GCL 250 CG Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Lastnost	Podrobnosti
Vrsta izdelka	Laserski kazalnik
Natančnost	± 0,2 mm/m
Domet	Do 25 metrov (brez sprejemnika)
Funkcije	Rdeči laser, horizontalne in vertikalne črte
Napajanje	Li-ion baterija 12 V
Teža	1,2 kg
Dimenzije	150 x 100 x 80 mm
Uporaba	Idealno za niveliranje in poravnavo
Vzdrževanje	Redno čistite leče, preverjajte stanje baterije
Varnost	Ne glejte neposredno v laserski žarek, po potrebi uporabljajte zaščitna očala
Garancija	2 leti
Vključena oprema	Stenski nosilec, baterija, polnilec

Pogosto zastavljena vprašanja - GCL 250 CG Professional BOSCH

Kako vklopim laserski kazalnik BOSCH GCL 250 CG Professional?

Za vklop laserskega kazalnika preprosto pritisnite gumb za vklop na ohišju naprave.

Kaj storiti, če se laser ne vklopi?

Najprej preverite, ali je baterija pravilno vstavljena in napolnjena. Če težava ostaja, zamenjajte baterijo z novo.

Kako nastaviti doseg laserja?

BOSCH GCL 250 CG Professional je zasnovan za projiciranje laserja z največjim dosegom 250 metrov. Prepričajte se, da je naprava pravilno postavljena in da nič ne ovira žarka.

Kako uporabljati vgrajeno libelo?

Za uporabo libele postavite napravo na ravno površino in jo prilagodite, da je mehurček v sredini libele.

Ali lahko laserski kazalnik uporabljam na prostem?

Da, BOSCH GCL 250 CG Professional lahko uporabljate na prostem, vendar lahko vidnost vpliva sončna svetloba. Po potrebi uporabljajte zaščitna očala.

Kako očistim lečo laserja?

Uporabite mehko in suho krpo za čiščenje leče. Izogibajte se uporabi kemikalij ali abrazivnih čistil.

Ali je laser vodoodporen?

BOSCH GCL 250 CG Professional je odporen na vodo po standardu IP54, kar pomeni, da prenese brizganje vode, vendar ga ne smete potopiti.

Kako kalibriram laser?

Za kalibracijo postavite napravo na ravno površino in preverite, ali je žarek poravnan z nivojskimi oznakami. Po potrebi prilagodite po navodilih v uporabniškem priročniku.

Kje najdem uporabniški priročnik?

Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani Bosch v razdelku 'Podpora' ali pa ga najdete v embalaži izdelka.

Kaj storiti, če je laser okvarjen?

Če imate težave, se obrnite na Boschovo službo za pomoč uporabnikom ali prodajno mesto, kjer ste izdelek kupili, za pomoč ali popravilo.

NAVODILA ZA UPORABO GCL 250 CG Professional BOSCH

• Režim rada ukrštenih linija i tčkasti 18 h/10 h 10 h/4 h

rezim rada

• Režim rada sa ukrštenim linijama 25 h/16 h 13 h/6 h

• Linijski režim rada 35 h/28 h 15 h/12 h

• Tačkasti režim rada 60 h/32 h 60 h/32 h

Bluetooth® merni alat

• Kompatibilmost Bluetooth® 4.2 (Classic i Low Energy) F) Bluetooth® 4.2 (Classic i Low Energy)F)

• Opseg radne frekvencije 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

• Maksimalni prenos snage 2,5 mW 2,5 mW

Bluetooth® pametni telephone

Maksimalno dozvoljeno odstupanje izračunajte na sledeci način:

duplo rastrojanie izmedu pada i plafona × 0,7mm / m Primer: Pri rastrojanju izmedu pada i plafona od 5m (Maximal no odstupanje sme da iznosi

2 × 5m × ± 0,7mm/m = ± 7mm . Tacke i ill smeju da budu na razmaku od majiise 7 mm.

Uputstva za rad

Za označavanje uvek koristite iskljucivo sredinu laserske tacke odn. laserske linije. Velicina laserske tacke odn. sirina laserske linije se menaju sa rastojanjem.
Merni alat je opremljen radio portom. Morate da obratite paznju na lokalna ogranicenja u rezimu rada, npr. u avionima ili bolnicama.

Preberite in upoševajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili,

lahko pride do poskodb zašcitne opreme, vgrajene v merilni naprvi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. T A NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRIOZITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Ce ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastvljanje oz. ce uporabljate drugacne postopke, lahko to povzroci nevarno izpostavljenost sevanju.
Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (oznacena na strani shematskim prikazom merilne naprave).
- Ce besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s prilozeno nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega zarka ne usmerjate v osese ali zivali in tudi sami ne gleje neposredno v laserski zarek ali njegov odse. S tem lahkozaslepite ljudi in povzroci teneco ali poskodbe oci.

Ce laserski zarek usmerite v oci, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od zarka.
Ne spreminajte laserske naprave.
Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporablajte kot zašcitna ocala. Ocal za opazovanje laserskega zarka so namenjena boljsemu zaznavanju laserskega zarka. Ne nudijo zašcite pred laserskimi zarki.
Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporabljate kot soncna ocala v prometu. Ocala za opazovanje laserskega zarka ne omogocajo popolne UV-zasite,ibenem pa zmanjsujujo zaznavanje bary.
Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebez z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.

Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahkozaslepili sebe ali druge.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekocine, plini ali prah. V merilni napravi laho nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Če je akumulatorska baterija poskodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
V primeru napacne uporabe ali poskodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibaje se stiku njo. Pri nakligunem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Ce pride tekocina v oko, poleg tega poisi cate tudi zdravniisko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojaví se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik spisarniskimi sponkami, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroci opekline ali pozar.
Akumulatorsko baterijo uporablijate samo izdelki proizvajalca. Le takjo akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobremenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoça proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga uporabljate za polnenje drugacnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vroćino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in katkega stika.

Merilne naprave in magnetnegapribora ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim crpalkam. Magneti merilne naprave in pribora ustvarjago magnetno polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

Merilno napravo in magnetni pribor hranite stran od magnetnih nosilcev podatkov in magnetno obcutljivn naprav. Delovanje magneta meriline naprave in pribora lahko povzroci nepopravljivo izgubo podatkov.

Akumulatorsko baterijo oz. baterije pred vsakim oprvilom na merilni naprvi (npr. njeno namestitvijo, vzdrrzevanjem), njenim transportom in skladijscenjem odstranite iz merilne naprve. Pri nenamernem vklopu stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost poskodb.
Previdno! Pri uporabi merilne naprav s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in systemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srčnih spodbujevalnikov, slusnih aparatov). Prav takovi mogoće povsem izkljuciti skodljivega vpliva na lijudi in zivali v neposredni blizini. Merilne naprav s funkcijo Bluetooth® ne uporablajte v blizini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih crpalk, kemičnih systemov, na območijh z nevarnostjo eksplozije in območijh, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilne naprav s funkcijo Bluetooth® ne uporablajte na letalih. Izogibaje se dolgotrajni uporabi v neposredni blizini telesa.

Besedna znamka Bluetooth® in silkovne oznake (logotipi) so zašcitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenc.

Opis izdelka in storitev

Upostevajte slike na zaćteku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena za dolocanje in preverjanje vodoravnih in navpicnih linij ter pozicijskih tock.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Z vrtljivim drzalom RM 2 lahko merilno napravo vrtite za 360^ okrog središne točke navpicnicke, ki je ves ās vidna. Tako lahko natančno poravnate laserske linije, ne da spremenite položaj merilne naprave.

Komponente na sliki

Ostevicenje naslikanih component se nana sa na prikaz merilne naprave na strani shemami.

(1) Utor
(2) Stikalo za vklop/izklop

(3) Izstopna odprtina za lasersko zarcenje
(4) Napoljnenost akumulatorske baterije/baterij
(5) Prikaz za blokado nihala
(6) Tipka za način delovanja s sprejemnikom
(7) Prikaz za način delovanja s sprejemnikom
(8) Tipka za način delovanja laserja
(9) Prikaz povezave Bluetooth®

(10) Tipka Bluetooth®
(11) Reza za akumulatorsko baterijo
(12) Akumulatorska baterija
(13) Ohišje adapterja za baterijea
(14) Baterijee
(15) Gumb za sprostitev akumulatorske baterije/adapterja
(16) Pokrovček adapterja za baterijea
(17) Opozorilna nalepka laserja
(18) Navoj za stojalo 1 / 4^n
(19) Serijska stevilka
(20)Vodil
(21) Magnet^a
(22) Dolga odprtina za pritrditev
(23) Vrtljivo drzalo
(24) Nastavitveni vijak za fino nastavitev vrtljivega držala
(25) Stropno drzalo
(26) Univerzalno drzalo
(27) Vrtljiva plošča
(28) Daljinski upravljalnik
(29) Laserski sprejemnika
(30) Očala za opazovanje laserskega Žarka^a
(31) Laserska tarca
(32)Stojaloa
(33) Teleskopska palica
(34) Zašcitna torbica
(35) Adapter za baterijea
(36) Kovcek

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Tehnicni podatki

Točkovni in linijski laser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
Kataloška številka	3 601 K66 G.. 3 601 K66 H..
Delovno območje(A)
- Standardne laserske linije 20 m 20 m
- Z laserskim sprejemnikom 5-50 m 5-50 m
- Zgornja laserska točka 10 m 10 m
- Spodnja laserska točka 10 m 10 m

270|Slovenscina

Tockovni in linjski laser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG

Natančnost niveliranja\( ^{B(C)} \)
-Laserske linije ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
-Laserske točke ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Običajno območje samodejneganiveliranja	±4° ±4°
Običajni Čas niveliranja < 4 s < 4 s
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m 2000 m
Najv. relativna zračna vlžnost 90 % 90 %
Stopnja onesnaženja v skladu sstandardom IEC 61010-1	\( 2^{D)} \)	\( 2^{D)} \)
Razred laserja 2 2
Frekvenca Impulzov
-Delovanje v načinu delovanja brez sprejemnika	23 kHz 23 kHz
-Delovanje v načinu delovanja s sprejemnikom	10 kHz 10 kHz
Laserska linija
-Vrsta laserja	630-650 nm, < 10 mW	500-540 nm, < 10 mW
-Barva laserskega Žarka	Rdeč	Zelen
-C6	10	10
-Odstopanje	50 × 10 mrad (polni kot)	50 × 10 mrad (polni kot)
Laserska točka
-Vrsta laserja	630-650 nm, < 1 mW	630-650 nm, < 1 mW
-Barva laserskega Žarka	Rdeč Rdeč
-C6	1	1
-Odstopanje	0,8 mrad (polni kot)	0,8 mrad (polni kot)
Združljivi laserski sprejemniki	LR 6, LR 7	LR 7
Navoj za stojalo	1/4"	1/4"
Napajanje
-Akumulatorska baterija (litij-ionska) 10,8 V/12 V	10,8 V/12 V
-Baterije (mangan-alkalne)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (z adapterjem zaalkalne baterije)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (z adapterjem zaalkalne baterije)
Čas delovanja v načinu delovanja\( ^{B(C)} \)	Akumulatorske/baterije	Akumulatorske/baterije
-Način s križnima linijama in točkovni način	18 h/10 h	10 h/4 h
-Delovanje s križnima linijama	25 h/16 h	13 h/6 h
-Linjsko delovanje	35 h/28 h	15 h/12 h
-Točkovni način	60 h/32 h	60 h/32 h
Merilna naprava s funkcijo Bluetooth®
-Združljivost	Bluetooth® 4.2 (Classic in Low Energy) \( ^{F)} \)	Bluetooth® 4.2 (Classic in Low Energy) \( ^{F)} \)
-Območje delovne frekvence	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
-Najv. moč oddajanja.	2,5 mW	2,5 mW
Pametni Telefon s funkcijo Bluetooth®
-Združljivost	Bluetooth® 4.0 (Classic in Low Energy) \( ^{F)} \)	Bluetooth® 4.0 (Classic in Low Energy) \( ^{F)} \)
-Operacijskiystem	Android 6 (in novejše razlicice)iOS 11 (in novejše razlicice)	Android 6 (in novejše razlicice)iOS 11 (in novejše razlicice)

Točkovni in linjiski laser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG

Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014
-Z akumulatorsko baterijo G)	0,62 kg 0,62 kg
-Z alkalnimi baterijami 0,58 kg 0,58 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina)
-Brez držala 136 × 55 × 122 mm 136 × 55 × 122 mm
-Z vrtljivim držalom Ø 188 × 180 mm Ø 188 × 180 mm
Vrsta zašcite H)	IP 54 (zašcita pred prahom in škropljenjem vode)	IP 54 (zašcita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena temperatura okolice med polnjenjem	0°C ... +35°C 0°C ... +35°C
Dovoljena temperatura okolice med delovanjem	-10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Dovoljena temperatura okolice med shranjevanjem	-20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Priporočene akumulatorske baterije GBA 12V...	(razen GBA 12V ≥ 4.0 Ah)	GBA 12V...
		(razen GBA 12V ≥ 4.0 Ah)
Priporočeni polnilniki GAL 12...	GAX 18...	GAL 12...
		GAX 18...

A) Delovno obmocje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega soncega sevanja) zmanja.
B) pri20-25°C
C) Navedene vrednosti veljao pri normalih do ugodnih pogojih okolice (npr. brez tresljajev, megle, dima ali neposredne soncne svetlobe). Po mocnejsh temperatumirn ihanjin lahko pride do odklonov natancnosti.
D) Nastane samo neprevodna umazanja, vendar laho kljub temu obcasno pride do prevodnosti, ki jo povzroci kondenzat.
E) Krajsi cas delovanja v naclinu Bluetooth® in/ali v povezavi z RM 3
F) Pri napravahs fungckoj BluethoL Low Energy glede na model in operacijski system morda ni mozno vzpostavit povezave. Naprave Bluetooth morajo podpirati profil SPP.
G) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
H) Za litij-ionsko akumulatorsko baterijo in adapter za baterije AA1 zašita razreda IP 54 ne velja.
Tehnicni podatki temelijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.
Za nedvoumno identifikaciono vase merline naprave sluzi serijka stevilka (19) na tipski plošćici.

Namestitev

Napajanje merilne naprave

Merilno napravo lahko napajate z obicajnimi baterijami ali z Boschevo litj-ionsko akumulatorsko baterijo.

Napajanze zakumulatorsko baterijo

Uporabljaje samo polnilnike, ki so navedeni v tehnicih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate v svoji merilni napravi.

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za merilno napravo, lahko povzroci nepravilno delovanje ali poskodbe merilne naprave.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napoljena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite v polnilniku.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolinite, ne da bi tem skrajsalni jezo zivljensko dobo. Prekinitev poljenja ne poskoduje akumulatorske baterije.

Sistem za zašcito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ šciti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji bo zašcitno stikalo izklopilo merilno napravo.

Merilne naprave ne vklaplajte znova, ce se je izklopila s funkcijo varnostega izklopa. Akumulatorska baterija se lahko poskoduje.

Napolnjeno akumulatorsko baterijo (12) vstavite tako, da jo potisnete v predal za akumulatorsko baterijo (11), kjer se mora obcutno zaskočiti.

Za odstranitev akumulatorske baterije (12) pritisnite sprostitveno tipko (15) in odstranite akumulatorsko baterijo iz predala (11). Pri tem ne uporabljaje.

Napajanze baterijami

Za delovanje merilne naprave priporo'amo uporabo alkno-manganovih baterij.

Baterije se vstavijo v baterijski adapter.

▶ Baterijski adapter je namejen izkljućno uporabi v za to predvidenih Boschevih merilnih napravah in ga ni dovoljeno uporabljati z elektrčnimi orodji.

272 | Slovenscina

Ko zeilite vstaviti obicajne baterije, ohiše za baterijski adapter (13) potisnite v predal za akumulatorsko baterijo (11). Baterije vstavite v ohiše v skladu s sliko na zapiralnemPokrovčku (16).ZapiralniPokrovček potisnite preko ohiša, pri Čemer se mora občutno zaskociti.

Za odstranitev baterij (14) pritisnite na sprostitveno tipko (15) zapiralnega Pokrovcka (16) in odstranite zapiralniPokrovcek.Pri tem pazite, da baterije ne padejo ven. Da to preprecite, drzite merilno napravo takto, da bo

predal za akumulatorsko baterijo (11) obrjen navzgor. Odstranite baterije. Da ohisej (13) odstranite iz predala za akumulatorsko baterijo,sezite vanj in ga ob rahlem pritisku na stranico potegnite iz merilne naprave.

Bateriji vedno zamenjaje socasno. Uporablajte zgolbaterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.

• Ce merilne naprave dalj ācasa ne boste uporabljali, iz nje odstranite bateriji. Pri daljsem skladišćenju merilne naprave lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Prikaz stanja napoljenosti

Prikaz stanja napoljenosti (4) kaze stanje napoljenosti akumulatorske baterije oz. obicajnih baterij:

LED-dioda Stanje napoljenosti

Zelena lučka neprekinjeno sveti	100-75 %
Rumena lučka neprekinjeno sveti	75-35 %
Rdeča lučka utripa < 35 %
Lučka ne sveti - Akumulatorska baterija je okvarjena - Izpraznjene baterijë

S praznjenjem baterij oz. akumulatorskih baterij se zmanjsuje tudi svetlost laserskih linij.

Okvarjene akumulatorske baterije ali prazne baterijem nudoma zamenjafte.

Delozvrtljivim drzalom RM 2 (glejte slike A1-A3)

Z vrtljivim držalom (23) lahko merilno napravo vrtite za 360^ okrog središne točke navpicičnice, ki je ves ās vidna. Tako lahko usmerite laserske linije, ne da bi spremenili položaj merilne naprave.

Z vijakom za natancno nastavitev (24) lahko navpicne laserske linije natancno usmerite na referencne tocke. Merilno napravo z utorom (1) namestite na vodilo (20) vrtljivega drzala (23) in merilno napravo do konca potisnite na plošco.

Ce zeilite merilno napravo odstraniti, jo v obratni smeri povlceite z vrtljivega drzala.

Možnosti za namestitev vrtljivega držala:

stoje na ravni povrsini,
- privijačeno na navpično povrsino,
- s stropno sponko (25) na kovinskih stropnih letvah,

• z magneti (21) na kovinski povrsino.

Delovanje

Uporaba

Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim soncim sevanjem.
Merilne naprave ne izpostavljaje ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puscaje dalj casa v avtomobilu.V primeru vecijih temperaturnih nihanj pustite, da se merilna naprava ohladi, pred nadaljevanjem dela pa vedno preverite natancnosti (glejt,Preverjanje natancnosti merilne naprave",Stran 274). Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjsa natancnost delovanja merilne naprave.
Preprecite moche udarce v merilno napravo in padce na tla. Po mochnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natancnosti (glejte,Preverjanje natancnosti merilne naprave",Stran 274).
Med transportom izklopite merilno napravo. Ob izklopu se nihajna enota zapahne, sj bi se sicer pri mocnem premikanju lahko poškodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave potisnite stikalo za vklop/ izklop (2) v položaj n (za delo z blokado nihala) ali v položaj n (za delo s samodejnim niveliranjem). Merilna naprava takoj po vklopu iz izstopnih odprtin (3) začne oddajati laserske Žarke.

Laserskega zarka ne usmerjajte v osebe ali zivali in n glejte vanj, tudi ne iz vece jrazdalje.

Za izklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (2) potisnite v polozaj Off. Ob izklopu se nihajna enota zapahne.

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puscajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski zarek lahkozaslepi druge osebe.

Pri prekoračitvi najvisje dovoljene delovne temperature 50^ se naprava izklopi, da zašiti lasersko diodo. Po ohladitvi je merilna naprava spel pripravljena za delovanje in jo lahko ponovno vklopite.

Samodejni izklop

Če v Času 120 min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi, se ta zaradi varčevanja akumulatorske baterije oz. alkalinih baterij samodejno izklopi.

Ce zeilite merilino napravo po samodejnem izklopu znova vklopiti, lahko stikalo za vklop/izklop (2) "Off" najprej potisnete v položaj in nato znova vklopite merilino napravo, ali pa pritsinete tipko za način delovanja laserja (8).

Zacasno deaktiviranje samodejnga izklopa

Za deaktivaciono samodejenga izklopa (pri vklopljeni merilni napravi) pritisnite in drzite tipko za nacin delovanja laserja (8) vsaj 3 sekunde. Ko se samodejni izklop deaktivira, laserski zarki na katro utripnejo in tako potrdijo izklop.

Opomba: ce delovna temperatura preseze 45^ samodejnga izklopani mogoc deaktivirati.

Ce zeilite aktivirati samodejni izklop, izklopite merilno napravo in jo nato spet vklopite.

Nastavitev načina delovanja

Merilna naprava omogoca vecnacinov delovanja, med katerimi lahko kadar koli preklapljate:

• Delovanje s kriznima linijama in tockovno delovanje: merilna naprava prikaze eno vodoravno in eno navpicno linijo v smeri naprej ter po eno zgornjo in spodnjo navpicno tocko. Laserske linije se krizajo pod kotom 90^
  Vodoravno linjsko delovanje: merilna naprava prikaze eno vodoravno linijo v smeri naprej.

• Navpično linijsko delovanje: merilna naprava prikaže
  eno navpično linijo v smeri naprej.

Ce merilna naprava stoji v prostoru, je navpicna laserskalinija prikazana na stropu cz zgornjo lasersko tocko.
Ce merilna naprava stoji neposredno na zidu, je navpična laserska linija prikazana kot skoraj popolnama krožna linija (360-stopinjska linija).

• Točkovno delovanje: merilna naprava prikaže po eno navpićno točko zgoraj in spodaj.

V vseh nacinih delovanja razen v tockovnem na Cinu lahko izberete samodejno niveliranje ali blokado nihala.

Da spremenite nacin delovanja, pritisnite na tipko za nacin delovanja laserja (8).

Delosamodejnim niveliranjem

Vrstni red korakov Vodoravno	linijsko delovanje	Navpično linijsko delovanje	Točkovni način	Prikaz za blokado nihala (5)	Slika
Stikalo za vklop/izklop (2) v položaju „ On“	●●●			□	B
	Delovanje s križnima linijama			6
Laser	Pritisnite tipko za način delovanja laserja (8) 1 ×	●--		□	C
				6
Laser	Pritisnite tipko za način delovanja laserja (8) 2 ×	●-		□	D
				6
Laser	Pritisnite tipko za način delovanja laserja (8) 3 ×	—●		□	E
				6
Laser	Pritisnite tipko za način delovanja laserja (8) 4 ×	●●●		□	B
		Delovanje s križnima linijama		6

Ce med delom s samodejnim niveliranjem preklopite v nacin „Delo z blokado nihala" (stikalo za vklop/izklop (2) v položaju

On), se vedno vklopi prva moznost kombinacije prikazov tegaa naica.

Delozblokado nihala

Vrstni red korakov Vodoravno		linijsko delovanje	Navpično linijsko delovanje	Točkovni način	Prikaz za blokado nihala (5)	Slika
Stikalo za vklop/izklop (2) v položaju „ On“		●●- Delovanje s križnima linijama			Rdeč	F
Laser	Pritisnite tipko za način delovanja laserja (8) 1×	●- -			Rdeč
Laser	Pritisnite tipko za način delovanja laserja (8) 2×	-●-			Rdeč
Laser	Pritisnite tipko za način delovanja laserja (8) 3×	●●- Delovanje s križnima linijama			Rdeč	F

Ce med delom z blokado nihala preklopite v naacin „Delos samodejnim niveliranjem" (stikalo za vklop/izklop (2) v položaju), se vedno vklopi prva moznost kombinacije prikazov tega načina.

Način delovanja s sprejemnikom

Za izvajanje dela z laserskim sprejemnikom (29) je treba neglede na izbrani nacin dela vklopiti nacin delovanja s sprejemnikom.

V načinu delovanja s sprejemnikom laserske linije utripajo z zelo visoko frekvenco, da jih lahko laserski sprejemnik (29) najde.

Za vklop načina delovanja s sprejemnikom pritsinite tipko za način s sprejemnikom (6). Prikaz načina delovanja s sprejemnikom (7) zasveti zeleno.

Clovesko oko lahko laserske linije pri vklopljenem načinu delovanja s sprejemnikom zaznava v manjsem obsegu. Za izvajanje dela brez laserskega sprejemnika zato izklopite način delovanja s sprejemnikom takao, da ponovno pritisnete na tipko za način s sprejemnikom (6).Prikaz načina delovanja s sprejemnikom (7) ugasne.

Samodejno niveliranje

Delosamodejnim niveliranjem (glejtse slike B-E)

Merilno napravo postavite na vodoravno in trdno podlago ali jo pritrdite na vrtljivo drzalo (23).

Za delo s samodejnim niveliranjem stikalo za vklop/izklop (2) potisnite v položaj „.

Samodejno niveliranje se v območju samodejnega niveliranja ±4° samodejno uravna. Ko laserskižarki ne utripajo vec, je merilna naprava uravnana.

Laserski zarki zachno hitro utripati, cse samodejno niveliranje ni mozno, npr. ker stojna ravnina merilne naprave od vodoravnice odstopa vecot 4°.

V tem primuru merilno napravo postavite v vodoravni polozaj in počakajte na samodejno niveliranje. Kakor nitro je merilna naprava znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°, laserskižarki trajno svetijo.

V primeru udarcev ali spremembe položaja med delovanjem merilna naprava samodejno ponovi niveliranje. Po niveliranju preverite položaj laserskih zarkov glede na referencne tocke, da bi se takto izognili napakam zaradi premika merilne naprave.

Delo z blokado nihala (glejte silko F)

Za delo z blokado nihala stikalo za vklop/izklop (2) potisnite v pozaj "On". Prikaz blokade nihala (5) sveti rdece in laserske linije neprestano poças utripajo.

Pri delu z blokado nihala je samodejno niveliranje izklopljeno. Merilno napravo lahko drzite v roki ali pa jo položite na nagnjeno podlago. Laserski zarki se ne nivelirajo vec in ne potekajo vec nujno pravokotno eden na drugega.

Daljinski upravljanje prek povezave Bluetooth®

Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth^®, ki s telekomunikacijski tehnologijo omogoca daljinski upravljanje prek pametnega Telefona z vmesnikom Bluetooth^®.

Informacije o potrebnih systemskih pogojih za povezavo Bluetooth® so vam na voljo na Boschevi splletni strani www.bosch-pt.com.

Pri daljinskem upravljanju prek modula Bluetooth® lahko pride zaradi slabih pogojev sprejemanja do chasovnih zakasnitev med prenosno napravo in merilno napravo.

Zaaljinsko upravljanje so vam na voljo posebine Boscheve aplikacije (Apps). Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin glede na koncno mobilno napravo:

Za vklop funkcije Bluetooth® z namenom daljinskega, upravljanja pritisnite na tipko za Bluetooth® (10).

Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na prenosni napraví vklopljen.

Po zagonu Boscheve aplikacije se vzpostavi povezava med prenosno napravo in merilno napravo. Ce je najdenih več aktivnih merilnih naprav, izberite ustrezno merilno napravo. Če je najdena le ena aktivna merilna naprava, se povezava samodejno vzpostavi.

Povezava je vzpostavljena, ko prikaz Bluetooth® (9) zasveti. Povezava Bluetooth® se lahko prekine zaradi prevelike razdalje ali ovir med merilno napravo in prenosno napravo oz. zaradi elektromagnetnih virov motenj. V taksnemprimeru prikaz Bluetooth® (9) utripa.

Izklop funkcije Bluetooth®

Za izklop fungcije Bluetooth® za daljinski upravljanje pritisnite tipko za Bluetooth® (10) ali izklopite merilno napravo.

Preverjanje natancnosti merilne naprave

Vplivina natančnost

Na natancnost niveliranja njabolj vpliva temperatura okolice. Se posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzrocijo odklananje laserskega zaka.

Glede na to, da je slojevitost temperature pri tleh naječja, je treba merilno napravo pri meritvah razdalj, ki presegajo 20m , vedno namestiti na stojalo. Poleg tega merilno napravo po možnosti postavite na sredino delovne povrsine.

Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzrocajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejsi udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja.

Vedno najprej preverite natancnost visine in niveliranja vodoravne laserske linije, nato pa natancnost niveliranja navpicne laserske linije ter natancnost navpicnice.

Ce merilna naprava pri preverjanju prekorači največje odstopanje, jo mora popraviti servisna sluzba Bosch.

Preverjanje natančnosti visine vodoravne linije

Za preverjanje potrebujete prosto merilno obmocej dolzine 5 m na trdni podlagi med dvema stenama A in B.

• Merilno napravo namestite blizu stene A na stojalo ali jo postavite na trdno, ravno podlogo. Vključite merilno

napravo. Izberite delovanje s kriznima linijama s samodejnim niveliranjem.

-Laser usmerite v bliznjo steno A in pustite, da se merilna naprava uravna. Oznacite sredino tocke, v kateri se laserski linija križata na steni (tocka I).

• Merilino napravo obrnite za 180^ , počakajte, da se uravna in označite stićisće laserskih linij na nasprotni steni B (točka II).
  -Merilino napravo brez vrtenja namestite v blizino stene B, jo vklopiite in dovolite, da se uravna.

-Visino merilne naprave (s stojalom ali po potrebis podlaganjem) naravnajte tako, da sticisce laserskih linij sovpada s tocko II, ki ste jo pred tem oznacili na steni B.

-Merilino napravo zavrite za 180^ ne da bi pri tem spremenili visino. Usmerite jo v steno A, takdo bo navpica laserska linija potekala skozi prej označeno I. Pocakajte, da se merilna naprava uravna in oznacite sticisce lasersikh linij na steni A (točka III).
Razlika d označenih tock I in III na steni A pomeni dejansko visinski odstopanje merilne naprave.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji

2 × 5 ~m = 10 ~m znaša:
10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika med točkama I in III sme znašati njvec 3 mm.

Preverjanje natančnosti nivaliranja vodoravne linije

Za preverjanje potrebujete prosto ploskev z velikostjopriblizno 5× 5m

• Merilino napravo namestite na sredino med steni A in B na stativ ali pa jo odlozite na trdno, ravno podlago. Izberite vodoravno linjsko delovanje s samodejnim niveliranjem in pocakajte, da se merilina naprava uravna.

• Na oddaljenosti 2,5 m od merilne naprave na obeh stenah oznacite sredino laserske linije (tocka I na steni A in tocka II na steni B).

• Merilino napravo obrnite za 180^ , jo postavite 5 m stran od stene in počakajte, da se uravna.
  Naravnajte visino merilne naprave tako (s stativom ali potrebi s podlaganjem), da se sredina laserske linije tocno ujema s prej oznacono tocko II na steni B.
• Na steni A sredino laserske linije oznacite kot tocko III (navpicno nad oziroma pod tocko I).
  Razlika doznacenih tock I in III na steni A pomeni dejansko odstopanje merilne naprave od vodoravnice.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji 2 × 5m = 10m znaša:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika med točkamal in III sme znašati majvec 3 mm.

Preverjanje natančnosti niveliranja navpične linije

Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri kateri je (na trdni podlagi) na vsaki strani vrat najmanj 2,5 m prostora.
- Merilno napravo 2,5 m od odprtine vrat namestite na trdno, ravno podlago (ne na stojalo). Izberite navpićno linjsko delovanje s samodejnim niveliranjem. Lasersko linijo usmerite na odprtino vrat in dovolite, da se merilna naprava urayna.

• Sredino navpične laserske linije oznacite na dnu odprtine za vrata (točka I), na razdalji 5 m na drugi strani odprtine za vrata (točka II) in na zgornjem robu odprtine za vrata (točka III).

• Merilino napravo zavrtite za 180^ in jo na drugi strani odprtine za vrata postavite reposredno za tocko II. Dovolite, da se merilna naprava uravna, in navpićno lasersko linijo usmerite takto, da njeno središće potekančno skozi tocki I in II.
• Sredino laserske linije na zgornjem robu odprtine vrat oznacite kot tocko IV.
  Razlika d označenih tock III in IV pomeni dejansko odstopanje merilne naprave od navpicnice.
• Izmerite visino odprtine za vrata.

Najvecje dopustno odstopanje izracunate na naslednji nacin: dvojna visina odprtine vrat × 0,3mm / m Primer: pri visini odprtine vrat 2 m sme Najvecje dopustno odstopanje znasati

2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm .Tocki III in IV smeta biti zato oddaljeni najevc 1,2 mm.

Preverjanje natancosti navpicnice

Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo na trdni podlogizrazdaljo pribl.5 m med tlemi in stropom.
-Merilno napravo namestite na vrtljivo drzalo (23) in jo postavite na tla. Izberite tockovno delovanje in dovolite, da se merilna naprava uravna.

-Oznacite sredino zgornje laserske tocke na stropu (tocka I). Poleg tega oznacite tudi sredino spodnje laserske tocke na tleh (tocka II).

-Merilino napravo zavrtite za 180^ . Postavite jo tako, da bo sredina spodnje laserske tocke lezala na pravkar označeni tocki II. Pustite merilino napravo, da se uravna. Oznacite sredino zgornje laserske tocke (tocka III).
Razlka d obeh označenih tock I in III na stropu pomeni dejansko odstopanje merilne naprave od navpicnic.

Najvecje dopustno odstopanje izracunate na naslednji nacin: dvojna razdalja med tlemi in stropom × 0,7mm / m Primer: pri razdalji med tlemi in stropom 5 sme najvecje dopustno odstopanje znasati

2 × 5 ~m × ± 0.7 ~mm / m = ± 7 ~mm . Točki in III smeta biti zato oddaljeni njavec 7 mm.

Navodila za delo

Za oznacitev vedno uporabite le sredino laserske tocke oz. laserske linje. Velikost laserske tocke oz. sirina laserske linije se z razdaljo spremeni.
Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upostevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Deloz lasersko ciljno tarco

Laserska ciljna tarca (31) izboljsa vidljivost laserskega zaraki pri neugodnih razmerah in vecihi razdaljah.

Odsevna povrsina laserske tarce (31) izboljsa vidljivost laserske linije. Skozi prosojno povrsino je laserska linija vidna tudi z zadne strani laserske tarce.

Delosstojalom(pribor)

Stojalo vam zagotavlja stabilno, po visini nastavljivo merilno podlago. Merilno napravo z nastavkom za stojalo 1 / 4" (18) namestite na navoj stojala (32) ali obicajnega stojala za fotoaparate. Merilno napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo.

Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo.

Pritrditev z univerzalinim drzalom (pribor) (glejtse silko L)

Z univerzalinim drzalom (26) lahko merilno napravo pritrdite na primer na navpicihni povrsinah,ceveh ali namagnetenih materialiH. Univerzalno drzalo je prav takto primerno kot talno stojalo in olajsa visinskio nastavitev merilne naprave. Pred vklopom merilne naprave univerzalno drzalo (26) grobo naravnajte.

Deloz laserserkim sprejemnikom (pribor) (gleje sliko L) Pri neugodnih svetlobnih razmerah (svetla okolica, neosredno soncho sevanje) in na vecje razdalje uporabite laserski sprejemnik (29), da boste lahko laze opazovali laserski zarek. Za delo z laserskim sprejemnikom vklopite naacin delovanja s sprejemnikom (gleje „Način delovanja s sprejemnikom", Stran 273).

Ocala za opazovanje laserskega zarka (pribor)

Ocalza opazovanje laserskega zarkafiltrirajo svetlobo okolice. Tako se ocesu zdi, da je svetloba laserja svetlejsa.

Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporabljalekot zacitna ocala. Ocalza opazovanje laserskega zarka so namenjena boljsemu zaznavanju laserskega zarka. Ne nudijo zacite pred laserskimi zarki.
Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporabljaleket soncna ocala v prometu. Ocalza opazovanje laserskega zarka ne omogocajo popolne UV-zasite,ibenem pa zmanjsujuo zaznavanje barv.

Primeridela (glejteslikeG-M)

Primeri za razlicne nacine uporabe merilne naprave so na straneh s shematskimi prikazi.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Merilna naprava naj bo vedno Čista.

Merilne naprave nikoli ne potaplajte v vodo ali v druge tekocine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljaje cistilnih sredstev ali topil.

Se posebej redno cristite povrsine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puscala vlaken.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprasnijih in narocilih rezervnih delov nujnosporo cite 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest Najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljaco zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebne zahtve glede embalaze in oznak. Pri pripravi opredme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohijsne neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorskobaterijo zapakirajte takto, da se v embalazi ne premika.Upostevaljte tudi morebitne druge nacionaln predpise.

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/obicajne baterije, pribor in embalazo oddaje v okolju prijazno reciklaranje.

Merilnih naprav in akumulatorskh baterij/ baterij ne smete odvreci med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav takо se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna elektrica in elektronka oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Wuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

7777