GCL 250 CG Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskab	Detaljer
Produkttype	Laserpeger
Præcision	± 0,2 mm/m
Rækkevidde	Op til 25 meter (uden modtager)
Funktioner	Rødt laserlys, horisontale og vertikale linjer
Strømforsyning	12 V Li-ion batteri
Vægt	1,2 kg
Dimensioner	150 x 100 x 80 mm
Anvendelse	Ideel til nivellering og justering
Vedligeholdelse	Rengør linser regelmæssigt, kontroller batteriets tilstand
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i laserstrålen, brug beskyttelsesbriller om nødvendigt
Garanti	2 år
Inkluderede tilbehør	Vægbeslag, batteri, oplader

Ofte stillede spørgsmål - GCL 250 CG Professional BOSCH

Hvordan tænder jeg BOSCH GCL 250 CG Professional laserpegeren?

For at tænde laserpegeren skal du blot trykke på tænd/sluk-knappen, som er placeret på enhedens kabinet.

Hvad gør jeg, hvis laseren ikke tænder?

Kontroller først, at batteriet er korrekt installeret og opladet. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte batteriet med et nyt.

Hvordan justerer jeg laserens rækkevidde?

BOSCH GCL 250 CG Professional er designet til at projicere en laser med en maksimal rækkevidde på 250 meter. Sørg for, at enheden er korrekt placeret, og at intet blokerer strålen.

Hvordan bruger jeg det integrerede vaterpas?

For at bruge vaterpasset skal du placere enheden på en plan overflade og justere den, indtil boblen er centreret i vaterpasrøret.

Kan jeg bruge laserpegeren udendørs?

Ja, BOSCH GCL 250 CG Professional kan bruges udendørs, men synligheden kan påvirkes af sollys. Brug beskyttelsesbriller om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg laserlinsen?

Brug en blød og tør klud til at rengøre linsen. Undgå at bruge kemikalier eller slibende rengøringsmidler.

Er laseren vandtæt?

BOSCH GCL 250 CG Professional er vandafvisende i henhold til IP54-standarden, hvilket betyder, at den kan modstå vandstænk, men den må ikke nedsænkes.

Hvordan kalibrerer jeg laseren?

For at kalibrere laseren skal du placere enheden på en plan overflade og kontrollere, at strålen er justeret med niveaumærkerne. Juster om nødvendigt i henhold til brugervejledningen.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen?

Brugervejledningen findes på Bosch's hjemmeside under sektionen "Support" eller i produktets emballage.

Hvad gør jeg, hvis laseren er defekt?

Hvis du oplever problemer, skal du kontakte Bosch kundeservice eller det sted, hvor du købte produktet, for hjælp eller reparation.

BRUGSANVISNING GCL 250 CG Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal lases og overhodes for at kunne arbejde sikkert og Eden risiko med maleværktøjt. Hvis maleværktøjet ikke anvendesi overensstemmelse med

de foreliggende anvisninger, kan functiOnen af de integ- grerede beskyttelsesforanstaltninger imalevarktojet blive forringet. Sorg for, at adverselsskilde aldrig gores ukendelige pa malevarktojet.GEM ANVISNINGERNE, OG sRG FOR AT LEVERDE DEM MED,HVIS MALEVARKT JOET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig - hvis andre ende de her angivne betjenings-eller justeringsanordninger benyttes,ller andre fremgangsmader udfores, kan der opsta en farlig stralngseksposition.
Mälevaerktojet udleveres med et laser-adverselskilt (pā billedet af mälevaerktojet Kendetegnet pa grafiki-sen).
Er teksten på laser-adverselskiltet ikke på dit modern SMAL, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, for værktøj tages i brug Forste gang.

Ret jeg laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkteller reflektere laserstråle.Det kan blende personer, forarssage ulykker erler beskadige øjnene.

Hvis du fãr lasersträlen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Brug ici laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere føje pa laserstrålen, men de beskytter ici mod laserstråling.
- Brug jeg laserbrillerne (tilbehør) som solbriller erler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Sarg for, at reparationer pmalevaerktojet kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med majevaerktojet.
Lad ici boarn benyttle laser-malevarktojet uden op-syn.De kan utilsigtet blende personer ell sig selv.
- Brug ici mäleværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erlerstov. I mäleværktøj kan der dannes gnister, som kan an-tænde støvet aller dampene.
Abn ikke akkuen. Fare for kortslutng.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, ell er den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis detalligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Sog læge, hvis du fár væsken i ojnene. Akku-væske kan givehudirritation ellorforbrændinger.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm eller skruetrækkere ellre ydre kraftpavirknig. Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell er overophedes.
Ikke-benyttede akkuer ma ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, som, skruer erler andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne made beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestem type akkuer, ma违法犯罪e med andre akkuer - brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplason og kort-slutting.

Mälevaerktog det magnetiske tilbehör ma Fälle comme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pa-cemakere eller insulinpumper. Magneterne i málevaerktoget og tilbehoret davon et magnet-felt, som kan pärvirke implantaternes ull det medicinske udstyrs Funktion negativt.

Anbring kein moleværktog det magnetiske tilbeh or nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk folsomt udstyr. Magneterne i moleværktog tilbehoret kan forarsage uopretteligt datatab.
- Tag akkuen/batterierne ud af mälevaerktojet, før der arbejdes pa mälevaerktojet (f.eks. montering, vedlige-holdelse osv.), somt for det Transporteres og lagges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesefare.

86|Dansk

Forsigtig! Ved anvendelse af moleværktoget med Bluetooth® kan der opsta fej i andre enheder og anlaeg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, horeapparater). Samtidig kan det ikke fuldstandig udelukkes, at der kan ske skade pa mennesker og dyr iærheden. Brug ikke moleværktoget med Bluetooth® iærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemske anlaeg, omrader med eksplosionsfare og spraengningsomrader. Brug ikke moleværktoget med Bluetooth® ifly. Undga at bruge værktoget i umiddelbar nærhed af kroppen i langere tid ad gangen.

Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Mälevaerktojet er beregnet til atinne og kontrollere vandrette og lodrette linjer somt lodpunkter.

Mälevaerktojet kan bruges bade indendörs og udendörs.

Ved hjælp af drejeholderen RM 2 kan du dreje måleværktøjet 360^ omkring et centralt, altid synigt lodpunkt. Derved kan laserlinjerne justeres præcist ut atændre måleværktøjets position.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af mAleværktoget pa illassrationssiden.

(1) Styrenot
(2) Taend/sluk-knap
(3) Udgangsabning laserstraling
(4) Opladningstilstand akku/batterier
(5) Visning pendullas

(6) Knappen Modtagertilstand
(7) Visiting af modtagertilstand
(8) Knap til driftstilstanden laser
(9) Visingen Bluetooth®-forbindelse

(10) Knappen Bluetooth®
(11) Akku-skakt
(12) Akku
(13) Tylle til batteriadapter
(14) Batterier3
(15) Oplasningsknap akku/batteriadapter
(16) Lukkekappe til batteriadaptera
(17) Laser-adverselskilt
(18) Stativholder 1 / 4
(19) Serienummer
(20) Føringsskinne
(21) Magnet
(22) Monteringslanghul
(23) Drejeholder
(24) Finindstillingsskrue pa drejholderen
(25) Loftsklemme^a)
(26) Universalholder
(27) Drejeplatforma
(28) Fjernbetjeninga
(29) Lasermodtager
(30) Laserbriller
(31) Lasermåltavel
(32) Stativ
(33) Teleskopstang
(34) Beskytteltsestaske
(35) Batteriadaptera
(36) Kuffert

a) Tilbehør, som er illustrreter et beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Punkt-og linjelaser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
3601K66G..3601K66H..

ArbejdsområdeA)

- Laserlinjer Standard 20 m 20 m

- Med lasermodtager 5-50 m 5-50 m

- Laserpunkt opad 10 m 10 m

- Laserpunkt nedad 10 m 10 m

NivelleringsnøjagtighedB(C)

- Laserlinjer ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m

- Laserpunkter ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m

Selvnivelleringsområde typisk ±4° ±4°

Punkt-og linjelaser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG

Nivelleringstid typisk < 4 s < 4 s
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 % 90 %
Tilmudsningsgrad iht. IEC 61010-1 2	D)	2D)
Laserklasse 2 2
Pulsfrekvens
- Drift uden modtagetilstand 23 kHz 23 kHz
- Drift i modtagertilstand 10 kHz 10 kHz
Laserlinje
- Lasertype 630-650 nm, < 10 mW 500-540 nm, < 10 mW
- Laserstrålens farve Rød	Grøn
- C6	10	10
- Divergens	50 × 10 mrad (360°-vinkel)	50 × 10 mrad (360°-vinkel)
Laserpunkt
- Lasertype	630-650 nm, < 1 mW	630-650 nm, < 1 mW
- Laserstrålens farve Rød	Rød
- C6	1	1
- Divergens	0,8 mrad (360°-vinkel)	0,8 mrad (360°-vinkel)
Kompatible lasermodtagere	LR 6, LR 7	LR 7
Stativholder	1/4"	1/4"
Energiforsyning
- Akku (lithium-ion) 10,8 V/12 V	10,8 V/12 V
- Batterier (alkaliske manganbatteri-)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (med batteriadapter)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (med batteriadapter)
Driftstid ved driftstilstand(B)E)	Akkuer/batterier	Akkuer/batterier
- Krydslinje- og punktilstand	18 t/10 t	10 t/4 t
- Krydslinjedrift	25 t/16 t	13 t/6 t
- Linjedrift	35 t/28 t	15 t/12 t
- Punktilstand	60 t/32 t	60 t/32 t
Bluetooth®-måleværktøj
- Kompatilitet	Bluetooth® 4.2 (Classic og Low Energy) F)	Bluetooth® 4.2 (Classic og Low Energy)F)
- Driftsfrekvensområde	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
- Sendeeffekt maks.	2,5 mW	2,5 mW
Bluetooth®-smartphone
- Kompatilitet	Bluetooth® 4.0 (Classic og Low Energy) F)	Bluetooth® 4.0 (Classic og Low Energy)F)
- Operativsystem Android 6 (og hjere)	iOS 11 (og hjere)	Android 6 (og hjere)
		iOS 11 (og hjere)
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- med batteri G)	0,62 kg	0,62 kg
- med batterier	0,58 kg	0,58 kg
Mål (længe × bredde × hjere)
- uden holder	136 × 55 × 122 mm	136 × 55 × 122 mm
- med drejholder Ø 188 × 180 mm	Ø 188 × 180 mm
KapslingsklasseH)	IP 54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)	IP 54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)

88|Dansk

Punkt-og linjelaser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	0°C ... +35°C	0°C ... +35°C
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift -10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Tilladt omgivelsestemperatur ved op-bevaring	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Anbefale de akkuer GBA 12V...	(undtagen GBA 12V ≥ 4.0 Ah)	GBA 12V...
		(undtagen GBA 12V ≥ 4.0 Ah)
Anbefale de ladere GAL 12...	GAX 18...	GAL 12...
		GAX 18...

A) Arbejdsomradet kan forringes af ungunstige omgivellessbetingelser (f.eks direkte sollys).
B) ved 20-25°C
C) De angivne vardier forudsater normale til gunstige omgivellesbetingelser (f.eks. ingen vibration, ingen tage, ingen rog, ingen direkte sollys). Eter kraftige temperaturvingniger kan der forekommner nogajtighedsafigelser.
D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudnsing, idet der dog lejlighedsvis ma forventes en midlertidig leedeevne forarsaget af tildugning.
E) kortere driftstider ved Bluetooth®-drift og/ellr i forbindelse med RM 3
F) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der muligvis ici oprettes forbindelse, afhengigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understotte SPP-profilen.
G) Afhaengigt af den anvendte akku
H) Lithium-ion-akku og batteriadapter AA1 er edelukket fra IP 54.
Tekniske data bestemt med den medfolgende akku.
Serienummeret (19) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af mäleværktøjt.

Montering

Energiforsyning maleværktoj

Måleværktøjet kan drives enten med almindelige batterier el-ler med en Bosch Li-ion-akku.

Drift med akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgär af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit mäleværktøj.

Bemark: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er egnede til dit mæleværktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelægelse af mæleværktøjet.

Bemark: Akkuen leveres delvis oplatet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100% , oplades akkuen helt for feste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellebeskyttelse "Electronic Cell Protection (ECP)" När akkuen er afladet, slukkes mälevaerktojet via en beskyttesaesafbryder.

Tændijke mælevaerktojetigen,fter at det er slukket via en beskyttelseseabryder.Akkuen kan blive beskadi get.

For isætning af den oplade de akku (12) skal du skubbe akkuen ind i aktkusakten (11), til den mærkbart gär i indgreb. For udtagning af akkuen (12) skal du trykke pø oplåsningst-asterne (15) og trække akkuen ud af aktkusakten (11). Undgå brug af vold.

Drift med batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til malveerktoget.

Batterierne saettes i batteriadapteren.

Batteriadapteren er edelukkende beregnet til brug i de Bosch-malevarktojer, som den er lavet til, og ma不同程度.违法犯罪

For at isætte batterierne skubbes batteriadapterens tylle (13) ind i akuskakten (11). Læg batterierne ind i tyllen som vist pa lukkekappen (16). Skub lukkekappen over tyllen, indtil den gär maerkbart i indgrep.

For at udtagbatterierne (14) skal du trykke pa oplasningsknapperne (15) til lukkekappen (16) og trakke lukkekappen af. Sorg for, at batterierne ici falder ud. Hold derfor malevarktjet, sa akkusakten (11) vender opad.

Tag batterierne ud. For at fjerne den indvendigt liggende tyle (13) fra akkuskakten skal du tage fat i tyllen og trakte den ud af majeerktjet ved at trykke let mod sideveeggen.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

▶ Tag batterierne ud af moleværktajet, hvis det ikke skal bruges i langere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i langere tid.

Ladetilstandsdikindicator

Ladetilstandsindikatoren (4) viser hhv. akkuens aller batterier- ernes opladningstilstand:

Arbeje med drejeholder RM 2 (se billede A1 - A3)

Ved hjælp af drejeholderen (23) kan du dreje målleværktøjt 360^ omkring et centralt, altid synligt lodpunkt. Derved kan laserlinjerne justeres præcist ut den atændre målleværktøjets position.

Med finindstillingsskruen (24) kan du justere de lodrette laserlinjer welt nogjagtigt after referencepunkter.

Sæt moleværktøj med styrenoten (1) pa styreskinnen (20) pa drejeholderen (23), og skub moleværktøjet pa plat-formen til anslag.

Trak molevarkojet af drejeholderen i modsat retning for at skare.

Positioneringsmuligheder for drejholderen:

-Staende pa en jævn flade,
-skruet fast pa en lodret flade,
- i forbindelse med loftsklemmen (25) pa metalliske loftslister,
- ved hjaelp af magneterne (21) pa metalliske overflader.

Brug

Ibrugtagning

Beskyt mleavarktoej mod fugtg direkte sollys.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstreme temperaturerltemperatursvingninger.Lad det f.eks.ikke ligge i Iaengere tid i bilen.Ved større temperatursvingninger skal moleværktøjets temperatur forst tilpasse sig,ogfor du fortsetter arbejdet,skal der altid udfores en nojaghtig-hedskontrol (se "Nogagtighedskontrol af moleværktøjet", Side 91).

Ved ekstrem temperaturer erler temperatursvingninger kan maleværktjets pracinision pavirkes.

Undga, at molevarkoet udssettes for kraftige sted ellertabes.Hvis malevarkoet har varet udsat for kraftigyd evirkning, skal du foretage en nogajtighedskontrol af det,for du fortsetter arbejdet (se "Nogajtighedskontrol af molevarkoet",Side 91).
Sluk malevarktojet, nardu transporterer det. Ved slukning lases pendulenheden, som ellers kan beskadiges ved kraftige bevgelser.

Taend/sluk

Hvis du vil taende mälevaerktojet, skal du skubbe taend/slukknappen (2) til positionen on (for arbejde med pendullas) erler til positionen on (for arbejde med automatisk nivel

lering).Straks efter taending udsender maleværktjoet laserstraler fra udgangsabningerne (3).

Ret参加会议的人员，包括公司董事、高级管理人员和董事会秘书。
Hvis du vil slukke mäleværktøjet, skal du skubbe tænd/slukknappen (2) til positioren "Off". Ved stop lases pendulenheden.
Lad icike det taendte moleværktj vare uden opsyn, og sluk moleværktjet after brug. Andre personer kan blive blændet af laserstralen.

Ved overskridelse af den maks. tilladte driftstemperatur pa 50^ slukkes malveerktoget for at beskytte laserdioden. Efter afkeling er malveerktoget igen klar til brug og kan taendes pa ny.

Automatisk slukning

Hvis der ici ktrykkes pa en knap pa moleværktoget i ca.

120 minutter, slukkes mäleværktøjet automatisk for at skåne akku og batterier.

For at tende malveerktoget igen after automatisk frakobling kan man enten forst forskyde taend/sluk-kontaken (2) til position,Off og derefter tende malveerktoget igen,ller man kan trykke pa knappen til laser-driftsmaden (8).

Midertidig deaktivering af automatisk frakobling

For at deaktivere frakoblingsautomatikken skal du (mens mäleværktjegt er taendt) holde laserdriftstypetasten (8) in de i mindst 3 sek. Nar frakoblingsautomatikken er deaktiveret, blinker lassträlerne kort som bekræftelse.

Bemerk: Overskrider driftstemperaturen 45^ , kan frakoblingsautomatikkenledge mere deaktiveres.

For at aktivere den automatiske frakobling skal du slukke mallevaerktojet og tande detigen.

Indstilling af drifttype

Mäleværktøjet har flere driftsmåder, som du altid kan skifte imellem:

Krydslinje- og punkttilstand: Mälevaerktojt danner en vandret og en lodret laserlinje fremad samt et laserpunkt lodret opad og nedad. Laserlinjerne krydser hinanden i en 90^ -vinkel.
-Linjetilstand vandret: Måleværktøjt danner en vandret laserlinje fremad.
-Linjetilstand lodret: Maleværktoget danner en lodret laserlinje fremad.

Ved positioning af moleværktjet i rummet vises den lodrette laserlinje pa loftet hen over det overste laserpunkt.

Ved positionering af malevarktoget direkte pa en vag danner den lodrette laserlinje en næsten fuldstaendig om lübende laserlinje (360°-linje).

Punktilstand: Måleværktøjet danner et laserpunkt lodret opad og nedad.

Alle driftstilstande undtagen punktdrift kan vaelges savel med automatisk nivellering som med pendulas.

90 | Dansk

Hvis du vil skifte driftstilstand, skal du trykke pa knappen til driftstilstanden laser (8).

Arbejde med automatisk nivellering

Rækkefolge af handlingstrin Linjetilstand		vandret	Linjetilstand lodret	Punkttilstand Visning pendullås (5)	Billede
Tænd/sluk-knap (2) i positionen "n"		●●●			B
		Krydslinjedrift
Laser	Tryk på knappen til driftstilstanden laser (8)én gang	●--			C
Laser	Tryk på knappen til driftstilstanden laser (8) to gange	-●-			D
Laser	Tryk på knappen til driftstilstanden laser (8) tre gange	- - ●			E
Laser	Tryk på knappen til driftstilstanden laser (8) fire gange	●●●			B
		Krydslinjedrift

Hvis du under arbejdet med automatisk nivellering skifter til tilstanden "Arbejde med pendullas" (tend/sluk-knap (2) i

positionen), aktiveres altid den feste kombiniationsmulighed for visingerne af denne tilstand.

Arbejde med pendullas

Rækkefolge af handlingstrin Linjetilstand		vandret	Linjetilstand lodret	Punkttilstand Visning pendullås (5)	Billede
Tænd/sluk-knap (2) i positionen "On"		● ● -			F
		Krydslinjedrift			Rød
Laser	Tryk på knappen til driftstilstanden laser (8)én gang	● - -			Rød
Laser	Tryk på knappen til driftstilstanden laser (8) to gange	- ● -			Rød
Laser	Tryk på knappen til driftstilstanden laser (8) tre gange	● ● -			F
		Krydslinjedrift			Rød

Hvis du under arbejdet med pendullas skifter til tilstanden "Arbejde med automatisk nivellering" (tend/sluk-knap (2) i positionen (n), aktiveres altid den forste kombinationsmulighed for visingerne afijke tilstand.

Modtagertilstand

Ved arbeje med lasermodtageren (29) skal du - uafhaengigt af den valgte driftstilstand - aktivere modtagertilstan-den.

I modtagertilstand blinker laserlinjerne med meget haj frekvens, hvorved det bliver muligt for lasermodtageren (29) at finde dem.

For at aktivere modtagertilstanden skal du trykke pa tasten Modtagertilstand (6). Visningen af modtagertilstand (7) lyser gront.

For mensesker er laserlinjerneindre synlige, narn modtagertilstanden er aktiveret. Ved arbeje deen lasermodtager skal du derfor slamodtagertilstanden fra ved attrykke

pà tasten Modtagertilstand (6) en gang til. Visningen af modtagertilstand (7) forsvinder.

Nivelleringsautomatik

Arbejdemed nivelleringsautomatik (se billeder B-E)

Stil malevarktojet pa et vandret, fast underlag, ellr fastgor det pa drejeholderen (23).

Skub taend/sluk-kontakten (2) til positionen "n" for at arbejde med nivellersingsautomatik.

Nivelleringsautomatikken udligener automatisk ujavnheder inden for selv净值ieringsomraret ± 4^ .Sa snart laserstralerne ici lengere blinker, er malveerktojet indnivelleret. Hvis automatisk nivelering icke er mulig, f.eks. fordimalevarktojets staflade afviger mere end 4^ fra vandret, blinker laserstralerne i hurtig takt.

Opstil sá fald mäleværktoget vandret, og vent på selvnivel- ringen. Sá snart mäleværktoget befinder sig inden for selvni- velleringsområdet pa ± 4^ , lyser lasersträlne konstant.

Ved rystelser erer positiessendringer under driften nivelles malevarktojetigen automatisk. Kontroller after niveleringen laserstralernes position i forhold til referencepunkterne for at undg fej ve ndin forskydning af malevarktojet.

Arbejde med pendullas (se billede F)

Skub tænd/sluk-knappen (2) til positiOn" for at arbeje med pendullas. Visingen Pendullas (5) lyser rdt, og laserlinjerne blinker konstant i langsom+takt.

Ved arbeje med pendullas er automatisk nivelling slaet fra. Du kan holde malevarktojet frit i handen ell stille det pa et haelende underlag. Laserstralnerne niveleres ici Iengere og forlober ici Iengere ndvendigvis lodret i forhold til hinanden.

Mälevaerktojt er godkendt til brug med et Bluetooth®-modul, som via radioteknik muliggör fjernstyring ved hjælp af en smartphone med Bluetooth®-interface.

Oplysninger om nodvendige systemkrav for en Bluetooth® forbindelse finder du pa Bosch-hjemmesiden under www.bosch-pt.com.

Ved fjernstyring ved hjælp af Bluetooth® kan der som folge af)darlige modtageforhold opsta tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og mäleværktøjet.

Til fjernbetjening kan du anvende Bosch-applikationer (apps). Den kan du downloade i den relevante store afhengigt af enheden:

När du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbindelse mellem den mobile enhed og moleværktjet. Hvis derfindes flere aktive moleværktjer, skal du valse det, der passer. Hvis der kun findes et aktivt moleværktj, oprettes derautomatisch en forbindelse.

Forbindelsen er oprettet, sa snart Bluetooth®-visningen (9) lyser.

Bluetooth®-forbindelsen kan blive afbrudt pa grund af for stor afstand aller forhindringer mellem molevarktoj og mobil terminal og som folge af elektromagnetiske stojkilder. I sa fald blinker Bluetooth®-visingen (9).

For at slå Bluetooth® fra for fjernstyringen skal du trykke pa Bluetooth®-tasten (10) eller slukke mäleværtøjet.

Nogajtighedskontrol af moleværktojet

Indvirkninger pà njagtigheden

Den største indvirkning kommt fra omgivelsestemperatu- ren. Isar temperaturforskelle, der forlober fra gulvet/jorden og opefter, kan afbjoe laserstralen.

Da temperaturlagdelingen er storst tæt på gulvet/jorden, bør du altid montere målæværktøjet på et stativ ved målestrækninger 20 mer derover. Desuden skal målæværktøjet sävid muligt opstillesmidt på arbejdsfladen.

Ud over udefraCOMMende paivrkninger kan ogsa maskinspecifikke paivrkninger (f.eks.fald eller kraftige std/slag) resultere i afgivelser. Kontroler derfor altid niveleringsnogjagtigheden, for du pabegynder en arbejdspogave.

Kontrolier altid forst hoge- og nivelleringsnogjagtigheden for den vandrette laserlinje og derefter nivelleringsnogjagtigheden for den lodrette laserlinje samt lodnogajtgitheden.

Overskrider malevarktojet den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservi- ce.

Kontrol af hjdenogagtighed for den vandrette linje

Til kontrotten skal du bruge en fri molestraekning pa 5 m pa fast underlag mellem to vægge A og B.

-Monter malevarkoet je at stativ ta pa vaggen A, ellor opstil det pa et fast, javent underlag. Taend for malevarkoetjeet.Vaelg krydslinjetilstand med nivelleringsautomatik.

• Ret laseren mod den naerneste væg A, og lad mäleværketøjet foretage en indnivellering. Marker midten af punktet, hvor laserlinjerne krydser hinanden pa væggen (punkt I).

Drej malevarktojet 180^ ,lad det foretage indnivellering, og marker laserlinjernes krydsningspunkt pa den modsat te vag B (punkt II).

• Placer mälevaerktojet - uden at dreje det - tæt på væggen B,ænd det og det foretag indnivellering.

92 | Dansk

• Juster malveerktj e i hjden (ved hjelp af stativet ell er. vct. ved at lage noget under), sa laserlinjernes krydsningspunkt pracist rammer det forinden markerede punkt II pa vaggen B.

Drej malveerktoget 180^ Eden at andre hojden. Ret det mod vagegen A, sa den lodrette laserlinje forlober gennem det allerede markerede punkt I. Lad malveerktoget foretaget indnivellering, og marker laserlinjernes krydsningspunkt pa vagegen A (punkt III).
- Differencen d mellem de to markerede punkter I og III pa væggen A angiver malveerktjets faktiske højdeafvigelse. Ved en molestraekning p2 × 5 m = 10 m er den(Maximal tilladte afvigelse:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm .Differencen d mellem punkterne I og III ma derfor hjst udgore 3 mm.

Kontrol af nivelleringsnagtighed for den vandrette linje

Til kontrotten skal du bruge en fri flade pa ca. 5 × 5m

• Monter mäleværktøjt i midten mellem væggene A og B pa et stativ tæt, eller stil det pa et fast, jævnt underlag. Vælg vindret linjetilstand med nivelleringsautomatik, og lad mäleværktøjt foretage indnivellering.

• Markér midten af laserlinjen i 2,5 m afstand fra malévarktojet pa begge vægge (punkt I pa vaeg A ogpunkt II pa vaeg B).

• Opstil mälevaerkjotjet drejet 180^ i 5 m afstand, og lad det foretage indnivellering.
• Juster molevarkojt i hojden (ved hjaelp af stativet ellerevt. ved at lage noget under), sa midten af laserlinjnpracist rammer det forinden markerede punkt II pa vagen B.
  -MarképàvagAmidtenaf laserlinjensompunktI (lodretoverllerunderpunktI).
• Differencen d mellem de to markerede punkter I og III pa væggen A angiver mäleværktøjets faktiske afvigelse fra vandret.

Ved en molestraekning p 2× 5m = 10 er den maksimal tilladte afvigelse:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differencen d mellem punk-terne I og III ma derfor højst udgøre 3 mm.

Kontrol af nivelleringsnagtighed for den lodrette linje Til kontrollen skal du bruge en dorabning, hvor der (pa fast underlag) er mindst 2,5 m plads pa haver side af daren.

• Opstil mäleværktøjet i 2,5 m afstand fra dørabningen pa fast, jævnt underlag (ikke på et stativ). Vælg lodret linjetil-stand med nivelleringsautomatik. Ret laserlinjen mod dørabningen, og lad mæleværktøjet foretage indnvelle-ring.

• Marker midten af den lodrette laserlinje pa dərabningens gulv (punkt I), i 5 m afstand pa den anden side af dərabningen (punkt II) somt ved dərabningens overkant (punkt III).

Drej mäleværktøjt 180°, og opstil det på den,anden side af dorabningen direkte bag punkt II. Lad mäleværktøjt foretage indnivellering, og juster den lodrette laserlinje, sa dens midte forløber nøjagtigt gennem punkterne I og II.
- Marké laserlinjens midte ved dørabningens overkant som punkt IV.
- Differencen d mellem de to markerede punkter og III og IV angiver mlevaerktojets faktiske afvigelse fra lodret.
- Mådörabningens højde.

Den maksimalt tilladte afvigelse beregnes pa folgende mande: Dobbelt hjoide af dorabningen × 0,3mm / m
Eksempel: Ved en dorabning med hjden 2 m帽子 maksimale afvigelse vare
2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punkterne III og IV mä saledes højst ligge 1,2 mm fra hinanden.

Kontroller loddepracisionen

Til kontrollen skal du bruge en fri malestraekning pa fast underlag med en afstand pa ca. 5 m mellem gulv og loft.

• Monter moleværktoget pa drejeholderen (23), og stil det pa gulvet. Vaelg punkttilstand, og lad moleværktoget foretage indnivellering.

• Marker midten af det overste laserpunkt på loftet (punkt I). Marker desuten midten af det nederste laserpunkt på gulvet (punkt II).

Drej mäleværktøj 180°. Placer det, sa midten af det nederste laserpunkt ligger pa det allerede markerede punkt II. Lad mäleværktøj foretag en automatisk nivellering. Marker midten af det overste laserpunkt (punkt III).
- Differencen d mellem de to markerede punkter og I og III på loftet angiver malevarktojets faktiske afvigelse fra lodret.

Den maksimalt tilladte afvigelse beregnes pa folgende maede: Dobbelt afstand mellem gulv og loft × 0,7mm / m
EksempeI: Ved en afstand mellem gulv og loft pa 5 m ma den maksimale afvigelse vare
2 × 5 ~m × ± 0,7 ~mm / m = ± 7 ~mm . Punkterne Iog III mä säledes højst ligge 7 mm fra hinanden.

Arbejdsvejledning

Brug altid kun laserpunktets/laserlinjens midte til markingering. Laserpunktets størrelse og laserlinjens bredde ændres i takt med afstanden.
Mälevaerktojet er udstyret med et tradløst interface. Der kan vare lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly ell er pa sygehuse.

Arbejde med laser-maltavlen

Laser-maltavlen (31) forbedrer laserstrålens synlighed ved ugunstige betingelser og større afstande.
Den reflekterende del af laser-maltavlen (31) forbedrer laserlinjens synlighed, og takket vare den transparente del er laserlinjen ogsa synlig fra bagsiden af laser-maltavlen.

Arbejde med stativ (tilbehør)

Et stativ udgør et stabilt, højdejusterbart mAulenderlag. Sæt mæleværktøjet med 1/4"-stativholderen (18) pa stativets

94 | Svensk

(32) gevind eller på et normalt fotostativs gevind. Skru mallevaerktojet fastigen med stativets lasekrue.

Juster stativet groft, for du taender mäleværktøjet.

Fastgör med universalholderen (tilbehör) (se billede L)

Ved hjælp af universalholderen (26) kan du fastgore mälevørktøj pat f.eks. lodrette flader, rør erer magnetiserbare materialier. Universalholderen kan ogsa bruges som gulvstativ og letter højdejusteringen af mælevørktøjet.

Juster universalholderen (26) groft, f or du tander malevarktjoet.

Arbejde med lasermodtager (tilbeh) (se billede L)

Ved ugpunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte sollys) og pa stare afstande bruger du lasermodtageren (29) for bedre at kunne finde laserlinjerne. Sla modtagertilstanden til ved arbeje med lasermodtageren (se "Modtagertilstand", Side 90).

Laserbriller (tilbehør)

Laserbrillerne filtreret det omgivende lys fra. Derved fremstar laserens lys lysere for ojet.

Brug ici laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere føje pa laserstrålen, men de beskytter ici mod laserstråling.
Brug jeg laserbrillerne (tilbehør) som solbriller erler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registre og iagttage farver.

Arbejdsekempler (se billeder G-M)

Eksempler pa anvendelsemuligheder for moleværktoget finder du pa illustrationssiderne.

Hold altid maleværktjet rent.

Dypiek malevarktojet i vand erande vasker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringseller oplosningsmiddel.

Rengør især flader ved laserens udgangsabnning regelmassigt, og vær opmaerksom pa fnug.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du onså pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjæper dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg yneden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport eler spedition) skal særlige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke kan bevaege sig i emballagen. Følg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Mälevaerktojer, akkuer/batterier, tilbehör og emballage skal bortskaffes miljømaessigt korrekt, sö de kan genvindes.

Smid/DD malevarktojer og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

GalerkuniEU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelse, der er baseret herpa, skal kasseret maleværktj, og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaelende milfoforskifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhedPGA Grund af den mulige tilstedeveerse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", Side 94).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ladeniväindikatoren (4) viser ladeniväet til det oppladbare batteriet aller engangs Batteriene:

LED Ladeniva

Lyser kontinuierliggrant	100-75%
Lyser kontinuierlig gult 75-35%
Blinker rødt < 35%
Ikke lys - Batteridefekt-Tomme batterier

Hvis det oppladbare batteriet ell de vanlige batteriene begunner a bli svake, reduseres lysstyrken til laserlinjene langsomt.

Shift ut defekte oppladbare batterier aller tomm engangsbattery omgaende.

Bruke den dreibare holderen RM 2 (se bilde A1-A3)

Med holderen (23) kan du dreie mAleverktoyet 360^ rundt et sentralt loddpunkt som alltid er synlig. Dermen der det mulig a stille inn laserlinjene noyaktig uten a endre plasseringen av mAleverktoyet.

Med fininnstillingsskruen (24) kan du juste loddrette laserlinjer noyaktig etter referansepunktter.

Sett mäleverktøyet med føringssporet (1) på føringsskinner (20) til dreiebrakreten (23), og skyv mäleverktøyet på platfformen til det stopper.

Under arbeit med pendellas er den automatiske nivelligen slatt av. Du kan holde maleverktyet fritt i handen eller sette det pa et skratt underlag. Laserstralene blir ikke nivellert longer og gär ikke lenger ndvendigvis loddrett i forhold til haverandre.

Feste med universalholderen (tilbehør) (se bilde L)

Mäleverktøyet må ikke senkes ned i vann erler andre væsker.

Tork bort skitt med en myk, faktig klut. Bruk sekserengjorings- aller lsemidler.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: