GCL 250 CG Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi GCL 250 CG Professional BOSCH PDF-muodossa.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| Ominaisuus | Tiedot |
|---|---|
| Tuotetyyppi | Laserosoitin |
| Tarkkuus | ± 0,2 mm/m |
| Kantama | Jopa 25 metriä (ilman vastaanotinta) |
| Ominaisuudet | Punainen laser, vaakasuorat ja pystysuorat viivat |
| Virta | 12 V litiumioniakku |
| Paino | 1,2 kg |
| Mitat | 150 x 100 x 80 mm |
| Käyttö | Erinomainen tasonmittaukseen ja kohdistukseen |
| Huolto | Puhdista linssit s e4 e4nn f6llisesti, tarkista akun kunto |
| Turvallisuus | Älä katso suoraan lasers e4teeseen, k e4yt e4 suojalaseja tarvittaessa |
| Takuu | 2 vuotta |
| Sisältyvät lis e4varusteet | Sein e4teline, akku, laturi |
Usein kysytyt kysymykset - GCL 250 CG Professional BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta GCL 250 CG Professional BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Laserosoitin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi GCL 250 CG Professional - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. GCL 250 CG Professional merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE GCL 250 CG Professional BOSCH
Mittaustyokalun vaarattoman ja turvallisen kayton takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyokalua ei kaytetä näiden ohjeiden mukaan,
täm saattaa heikentä mittaustyokalun suojausta. Alia koskaan peita tai poista mittaustyokalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KAYTTÄJÄLLE.
Varoitus - vaarallisen sateilyaltistuksen vaara, jos kaytät muita kuin tassä mainittuja kayttö- tai saatolaitteita tai menetelmiä.
Mittalaite toimitetaan laser-variotuskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
Jos laser-variotuskilven teksti ei ole kayttomaan kie- lellä, liimaa kilven pälle mukana toimitetu kayttö- maan kielinen tarra ennen ensikayttoa.
Älä suuntaa lasersädettä ihmisin tai eläimin aläkā katso sinua kohti nakyvään tai heijastuneseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiehuttaa häikäistymista, onnettomuuksa tai silmävauroita.
Jos lasersäde osuu silmaän, sulje silmät tarkoituksella ja kännä pää valittomästi pois sateen linjalta.
Aa tee mitaan muutoksia laserlaitteistoon.
Alä kaytä lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivat kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Alä kaytä lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivāt tarjoa sataprosentista UV-sujausta ja ne heikentāvāt varien tunnistamista.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata vialinen mittaustyokalu ja vain alkuperaisillara varaosilla. Siten varmistat, etta mittaustyokalu sailyy turvallisena.
Alia annalasten kayttaa lasermittalaitetta ilman val-. vontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran it- selleen tai sivullisille.
Alä kayta mittaustyókalua rajahdysvaarallissessa ymparistössa, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasa ja tiplolya. Mittaustyókalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
Aia aya akua. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetän epaasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajahtä. Järjestä tehokas il-manvaihto ja känny läkarin puoleen, jos havaitset arsytystä. Hoyry voi arsyttä hengitysteita.
Virheellisen kayton tai vauroituneen akun yhteydessa akusta saattaa vuotaa herkasti syttyvaaa nestettta. Valtakoskettamasta nestettta. Jos nestettta paesee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettta paesee silmiin, kanny lisakslaakarin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon arsytysta ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroittaa akua. Tamaoi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laiteesta irrotettu akku kosketa paperlinlittimä, kolkoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulu saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslait- teilla. Latauslaite, joka soveltu märatyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki si pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys- ja oikosulkuvaara.
Alä pida mittaustyokalua tai magneettisia
tarvikkeita implantlien tai muiden laaketei
teellisten laitteiden (esimerkiki sydæn
tahdistimen tai insulinipumpun) lahella. Mit
taustyokalun ja tarvikkeiden magneetit muo
dostavat kentän, joka voi Haitata implantten ja
laaketeiellisten laitteiden toimintaa.
Pida mittaustyokalu ja magneettiset tarvikkeet etaalla magneettisista tietovalineista ja magneettiseti herkistalaitteista. Mittaustyokalun ja tarvikkeiden magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat havita pysyvästi.
Irrota aina akku tai paristot mittaustyokalusta kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi ja ennen kuin alat tekemän mittaustyokaluun liittyviä toita (esim. asennus, huelto yms.). Kaynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
▶ Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja läketeetiellisille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, etta se aiheuttaa haittaa työkalun valittömmää lheisyydessä oleskeleville ihmisille ja elämille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä läketeetiellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, rajähdyvaarallisten tiloen ja rajäytysalueiden lheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentoikoneissa. Välta pitäkesstoista käytöä kehon valittomässä lheisyydessä.
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovatrekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc.-yhtön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttaa naita tuotenimä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.
Märäystenmukainen käytö
Mittaustyokalu on tarkoitetti vaaka- ja pystysuorien linjojen sekä luotipisteiden mittauken je tarkistukseen.
Se soveltuu kaytettaväksi sisä- jaulkotiloissa.
Käantopidikkeen RM 2 avulla voit kaantaa mittalaitetta 360 astetta keskellä olevan ja aina nakyvan luotipisteen suhteen. Siten pystyt suuntaamaan laserlinjat tasmallisesti mittalaitteen paikkaa muttamatta.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokseen.
(1) Ohjausura
(2) Kännistyskytkin
(3) Lasersäteen ulostuloaukko
(4) Akun/paristojen lataustila
(5) Kaantolukituksen merkkivalo
(6) Vastaanotintilan painike
(7) Vastaanotintilan merkkivalo
(8) Laserin käytötavan painike
(9) Bluetooth®-yhteyden merkkivalo
(10) Bluetooth®-painike
(11) Akkuaukko
(12) Akku
(13) Paristoadapterin suojuaa
(14) Paristota)
(15) Akun/paristoadapterin vapautuspainike
(16) Paristoadapterin kansia
(17) Laser-variokitskilpi
(18) Jalustakiinnitin 1/4"
(19) Sarjanumero
(20) Ohjainkisko
(21) Magneti
(22) Kiinnityskohdan pitkittäisreikaa
(23) Kaantopidikea
(24) Kaantopidikkeen hienosaatoruuvia
(25) Kattokiinnike
(26) Yleispidike
(27) Kaantojalusta
(28)Kauko-ohjaina
(29) Laservastaanotin
116 | Suomi
(30) Lasertarkailulasita
(31) Lasertähtäintaɪlua)
(32) Jalusta
(33) Teleskooppitanka
(34) Suojatasku
(35) Paristoadapteri
(36) Laukkua
a) Kuvassa nakyvā tāi tekstissā mainittu lisātarvike e ikuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme.
Tekniset tiedot
| Piste- ja linjalaser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG | ||
| Tuotenumero | 3601 K66 G.. 3601 K66 H.. | |
| KantamaA) | ||
| -Tavalliset laserlinjat 20 m 20 m | ||
| -Laservastaanottimen kanssa 5-50 m 5-50 m | ||
| -Laserpiste ylöspäin 10 m 10 m | ||
| -Laserpiste alaspäin 10 m 10 m | ||
| TasaustarkkuusB)C) | ||
| -Laserlinjat ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m | ||
| -Laserpisteet ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m | ||
| Tyypillinen itsetasausalue ±4° ±4° | ||
| Tyypillinen tasausaika < 4 s < 4 s | ||
| Maks. käytökorkeus merenpinnan ta-sosta | 2000 m 2000 m | |
| Suhteillinen ilmankosteus maks. | 90 % | 90 % |
| Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan | 2D) | 2D) |
| Laserluokka | 2 | 2 |
| Pulssitaajuus | ||
| -Käytö ilman vastaanotintilaa | 23 kHz | 23 kHz |
| -Käytö vastaanotintilassa | 10 kHz | 10 kHz |
| Laserlinja | ||
| -Lasertyppi | 630-650 nm, < 10 mW | 500-540 nm, < 10 mW |
| -Lasersäteen värì | Punainen | Vihreä |
| -C6 | 10 | 10 |
| -Divergenssì | 50 × 10 mrad (tãysi kulma) | 50 × 10 mrad (tãysi kulma) |
| Laserpiste | ||
| -Lasertyppi | 630-650 nm, < 1 mW | 630-650 nm, < 1 mW |
| -Lasersäteen värì | Punainen | Punainen |
| -C6 | 1 | 1 |
| -Divergenssì | 0,8 mrad (tãysi kulma) | 0,8 mrad (tãysi kulma) |
| Yhteensopivat laservastaanottimet | LR 6, LR 7 | LR 7 |
| Jalustakiinnitin | 1/4" | 1/4" |
| Virtualähde | ||
| -Akku (litiumioni) | 10,8 V/12 V | 10,8 V/12 V |
| -Paristot (alkali-mangaani) | 4 × 1,5 VLR6 (AA) (paristoadapterin kanssa) | 4 × 1,5 VLR6 (AA) (paristoadapterin kanssa) |
| Käytöaika käytötavassaB)E) | Akut/paristot | Akut/paristot |
| -Ristilinja- ja pistekäytö | 18 h/10 h | 10 h/4 h |
Piste- ja linjalaser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
| - Ristilinjakäytö 25 h/16 h 13 h/6 h | ||
| - Linjakäytö 35 h/28 h 15 h/12 h | ||
| - Pistekäytö 60 h/32 h 60 h/32 h | ||
| Bluetooth®-mittalaite | ||
| - Yhteensopivuus Bluetooth® 4.2 (Classic ja Low Energy) | F) | Bluetooth® 4.2 (Classic ja Low Energy) F) |
| - Käytötaajusalue 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz | ||
| - Lähetysteho maks. 2,5 mW 2,5 mW | ||
| Bluetooth®-älypuhelin | ||
| - Yhteensopivuus Bluetooth® 4.0 (Classic ja Low Energy) | F) | Bluetooth® 4.0 (Classic ja Low Energy) F) |
| - Käytöjärestelmä Android 6 (ja uudempi) | iOS 11 (ja uudempi) | Android 6 (ja uudempi) |
| iOS 11 (ja uudempi) | ||
| Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan | ||
| - Akulla G) | 0,62 kg 0,62 kg | |
| - Paristoilla 0,58 kg 0,58 kg | ||
| Mitat (pituus × leveys × korkeus) | ||
| - Ilman pidikettä | 136 × 55 × 122 mm | 136 × 55 × 122 mm |
| - Käantöpidikkeen kanssa | Ø 188 × 180 mm | Ø 188 × 180 mm |
| Sujoausluokka H) | IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu) | IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu) |
| Suosittelu ympäristön lämpötila la-tauksen yhteydessä | 0°C ... +35°C | 0°C ... +35°C |
| Sallittu ympäristön lämpötila käytön ai-kana | -10°C ... +50°C | -10°C ... +50°C |
| Sallittu ympäristön lämpötila säilyk-sessä | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C |
| Suosittelut akut | GBA 12V... | GBA 12V... |
| (paitsi GBA 12V ≥ 4.0 Ah) | (paitsi GBA 12V ≥ 4.0 Ah) | |
| Suosittelut latauslaitteet | GAL 12... | GAL 12... |
| GAX 18... | GAX 18... | |
A) Epaedulliset ymparistooosuhtet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentaa Kantamaa.
B) 20-25°C lampötilassa
C) Ilmoitetut arvot edellyttavat normaaleja ta edullisia ympariston olosuheita (esim. ei tärinä, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lampotilan vaihteluiista voi seurata tarkkuuden poikkeamia.
D) Kyseessā on vain johtamaton ika. Tyokaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
E) Lyhemypi toiminta-aika Bluetooth®-käytössä ja/tai RM 3:n yhteydessä
F) Bluetooth®-Low-Energy-laiteilla ei välttämattä voi muodostaa yhteytä kyseisesta mallista ja käytöjärestelmastä riippuen. Bluetooth®-lait teiden on tuettava SPP-profillia.
G) riippuen kaytetysta akusta
H) IP 54 ei koske litiumioniakkua eikä AA1-paristosovitinta.
Tekniset tiedot märirety toimitukseen kuuluvan akun kanssa.
Mittaustyokalun typpikilvessa on yksilollinen sarjanumero (19) tunnistusta varten.
Asennus
Mittaustyökalun virtälähde
Mittaustyokalussa voidaan kayttä joko staatavissa olevia pa-ristoja tai Bosch-litiumioniakkua.
Akkukaytto
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namā latauslaitteet sopivat mittaustyökalussasi käytettävalle litiumioniakulle.
Huomautus: mittaustyokalulle soveltumattomien akkujen kaytö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai mittaustyokalun vioittumisen.
118|Suomi
Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.
Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tama ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
Lithiumioniakku on suoattu elektronisella kennojen suojauk-sella "Electronic Cell Protection (ECP)" syvapurkautumisen estämiseksi. Kun akun varaustila on lahes lopussa, suojaky-kentä sammuttaa mittaustyokalun.
Alä kaynistä mittaustyokalua uudelleen, jos sujoakytkin on katkaisut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.
Asenna ladattu akku (12) tyontamalla sita akkuaukkoon (11), kunnes se lukittuu kunnolla paikalleen.
Kun haluat irrottaa akun (12), paina lukituksen avauspainikkeita (15) ja vedä akku ulos akkuaukosta (11). Alä irrota akkua vakisin.
Paristokaytto
Suosittelemme käytämaa nittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.
Paristot asennetaan paristosovittimeen.
Paristosovitin on tarkoitettu kaytettavaksi vain alkuperaisiss Bosch-mittaustyokalussa eikä sitaa kayttaa sahkotyokalujen kanssa.
Työnnä paristojen asentamiseksi paristosovittimen suojus (13) akkuaukkoon (11). Asenna paristot suojukseen kannessa (16) olevan kuvan mukaisesti. Työnnä kansi suojuksen paälne niin, etta se napsahtaa tuntuvasti kiinni.
Paina paristojen (14) poistamiseksi kannen (16) lukituksen avauspainikkeita (15) ja vedä kansi pois. Älä päästä paristojautoamaan paikaltaan. Pida sitā varten mittaustyökalua sellaisessa asennossa, että akkuaukko (11) osoittaa
yloispain. Ota paristot pois. Jotta saat irrotettua sisallə olevan suojuksen (13), ota suojuksesta kiinn ja veda se kevysti sivuseinamaa vsten painaen mittaustyokalusta ulos. Vaihd aina kaikki paristot samanaikaisesti. Kayta vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.
- Ota paristot pois mittaustyökalusta,Jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkau-tua, Jos niita sailytetaan pitkän aikaa mittaustyökalun si-sällä.
Lataustilan näytö
Lataustilan naytto (4) ilmoittaa akun tai paristojen varaustilan:
LED-valo Lataustila
Jatkuva vihrea valo 100-75%
Jatkuva keltainen valo 75-35%
Punainen vikkuvalo < 35%
Ei valoa-Akku on vialinen
- Paristot tyhjia
Laserlinjoen kirkkaus vahenee vahitellen, kun akun tai paristojen varaus heikkenee.
Vaihda viallinen akku tai tyhjat paristot valittomasti.
Työskently käntöpidikkeen RM 2 kanssa (katso kuvat A1 - A3)
Käntopidikteen (23) avulla voit käntäa mittalaitetta 360 astetta keskellä olevan ja aina nakyvän luotipisteen suhteen. Siten pystyt kohdistamaan laserlinjatmittalaitteen paikkaa muuttamatta.
Hienosaatruuvilla (24) voit kohdistaa pystysuorat laserlinjat tarkasti vertailupisteisiin.
Aseta mittaustyökalun ohjausura (1) käantöpidikkeen (23) ohjainskoon (20) ja työnna mittaustyökalu jalustan rajoittimeen asti.
Kun haluat irrottaa mittaustyokalun, veda se painvastaiseen suuntaan pois kaantopidikkeest.
Käntopidikkeen asennusmahdollisuudet: - aseta pidike pystyn tasaiselle pinnalle,
- ruuvaa pidike kiinny pystysuoraan pintaan,
-kiinnitä se kattokiinnikkeellä (25) metallisin kattolistoinh,
-kiinnita se magneeteilla (21) metallipintoihin.
Käytto
Käytöönotto
Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta aurin-gonpaisteelta.
Alä altista mittaustyókalua erittän korkeille/matalille lampötiloille tai suurille lampötilavaiheluille. Alä sailytä tyókalua pitkä aikoja esimerkiki kuumassa autossa. Anna suurten lampötilavaiheluiden jälkeen mittaustyókalun lampötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyókalun tarkkuuden tarkistus ennen työskestentlyn jatkamista (katso "Mittaustyókalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 121). Aärmmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut voivat väikuttaa mittaustyókalun tarkkuuteen.
Alä altista mittaustyokalua koville iskuille taiutoami-selle. Jos mittaustyokaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille taytyt sehä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittaustyokalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 121).
Sammuta mittaustyokalu, kun kuljetat sitä. Sammu-tuksen yhteydessä käantöyksikko lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden likkeiden takia.
Kännistys ja pysäytys
Käynnistä mittalaite kyktemällä käynnistyskytkin (2) asentoon (työskentelyyn kaantolukituksen kanssa) tai asentoon (työskentelyyn tasausautomatikan kanssa). Mittalaite heijastaa lasersateet heti käynnistyksen jälkeen ulostuloaukoista (3).
Alä koskaan suuntaa lasersadettä ihmisin tai eläimin, alä myoskän itse katso lasersateseen edes kaukaa.
Sammuta mittalaiye kytkemallä kännistyskytkin (2) Off-asentoon. Sammutuksen yhteydessä käntöyksikkö luki-taan.
Aljata mittaustyokalua paalle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyokalu kayton lopussa. Muuten lasera saattaa haikiaista sivullisia.
Jos korkein salitttu 50^ kayttolampotila yitetaa, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jähtymisen jälleen mittaustyokalu on taas kayttövalmis ja sen voi käynistaa uudelleen.
Toiminnan katkaisautomatikka
Josmittalaiteen painikkeitaepaineta n.120 minuuttin,mittalaite sammuu automaattisesti akun/paristojen säästämiseksi.
Kun haluat käynistää mittaustyökalun uudelleen automaattisen sammutuksen jälkeen, siirra käynistystyktin (2) ensin "Off" -asentoon ja kytke mittaustyökalu uudelleen paälle, tai paina laserin käytötavan painiketta (8).
Katkaisuautomatiikan tilapäinen pois päältä kytkentä
Kun haluat deaktivoida katkaisuautomatiikan, pida (mittausyokalun ollessa paall) laserin kayttotavan painiketta (8) pohjassa vahintaan 3 sekunnin ajan. Kun katkaisuatomatikka on deaktivoitu, lasersateet vilkkuvat lyhyesti sen vahvistamiseksi.
Huomautus: jos kaytrolampotila on yli 45^ katkaisuato-matiikkaa ei voi enaa deaktivoida.
Kun haluat aktivoida katkaisu automatikan, sommuta mittaustyokalu ja kaynnista se uudelleen.
Käytötavan valinta
Mittalaitteessa on useita kayttotapoja ja kayttotapaa voi vaihtaa koska tahansa:
Ristilinja- ja pistekaytto: mittaustyokalu muodostaa yden vaakasuoran ja yhden pystysuoran laserlinjan eteenpain sekā laserpisteen pystysuoraan ylospain ja alaspain. Laserlinjat risteavat 90 asteen kulmassa.
-Vaakasuora linjakaytto:mittaustyokalu muodostaa vaka Suuran laserlinjan eteenpain.
Pystysuora linjakaytto: mittaustyokalu muodostaa pystysuoran laserlinjan eteenpain. Kun mittaustyokalu on asennetu huoneeseen, pystysurolaserlinja kulkee katossa ylemman laserpisteen ylitse. Kun mittaustyokalu on asetettu aivan seinan viereen, pystysurolaserlinja muodostaa lahes taysin ympari kulkevan laserlinjan (360 estateeninja).
Pistekaytto:mittastyokalu muodostaa laserpisteen pystysuoraan yloispain ja alaspain.
Kaikki käytövat pistekäytöa lukuun ottamatta voidaan va
lita joko tasaus automatikan tai käntolukituksen kanssa.
Kun haluat vaihtaa käytötapaa, paina lasir käytötavan
painiketta (8).
Työskentely tasaus automatikan kansa
| Toimenpidejärestys Vaakasuora | linjakëytö | Pystyuora linjakëytö | Pistekëytö Käantõlukituksen merkkivalo (5) | Kuva | |
| Käynistyskytkin (2) asennossa "n" | ●●● | B | |||
| Ristilinjakëytö | |||||
| Laser | Paina kerran laserin käytötavan painiketta (8) | ●- - | C | ||
| Laser | Paina kaksi kertaa laserin käytöta-van painiketta (8) | -●- | D | ||
| Laser | Paina kolme kertaa laserin käytö-tavan painiketta (8) | - - ● | E | ||
| Laser | Paina neljä kertaa laserin käytöta-van painiketta (8) | ●●● | B | ||
| Ristilinjakëytö | |||||
Jos vaihdat automaattista tasausta kaytttaessasi kayttotilaan "Tyoskentely kaantolukituksen kanssa" (kaynnistyskytkin (2)
asennossa, tämän käytötilan ensimmäinen mahdollinen merkkivaloyhdistelma aktivoitu.
Työskently käntölukituksen kanssa
| Toimenpidejärestys Vaakasuora | linjakëytö | Pystyuora linjakëytö | Pistekëytö Käantõlukituksen merkkivalo (5) | Kuva |
| Käynistyskytkin (2) asennossa "On" | ● ● - | Punainen | F | |
| Ristilinjakëytö | ||||
| Paina kerran laserin käytötavan painiketta (8) | ● - - | Punainen | ||
120 | Suomi
| Toimenpidejärestys Vaakasuora | linjakëytö | Pystyuora linjakëytö | Pistekëytö Käantölukituksen merkkivalo (5) | Kuva | |
| Lasor | Paina kaksi kertaa laserin käytöta-van painiketta (8) | -●- | F | ||
| Punainen | |||||
| Lasor | Paina kolme kertaa laserin käytö-tavan painiketta (8) | ●●- | F | ||
| Ristilinjakëytö | Punainen | ||||
Jos vaihdat kaantolukitusa kayttaaessäi kayttotilaan "Tyokently tasautomatiikan kanssa" (kaynnistyskytkin (2) asennossa n), tāmān kayttotilan ensimäinen mahdollin merkkivaloyhdistelma aktivoitu.
Vastaanotinmoodi
Laservastaanottimen (29) käytöa varten täytyy aktivoida vastaanotinmoodi valitusa käytötavasta riippumatta.
Vastaanotinmoodissa laserlinjat vilkkuvat erittain korkealla tajuudella. Nain laservastaanotin (29) loytaa ne.
Kun haluat kytkea vastaanotinmoodin paalle, paina vastaanotinmoodin painiketta (6). Vastaanotinmoodin nayttto (7) palaa vihreana.
Laserlinjoen nakyvyys ihmissilmalle heikkenee, kun vastaanotinmoodi on kytketty paalle. Kun haluat tyoskennellilman laservastaanotinta, kytke vastaanotinmoodi pois paaltapainamalla uudelleen vastaanotinmoodin painiketta (6).Vastaanotinmoodin nayttto7) sammu.
Tasausautomatikka
Työskently automaatisen tasauksen kanssa (katso kuvat B-E)
Aseta mittaustyokalu vaakasuoralle ja tukevalle alustalle tai kiinittä se käantopidikkeeseen (23).
Siirra tasausautomatiikan kanssa tehtavassa tyossa kayninstyskytkin (2) asentoon "h".
Tasausautomatiikka kompensoi epatasaisuudet automaattisesti ± 4^ itsetasausalueen rajoissa. Heti kun lasersateet eivat ena vilku, mittaustyokalu on tasaantunut.
Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mit-talaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4^ ), lasersateet vilkkuvat nopeasti.
Aseta tassapatakauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota,ettaitsetasaussaadaan suoritettua.Heti kunmittalate on ± 4^ itsetasausalueen rajoissa,lasersateet palavat jatkuvasti.
Kayton aikana tapahtuvien tarahentlyjen tai asennon mutosten yhteydessa mittaustyokalu tasataan jalleen automaattisi. Tarkista tasauksen jalkeen lasersateiden kohdistus vertailupisteisiin nahen, jotta saat valtetya mittaustyokalun siirtymisesta aiheutuvat virheet.
Työskently käantölukituksen kanssa (katso kuva F)
Saadheiluntalukituksen kanssa tehtavassa tyossa kaynnistyskytkin (2) asentoon "On". Heiluntalukituksen naytossa (5) palaa punainen valo ja laserlinjat vilkkuvat jatkuvasti hitaalla nopeudella.
Tasaus automatikka on pois pälä t käantölukituksella tyos-kenneltäessä. Voit pitä mttalaitetta kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enaasata, eivatkne ole valttamattenaasorassakulmasa tosiinsna nahden.
Kauko-ohjaus Bluetooth®-yhteydellä
Mittaustyokalu on varustetu Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa langatonta yhteytä käytävän kauko-ohjauksen Bluetooth®-liitannä varustetulla älypuhelimella.
Lisatietoja Bluetooth® yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin verkkosivulta www.bosch-pt.com.
Kun kaytākauko-ohjausta Bluetooth®-yhteydella, mobillilaitteen ja mittaustyokalun valillaa saattaa ilmeta huonojen vastaanotto-olosuheiden aiheuttamia aikaviiveita.
Kauko-ohjaukssaea voit kayttta Bosch-sovelluksia (Apps). Voit ladata ne mobililaitteesi mukaan asianmukaisista verkkokaupoista:
Bluetooth®-yhteyden kytkeminen pälle
Kun haluat kytkea kauko-ohjauken Bluetooth®-yhteyden paälle, paina Bluetooth®-painiketta (10). Varmista, etta mobililitteen Bluetooth®-liitantä on aktivoitu.
Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiliilaitteen ja mittaustyōkalun valille muodostetaan yhteys. Jos järestelmä loytä useampia mittaustyōkaluja, valitse niistä oikea. Jos järestelmä loytä vain yhden mittaustyōkalun, yhteys muodostetaan automaattisesti.
Yhteys on muodostettu heti kun Bluetooth®-merkkivalo (9) sytty.
Bluetooth®-yhteyden katkeamisen voi aiheuttaa mittaustyokalun ja mobillilaitteen lian suuri keskinäinen etaisyytsai esteet sekā sähkomagneettiset hairiotekijat. Tassapaukssessa Bluetooth®-merkkivalo (9) vilkuu.
Bluetooth®-yhteyden katkaisu
Kun haluat katkaista kauko-ohjauksen Bluetooth®-yhteyden, paina Bluetooth®-painiketta (10) tai smmuta mittaustyö-kalu.
Mittaustyokalun tarkkuudentarkistus
Tarkkuuteen vaikuttavat seikat
Suurin vaikutus on ympariston lampotilalla. Varsinkin lattian ja huoneen ylaosan valiset lampotilaerot saattavat johtaa lasersateen vinoon.
Koska lampotilakerrostus on suurin lattian lahella, mittausyokalu kannattaa asentaa aina jalustalle, kun teet yli 20 metrin pituisia mittauksia. Aseta mittaustyokalu mieluiten kelte tyaluetta.
Ulkoisten vailkutusten lisaksi myos laitekohtaiset häröt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskat) voivat aiheuttaa saatopoikkeamia. Tarkasta sitā varten tasaustarkkuus aina ennen käytöa.
Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus- sekä tasaustarkkuus ja sen jälkeen pystysuoran laserlinjan tasaustarkkuus sekä luotipisteen tarkkuus.
Mikali mittaustyokalu ylittaa jossakin testissauurimman sallitun poikkeaman, korjauta tyokalu Bosch-huollossa.
Vaakasuoran linjan korkeustarkkuudentarkistus
Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 metrin pituinen esteetön mittausmatka kahden seinan A ja B valissä.
- Asenna mittaustyokalu jalustalle tai tukevalle ja tasaiselle alustalle lahelle seinä A. Kytke mittaustyokalu paallee. Valitse ristilinjakaytto tasautomatikan kansa.
-Suuntaa laser laheiseen seinaan A ja anna mittaustyokalun suorittta tasaus. Merkitse keskipiste, jossa laserlinjat leikkaavat toisensa seinnassai (piste 1).
-Kännà mittaustyökalua 180^ verran, anna laitteen ta-saantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste vastakkai-seen seinään B (piste II).
- Sijoita mittaustyokalu käantamatta seinan lahelle B, kytke se paalle ja anna sen tasaantua.
- Säddä mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tary. sukien avulla) niin, etta laserlinjojen leikkauspiste kohtaa tarkalleen aiemmin merkityn pisteen II seinässä B.
-Kännà mittaustyókalua 180^ verran korkeutta muuttamatta. Kohdista se.SEINAN A niin, etta pystysuora laserlinja kulkee aiemmin merkityn pisteen I kautta.Annatustustyókalun tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste sinaan A (piste III).
- Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässa A ilmoittaa mittaustyokalun todellisen korkeuspoikkeaman. 2 × 5m = 10m pituisella mittausmatkalla suurin salittu poikkeama on:
10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Tāmān mukaisesti pisteiden I ja III keskinäinen erod saa olla korkeintaan 3 mm.
Vaakasuoran linjan tasaustarkkuuden tarkistus
Tarkistusta varten tarvitset n. 5 × 5 m pituisen steettoman pinnan.
- Asenna mittaustyōkalu jalustalle tai tukevalle ja tasaiselle alustalle keskelle seinien A ja B valille. Valitse vaakasuora linjakäytö automaattisen tasauksen kanssa ja anna mittustyōkalun tasaantua.
-Merkitse 2,5 m etaisyydelle mittaustyokalusta molempiin seiniin laserlinjan keskikohta (piste I seinaan A ja piste II seinaan B).
- Aseta mittaustyokalu 180^ kännettynä 5 m etäisydelle ja anna sen tasaantua.
- Säddi mittaustyökalun korkeus niin (jalustan tai tarvittaessa tukilevyjen avulla), etta laserlinjan keskikohta osuutarkalleen aiemmin merkitsemaäsi pisteeseen Il seinnass B.
-Merkitse seinan A laserlinjan keskikohta pisteeksii III (kohtisuorassa pisteen I yla-tai alapuolella). - Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässa A ilmoittaa mittaustyokalun todellisen vaakasuoruuspokkeaman.
2 × 5m = 10m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:
10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Taman mukaisesti pisteiden I ja III keskinainen erod saa olla korkeintaan 3 mm.
Pystysuoran linjan tasaustarkkuuden tarkistus
Tarkistusta varten tarvitset ovaukon (tukeyalla alustalla),jonka molemmilla puolilla on vahintaan 2,5 m tilaa.
- Aseta mittaustyokalu 2,5 m etaisyydelle oviaukosta tukevalle ja tasaiselle alustalle (ei jalustaan). Valitse pystysuora linjakaytto tasausautomatikan kanssa. Kohdista laserlinja oviaukkoon ja anna mittaustyokalun tasaantua.
-Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste oviaukon latti- aan (piste I), 5 m etaisyydelle oviaukon toiselle puolle (piste II) sekoviaukon ylareunaan (piste III).
- Kännà mittaustyókalua 180^ verran ja aseta se oviaukon toiselle puolle suoraan pisteen II taakse. Anna mittaustyókalun tasaantua ja suuntaa pystysuora laserinjna niin, etta sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteiden I ja II kautta.
-Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon ylareunaan pisteeksiv.
- Molempien merkittyjen pisteiden III ja IV erod ilmoittaa mittaustyokalun todellisen pystysuoruuspookkeaman.
Mittaa oviaukon korkeus.
Suurin sallitu poikkeama lasketaan seuraavasti: oviaukon kaksinkertainen korkeus × 0,3mm / m Esimerkki: kun oviaukon korkeus on 2 m, suurin sallitu poikkeama on
2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Tämän mukaisesti pisteet III ja IV savat olla korkeintaan 1,2 mm etäisyydella tosis-taan.
Luotisuoruuden tarkastus
Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 m pituinen esteeton mittausmatka lattian ja katon valissä.
- Asenna mittaustyōkalu kāantöpidikkeseen (23) ja aseta se lattiale. Valitse pistekäytto ja anna mittaustyōkalun tasaantua.
-Merkitse ylemman laserpisteen keskikohta kattoon (piste I). Merkitse lisaki alemman laserpisteen keskikohta latti- aan (piste II).
- Kännà mittaustyökalua 180 astetta. Kohdista se niin, etta alemman laserpisteen keskikohta on aiemmin merkityn pisteen II paälla. Anna mittaustyökalun tasaantua. Merkitse ylemman laserpisteen keskikohta (piste III).
- Molempien katton merkittyjen pisteiden I ja III ero d ilmoittaa mittaustyokalun todellisen pystysuoruuspokkeaman.
Suurin salitttu poikkeama lasketaan seuraavasti:
lattian ja katon kaksinkertainen keskinäinen
etaisyyx × 0,7mm / m
Esimerkki: kun lattian ja katon keskinäinen etäisyys on 5 m, suurin salitttu poikkeama on
2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm Taman mukaisesti pisteet I ja III savat olla korkeintaan 7 mm etaisyydella toisistaan.
Työskentelyohjeita
Käytä merkintaan aina vain laserpisteen tai laserlinjan keskipistetta. Laserpisteen koko ja laserlinjan leveys muuttuvat etäisyyden mukaan.
Mittaustyokalu on varustetu radiosignaalilitannalla. Paikallisia kaytortajoituksia (esimerkiksi lentoko- neissa tai sairaaloissa) on noudatettava.
Työskently lasertähtäintaulun kanssa
Lasertähtäntaulu (31) parantaa lasersäteen nakyvyytta, kun mittaukset tehdäan huonoissa olosuheissa ja suurilla etäisyksillä.
Lasertähtäintaulun (31) heijastava alue parantaa laserlinjan nakyvyyytä ja lapinäkyvä alue mahdollstaa laserlinjan havaitsemisen myös lasertähtäintaulun taustapuolella.
Työskently jalustan (lisātarvike) kanssa
Jalusta tarjoaa tukevanmittausalustan,jonka korkeus on saadettaviss. Asenna jalustan 1 / 4" n kiinntyksella (18) varustetu mittaustyokalu jalustan (32) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteseen. Lukitse mittaustyokalu jalustan lukitusruuvilla.
Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynistat mittaustyokalun.
Kiinnitys yleispidikkeellä (lisātarvike) (katso kuva L)
Yleispidikkeell (26) voit kiinnittaa mittaustyokalun esimerkiki pystypointoin, putkiin ja magnetoituvin materiaaleihin. Yleispidike soveltu myos poytajalustaksi ja helppottaa mittaustyokalun korkeussuntausta.
Suuntaa jalusta (26) karkeasti, ennen kuin käynistät mit taustyökalun.
Työskently laservastaanottimella (lisatarvike) (katso kuva L)
Epaedullisissa valaisusolosuhteissa (vaale ymparisto, suora auringonpaiste) ja surissa etaisyyksisskannattaa kayttaa laservastaanotinta (29), jotta laserlinjat loytyvat helpommin. Kytke laservastaanottimen kanssa tyoskenneltessaa laservastaanotinmoodi paalle (katso "Vastaanotinmoodi", Sivu 120).
Lasertarkailulasit (lisatarvike)
Lasertarkailulasit suodattaa pois ympariston valon. Talloin silma nakee laserin valon kirkkaampana.
Alä kayta lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helptavat lasersaeten havaitsemista; ne eivat kuitenkaan suojaa lasersateilyltä.
Alä käytä lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivāt tarjoa sataprosentista UV-suolausta ja ne heikentāvāt varien tunnistamista.
Työesimerkkejä (katso kuvat G-M)
Esimerkkejä mittaustyökalun käytömahdollisuksista lóydät pirrossivuila.
Hoito ja huelto
Huolto ja puhdistus
Pidaina mittaustyokalu puhtaana.
Alä koskaan upota mittaustyōkalua veteen tai muihin nesteisin.
Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeallä liinalla. Älä kayta puhdistusaineita tai liuottimia.
Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat saannollisin valiajoin ja poista mahdollinen noyhta.
Asiakspalvelu ja kayttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja hueltoa sekva varaosia koskevin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi:0102961838
www.bosch-pt.fi
Muut asiakspalvelun yhtyestiedot loydät kohdasta:
Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.
Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), tālöin on huo-mioitava pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatimuk-set. Lahetysta varten tuote tāytyk pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.
Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se päase likkumaan pakkauksessa. Huomioi myos mahdolliset tata pidemmalle menevat maakohtaiset märaykset.
Havitys
Käytösta pointet mittaustyökalut, akut/paristot, lisatarvikkeet ja pakkauketulee toittaaymparistoystavilliseen uusiokäytto.
Alä heita mittaustyōkaluja tai akkuja/paristoja talousjäteisiin!
Koskee vain EU-maita:
Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaandantoon saattamisen mukaan kaytokelvottomat mittalaitteet sekau Direktiiin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.
Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet häviteaen epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristöl je ihmisten terveydelle.
Akut/paristot:
Li-Ion:
Noudata luvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 124).
Eληνικα
Ynoδεiεic aαφaλεiac
Tva epyaoteiree to opyavo metponc xwo piic kivduvo ka ie aopalaia, npenei va biatae ka va tnpoete oae tic unodeliie. Eav to opyavo metponc de xonmaonoinei
ouwvaueautec tic obnyie, ta evawpatoweva oto opyavo metponnc metpa npoostaoiaucnpoei va ennpcaotouv apvtiká. Mny kataatpewete note tic npoetobonountke c nivakideou pbiakovtal oto opyavo metponnc. YAA TE KAAA AYTEZ T1E YTOAEIEEIG KAI TE TE ZE IEPITTOEH IOY XPEIAETI MAZIMTOOPTANO METPH
Poooxi-otavxnpoonouoovdAaec,diapopetkec anoTcavapepeoevee6b8diataeicxepioouh taEic pOuianc hAbetaXwpa aAAn diaikacia, mnopei auto va oynyoei oe emukivduvneKthetaonntvaktivoBia.
To opyavo metpnoncapabidetai me pna npoeiOnnkn mavikda letcp (xapaktnpaeyn otnv napdotaon tou opyavou metpnonc oneAia ypaipkov).
Eav to keiievo nnc npoeiobonountikn mivakidac aeizep dev eiva onyawaa nnc xwapac oac, toe npiv tn theynia npwn popa ae ietoupyia koanote naov to ouunapadisoevo autokoanto ng waa nccxwapac oac.
Mny kateuovte nvi akiva lecp naw o npoana nwa ka mnu kotale ot idoi kateuieavnapeon avakwpevn activa lecp. Eta unopei va tupawa e atopa, va npokaleote atuxmuata na bawete ra pia oac.
Se nepinwnou naktiva Aiecp neoei oata aoc, npenei va kaleoete ta patia ouvetbnta kalva anopakpuve to kepaai oc aepawc andynaktiva.
Mny npoBeite oe kaia aAlambday ot n daTaen hietcp.
Mn xnpoiponeite Ta yuaia leiep (eaptnpa) wc npoatautka yuaia. Ta yuaia leiep xnpoueuov yia tvkaiutep avayupion tnc akrivac leiep, aaaa owc dev npoataeou an tyakiva leiep.
Mn xnpouponoeite Ta yuaia lezep (eaptnma) w cyuaia niou n otyn obik kuklopopia. Ta yuaia lezep dev npooepovnnpno pnoaia an Tnv unepiown akivoBoia ka ieiwovv tn avtiwnyTwxpwatwv.
Avaote TIV enkeun Tou opyavou meponnc mvo oe 1ekmuevo texviok npoawnikk kal mvo me ynaia avtaaakka. M' autov tov tpno Eaaapalietai n diattn pnon tnc aopalaoc aeitoupyiac tou epyaleiou meponnc.
Mny aphiote naidi xwpic emtnipnon va xnpaonouou to opyavo metponc aecep. Oa npoouav akouia va tuapawov aaaa atopa n va tupawov ta iia.
Mny epyaceote me to opyavo mertponc ae enkivduvo yia ekpnn nepibetaAov, oto onio piaokovtai eupae
Kta uypa, aepia n eupkctc oovc. TTo eowteipok tou epyaieou mertonnc mnpel va onioupynthe anivnoiouoc K tai va avaplexbov n oovn novaohmuaceic.
Mny avoivc Tnv pnataia. Ynapxei kivduvoC bpauxku
nepintwn 忍 /kaiavtkavovikicxphongtnc mntapiaacmnpei va eEeOouv avaouiaoeic ano tvn mntapia.H mntapiaumpei va avaepyei na evpaeyI.Apote va nie ppeokoc aepac kienkeptite evay yatpo oe nepintwn nou exete evoxnaoeic.oi avaoumuiaoeic mnpei va epeioov tic avanveuotikec obuc.
nepintwnlaoouc xnoanc nlaaoevnc mntapiac npopei va diappeueei eupkeTo uypo any mntapia.Anopeuyete kaote enaphnmuuro. nepintwn tuXaiac enaphic fenluote ie me vepo. nepintwn nou ta uypa epouov ce npaTia, npenei va qtnetae cnionk kaiatpkn botheia.Ta diappoeovra uypa mntapiac npopei va oynoauov oe epeioouc tou depuato c ne cykaumata.
Anopaxnpaavtkepeva,onocn. Kappia nKataaB6da n ano Ewtpuk aoknan duvamnc mnoep va unotel nmu npatapla.Mnopel va npokan evi eaowtepiKObauxukkaupa me anoteAeoua tny avapaeN,tny ePavion kannou,Tnv ekpnN nTnv unepepavon TncmuTapiac.
Kpatate Tc matape c nou de xponpoonoeite paipia ano ouvbetnepc xaptw, voviojata, kceidi, kaepia, bice c k aAa ukp aetaaaukavtkeieva nou npopoiv va bpaxukkaawouu Tc enapec tnc matapiac. 'Eva bpaxukkaomega twv enapow Tc mataapiac monei va npokaleeipraumatooicnphiia.
XpnooieTnV npatapia mO o npovra Tou KaTaokuaot. Movo eta npoataeetai n npatapia ano pia enikivuun utepopnti.
ΦopTe Tc matapec moV oe poptotec, nou nporeiovvta ano tv katakeuaan. 'Otav evac ophiantns, nou npoepetai mvo yia eva ouykepuve eioc matapivw, xpaonoinei yia tn optian aawv matapiow npoei va npokalee i npKayia.
Ipootateuteynuataipia ano unepolukc
Oepokpaiec, n. x. akoun kai anovexn
nakktavoloia, qwni, punavan, vepo
kai uypoaia. Ynpexikivouoc ekponnc kai bpa
xukkauotaoc.
Mn pepet to opyavo metpnc kai taayntkä eapntjata kovtae e eputemuata kal aalec iatpikec ouakeuec, onwc x. bmuato-botnckapiahavlaivoulvnc.Ano Touc ayvintec tou opyavou metpnc kal twv eapntmuTowdeltaiouyeital eva neio, to onio uopei va thee ie kivduvo tJeitoupya tow euputeupatowkaiTwIATpkiwoukeuv.
Kpatate to opyavo metponc kal ta pavvntka eapntmuata paia ano pavvtkooc fopeic debodovkayavvtkec eualohtnc ouokec. An to dpaoon twv maayntowoupavou metponc kaltwv eapntmaowu npoei va npokanboov m avaopremu c anwleie cdeodovv.
Apaipote TnV enavaoppticoevn natapia h tuc natapiec ano to opyavo metpnnc npiv ano oae c epyaie cto opyavo metpnnc (n.x. uvaupoloynan, uvtipnon knn.) kaoc kal ne pinnwn metapopac kai pfauhctou. Se nepiTwn aheLntnc eveyponoincn tou diakottn ON/OFF unapxikivvoc tpaumoiou.
Ppooox!KataTn xpion Tou opyavou petponcpe Bluetooth mnpoei va napouiaotei ma Abn aAww oukeuwkayekataaotew,aeponawv kaiatpi Kow ouokeuw (n.x. Bnatobotnc Kapbiac,akouotka). Enanc dev npoei va anokaleotel eveLcmu zniuae avpwnouc kai zwa sto apedeo nepBaaov.Mn xpnoi ooneite to opyavo metpangc me Bluetooth Kovra o atpikeoc oukeuec,sigmaouc avepoiaou, xmuic c eykataaotaec, enikivuvc yia ekpnne pioxc kai oe neipoxec avativaew. Mn xpnoionoieire to opyavo metpangc me Bluetooth aeeponlava.Anopeuyete Tn Aetoupyia yia eva myxovko diaoeta nau KoVt aOwmaac.
To Aekko oJma Bluetooth onw ec enionc ta eKovoypma- ta (loyotuna) eivai kataxwnpvec mapkec kal 160kntoia tnc Bluetooth SIG, Inc. Onouabhnote xpon autow twv Aekkuov anatow/ekovoypaumaw an to Robert Bosch Power Tools GmbH npaypatonoeirat me tn axetuk ndeia xponc.
Piypapn npoiovtoc kalioxuo
PpOeEte npakakawic eikovec 0r pnpoovepoctwv oynyiv Aetoupyiac.
Xpnooumuva merov npoopnpo
To opyavo metponc npoopietai yia tov npoobioipuo kai tov eleyxo opizovkai kathetaw ypaumw kaohc kai onneiw katakopupou.
To epyaleio mertponc elvai katalnnlo via xphon kai oe eowte pikoic kai oe eotepiokocxpwouc.
MeTbnBnOeia Tou nepioppeoevou otpiymuoc RM 2 npoite va nepioppeve to opyavo petpnc kata 360 yupw ano eva kevtpiok, navtope opato anueio katakopupou. Etai unopovva euhuypaumotovakipbc oktivec letepxwpic va aalaei n theou opyavou metpnoc.
Anekovcópeva otoxeia
H anapiunT ov anekoviciouevw vtoxieuw baoietai onny anekovian tou epyaleiou mtponoc nOeiaIya papikw.
Hoidke mooeriist ja magnetiline lisavarustus eemal implantaatidest ja muudest meditsinilistest seadmetest, nagu nt sudamestimulator voi insulinipump.
Punane vilkuv tuli < 35%
Tuli puudub - Aku on defektne
- Patareid on tuhjad
Aarmuslike temperatuuride voi temperatuurikokumiste korral voib mooteriista tapsus vaheneda.
Hoidke mooteriist alati puhas.
Arke kastke mooeriista vette ega muudesse vedelikesse.
h（1）iJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHO
ReiJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ
nunwnuunnuuunnuuunnuu
Tunrnnnnae
1
360° 1
aunnnnnae
vovnuonu (23) uauunnauuunnnu
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
-
nauahnuuunnuuuaa (8)
mnnnnn nn nnnnnnnnnnn
| ### | ### | ### | ### | ### | ### |
| ### | ### | ### | ### | ### | ### |
| ### | ### | ### | ### | ### | ### |
| ### | ### | ### | ### | ### | ### |
nuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
（2）lucunun（con）lnwnanvwnuunn
mnuTuauuJuaa
| ### | ### | ### | ### | ### | ### |
| ### | ### | ### | ### | ### | F |
| ### | ### | ### | ### | ### | |
| ### | ### | ### | ### | ### | F |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nn
Tunun
mnnnunnuunnuuunnuu (29) nnuuunnuu uuuuunnuuunnuu (29)
WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUw
nannnnnnnnnnnn
mnnnnaaannnnnnaeau (nnaaennn B-E)
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
aunannnnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wnunnnnnaaunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn
nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n. u.
uuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4°
annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
lunulnueo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
munununauu (nwnnu F)
nunnuuunnuuauuaa (aunnuu) (naunnuu L)
uunnnaaunnnnunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
T
120
y
wuaa/wwaa
sau:
nun 370)
Bahasa Indonesia
JUu Uuuu uuaa uauu uuuu uuuu
JU JU
j j 4) jai aia jauu
| LED àqol | |
| jàl jaiu w % 75-100 | |
| jaiu w % 35-75 | |
| jai l o g % 35 > | |
| g - àl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l | |
| - àc j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L | |
| 6. à l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I | |
| ... b j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I L | |
| ... a c j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L I | |
| ... J g d I I | |
RM 2 jIgJl JolJI oJiaWJ JaeJI (A1-A3jGJJI jbjil)
23) jg jolal qj 12 k auj sdoai abai jgsa 360 aglj waii jgs jull bga bao nSs y g. lail a
. 1u204 24) 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
(1) 1J JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JIIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJI
.aaa
gJgJlJolJlJnWlaI oSc yJalJL JwKJlOjKJ
jIgJUJolalglgBduLlKo!
giuuaabw lc piie
.www
-（25）ω
iawwJaijseal jglgll
.aaasallbaws
397
plo 1 jj b
-ooJauuuljuaaiI jaaaljiaa1i:abao
.
JU JUJI 10aJI LabiI aJI U
L
山
Jsag jwll glai o s wll o sc jiai -ba wolot jwj:
jul bawll ooc juj: gail l mll
ba aalolkpoaill ju jlu baag qai
logbs glau. Jauw I jagg UJU 90 agjj
a gwll aIg oJssll
