GLL 215 Professional - Laserové ukazovadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLL 215 Professional BOSCH

(19) Univerzálny držiak (BM1)

(20) Cieľová tabuľka lasera

(26) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Bodový alíniový laser GCL 2-15 GCL 2-15 G Vecné číslo 3 601 K66 E.. 3 601 K66 J.. Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)132 | Slovenčina Bodový alíniový laser GCL 2-15 GCL 2-15 G Pracovný rozsah

– Laserová línia 15m 15m – Laserový bod nahor 10m 10m – Laserový bod nadol 10m 10m Presnosť nivelácie B)C) – Laserové línie ±0,3mm/m ±0,3mm/m – Laserové body ±0,7mm/m ±0,7mm/m Rozsah samonivelácie typicky ±4° ±4° Čas nivelácie typicky <4s <4s prevádzková teplota –10°C...+50°C –10°C...+50°C Skladovacia teplota –20°C...+70°C –20°C...+70°C Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000m 2000m Max. relatívna vlhkosť vzduchu 90% 90% Stupeň znečistenia podľa IEC61010-1

– Prevádzka skrížovým abodovým la- serom 6h 6h – Režim krížových línií 8h 8h – Prevádzka sčiarovým abodovým laserom 12h 10h – Líniová prevádzka 16h 12h – Bodová prevádzka 22h 22h Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure01:2014 0,49kg 0,49kg Rozmery(dĺžkaךírka×výška) – bez otočného držiaka 112× 55× 106mm 112× 55× 106mm – sotočným držiakom 132× 81× 163mm 132× 81× 163mm 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 133 Bodový alíniový laser GCL 2-15 GCL 2-15 G Stupeň ochrany IP54 (chránené proti prachu astriekajú- cej vode) IP54 (chránené proti prachu astriekajú- cej vode) A) Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).

pri 20–25°C C) Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrácií, hmly, dymu, nepriameho slnečného žiarenia). Po silných teplotných výkyvoch môže dôjsť kodchýlkam presnosti. D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (12) uvedené na typovom štítku. Montáž Vkladanie/výmena batérií Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie. Na otvorenie priehradky na batérie(6) stlačte aretačný mechanizmus(7) avyklopte veko priehradky na batérie. Vložte batérie. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie. Keď batérie slabnú, výstraha slabej batérie(2) bliká naze- leno. Navyše zablikajú laserové línie každých 10min asi na 5s. Merací prístroj sa môže po prvom zablikaní prevádz- kovať ešte asi 1h. Keď sa batérie vybijú, laserové čiary ešte raz zablikajú priamo pred automatickým vypnutím. Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len baté- rie od jedného výrobcu asrovnakou kapacitou. u Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie zneho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní vmeracom prístroji korodovať adochádza kich samočin- nému vybíjaniu. Práca sotočným držiakom RM1 (pozriobrázkyA1–A3) Pomocou otočného držiaka(14) môžete merací prístroj otá- čať o360° okolo stredovej, vždy viditeľnej päty kolmice. La- serové línie sa tak dajú nastaviť bez toho, aby sa zmenila poloha meracieho prístroja. Nasaďte merací prístroj svodiacou drážkou(8) na vodiacu lištu(15) otočného držiaka(14) anasuňte merací prístroj až na doraz na platformu. Na odpojenie vytiahnite merací prístroj zotočného držiaka vopačnom poradí. Možnosti umiestnenia otočného držiaka: – vstojacej polohe na rovnej ploche, – priskrutkovaný na zvislej ploche, – vspojení so stropnou svorkou(18) na kovových strop- ných lištách, – pomocou magnetov(17) na kovových povrchoch. u Pri upevňovaní príslušenstva na povrchy nedávajte prsty na zadnú stranu magnetického príslušenstva. Veľká príťažlivá sila magnetov môže privrieť prsty. Prevádzka Uvedenie do prevádzky u Merací prístroj chráňte pred vlhkom apred priamym slnečným žiarením. u Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať vautomobile. Pri väčších teplotných výky- voch nechajte merací prístroj najprv zahriať avždy vy- konajte skúšku presnosti (pozri „Skúška presnosti mera- cieho prístroja“, Stránka135). Pri extrémnych teplotách alebo vprípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prí- stroja. u Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prí- stroja. Pri silných vonkajších vplyvoch by ste mali pred ďalšou prácou vykonať skúšku presnosti meracieho prí- stroja (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stránka135). u Keď merací prístroj prepravujete, vypnite ho. Pri vy- pnutí sa výkyvná jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudšom pohybe poškodiť. Zapínanie/vypínanie Merací prístroj zapnete tak, že posuniete vypínač(9) do polohy On (pre prácu saretáciou kyvadla) alebo do polohy On (pre prácu snivelačnou automatikou). Merací prístroj okamžite po zapnutí vysiela laserové lúče zvýstupných otvo- rov (1). u Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti. Merací prístroj vypnete tak, že posuniete vypínač (9) do polohy Off. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje. u Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. Pri prekročení maximálnej prípustnej prevádzkovej teploty 50 °C dôjde kvypnutiu zdôvodu ochrany laserovej diódy. Po vychladnutí je merací prístroj opäť pripravený na prevádzku amožno ho znova zapnúť. Vypínacia automatika Ak sa približne 120minnestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, merací prístroj sa zdôvodu šetrenia batérií auto- maticky vypne. Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)134 | Slovenčina Aby sa merací prístroj po automatickom vypnutí znova zapol, môžete vypínač(9) buď najprv posunúť do polohy „Off“ amerací prístroj potom znova zapnúť, alebo jedenkrát stlačíte tlačidlo druhu prevádzky lasera laserový bod(4) alebo tlačidlo druhu prevádzky laserová čiara(5). Dočasné deaktivovanie automatického vypínania Na deaktivovanie automatického vypínania podržte (na za- pnutom meracom prístroji) stlačené tlačidlo druhu prevádz- ky laserová čiara(5) minimálne 3s. Keď je automatické vy- pnutie deaktivované, laserové čiary na potvrdenie krátko za- blikajú. Upozornenie: Keď prekročí prevádzková teplota 45°C, au- tomatické vypnutie sa už nedá deaktivovať. Keď chcete automatické vypínanie opäť uviesť do činnosti, merací prístroj vypnite a znova ho zapnite. Nastavenie pracovného režimu Tento merací prístroj umožňuje používať viacero druhov pre- vádzky, medzi ktorými môžete kedykoľvek prepínať: – Prevádzka skrížovým abodovým laserom: Merací prí- stroj vytvára vodorovnú azvislú laserovú čiaru dopredu azvislý laserový bod nahor anadol. Laserové čiary sa križujú v90° uhle. – Prevádzka sčiarovým laserom vodorovne: Merací prí- stroj vytvára vodorovnú laserovú čiaru dopredu. – Prevádzka sčiarovým laserom zvislo: Merací prístroj vytvára zvislú laserovú čiaru dopredu. Pri umiestnení meracieho prístroja vmiestnosti sa zvislá laserová čiara zobrazí na strope nad horným laserovým bodom. Pri umiestnení meracieho prístroja priamo na stene sa zo- brazí zvislá laserová čiara takmer úplne okolo celého ob- vodu (360° čiara). – Prevádzka sbodovým laserom: Merací prístroj vytvára zvislý laserový bod nahor anadol. Všetky druhy prevádzky okrem bodovej prevádzky možno zvoliť snivelačnou automatikou aj saretáciou kyvadla. Práca snivelačnou automatikou Poradie krokov Líniová pre- vádzka vodo- rovne Líniová pre- vádzka zvislo Bodová pre- vádzka Indikácia aretácie kyvadla(3) Ob- rázok Vypínač(9) vpolohe „ On“

Režim krížových línií Stlačte 1× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová línia(5)

Stlačte 2× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová línia(5)

Stlačte 3× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová línia(5)

Stlačte 4× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová línia(5)

Režim krížových línií Nezávisle od nastavenia prevádzky slaserovou líniou sa môže aktivovať alebo deaktivovať prevádzka sla- serovým bodom: Stlačte 1× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserový bod(4)

Ak sa merací prístroj nachádza mimo oblasti samonivelácie, laserové čiary a/alebo laserové body blikajú vrýchlom takte. Ak počas práce snivelačnou automatikou prepnete do reži- mu „Práca saretáciou kyvadla“ (vypínač(9) vpolohe On), aktivuje sa vždy prvá možnosť kombinácie zobrazení tohto režimu. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 135 Práca saretáciou kyvadla Poradie krokov Líniová pre- vádzka vodo- rovne Líniová pre- vádzka zvislo Bodová pre- vádzka Indikácia aretácie kyvadla(3) Ob- rázok Vypínač(9) vpolohe „ On“

Režim krížových línií Stlačte 1× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová línia(5)

Červená Stlačte 2× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová línia(5)

Červená Stlačte 3× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová línia(5)

Režim krížových línií Vrežime „Práca saretáciou kyvadla“ laserové línie trvalo po- maly blikajú. Ak počas práce saretáciou kyvadla prepnete do režimu „Práca snivelačnou automatikou“ (vypínač(9) vpolohe On), aktivuje sa vždy prvá možnosť kombinácie zobrazení tohto režimu. Nivelačná automatika Práca snivelačnou automatikou (pozri obrázkyB1–E1) Merací prístroj postavte na vodorovný, pevný podklad alebo ho upevnite na otočný držiak(14). Keď chcete pracovať s automatickou niveláciou, posuňte vy- pínač (9) do polohy „ On“. Po zapnutí nivelačná automatika automaticky vyrovná nerov- nosti vrámci samonivelačného rozsahu ±4°. Hneď ako pre- stanú laserové lúče blikať, je merací prístroj nivelovaný. Ak nie je možná automatická nivelácia, napr. plocha na po- stavenie meracieho prístroja má odchýlku od horizontály viac ako 4°, laserové lúče blikajú vrýchlom slede. Vtakomto prípade postavte merací prístroj vodorovne apo- čkajte na samoniveláciu. Hneď ako sa merací prístroj nachá- dza vrámci samonivelačného rozsahu ±4°, laserové lúče svietia neprerušovane. Pri otrasoch azmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova automaticky vyniveluje. Po uskutočnenej nive- lácii prekontrolujte polohu laserových lúčov so zreteľom na referenčné body, aby ste sa vyhli chybám spôsobeným po- sunom meracieho prístroja. Práca saretáciou kyvadla (pozriobrázokF1) Keď chcete pracovať saretáciou kyvadla, posuňte vypínač(9) do polohy „ On“. Indikátor práce bez aretácie kyvadla(3) svieti načerveno alaserové čiary neprerušovane blikajú vpomalom takte. Pri práci saretáciou kyvadla je nivelačná automatika vypnu- tá. Merací prístroj môžete držať voľne vruke alebo postaviť na podklad so sklonom. Laserové lúče sa už nenivelujú auž nemusia navzájom prebiehať vpravom uhle. Skúška presnosti meracieho prístroja Faktory ovplyvňujúce presnosť Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia. Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobovať vychýlenie laserového lúča. Aby sa minimalizovali tepelné vplyvy tepla stúpajúceho od zeme, odporúčame používať merací prístroj na statíve. Okrem toho umiestnite podľa možnosti merací prístroj do stredu pracovnej plochy. Okrem vonkajších vplyvov môžu k odchýlkam viesť aj vplyvy špecifické pre daný prístroj (ako sú napríklad pády alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontro- lujte presnosť nivelácie. Preskúšajte najprv presnosť výšky apresnosť nivelácie vodo- rovnej laserovej čiary apotom presnosť nivelácie zvislej la- serovej čiary. Ak by merací prístroj pri jednej zuvedených skúšok prekra- čoval maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť vauto- rizovanom servise firmy Bosch. Skontrolujte výškovú presnosť vodorovnej čiary Na túto kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu 5m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A aB. – Namontujte merací prístroj vhorizontálnej polohe blízko steny A na statív, alebo ho postavte na pevný arovný pod- klad. Zapnite merací prístroj. Zvoľte prevádzku skrížo- vým laserom snivelačnou automatikou.

5 m – Nasmerujte laser na blízku stenu A a nechajte merací prí- stroj, aby sa niveloval. Označte si stred laserového bodu Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)136 | Slovenčina na mieste, kde sa na stene prekrížia laserové čiary (bodⅠ).

180° – Otočte merací prístroj o 180°, nechajte ho, aby sa nivelo- val a označte bod prekríženia laserových čiar na protiľah- lej stene B (bod II). – Umiestnite merací prístroj – bez otočenia – v blízkosti steny B, zapnite ho a nechajte ho, aby sa niveloval.

– Vyrovnajte merací prístroj vo výške tak (pomocou statívu alebo podložkami), bod prekríženia laserových čiar pres- ne trafil na predtým označený bod II na stene B.

– Otočte merací prístroj o 180° bez toho, aby ste zmenili výšku. Nastavte ho na stenu A tak, aby zvislá laserová čiara prebiehala cez označený bod I. Nechajte merací prí- stroj, aby sa niveloval a označte bod prekríženia lasero- vých čiar na stene A (bod Ⅲ). – Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi Ⅰ a Ⅲ na ste- ne A je skutočná výšková odchýlka meracieho prístroja. Na dráhe merania 2×5m=10m je maximálna prípustná odchýlka: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Rozdiel d medzi bodmiⅠ aⅢ smie teda byť maximálne 3mm. Skontrolujte presnosť nivelácie vodorovnej čiary Na kontrolu potrebujete voľnú plochu približne 5×5m. – Namontujte merací prístroj vhorizontálnej polohe vstrede medzi stenami A aB, alebo ho postavte na pevný arovný podklad. Zvoľte vodorovnú prevádzku slíniovým laserom snivelačnou automatikou anechajte merací prí- stroj dokončiť niveláciu. 2,5 m 5,0 m

– Označte vo vzdialenosti 2,5m od meracieho prístroja na oboch stenách stred laserovej čiary (bodⅠ na steneA abodⅡ na steneB). 2,5 m

– Postavte merací prístroj otočený o180° vo vzdialenosti 5m anechajte ho dokončiť niveláciu. – Vyrovnajte merací prístroj na výšku tak (pomocou statívu alebo prípadne podložiek), aby stred laserovej čiary zasa- hoval presne vopred označený bodⅡ na steneB. – Označte na steneA stred laserovej čiary ako bodⅢ (zvis- lo nad, resp. pod bodomⅠ). – Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi Ⅰ aⅢ na ste- ne A je skutočná odchýlka meracieho prístroja od horizon- tály. Na dráhe merania 2×5m=10m dosahuje maximálna prípustná odchýlka: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Rozdiel d medzi bodmiⅠ aⅢ smie teda byť maximálne 3mm. Kontrola presnosti nivelácie zvislej čiary Na túto kontrolu budete potrebovať otvor vo dverách, pri ktorých je (na pevnom podklade) na každej strane dverí miesto minimálne 2,5 m. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 137 – Postavte merací prístroj do vzdialenosti 2,5m od otvoru dverí na pevnú rovnú podložku (nie na statív). Zvoľte zvis- lú prevádzku sčiarovým laserom snivelačnou automati- kou. Nasmerujte laserovú čiaru na otvor dverí anechajte merací prístroj dokončiť niveláciu. 2,5 m 2,5 m – Označte stred zvislej laserovej čiary na dne otvoru dverí (bodⅠ), vo vzdialenosti 5m na druhej strane otvoru dverí (bodⅡ), ako aj na hornom okraji otvoru dverí (bodⅢ).

2 m – Otočte merací prístroj o 180° a postavte ho na druhú stranu otvoru dverí priamo za bod Ⅱ. Nechajte merací prí- stroj, aby sa niveloval a nastavte zvislú laserovú čiaru tak, aby jej stred prebiehal presne cez označený bod I a II. – Označte si stred laserovej čiary na hornom okraji otvoru dverí ako bod IV. – Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi Ⅲ a Ⅳ je skutočná odchýlka meracieho prístroja od zvislice. – Odmerajte výšku otvoru dverí. Maximálnu povolenú odchýlku vypočítate takto: dvojnásobná výška otvoru dverí×0,3mm/m Príklad: Pri výške otvoru dverí 2m smie byť maximálna od- chýlka 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. BodyⅢ aⅣ smú teda ležať maximálne 1,2mm od seba. Kontrola presnosti zvislice Na túto kontrolu potrebujete voľnú dráhu merania na pev- nom podklade sodstupom približne 5m medzi podlahou astropom. – Namontujte merací prístroj na otočný držiak(14) apo- stavte ho na podlahu. Zvoľte prevádzku sbodovým la- serom anechajte merací prístroj dokončiť niveláciu. 5 m – Označte si stred horného laserového bodu na strope (bodI). Okrem toho si označte aj stred dolného laserové- ho bodu na podlahe (bodII).