilagit es a lézervonalak folyamatosan lassu utemben villognak.
Az ingamozgás reteszelésével vegzett munkákná sztintežo automatika ki van kapcsolva. A meromuszert ekkor a kezeben is tarthatja vagy egy ferde felületre is leteheti. A lézervonalak már nem kerulnek szintezesre és nem szükségékpen merolegesek egymásra.
Távirányítás Bluetooth®-on keresztül
A meromuszer egy Bluetooth®-modullan van felszerelve, amely radiotechnika alkalmazasaval lehetoveteszi a Bluetooth®-interfessel felszerelt okostelefonnal valo taviranyitast.
Az egy Bluetooth összekottetéshez szükséges rendszerfel
tetelek a Bosch webboldalan az alábbi címen talalhatók: www.bosch-pt.com.
A Bluetooth® alkalmazásával történ bótvirányítas során rossz veteli viszonyok eseten idökeslettetepek lephetnek fel a mobil vegberendezés és a merömüszer között.
A távirányitáshoz Bosch-alkalmazások (appok) állnak rendelkezesre. Ezeket a vegberendezéstól fuggöen a megfelelo store-ról lehet letölteni:
A Bluetooth® bekapcsolása
A Bluetooth®bekapcsolásához nyomja meg a (10) Bluetooth®gombot. Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható vegberendezésén aktívala legyen.
A Bosch-alkalmazas elinditasa utan a rendszer letrehozza a hordozhato vegberendezes es a meromuszer kozotti osszekottetest. Ha a rendszer tobb aktiv meromuszert talal, akkor Onnek ki kelljolnie a megfelelo meromuszert. Ha a rendszerCsak egy aktiv meromuszert talal, automatikusan letrehozza az osszekottetest.
A kapcsolat készen all, mihelyt a Bluetooth® (9) kijelzés vilagitani kezd.
A Bluetooth®-kapcsolat nagyobb távolságok vagy a méromü-szer és a mobil vegberendezs kozötti akadályok, valamint elektromagnes zavarforrások kovetkeztében megszakad-hat. Ebben az esetben a (9) Bluetooth®-kijelzés villogni kezd.
A Bluetooth® kikapcsolása
Ha a taviranyitashoz ki akarja kapcsolni a Bluetooth® fungci- ot, nyomja meg a (10) Bluetooth® gombat vagy kapcsolja ki a meromuszert.
A meromuszer pontossaganak Ellenorzese
A pontossagot befolyasoló hatasok
A legnagyobb befolyást a környezethi homérseklet gyakorolja a pontosságra. A lézersugarat foleg a padlo felett talihato homérsekleti kulonbségek tudjak kiteriteni.
Mivel a homersekleti retegezodes a padlo kozelben a legerosebb, a meromuszert egy 20 m hosszusagot meghaladomeresizakasz eseten celszere egy muszerallvanyra szereli. Ezen felul a meromuszert lehetoleg a munkafelulet kopepe allitsa.
A kūlso hatáskon kīvú a berendezén belūli hatásk (mint épédául a muszer leesese vagy erős utézek) is okozhatnak a méréseknel elteréseket. Ezert minded munkakezdés elott ellenorízze a szintezési pontosságot.
Elször mindig a vizszintes lezervonal magassagi és szinteze-si pontossagát, utana a fuggoleges lezervonalak szintezesi pontossagát és vegül a fuggolegesen lefelé irányított pont pontossagát Ellenőrizze.
Ha az etleres legalabbb egy ellenorzesi folyamnatn al meghaladja a legnagyobb megengedett elerst, javittassa meg egy Bosch-vevoszolgalattal a meromuszert.
A vizszintes vonal magassagi pontossaganak ellenorzese
Ehhez az Ellenőrzéshez egy 5 m hosszúsgú szabad, szilard talajú vagy padlojú mérési szakaszra szükség két fal (A és B) között.
Szerelje fel a meromuszert az A fal kozeleben egy muszerallvanyra vagy alltsa egy szilard, egyenletes alapra. Kapcsolja be a meromuszert. Jelolje ki a keresztvonalias uze met szintezesi automatikaval.
- Irányitsa a lézert a közeli A falra és varja meg, amat a méromuszser vegrehajta a szintezest. Jelölje meg annak a pontnak a kózepét, ahol a lézervonalak a falon keresztzikegymast (I. pont).
-Forgassa el a meromuszert 180^ -kal, varja meg, amig a meromuszer vegrehajtja a szintezest es jalolje meg a szemben allo B falon a lezervonalak keresztezodesi pontjat (II. pont).
Helyeze el a mérömszert - anelkül, hogy elforgná - a B fal kozelébe, kapcsolja be es varja meg amig az szinte-zésre kerül.
- AlItsa be uyg a meromuszre magassagat (a muszerallvany, vagy szukseg eseten alatek segitsegelvel), hogy a lezervonalak keresztezesi pontja a B falon pontosan az elobb megelolt II. pontra essen.
-Forgassa el 180^ -kal a meromuszert, anelkul, hogy a magassagat megvaltoztatna. Iranyitsa az uty az A falra, hogy a fuggoleges lezervonal pontosan a mar megjelolt I. pont ton haladjon at. Varja meg, amig a meromuszer vegrehajtja a szintezest es jolje meg az A falon a lezervonalak keresztezdisi pontjat (III. pont).
A két megjelölt pont, Iés III, kūlönbsége az A falon, a d'erték megadja a merómúszer tenyleges magassági elterését.
Egy 2× 5m = 10 m hosszusagu meresi szakason a legnagyobb megengedett eteres:
10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Az I es III pont kozotti d kI. Ionbsegnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.
A vizszintes vonal szintezési pontosságanak Ellenörzese
Az ellenorzéshez egy kb. 5 × 5 m-es szabad területre van szükseg.
Szerelje fel a meromuszert az A es a B fal kozt kozepen egy muszerallvanyra vagy alltsa egy szilard, egyenletes alapra. Jelolje ki a vizszintes lezervonas uzemet szintezesi automatikaval es varja meg amig a meromuszer onsztintezisi veegrehajtsra kerul.
Jelolje meg a meromuszertol 2,5 m távolságra mindkét falon a lézervonal kozepének helyét (I pont az A falon és Il pont a B falon).
- AlItsa fel a meromuszert 180^ -kal elforditva 5 m tavolsagban es varja meg amig az onszintezes vegrehajtasra kerul.
- AlItsa be uyg a meromuszer magassagat (a mUszerallvany, vagy szukseg eseten alatetek segitssegel), hogy a lezervonal kozepe a B falon pontos an az elobb megjelolt II. pontra essen.
Jelolje be az A falon a lézervonal kozepent III pontként (ez fuggolegesen az I pont felett vagy alatt lesz).
A két megjelölt pont, Iés III, különbsége az A falon, a déréték megadja a mérōmúszernek a vizszintestöl való tényleges elterését.
Egy 2× 5m = 10 m hosszusagmu meresi szakason a legnagyobb megengedett eterés:
10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Az Iés III pont kōzotti d kūlónbségnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.
A fuggoleges vonal szintezesi pontossaganak ellenorzese
Az ellenorzeshez egy olyan ajtonyilasra van szukseg, amelynel (szilard talaj vagy padlo mellett) az ajtonyilas mindkét oldal'an legalabb 2,5 m hely all rendelkezesre.
- Aliltsa fel a meromuszert az ajtonyilastol 2,5 m tavolsagra egy szilard, egyenletes alapra (ne egy muszerallvanyra). Jelolje ki a fuggoleges lezervonal uzemmosot szintezesi automatikaval. Iranyitsa a lezervonalat az ajtonyilasra es varja meg, amig a meromuszer onszintezese vegrehajtasra kerul.
Jelolje meg a fuggoleges lezervonal kozepen az ajtonyilas padlojanal (I. pont), 5 m tavolsagban az ajtonyilas masik oldalan (II. pont) valamint az ajtonyilas felso szelen (III. pont).
-Forgassa el a meromuszert 180^ -kal es allitsa azt fel az aj tonyilas masik oldalan, kozvetlenul a II. pont moge. Varja meg a meromuszer szintezeset, majd allitsa uyge be a fuggoleges lezervonalat, hogy a kozepe pontosan az I. es II. ponton haladjon at.
Jelolje meg a lezervonal kocepet az ajtonyllas felso szelen IV. pontkent.
A két megjelölt pont, III es IV, kulönsege, a d értek megadja a merómúszer tenyleges magassági elterését.
-Merje meg a zjtonyllas magassagat.
Szamitsa ki a kovetkezoképpen a legnagyobb megengedett elterest:
Az ajtonyilas magassaganak ketszerese × 0,3mm / m Pelda:Ha az ajtonyilas magassaga 2m ,akkoa legnagyobb megengedett eteres
2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm lehet. A III es IV pont leg-nagyobb megengedett tavolsaga igy 1,2 mm.
Fuggoleges pontossag ellenorzese
Az ellenorzeshez egy szilard padlo feletti, kb. 5 m-es szabad meresisi szakaszra van szukseg a padlo es a mennyezet kozott.
Szerelje fel a meromuszert a (23) forgathato tartora es al-litsa a talajra. Jelolje ki a pont-uzemmodot es hagyja a meromuszert bezintezodni.
Jelölje be a felso lezerpont kozepet a mennyezeten (I pont). Ezenkivil jelolje be az also lezerpont kozepet a padlon (II pont).
-Forgassa el a meromuszert 180^ -kal.Helyeze elugy, hogy az also lezerpont kozepe a már bejelott II ponton legyen. Hagyja a meromuszert beszintezodni. Jelolje be afelso lezerpont kozepet (III pont).
A két megjelölt pont, I es III, különbsége, a d'erték meg- adja a meromuszer tenyleges elterését a fuggolegestöl. Szamitsa ki a kovetkezoképpen a legnagyobb megengedett elterest:
A padlo es a mennyezet kozotti tavolsag × 0,7mm / m Pelda:Ha a padlo es a mennyezet kozotti tavolsag 5m ,akkor a legnagyobb megengedett alteres
2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm lehet. A I es III pont legnagyobb megengedett tavolsaga igy 7 mm.
Munkavégzési tanácsok
Jeloléshez mindigCsak a lézerpont, illetve a lézervonal közepét hasznalja.A lézerpont mérete, illetve a lézervonal szelessége a távolsággalvaltozik.
A méromüszer egy rádio-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, pédául repúlógepekben vagy kórházakban érvényes üzemeltétési korlátozasokra.
Munkavégzés a lézer-cétáblával
A (31) lézer-céltábla hárányos körülmenyek és nagyobb ávolságok eseten jobban láthatóva teszi a lézersugarat.
A (31) lézer-céltábla fenyvisszaveró oldala lathatobba teszi a lézervonalat, és az attetső felületen á tlezervonalat a lézer-céltábla hatoldala felöl is látni lehet.
Munkavégzs muszerallvannyal (tartozek)
Egy muszeraillvany egy stabil, beallithato magassagu meresi alapot nyujt. Tegye fel a meromuszert a (18) 1/4"-muszeraillvanycsatlakozoval a (32) muszeraillvany, vagy egy szokvanyos fenykepezogpallvany menetere. Az allvany csavarjaval rogzitse szorosan a meromuszert.
A meromuszer bekapcsolasa elott allitsa be a meromuszert durvan a megfelelo helyzetbe.
Rögzítés az univerzális tartóval (tartozék) (Iásd a L abrát)
A (26) univerzalis tartóval a meromuszert pédául fuggöleges felületekre, csövekre vagy magnesezheto anyagokra lehet rögztienen. Az univerzalis tartó padloállványként is hasznalható és megkonnyiti a meromuszern magassagi beallitasásat.
A meromuszer bekapcsolasa elott allitsa be a (26) univerzalis tartot durvan a megfelelo helyzetbe.
Munkavégzs a lézer vevöegységgel (tartožek) (lásd a Labrat)
Kedvezötlen fenyviszonyok (vilagos környezet, kozvetlen napsugárzs) és nagyobb távolságok eseten a lézervonalak megtalálásanak megkönnyfésére kapcsolja be a (29) lézer veveogységet. A lézer veveogységgel vegsett munkákhoz kapcsolja be a vételi üzemmodot (lásd „Vételi üzemmod", Ol dal 184).
Lezerpont kereso szemüveg (tartozek)
A lézerpont kereső szemüveg kiszüri a környezeti világítást.
Igy a lézer fenye a szem száráva világosabban látható.
A lézer keresöszemüveget (kūlön tartožek) ne használa védöszemüvegkont. A lézer keresöszemüveg a lézersugár felismerésenek megkonnyitésere szolgál, de a lézersugartól nem véd.
A lézer keresoszemüveget (kūlōn tartozék) ne használa napszemüvegkont, vagy a kòzúti kózekedéshez. A lézer keresoszemüveg nem nyujt teljes védelmet az ultraibolya sugárzs ellen és csökkenti a szinfelismerési képességet.
Munkavégzési peldák (Iásd a G-M ábrák)
A meromuszer lehetséges alkalmazársa az ábra--oldalakon néhány példa talalható.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítás
Tartsa mindig tisztan a meromuszert.
Ne meritse bele a meromuszert vizbe vagy mas folyadekokba.
A szennyezódések etgy nedves, puha kendovl törölje le. Tiszító- vagy oldszereket ne használjon.
Rendszeresen tisztftsa meg mindenek elott alezersugar kilé-pési nyilasa koruli feluleteket és ügyeljen a szalakra.
Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás
A vevöszolgálat a terméke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a kovetkező cimen taláhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.
Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalható 10-je-gyü cikkszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomrui.120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javítását.
Tel.: +36 1879 8502
Fax:+3618798505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:
A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek.A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szalithatjak.
Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor fi-gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelóresv onatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kul demény elokészítésébe be kell vonni egy veszelyes áru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmogolja be uy az akkumulatort, hogy az a csmogolason belul ne MOZoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknél esetleg szigorubb helyi eloirasokat.
Hulladékkezelés
A meromuszereket, akkumulatorokat/elemeket, a tartozekokat es a csomagolaoanyogokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalras leadni.
Ne dobja ki a mérōmǔszereket és akkumulató-rokat/elemeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok szamára:
Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba valo atültétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato méromuszereket és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket kūlón össze kell gyüjteni és környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.
Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos es elektronikus keszulekek a bennuk esetleg talalhoto veszelyes anyagok kovetkeztuben kuros hatassal hetnek a kornyezetre es az emberek egeszsegere.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjuk vegye figyelemba a Szallitas fejezetben talihato tajekoztatot (lásd „Szallitas“, Oldal 188) funkciogombot.
Pycckn
Tolbko ДястразнЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro coI03a
(TamoxeHHoro co103a)
B coctab 3KcnnyaTaauHOHHbIX DOkymeHtOB, npedycmOTpeHHbIX H3rTOBHTeMeI Dn IPOdyKUHN, MOYr BXOHTb HAcToHue pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTaauHN, a TAKKe pNINOKeHn.
HnΦopMaqIgO nOaTBePxJdeHNN COOTBeTCTBnC OepeKHTCA B pInIOKeHH.
HhfpmaaO cTpaHe npOncxoxKeHHy kka3aHa Ha KopnyCe H3eHHN B npNoKeHHN.
