GCL 250 CG Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCL 250 CG Professional BOSCH

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Punkt- og linjelaser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG Varenummer 3 601 K66 G.. 3 601 K66 H.. Arbejdsområde

– Operativsystem Android6 (og højere) iOS11 (og højere) Android6 (og højere) iOS11 (og højere) Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 – med batteri

0,62kg 0,62kg – med batterier 0,58kg 0,58kg Mål (længde× bredde× højde) – uden holder 136× 55× 122mm 136× 55× 122mm – med drejeholder Ø188× 180mm Ø188× 180mm Kapslingsklasse

IP 54 (støv- og stænkvandsbeskyttet) IP 54 (støv- og stænkvandsbeskyttet) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LS | (11.05.2022)88 | Dansk Punkt- og linjelaser GCL 2-50 C GCL 2-50 CG Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning 0°C…+35°C 0°C…+35°C Tilladt omgivelsestemperatur ved drift –10°C…+50°C –10°C…+50°C Tilladt omgivelsestemperatur ved op- bevaring –20°C…+70°C –20°C…+70°C Anbefalede akkuer GBA 12V… (undtagen GBA 12V ≥ 4.0Ah) GBA 12V… (undtagen GBA 12V ≥ 4.0Ah) Anbefalede ladere GAL 12… GAX 18… GAL 12… GAX 18… A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).

ved 20–25°C C) De angivne værdier forudsætter normale til gunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. ingen vibration, ingen tåge, ingen røg, ingen direkte sol- lys). Efter kraftige temperatursvingninger kan der forekommer nøjagtighedsafvigelser. D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. E) kortere driftstider ved Bluetooth®-drift og/eller i forbindelse med RM 3 F) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understøtte SPP-profilen. G) Afhængigt af den anvendte akku H) Lithium-ion-akku og batteriadapter AA1 er udelukket fra IP54. Tekniske data bestemt med den medfølgende akku. Serienummeret (19) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. Montering Energiforsyning måleværktøj Måleværktøjet kan drives enten med almindelige batterier el- ler med en Bosch Li-ion-akku. Drift med akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit måleværktøj. Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er egnede til dit måleværktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæg- gelse af måleværktøjet. Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrug- tagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via elek- tronisk cellebeskyttelse "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkuen er afladet, slukkes måleværktøjet via en beskyt- telsesafbryder. u Tænd ikke måleværktøjet igen, efter at det er slukket via en beskyttelsesafbryder. Akkuen kan blive beskadi- get. For isætning af den opladede akku (12) skal du skubbe ak- kuen ind i akkuskakten (11), til den mærkbart går i indgreb. For udtagning af akkuen (12) skal du trykke på oplåsningst- asterne (15) og trække akkuen ud af akkuskakten (11). Undgå brug af vold. Drift med batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måle- værktøjet. Batterierne sættes i batteriadapteren. u Batteriadapteren er udelukkende beregnet til brug i de Bosch-måleværktøjer, som den er lavet til, og må ikke anvendes med el-værktøj. For at isætte batterierne skubbes batteriadapterens tylle (13) ind i akkuskakten (11). Læg batterierne ind i tyllen som vist på lukkekappen (16). Skub lukkekappen over tyllen, ind- til den går mærkbart i indgreb. For at udtage batterierne (14) skal du trykke på oplåsningsknapperne (15) til lukkekappen (16) og trække lukkekappen af. Sørg for, at batterierne ikke falder ud. Hold derfor måle- værktøjet, så akkuskakten (11) vender opad. Tag batterierne ud. For at fjerne den indvendigt liggende tyl- le (13) fra akkuskakten skal du tage fat i tyllen og trække den ud af måleværktøjet ved at trykke let mod sidevæggen. Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet. u Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i længere tid. Ladetilstandsindikator Ladetilstandsindikatoren(4) viser hhv. akkuens eller batteri- ernes opladningstilstand: LED Opladningstilstand Konstant lys grøn 100–75% Konstant lys gul 75–35% 1 609 92A 7LS | (11.05.2022) Bosch Power ToolsDansk | 89 LED Opladningstilstand Blinkende lys rød <35% Intet lys – Akku defekt – Batterier afladede Laserlinjernes skarphed reduceres i takt med, at akkuen/ batterierne aflades. Udskift straks en defekt akku eller tomme batterier. Arbejde med drejeholderRM2 (sebilledeA1– A3) Ved hjælp af drejeholderen(23) kan du dreje måleværktøjet 360° omkring et centralt, altid synligt lodpunkt. Derved kan laserlinjerne justeres præcist uden at ændre måleværktøjets position. Med finindstillingsskruen (24) kan du justere de lodrette la- serlinjer helt nøjagtigt efter referencepunkter. Sæt måleværktøjet med styrenoten (1) på styreskinnen (20) på drejeholderen (23), og skub måleværktøjet på plat- formen til anslag. Træk måleværktøjet af drejeholderen i modsat retning for at skære. Positioneringsmuligheder for drejeholderen: – Stående på en jævn flade, – skruet fast på en lodret flade, – i forbindelse med loftsklemmen (25) på metalliske loftsli- ster, – ved hjælp af magneterne(21) på metalliske overflader. Brug Ibrugtagning u Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys. u Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur først tilpasse sig, og før du fortsætter arbejdet, skal der altid udføres en nøjagtig- hedskontrol (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side91). Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes. u Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraf- tig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskon- trol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtigheds- kontrol af måleværktøjet", Side91). u Sluk måleværktøjet, når du transporterer det. Ved slukning låses pendulenheden, som ellers kan beskadiges ved kraftige bevægelser. Tænd/sluk Hvis du vil tænde måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk- knappen(2) til positionen On (for arbejde med pendullås) eller til positionen On (for arbejde med automatisk nivel- lering). Straks efter tænding udsender måleværktøjet laser- stråler fra udgangsåbningerne(3). u Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ik- ke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor af- stand. Hvis du vil slukke måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk- knappen (2) til positionen "Off". Ved stop låses pendulenhe- den. u Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan bli- ve blændet af laserstrålen. Ved overskridelse af den maks. tilladte driftstemperatur på 50°C slukkes måleværktøjet for at beskytte laserdioden. Ef- ter afkøling er måleværktøjet igen klar til brug og kan tændes på ny. Automatisk slukning Hvis der ikke trykkes på en knap på måleværktøjet i ca. 120minutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skå- ne akku og batterier. For at tænde måleværktøjet igen efter automatisk frakobling kan man enten først forskyde tænd/sluk-kontakten(2) til po- sition „Off“ og derefter tænde måleværktøjet igen, eller man kan trykke på knappen til laser-driftsmåden(8). Midlertidig deaktivering af automatisk frakobling For at deaktivere frakoblingsautomatikken skal du (mens måleværktøjet er tændt) holde laserdriftstypetasten (8) in- de i mindst 3 sek. Når frakoblingsautomatikken er deakti- veret, blinker laserstrålerne kort som bekræftelse. Bemærk: Overskrider driftstemperaturen 45°C, kan frakob- lingsautomatikken ikke mere deaktiveres. For at aktivere den automatiske frakobling skal du slukke måleværktøjet og tænde det igen. Indstilling af driftstype Måleværktøjet har flere driftsmåder, som du altid kan skifte imellem: – Krydslinje- og punkttilstand: Måleværktøjet danner en vandret og en lodret laserlinje fremad samt et laserpunkt lodret opad og nedad. Laserlinjerne krydser hinanden i en 90°-vinkel. – Linjetilstand vandret: Måleværktøjet danner en vandret laserlinje fremad. – Linjetilstand lodret: Måleværktøjet danner en lodret la- serlinje fremad. Ved positionering af måleværktøjet i rummet vises den lodrette laserlinje på loftet hen over det øverste laser- punkt. Ved positionering af måleværktøjet direkte på en væg danner den lodrette laserlinje en næsten fuldstændig om- løbende laserlinje (360°-linje). – Punkttilstand: Måleværktøjet danner et laserpunkt lodret opad og nedad. Alle driftstilstande undtagen punktdrift kan vælges såvel med automatisk nivellering som med pendullås. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LS | (11.05.2022)90 | Dansk Hvis du vil skifte driftstilstand, skal du trykke på knappen til driftstilstanden laser(8). Arbejde med automatisk nivellering Rækkefølge af handlingstrin Linjetilstand vandret Linjetilstand lodret Punkttilstand Visning pendullås(5) Billede Tænd/sluk-knap(2) i positionen " On"

Krydslinjedrift Laser Tryk på knappen til driftstilstanden laser(8) én gang

Krydslinjedrift Hvis du under arbejdet med automatisk nivellering skifter til tilstanden "Arbejde med pendullås" (tænd/sluk-knap(2) i positionen On), aktiveres altid den første kombinations- mulighed for visningerne af denne tilstand. Arbejde med pendullås Rækkefølge af handlingstrin Linjetilstand vandret Linjetilstand lodret Punkttilstand Visning pendullås(5) Billede Tænd/sluk-knap(2) i positionen " On"

Krydslinjedrift Laser Tryk på knappen til driftstilstanden laser(8) én gang

Rød Laser Tryk på knappen til driftstilstanden laser(8) to gange

Krydslinjedrift Hvis du under arbejdet med pendullås skifter til tilstanden "Arbejde med automatisk nivellering" (tænd/sluk-knap(2) i positionen On), aktiveres altid den første kombinations- mulighed for visningerne af denne tilstand. Modtagertilstand Ved arbejde med lasermodtageren (29) skal du – uafhæn- gigt af den valgte driftstilstand – aktivere modtagertilstan- den. I modtagertilstand blinker laserlinjerne med meget høj fre- kvens, hvorved det bliver muligt for lasermodtageren (29) at finde dem. For at aktivere modtagertilstanden skal du trykke på tasten Modtagertilstand (6). Visningen af modtagertilstand (7) ly- ser grønt. For mennesker er laserlinjerne mindre synlige, når mod- tagertilstanden er aktiveret. Ved arbejde uden lasermod- tager skal du derfor slå modtagertilstanden fra ved at trykke på tasten Modtagertilstand (6) en gang til. Visningen af mod- tagertilstand (7) forsvinder. Nivelleringsautomatik Arbejde med nivelleringsautomatik (se billederB–E) Stil måleværktøjet på et vandret, fast underlag, eller fastgør det på drejeholderen (23). Skub tænd/sluk-kontakten (2) til positionen " On" for at arbejde med nivelleringsautomatik. Nivelleringsautomatikken udligner automatisk ujævnheder inden for selvnivelleringsområdet på ±4°. Så snart laserstrå- lerne ikke længere blinker, er måleværktøjet indnivelleret. Hvis automatisk nivellering ikke er mulig, f.eks. fordi måle- værktøjets ståflade afviger mere end 4° fra vandret, blinker laserstrålerne i hurtig takt. Opstil i så fald måleværktøjet vandret, og vent på selvnivelle- ringen. Så snart måleværktøjet befinder sig inden for selvni- velleringsområdet på ±4°, lyser laserstrålerne konstant. 1 609 92A 7LS | (11.05.2022) Bosch Power ToolsDansk | 91 Ved rystelser eller positionsændringer under driften nivelle- res måleværktøjet igen automatisk. Kontrollér efter nivelle- ringen laserstrålernes position i forhold til referencepunkter- ne for at undgå fejl ved en forskydning af måleværktøjet. Arbejde med pendullås (sebilledeF) Skub tænd/sluk-knappen(2) til positionen " On" for at ar- bejde med pendullås. Visningen Pendullås(5) lyser rødt, og laserlinjerne blinker konstant i langsom takt. Ved arbejde med pendullås er automatisk nivellering slået fra. Du kan holde måleværktøjet frit i hånden eller stille det på et hældende underlag. Laserstrålerne nivelleres ikke læn- gere og forløber ikke længere nødvendigvis lodret i forhold til hinanden. Fjernstyring via Bluetooth® Måleværktøjet er godkendt til brug med et Bluetooth®- modul, som via radioteknik muliggør fjernstyring ved hjælp af en smartphone med Bluetooth®-interface. Oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth® forbindelse finder du på Bosch-hjemmesiden under www.bosch-pt.com. Ved fjernstyring ved hjælp af Bluetooth® kan der som følge af dårlige modtageforhold opstå tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Til fjernbetjening kan du anvende Bosch-applikationer (ap- ps). Den kan du downloade i den relevante store afhængigt af enheden: Tilkobling af Bluetooth® For at slå Bluetooth® til for fjernstyringen skal du trykke på Bluetooth®-tasten (10). Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Når du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbin- delse mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du vælge det, der pas- ser. Hvis der kun findes et aktivt måleværktøj, oprettes der automatisk en forbindelse. Forbindelsen er oprettet, så snart Bluetooth®-visningen (9) lyser. Bluetooth®-forbindelsen kan blive afbrudt på grund af for stor afstand eller forhindringer mellem måleværktøj og mobil terminal og som følge af elektromagnetiske støjkilder. I så fald blinker Bluetooth®-visningen (9). Frakobling af Bluetooth® For at slå Bluetooth® fra for fjernstyringen skal du trykke på Bluetooth®-tasten (10) eller slukke måleværktøjet. Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet Indvirkninger på nøjagtigheden Den største indvirkning kommer fra omgivelsestemperatu- ren. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet/jorden og opefter, kan afbøje laserstrålen. Da temperaturlagdelingen er størst tæt på gulvet/jorden, bør du altid montere måleværktøjet på et stativ ved målestræk- ninger 20 m er derover. Desuden skal måleværktøjet så vidt muligt opstilles midt på arbejdsfladen. Ud over udefra kommende påvirkninger kan også maskin- specifikke påvirkninger (f.eks. fald eller kraftige stød/slag) resultere i afgivelser. Kontrollér derfor altid nivelleringsnøj- agtigheden, før du påbegynder en arbejdsopgave. Kontrollér altid først højde- og nivelleringsnøjagtigheden for den vandrette laserlinje og derefter nivelleringsnøjagtighe- den for den lodrette laserlinje samt lodnøjagtigheden. Overskrider måleværktøjet den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservi- ce. Kontrol af højdenøjagtighed for den vandrette linje Til kontrollen skal du bruge en fri målestrækning på 5m på fast underlag mellem to vægge A og B. – Monter måleværktøjet på et stativ tæt på væggen A, eller opstil det på et fast, jævnt underlag. Tænd for måleværk- tøjet. Vælg krydslinjetilstand med nivelleringsautomatik.

5 m – Ret laseren mod den nærmeste væg A, og lad måleværk- tøjet foretage en indnivellering. Markér midten af punktet, hvor laserlinjerne krydser hinanden på væggen (punkt Ⅰ).

180° – Drej måleværktøjet 180°, lad det foretage indnivellering, og markér laserlinjernes krydsningspunkt på den modsat- te væg B (punkt Ⅱ). – Placer måleværktøjet – uden at dreje det – tæt på væg- gen B, tænd det og det foretag indnivellering. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LS | (11.05.2022)92 | Dansk

– Juster måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så laserlinjernes krydsningspunkt præcist rammer det forinden markerede punkt Ⅱ på væggen B.

– Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Ret det mod væggen A, så den lodrette laserlinje forløber gennem det allerede markerede punkt Ⅰ. Lad måleværktøjet fore- taget indnivellering, og markér laserlinjernes krydsnings- punkt på væggen A (punkt Ⅲ). – Differencen d mellem de to markerede punkter Ⅰ og Ⅲ på væggen A angiver måleværktøjets faktiske højdeafvigelse. Ved en målestrækning på 2×5m=10m er den maksimalt tilladte afvigelse: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Differencen d mellem punk- terne Ⅰ og Ⅲ må derfor højst udgøre 3mm. Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den vandrette linje Til kontrollen skal du bruge en fri flade på ca. 5×5m. – Monter måleværktøjet i midten mellem væggene A og B på et stativ tæt, eller stil det på et fast, jævnt underlag. Vælg vandret linjetilstand med nivelleringsautomatik, og lad måleværktøjet foretage indnivellering. 2,5 m 5,0 m

– Markér midten af laserlinjen i 2,5 m afstand fra måleværk- tøjet på begge vægge (punktⅠ på væg A og punktⅡ på vægB). 2,5 m

– Opstil måleværktøjet drejet 180° i 5m afstand, og lad det foretage indnivellering. – Juster måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så midten af laserlinjen præcist rammer det forinden markerede punkt Ⅱ på væg- gen B. – Markér på væg A midten af laserlinjen som punktⅢ (lodret over eller under punktⅠ). – Differencen d mellem de to markerede punkter Ⅰ og Ⅲ på væggen A angiver måleværktøjets faktiske afvigelse fra vandret. Ved en målestrækning på 2×5m=10m er den maksimalt tilladte afvigelse: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Differencen d mellem punk- terne Ⅰ og Ⅲ må derfor højst udgøre 3mm. Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den lodrette linje Til kontrollen skal du bruge en døråbning, hvor der (på fast underlag) er mindst 2,5 m plads på hver side af døren. – Opstil måleværktøjet i 2,5 m afstand fra døråbningen på fast, jævnt underlag (ikke på et stativ). Vælg lodret linjetil- stand med nivelleringsautomatik. Ret laserlinjen mod døråbningen, og lad måleværktøjet foretage indnivelle- ring. 1 609 92A 7LS | (11.05.2022) Bosch Power ToolsDansk | 93 2,5 m 2,5 m – Markér midten af den lodrette laserlinje på døråbningens gulv (punkt Ⅰ), i 5 m afstand på den anden side af døråb- ningen (punkt Ⅱ) samt ved døråbningens overkant (punktⅢ).

2 m – Drej måleværktøjet 180°, og opstil det på den anden side af døråbningen direkte bag punkt Ⅱ. Lad måleværktøjet foretage indnivellering, og juster den lodrette laserlinje, så dens midte forløber nøjagtigt gennem punkterne Ⅰ og

– Markér laserlinjens midte ved døråbningens overkant som punkt Ⅳ. – Differencen d mellem de to markerede punkter og Ⅲ og Ⅳ angiver måleværktøjets faktiske afvigelse fra lodret. – Mål døråbningens højde. Den maksimalt tilladte afvigelse beregnes på følgende måde: Dobbelt højde af døråbningen×0,3mm/m Eksempel: Ved en døråbning med højden 2m må den maksi- male afvigelse være 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. Punkterne Ⅲ og Ⅳ må således højst ligge 1,2mm fra hinanden. Kontrollér loddepræcisionen Til kontrollen skal du bruge en fri målestrækning på fast un- derlag med en afstand på ca. 5m mellem gulv og loft. – Monter måleværktøjet på drejeholderen(23), og stil det på gulvet. Vælg punkttilstand, og lad måleværktøjet fore- tage indnivellering. 5 m – Markér midten af det øverste laserpunkt på loftet (punktI). Markér desuden midten af det nederste laser- punkt på gulvet (punktII).

180° – Drej måleværktøjet 180°. Placer det, så midten af det ne- derste laserpunkt ligger på det allerede markerede punkt

II. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering.