GLL 215 Professional - レーザーポインター BOSCH - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける GLL 215 Professional BOSCH PDF形式.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| 技術仕様 | 赤色ラインレーザー、最大到達距離30m、精度±0.3mm/m、レーザークラス2。 |
|---|---|
| 機能 | 自動レベリング機能、水平線および垂直線の投影モード。 |
| 使用用途 | 建設およびリフォームにおけるレベリング、アライメント、マーキング作業に最適。 |
| 電源 | 単3電池4本で動作、約20時間の連続使用が可能。 |
| 寸法 | コンパクトなサイズで扱いやすく、軽量。 |
| メンテナンス | レンズを定期的に清掃し、使用前に電池の状態を確認してください。 |
| 安全性 | 必要に応じて保護メガネを使用し、レーザービームを直接見ないでください。 |
| 付属品 | 壁掛けブラケット、三脚、キャリングケース。 |
| 保証 | 製造上の欠陥に対して2年間の保証。 |
よくある質問 - GLL 215 Professional BOSCH
ユーザーの質問 GLL 215 Professional BOSCH
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード レーザーポインター 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける GLL 215 Professional - BOSCH 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 GLL 215 Professional ブランド BOSCH.
使用説明書 GLL 215 Professional BOSCH
Pa3mepb（dInnHa×UnpHnHa×BbICota）
-6e3 NOBOPoTHOrO KpeHnEHH 112×55×106MM 112×55×106MM
-cnoBOpOTHbIMKpeIeHEm132×81×163MM132×81×163MM
CTeeneb3aunntbIP54(c3auntooTnBnIN6pb3rBObl)IP54(c3auntooTnBnIN6pb3rBObl)
A) Pa6oohn dHaanaoH MoKet yMeHbWtbc BcNcIeCTBne He6laonprrTHbIX OkpykaOuXy cNoBn (HaP.. npMaBx coJIHehBix lyuei).
B） npn20-25℃
C)ДяукашааньхьзаehнуслбгоаишчсрдыdoлжьбьБТВднанаоноHopмальнхdoбогрпгьх(Hap.,OTCYTCTBHe B6paun,OTCYTCTBNe Tyma),OTCYTCTBNe Dbma,OTCYTCTBnI pRmBX coNHeuHbIX nyuei).Pocle Chlbhix nepenadob TempepatypbBo3 MOKbHbOTKIOHOENH BTOUHOCH.
D) 06bHnO npCytCTByeT TOnbKO HEnpOBoJaee 3aRpa3HeHne. OHaKo, KaN pabHIO, Bo3HKnAet BpeMeHHa NPOBOMocTb, BblBaHHa KOHNcaHne.
OndHO3NaHnIeHTnHkaNn H3MePHTeNbHO INHCTpyMeHTa BO3MOXHa NO CepNHOMy Homepy (12) Ha 3aBODCKoT a6nHKe.
C6opka
Bctabka/3aMeHa6aTapeek
BnMepTeNbHom HNCTpyMeHTe peKoMeHdyETc HcNoIb30BaTbJeNoOHO-MapraHueBbe6aTapeiKn.
Ytobb otKpbItb KpbIbky 6aTapeHoro OTceKa (6), HaxMnTe HaФнкcatop (7)иnoHmMte KpbIbky 6aTapeHoro OTceKa. BCTaBtbe 6aTapeKn.
CneHnTnpn30m3a npabNbHbIM HnpaBHeHem NOIOcOB B COOTBeTCTBn C N3o6paXeHEm C BHyTpEHHe CTOpOhbl 6aTapeHOrO OTeKa.
EcHb6aTapeHKHaHHaOT caHbC, npedynpexdHe o pa3pRJa 6aTapeek (2) mraet eenehBm. BdoonHeHc K 3ToMy Ia3epHbIe NHHMn MraIOT np6n.5 C nHTepBaON B 10 MN. Pocne hauana Mrran H3mePntenbHbN HnCTpyMeHT moKET pa6oTa bE ue OK. 1 Yaca.Ecn 6aTapeHKpa3pAINCb, Ia3epHbIe NHHMn MraIOT eue OHN pa3 HeNoCpeCTBeHHO nepeI aBTOMaTHueckm OTKIOUeHHem.
MeHnTe cpa3y Bce 6aTapeKNOJHOBpeMeHHo. NcNoIb3yTe ToIbKO 6aTapeKNOJHOrO pOn3BOJNTeN NOHaKOBoEMKOCTN.
JaybH-1aWbHKe3iHDe cbipTa（daIada） naDanaH6aHbI3
- Kopnyc iwihe cy kipce KpybifbHb Kocybl 60MaHb3
Uekriky6enrinepi
-ENH KOpnyCbHbH 3aKbIMdanyby
KbI3MeT Kepcety Typi MeHxiniri
品 ~ p ~ naIdaIaHydAncoHemIdTataIayYcblbIaIbI.
CaRTay
-KypfakKkepeKeKaTay KepeK
達まてる保護機能が損なわるご)”かは。本機に貼らてる警告ラルが常に見る状態です使いくさ。。の取极説明書を大切に
保管、はかの人に貸し出奨合には一緒に取汲説明書もお渡しくださ。
注意-本書記載てる以外的操作/調整裝置使用、記載てる以外を実施した场合、レーダ一光を浴て危険が生し有那かは求。
本Méjá—ERUNGULH、Lez警告L（構造のを一に有MjA—ERUNGULnの）付的状態出荷さ。
- 一警告卡的卡当使的国言语有、最初已使用可前用，
Le-一光在直接、は反射し Le-一光をのた、人や動物向けりないくさ。它に上 者誰かの目が眩んだり、事故を引き起 了、目を負傷するお那をあるま。
- 一光目入了場。
- 一 装置在改造下
安全Mg不てL一用保護Mg（安之）使用不。 - 一用保護馬方（安次塞拉）を安全地使用。道路交通上着用，防止不等。一用保護馬方不是禁止在任何地方使用。
- ママジヤーニングルの修理は、必務買い求の販売店、たは電動工具サイドンタにお申しだけさ。専門知識を備た担当Staフが純正交換部品を使用て作業を行い。它上用MADANUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN
- 誰もいきとろてお子樣に本機を使用させないてくだせ。意因しおても誰かの目を眩ませてまう场合のはむ。
可燃性液体、力次は粉塵存在る、爆発の危険のあ的環境とヨリングルを使用しぃいくさ。×ヤーニングルが火花を発し、ほこりや煙に引火するおたがようお願いいたします。
- 》米沙一元不等式之磁気を帶む磁気対一夕媒体及磁気の影響を受けやす装置に近いはいようにしてはさ。米沙一元不等式一ルとアクセサイーのマジネトの作用に好り、不可逆の対一夕の損失を招くおその burgはみ。
製品と仕様にて
取极説明書の冒頭に記載てい的円を参照てくださ。
用途
本機は、水平お願い垂直のラインと点をチエック
するたのもです。
屋内、屋外いすれの使用にも適ります。
本製品は、EN50689に準拠し的民生用レーダ一機器です。
各部の名称
記載のコンローネングの番号は、構成円のご一にる本機の円に対応ていま�。
(1) L-一照射口
(2) 電池残量警告
(3) ネンデュラムロック表示
(4) 木イnt卜照射モ一ト用木たn
(5) ラン照射モード用木たな
(6) 電池収納ケ一ス力八一
(7)電池取納ケース力ハごのロツク
(8)力卜满
(9)才/才FswIy
(10) 三脚取付部 1 / 4
(11) 三脚取付部 5 / 8
(12) フリル番号
(13) L-5a-警告表
(14)回軀徳トフ一ム（RM1）
(15) イードレール
(16)固定用長穴
(17) マ GKNEト
(18) 力ルクらトna)
(19) マルチマウトクリット（BM 1）a)
(20)夕一戈卜八不儿
(21) マヤリングケームa)
(22) 工神口一-一a
(23) 三脚（BT150）a)
(24) 伸縮ロド（BT350）a)
(25) マヤリングバイス。
(26) L-一用保護×方不
a）配載てい的付属品は標準のSETT内容には含まて。ていせん。付属品的内容にたては木ツ�電動工員力タロegr確認くさい。
258|日本語
テク二力ルデ一夕
| ロイヤル/ラーニーダー | GCL 2-15 GCL 2-15 G | |
| 部品番号 | 3601 K66 E.. 3601 K66 J.. | |
| 作動範圍A) | ||
| - イーダーダイ�n | 15m 15m | |
| - イーダーダット(上) | 10m 10m | |
| - イーダーダット(下) | 10m 10m | |
| 水平精度B)C) | ||
| - イーダーダイ�n | ±0.3mm/m ±0.3mm/m | |
| - イーダーダ利物浦 | ±0.7mm/m ±0.7mm/m | |
| 自動補正範圍(代表値) | ±4° ±4° | |
| 補正時間(代表値) | <4秒 <4秒 | |
| 使用温度範圍 | -10℃～+50℃ -10℃～+50℃ | |
| 保管温度範圍 | -20℃～+70℃ -20℃～+70℃ | |
| 使用可能標高 | 2000m 2000m | |
| 最大相对湿度。 | 90% 90% | |
| IEC 61010-1に影響の污染度 | 2D) | 2D) |
| レーダーケラス | 2 | 2 |
| レーダーダイ�n | ||
| - イーダeerの種類 | <1mW、630~650nm | <10mW、500~540nm |
| - イーダeer光の色 | 赤 | 緑 |
| - C6 | 1 | 10 |
| - 精度 | 0.5mrad(周角) | 50×10mrad(周角) |
| レーダerdット | ||
| - イーダeerの種類 | <1mW、630~650nm | <1mW、630~650nm |
| - イーダeer光の色 | 赤 | 赤 |
| - C6 | 1 | 1 |
| - 精度 | 0.8mrad(周角) | 0.8mrad(周角) |
| 三脚取付部 | 1/4"、5/8" | 1/4"、5/8" |
| バッチリーダー | 1.5VLR6×3(单3形) | 1.5VLR6×3(单3形) |
| 運転モード时期的連続使用時間B) | ||
| - イロスランド��射モード+ボINTド照射モード | 6時間 | 6時間 |
| - 交差ラーニON照射モード | 8時間 | 8時間 |
| - マイ�N照射モード+ボINTド照射モード | 12時間 | 10時間 |
| - マイ�NOMID | 16時間 | 12時間 |
| - プINTド照射モード | 22時間 | 22時間 |
| 質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠) | 0.49kg | 0.49kg |
| 寸法(長さ×幅×高さ) | ||
| - 回転ランドットフィ原則なし | 112×55×106 mm | 112×55×106 mm |
| - 回転ランドットフィ原則を含む | 132×81×163 mm | 132×81×163 mm |
ロイヤル/ラーニー
GCL 2-15 GCL 2-15 G
保護クラス IP54（塵埃/飛散水の侵入保護） IP54（塵埃/飛散水の侵入保護）
A)測定範圍は不利な環境条件（直射日光ISCO）に好影響を受た这句话は要旨。
B) 20 - 25^ 時
C) 設載いたしますの数值は、良好な周図条件（振動や発煙のはく、直射日光が当たていないと）で標準と考うる数値です。温度の変化的巨大い场合には、精度の面で問題が生むお它�能お願いいたします。
D)非導電性の污染のみが発生し、結露にて一時のに導電性が引起ごさる场合のはま�。
銘板に記載たシルル番号(12)で本機のタイフをご確認たけは。
使方
電池の使用/交換
本機の作動には、アルカリマング電池の使用を推奨いたします。
電池ケ一ス力バ一のロク(7)を押て、電池ケ一
斯力巴一(6)を開きま。電池をせトしま。
その際、電池ケ一内側の表示に従い、電池の向
さに注意てくさ。
電池殘量が減少場合は、電池殘量警告(2)が緑色で点滅ります。さに、レーダーラインが10分毎に約5秒間点滅ります。本機は最初に点滅た時から約1時間使用くださいます。電池が空にると、自動のに才に有的直前にレーダーラインがま一度点滅ります。
電池はすて同じタイmonicgd交換てくだき。も、複数のM一力一に分けたさ、卍一M一力一の同じ容量の電池のみ使用てくだき。
本機を長期間使用くださlapping場は、本機か電池を取る出てくさ。電池を本機の中に長期間入たまごにしむと、電池の腐食や自然放電につがる这句话は必急。
回軽プローフ引流 RM1を使用て作業する场合（图A1-A3を参照）
回軓プロフーマム(14)を使用て、本機を常に目に見る中心の垂点に360°回軓かけたてがてきま�。そのた、本機の位置を変更しおてもレーダーフローを調整いたします。
本機を回軸ランドットフロー(14)のカイドレル
(15)のカイド満(8)に合わせ、マジーマングルが止むまてランドットフローに插入ります。外側場は、本機を回軸ランドットフローと逆的方向に引っます。
回軌格拉卜特一的位：
-垂直面の场合は非な止うて上
- 金属製の床の幅木には力ロークラフ(18)を使用すると
-マダネト(17)て金属の表面に吸着させと
付属品を表面に固定する際、磁力のる付属品の裏側に指を近付けないようお願いいたします。マガ新业态の引力が強いた、指が挟まる可能性のはろます。
操作
始動
本機を濡らた、直射日光に当ていように
本機為極端的溫度和溫度變化にさらさないてだ。本機を長時間、車内に置たまにしneauにくだ。温度変化が大的場合は、本機を周の温度に慣れさてからスイチを入、本機を使用前に(参照精度の確認"，一261)で必す精度を確認てくだ。温度が極端的场合や気温変化が大的場合には、本機の精度が低下する可能性のはろむ。
本機強度不衝擊を与元た、落とさないてくだい。本機が外部から強い影響を受けた场合には、本機を使用する前必す(参照精度の確認"，一261)を行てくだい。
運搬餘際には本機を才にてくさ。才匕有、摇動機構は口クされま。そ上せ上、強い振動がた的场合中損傷するお它焉か里。
スイチの才/才
本機を才にするには、才人/才スイチ(9)を「On」位置（バンデラムロックモーリドの場合）または「On」位置（自動整準モードの場合）にスlandoじます。才にすると、レーサ一光照射口(1)から直ちにレーサ一光が照射いたします。
L-一光人和动物向向不以<。距离離的場合也L-一光中眼之
本機を才にするには、才ノ才スイチ(9)を「Off」位置にスライドします。才にすると、摇動機構はロクさります。
本機を才にしたまみ放置はてくさ。使用後は本機の電源を切てくさ。レ一光が他人的目に入ると視力に影響を及お场合のはろ。
許容作動溫度參考50℃を超過、レーダーダイオードを保護するたに本機はオフにCNT。温度が低下た後、本機は再度使用可能状態に発、電源を再度入る这句话です。
自動電源才
本機のスイチを約120分間操作いたします。、バチリーニの消耗を防くたに、本機は自動のに才に请联系。
260日本語
本機が自動のに才フにんだ後に再度才不にる 場合は、才不/才スイチ(9)を「Off」位置に 斯イドて才不にし直すか、ボイntb照射モ一 用朴ト(4)まはは臥n照射モ一卜用朴ト (5)を押てくさ。
自動電源才機能の一時的解除
自動電源才F機能を解除するには、（本機が才不にてい的時に）λIN照射モ一用朴(5)在3秒以上押上統は。自動電源才F機能を解除ると、確認のたにレ一光が短く点滅しま。
注意事項：使用溫度が45℃を超えると、自動電源才機能を解除くださいます。
自動電源才F機能を才にするは、本機の電源いんだん才Fにて再度電源を入れ直しま�。
運軌馬一卜の切替元
本機ははいくつかの運転も一卜があ、いても切り替る它とてごきま�。
- キロスロー照射モード + モイドト照射モード
下：MJJI-1L20-1L3、水平0
直レ一莎一拉（前）与垂直レ一卡卜（上おは下）加照射さしま。一莎一拉尼は90°以交差しま。
- 水平ライング照射モード：×シャーマングルから水平レーダーライング（前）が照射いたします。
-垂直拉IN照射王一：MJ一LUNGLUL 从直直一士一拉（前）加照士
屋內以MéJ—LUNGUL的位置为决定的场合：是、天井向か上垂直一拉夫在上方的L一卡上表示。壁面直接MéJ—LUNGUL位置决定行为场合是、垂直一拉夫加完全的用在描<拉夫（360°）与之。 - ト照射モーツ：×ヤリル川山垂直レーダドット（上おは下）照射さ
木伊卜王一卜除<上之的運転王一卜は自動整準、を丁杜人口和のとらて選扱てきま�。
自動整準王一卜
| 操作スチフの順序 水平ランド線 | 照射モード | 垂直ランド線 照射モード | ボイnts照 射モード | ovendeラム ロック表示(3) | 円 |
| 才元/才スイチ(9)が「n」位置 | ●●●B1 | ||||
| 交差ランド線照射モード | |||||
| + イイnton照射モード用ロット (5)を1回押す | ●-●C1 | ||||
| + イイnton照射モード用ロット (5)を2回押す | -●●D1 | ||||
| + イイnton照射モード用ロット (5)を3回押す | - - ● E1 | ||||
| + イイnton照射モード用ロット (5)を4回押す | ●●●B1 | ||||
| 交差ランド線照射モード | |||||
| + イイnton照射モードの設定に開wegらさ、ボイnts照射モードを作動/作動解除する这句话ごきたま右。 | |||||
| + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + = | |||||
自動整準モーネの時にルデラムロックモーネに切り替えると（才ノ/才スイチ(9)が「On」位置）、そのモーネ表示の最初組み合わせが常にアクテ広にelizeます。
八丁二
| 操作スチフの順序 水平ランド線 | 照射モード | 垂直ランド線 照射モード | ボイnts照 射モード | oventhralu 口ツ克表示(3) | 円 |
| 才on/才スイチ(9)が「On」位置 | ●●-交差ランド線照射モード | 赤 | F1 | ||
| 操作スケフの順序 水平ライín | 照射モード | 垂直ライín 照射モード | 商业模式 射モード | 商业模式 口ツク表示(3) | 円 | |
| + | ライIN照射モード用ロット (5)を1回押す | ●-● | 赤 | |||
| ライIN照射モード用ロット (5)を2回押す | -●- | 赤 | ||||
| ライIN照射モード用ロット (5)を3回押す | ●●- | F1 | ||||
| 交差ライIN照射モード | 赤 | |||||
pan'du拉M口kO-1dは、一一拉In かつく点滅上续は。
pandu拉口咔毛一的时自动整毫一 有切替者（才/才Fts(9)
On」位置）、它的毛一卜表示の最初の組み合わせが常にアケテイフにncyま。
自動整準
自動整準王一卜（图B1-E1を参照）
自動整準モーネードにるは、才n/才スイチ(9)を「n」位置にス现代农业し。
自動整準機能は、自動補正範圍（±4°）內の凹凸を自動的に調整する機能です。レーダー光の点滅が終わ次第、本機が整準いたします。
自動のに整準くださいます場合（本機の設置面が水平面から4°以上異な場合各样）、レーロー光は速い速度で点滅いたします。
它的场合是本機在水平配置上、整準者用。待了不的。本機加4°の自動補正範圍内にあは、直方レ一光持続的照射者。
動作中に衝擊を与えた、位置を変更すると、本機は自動のに整準いたします。本機がすて工一が生しおいょう、レーズ一光の位置を基準点に基つて確認てくだき。
ルデムロckモ一（F1）
pandeu拉口口咔毛一寸的有、才/才
FswIyT(9)在「On」位置にスライドしま。は。BenDruL口口K表示(3)が赤く点灯、Le-ralinがゆくり点滅し統けま。
ルデムロクモ－は、才一トレーニング機能は才になま。そのモ－は、本機を手に持ち、たは勾配のある床面に設置て測定作業を行うとがてきま。た、レー一光のレーニング調整は行われなくに、レー一ラインが必す相互に垂直に照射さるいわけははなくにま。
精度の確認
精度の影響
周の温度は精度に最も大的影響を及ばま。特に床上の温度差が大きいと、レ一光が歪てう可能性のはむ。
上昇る地面の熱から受る影響を最小限に抑うたか、本機を三脚に取付て使用てく得太。も、てき的け本機作業場の中央に置てく得太。
外的影響のほに、機器固有の影響（落下や急激な衝突な）にて誤差が生じる这句话は限ります。作業開始前に毎回精度をチットてくさい。
水平レーダーダイの水平精度と高さ精度をチエックてから、垂直レーダーダイの水平精度をチエックてくだい。
精度チルクを行には、壁面（AおはB）にはさ-meter干涉物のない測定距離（5m）と安定た設置面が必要にibility。
- 本機を壁Aの近の三脚の上に設置するか、たは安定した平坦な床面に置ります。本機の電源を入)=(1)自動水平調整でケロスロー照射モーツしむ。
-レ一IFAを壁A付近に向け、本機を整準させま。壁面上に照射たレ一IFAーランが交差するボイINTの中央に印を付けます（ボイINT1）。
262|日本語
- 本機を180°回軀さてから整準さ、反対側の壁Bのレーダーフローの交点に印を付けます（ロート）
-本機を回転さるごとく壁Bの近に配置てから、本機を才にし整準さます。
-レーダーライntonの交点が壁Bに印を付て的优点は亜は、木インⅡに正確に来る高さに本機を配置いたします（必要に広て三脚や下敷きを使用）。
- 高さ変わらないようにて本機を180°回軸せます。垂直のレーダーラインがutralに印を付けたボイntに来るように、本機を壁Aに向けります。本機を整準せ、壁Aのレーダーラインの交点に印を付けます（ボイntⅢ）。
一壁A印を付た木イトIとⅢの差dは、本機の実際の高さの誤差とりま�。
測定距離が2×5m=10mの場合の最大許容誤差は
精度手克を行は、約5×5mのスローが必要にります。
- 本機を壁AおよBの中央で三脚の上に固定いたします。か、まは安定た平坦な床面に置てから、自動水平調整で水平ラーニn照射モ一トを選択し、本機を整準さます。
- 本機から2.5m離た、両側の壁のレーダーランの中央に印を付けます（壁AのボイntIと壁BのボイntII）。
- 本機を5m離たとこりに180°回軸せて設置し、整準せます。
-レーダーラインの中央が壁Bに印を付ておたの木イntIIに正確に来る高さに本機を配置します（必要に広て三脚や下数を使用）。
-壁Aのレーダーランの中央にボイntIの印を付ります（ボイntIの上たは下[垂直方向]）。
-壁A印を付た木イINTIⅢの差dは、水平面と本機の実際の差とります。
測定距離 2× 5m = 10m 的場合の最大許容誤差は
10m×±0.3mm/m=±3mmd、木伊卜IⅢの差dは最大3mmとります。
垂直直入的水平精度のチル
垂直拉伊的水平精度切克行上は、下用開口部が必要とら。它的際、下の前後両側に2.5m以上的スデースがるごと、安定た床面が必要にら。
- 本機をドア開口部から2.5m離た、堅い平ら床面に設置いたします（三脚上ははなく）。自動水平調整で垂直ラーニン照射モーツ選択いたします。レーダーラインをドア開口部に向け、本機を整準さます。
- トア開口部の床（ボイン卜）、トア開口部の反対側の5m離た簡所（ボイン卜）、とてトア開口部の上端（ボイン卜Ⅲ）の垂直レーダーラインの中央に印を付けます。
- 本機を180°回転させ、ドア開口部の反対側、ロイントIIのすく後方に配置いたします。本機を整準させ、垂直レーダーラインの中心がロイント！とIIを通るようお願いいたします。
- トア開口部の上端に照射いたします。レーダーラングの中心をボイINTVとて印を付けます。
-印を付たロイntIⅢ和IVの差dは、本機の垂直 ラインに対う実際の誤差なります。
一丁A開口部の高さを測定いたします。
最大許容誤差は以下のうに計算いたします：
2×下開口部の高さ×0.3mm/m
例はト開口部の高さ2mの場合の最大許容誤差は、
2× 2m× ± 0.3mm / m = ± 1.2mm にとる。ロINTⅢI和IV加1.2mm以内あたは正常です。
垂直直イ庁の精度確認
垂直拉伊的精度は、堅床の上、床面和壁面の間の距離が約5m以上あるスーハスで確認てくだい。
- 一丶一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14) 14)
- 天井の上部レーダービットの中央をマーニングしります（ボインリ）。さに、床面に照射くださ下方のレーダービットの中央をマーニングしります（ボインリ）。
- 一丶一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一 二。上部のレーダトの中央をマーニングしま（木イドリ）
一天井印を付たはの差は、本機の垂直ライン対する実際の誤差に限ります。最大許容誤差は以下の上計算しります：
2× 床面与天井の距離 × 0.7mm / m
例え床面と天井の距離が5mの場合の最大許容誤差は、
2× 5m× ± 0.7mm / m = ± 7mm にりは。ト！とⅢが7mm以内たれは正常です。
作業に問題の注意事項
三脚は、安定感のあ、高を調整可能な測定用
在三脚(23) たは市販の撮影用三脚のネト部に合わせます。市販の三脚に固定する场合は、5/8個は100円の三脚取付部(11)を使用てはさ。三脚の固定用ネトを締りて本機を固定いたします。
本機を扱にる前に、三脚の位置をあら程度調整てくだい。
付属品を表面に固定する際、磁力のあ的付属品の裏側に指を近いはうにてくさ。マダネトの引力が強た、指が挟まる可能性のはろ。
本機を扱にする前に、マルチマウCNTクリット(19)の位置參考程度調整てくだい。
夕一袋卜八不尔を使用て作業する場合（国G
条件は良好な場合や距離が離てる 場合は、ターダットル(20)を使用すると、 レーダーランの視認性が向上しります。
夕一迦卜八尼尔(20)の反射面に、レ一迦一 ライなの視認性が向上しま�。面がケリアタイフのた、夕一迦卜八尼ルの背面からもレ一迦一 ライなを確認するとがてきま�。
L一用保護×方（付属品）
一用保護力不は周の光を透過す的。、目は一の光が明る<感いらま
安全×方不して一用保護×方（安） 用保護×方不是<未來も一比一入を見やすくするたののて、一光か保護るもははに限ません。
- 一用保護×力（）をSANGLASと使使用、道路交通上着用はしだいに。一用保護×力は紫外線から目を完全に守るはてき、も着用たまんだ色の認識力を低下させま�。
作業事例（圆B2-F2,GおはHを参照）
本機の用途事例は構成円に記載いたします。
手入上保管
保守と清掃
本機を清潔に保てくだい。
本機を水たはその他の液体に潰けたりしおてくださ。
污れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取てくさ。洗剂や溶剤を使用くださいます。
特にレ一Santa光照射口の面は定期の清掃を行い、系くすなが残らなかう注意てくたさい。
力夕マ一沙一匕S&使方の相談
製品の修理／ルンデンスや交換ハーリフに開て質問等ごさいはんだら、カスマーダーナビスにせひお関い合わさくださ。分解組立円及交換ハーリフに開る情報にてはHPでご確認んだけます（www.bosch-pt.com）。木ツschのアリルケーニンサボトチムは、製品や付属品に開る質問をお待ちてお願いいたします。
你問合怎？必交換八一の注文の際は、必本製品の銘板に基10桁の部品番号を知らせく。
日本
木総甸株式会社 電動工具事業部
（土·日·祝日为除<、午前9:00～午後5:30）
Méjá—lɪnɡdʒʊ—l、Aτεせɪ—t ト棚包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくださ。
Mécha一Lingul-1uTl 一般の家庭用をとて废棄ないにくは！
中文
安全规章
传真：(0571)88876688×5566#/5588#
| 敖in드与此のローダイデ | GCL 2-15 GCL 2-15 G |
| 请输入 | 3601 K66 E.. 3601 K66 J.. |
| 製作ermen�(A) | |
| - イーツー ラーナリ | 15 m 15 m |
| -상품 ヤービeer 才は州 | 10 m 10 m |
| - ヤービeer 才は州 | 10 m 10 m |
| 緱व認定期数(B)C) | |
| - イービeer ラーナリ | ±0.3 mm/m ±0.3 mm/m |
| - イービeer 才は州 | ±0.7 mm/m ±0.7 mm/m |
| 자道路上緱�認定期限,規則 | ±4° ±4° |
| 自動保険状態,規則 | <4s <4s |
280|
AS 型軸用者は用者の用者の用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は用者は
286
080-955-0909
- 一
- 一山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山
27vuaaunnuuauannuuunnuuun uuuuunnnn uunnnnunuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nuiu
nT
Jnuuulnauovnaia Juaaunuaanauo
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
nauanannnaaannnnnnaaannnnn
yuuuunnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n 291)
yannnnaaananaan anu annnnnnae annnnnnaaannnnnne
1200
Lunncnueo"On"nnnnaaannnnnnuu (3）
aannnnnnaaunnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Hnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Bosch
gJUwJcJJUeJUwAagjX
EJUJUJIaJagJgUulgJU JUJUJI gJUJUJI JUJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI UJUJI
eaw jce wJg glll Jj山
a:JUJI UcJJ
pssuwwjulllagjolubig.dlaosjusis
LaiJ1JUd jUwJJUwEawUauwK
JUW
4.juUjLgUeU
（UJJI）jjll
aJJI LJI JJJU 0jLis gJ maw aIJI aJLL JJI Ug jUJI pgi JgJJI OJJI JLI JI Ls, aJWNI JgJJI JUU
日 L _ 山 山 ( 出 ; 山 ) 山 山
olalwIgJlajgX1go nJnagognnnnaa 1e abalall uJn Jauo. aJUJI JauJI gB .uJl oJ Uol
uio 1
gclwai jac wu w gj jUJ.
wIaI IeSc 1gos
g jll g jglw u g w 1111111111111111111111111111111
JbJ Joo gUoi
313
aJUUL aJbJbJUJI (26)
(a) (BT 150) gai jol (23)
Lai jy aIolKJgIgII J.aaagjgl g
(aagaaal gglgll (BFRK)gikkluuauu (24)
(a_d) 1g a22 (25)
aaiiI cuiu
| GCL 2-15GCL 2-15 G | ### | |
| 3601 K66 E..3 601 K66 J.. | ### | |
| (A)JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ L | ||
| (jio 15 jio 15 | -jjlll b# | |
| jio 10 jio 10 | -### | |
| jio 10 jio 10 | -### | |
| (C)B. ### | ||
| jio/oo 0,3± | jio/oo 0,3± | -jjlll b# |
| jio/oo 0,7± | jio/oo 0,7± | -jjlll b# |
| ±4° ±4° | ### | |
| unj4 > | unj4 > | ### |
| o° 50+... o° 10- | o° 50+... o° 10- | ### |
| o° 70+... o° 20- | o° 70+... o° 20- | ### |
| jio 2000 | jio 2000 | ### |
| % 90 | % 90 | ### |
| 2D) | 2D) | ### |
| 2 | 2 | ### |
| jjlll l## | ||
| jio gil 540-500,lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl IEC 61010-1 | ||
| j# | j# | ### |
| 10 | 1 | C6- |
| (a)Iols a#gjj) j# lgl 10×50 | (a)Iols a#gjj) j# lgl 0,5 | ### |
| j# | j# | ### |
| 1 | 1 | C6- |
| (a)Iols a#gjj) j# lgl 0,8 | (a)Iols a#gjj) j# lgl 0,8 | ### |
| a#g jy 5/8,d#g jy 1/4 | a#g jy 5/8,d#g jy 1/4 | ### |
| LR6 (AA) lgl 1,5×3 | LR6 (AA) lgl 1,5×3 | ### |
| (B)TJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ | (B)TJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ Lj# | |
| Iclw 6 | Iclw 6 | ### |
| Iclw 8 | Iclw 8 | ### |
| Iclw 10 | Iclw 12 | ### |
| Iclw 12 | Iclw 16 | ### |
| Iclw 22 | Iclw 22 | ### |
314
| GCL 2-15GCL 2-15 G | ||
| 0.49 | EPTA-Procedure 01:2014 | |
| (ξa)ij × (εj)ij × (γj)ij | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
| g | ||
suiuui 1abj,labj aui jusui
Juswll egj buo
Jgj 100000000000000000000000000000000000000000
jIb wlll 0sc jJ: bll l J
ba Ia aal y plai y ju bag q
logba gblau .Jawl jalg ucl ju J
.90 aglj jj山
plo81 1 jgj jj jw
山swgjj（alwwo wuolooocgSlosic）
wulukcojybsahtbuaaibnabaa jull b
aogj aLg jgl yll aull g 1. sU l u jull da
45 1j a j 13:daL o
gull ggo
| العربية | العربية (3) | العربية (4) | العربية (5) | العربية (6) |
| □ | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- |
| □ | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- |
| □ | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- |
| □ | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- |
| -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- | -/-/- -/- |
JgI Jaaai (On gglg (9)Labbglg
glllglwgljla wlllxcwlsl 1
gww jlll bai g/g jlll bgs
gog l agwi aI go JooJi IaI Joo J
(204) （204）
316
gdiJdAgoJao
| العربية | العربية (3) | العربية (4) | العربية (5) | العربية (6) | العربية (7) |
| F1 | ▲▲▲ | - | ● | ● | (9) |
| ▲▲▲ | - | bgbali | bgbali | g | |
| ▲▲▲ | - | - | ● | (5) | |
| F1 | ▲▲▲ | - | ● | - | (5) |
| ▲▲▲ | - | bgbali | bgbali | g | |
| ▲▲▲ | - | - | ● | (5) |
aJgSj gdiI JaiI jaiI sic 9 wai Ioc eloo elso . aagio agwii
oclg ic Jkiu Lqog gl Jsu u
ngsi jg juii adoi gwi bao pui j. alilo
. qai I qgjybl oia
wullloocdds150
aJU 1j0 Jolgc
Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aagiuog auii auij lglgai gai i j
iuiu aui b s. uai osc uuswip
aigui dgi go o soliaill Igbai
bgs jogj"glssll Joalgo Jaaillg g 9 aabacwJaiwlj
UgduuJooLull JauuI Laiu Ia（u 1uuiu）AguuI aI g uuuu> 1uuaI pU（On 9）Labg.
a9wll a1l
(B1-E1JgUJIbJI)agwulIgUJshU
gaiuagaijglwaiIosg （14）jglJolalIe liuji jj gguillllo
"On 9)abg
JUo aagwI pse agwuyagwll au I gai
. kloggl uKu 4+ Jdoa aui I ayguill
agw pi uogll ujull awl caggl
uall o1
Jlall jsw lce aioo aagwll aull cks
JJ aglj ly wail ooc g g glj I bbl
eljll bogaa ooggl bll n c 4 lc
Jksw wylall ooc ggl, all o o f
jull aasw .il JIgwlbpo jblg
JLao wwlall ooc g jg po Wk
.4+ jll al Jll ayguill
Lwglgall mgi gljljwlal y
ylo loggl wll osc glwbl po
awll agwll ocl syy jll awl jspo
Jc adll lal xuoyagall boill
L A Jdall ywll osc y
(F1 jgall jbl) glll jaoa oJ
jlljj Jgll Jgll Jgll Jgll
Jgll Jg. "On 9 (9) IbIg
JJI bgaagg (3) lg dl
aiabacmu gjlaiu
jull sbj jay C A Jdall lgc gag p
Lc s. loaai Gw yll I abai I c ysgolll
gblai abai jauai pg lgawiy agwuIy ogaia
.(ll abai) A Jdall lc jull sb
0a 1gai jai A
glalg10=p5×2wlaaglua g:agawal 28
gUgUyUwUg.oo3= p/oo0,3x p10
uOgUc oo3 UgAIIIg|jubaiI jdu
JUJIULg JUJISSc JI 1JUJIUI UJAI
aJg g 0jI jI bgi a dgs
Lalao g sJl jIg lllu y Jy Jj Jy uubliu Uo sJy Sswj y Slaew Lw Jg nglw y Bg sJy Jy Jy gog y slj y Jy dS y gag y ciae o g y Jy Jy g qJy Jy gqJy Jy
g uubllo slojluu j1 j 193 uubloa du wus slkssu (slojul uubloio uuui .Jy Jy jI d y jia cwi koo o g skljil .gwh cblcui ju
Jg g Ugs
laaiJd jg1 slqu Jg 5gui g
olkwsjlolalwsljgo
Jusg g qojl jwls yj s ojl jj Jbi ju gclwblai jg gogc g aigb
CwI Osw ai
g igy jy slaow l y jy jy jy
CwI Osw ai jbi jy luaiaw gl
EN 50689 slilw ww yj gdo
CwI Glc ois fagaa
okwslj
山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山
.5uaw juiuil uujim duiuS
LiiS JjS jjb
oljw sjlogaj g jslil oJ
g ggj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
2u juuu (slos oJ 0o J (sJ 0j1si JjI
JUgic d. ssi JIgLo Cilwgi U
Juslo JcKgcb Oo Sj L jSsOjJi J
J 0jLil jjL i oJal .sui J
duaw g g w Si Iu Iu Iu uu w ci Uwgi
Dolai qds Jy JdAolj J
" (suijl jl j1 c d jis g)
.(325
cJU JU LJU UJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU
Jg jg pI jSjgljI Jg 1sOjI jI jI jS gola L .siS gola 1o oJg jI jS oJdI dalg 1pim a u I yuol kol uqai
#
yjU jgsj/0dJ
1sgljI Olaowl Sg0jJJ JSLg 1. gw o duog jogjio-
（6）SjL Sabao WgJy Jsu Cg 1s j.ajjI jwgs g jluu （7）ss
（）j j jj jj g uu （Saa） abai （gj laq jul bga glaabai lu Bjgsg jgl 0s w sJ
-dwSgAj
-11g 5u
180°Jd
jgjj-
-sspslaai (s)gb Eu
（1）SIO（Ⅲabai）JgKw gJgJg
1abai CwJy JcLW Jy jg jg wjljSsJjIjIjIjIjI jIbW gds JgblgJgac JJl bJ .JgJgblaj
. 15 (S) 15 Sio15 IV abo
jla 2x5m=10m Cgao （y） j: y cui pJ
a d.10mx+0,3mm/m=±3mm
.3u 3u
gac jj g 10s o
15gJ 15gJgJg
Jg (uU uW (sg) ) C U g G a b s W S
I Sulogil jI ly U SG GAC U B a JSLoc .S
U Jy SSGG GjU A U Jy JU b .SIS K L aui
.ogw jI y Ss OjU JI y JI y Ss Sg g
Sg g Jy Ss
-1j cai (g) jui abai kui cawbwg
-ss（1ab）jS
jgb jj jj1 (19) 0j j j j
jjj daaa y jL oaj (G daa a JgEg)
j j 20) 1 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
（）jj
Jbssggo gji jglgj yugao Sic
Lqaa 5j jglg jg jol jl .slo jilg
.
SsJJJSSSc.SsJOSaWlGaiI
CswOswdgsjdsjggrggs
.5000
siaol 1yol 1 y
Lac slu
(HgB2-F2μgUdSisEgJ)
ojsl jjls lksol abj jw digai .s o uu uugau daa s
uugw9 CJJ0
olwJg jaoj g jaoj
.1JlS Og jauo jlgaw 1 SjS ojl JjI jg abge ClaLo yu w g uJ J SjS ojl JjI
g jj Jaa Sj jSgl jS g o s g w slgo jy js jI. sis oiau
S ACD = S COD + S DCA - S BDO
jg jj jj g jg jg jg w g g jd s dws dgs d jg g jsjai .s o laiw jj
