GLL 215 Professional - Laserové ukazovadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GLL 215 Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GLL 215 Professional BOSCH

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spoálhívá práca s meracím prístrojom, precitéjte si a doržiavajte vsetkyPokyny. Pokial'meraci prístroj nebudete použiva'tsulade s tý

mitoPokynmi, mozete nepriaznivo ovplyvni t integrované ochranné opatrenia v meracom pristroji. Nikdy nesmiete dopustit,aby boliVystrażne stitky na meracom pristroji necitatel'ne. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL BUDETE MERACI PRISTROJ OOVZDAVATDALEJ,PRIOZTE ICH.

• Pozor - ked' sa pouzivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, akoutu uvedené alebo iné postupy, moze to viest' kebezpečnej expoźcii ziarenim.

Meraci pristroj sa dodava s vystraznym stitkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho pristroja na strane s obrázkami).
Ak text vystrazného stitku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj pouziva, pred pvym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku va-sej krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osby ani na zvierata, ani sami nepozerajte do priameho ci odrazeneho laseroveho luca. Moze to sposobit oslepenie osob, nehody alebo postkodenie zraku.

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome za tvorit oci a okamzite hlavu otoic od lca.
Na laserovom zariadeni nevykonavajte ziadne zmeny.
Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca (príslusen-stvo) nepoužívajte ako ochrannes okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca slúzia na lepsie Rozpoznanie laserového lúca; nechrania vsak pred laserovym ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prisluenstvo) nepouzivaje ako slnecné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho lucaNeposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnimanie fa-rieb.
Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanemu odbornemu personalu, ktory pouziva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost meraceho pristroja dostane zachovaná.
Nedovolte detom pouzivat laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by neumyselne sposobit oslepenie inych osob alebo seba samych.
Smeracim pristrojom nepracujte v prostredi nebepezenevom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. V toto meracom pristoji sa mozu vyvaraft iskry, ktore by mohli uvedeny prach alebo vypary zapalit.

Meraci pristroj a magnetické prisluensstvo nedavajte do blizkosti implantatov a inych medicinskych zariadieni, akso napr. kardiostimulatory alebo inzulinove pumpy. Magnety meracieho pristroja a prisluensstva vytraraju magnetické pole, ktoro moze negativne ovplyvit funkciu implantatov a medicinskych zariadieni.

Tento meraci pristroj je vchodný na použivanie v interiéri a exteriéri.

Tento vyrobok je spotrebny laserovy vyrobok v sulade s normou EN 50689.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.

(1) Vystupny otvor laserového lúca
(2) Vystraha slabej baterie
(3) Indikácia aretácie kyyadla
(4) Tlacidlo pre druh prevadzky Laserovy bod
(5) Tlacidlo pre druh prevadzky Laserová linia
(6)Veko priehradky na baterie
(7) Aretácia veka priehradky na baterie
(8)Vodiaca drzka
(9)Vypinač
10) Uchytenie stativu 1/4"
(11) Uchytenie stativu 5 / 8^n
(12) Sériové cislo
(13) Vystrażny stitok laserovoho pristroja
(14) Otočné držiak (RM 1)
(15)Vodiaca lista
(16) Pozdǐny upevnováci otvor
(17) Magnet
(18) Stropná svorka^a
(19) Univerzány držiak (BM 1)a
(20) Cie'ová tabulka lasera
(21) Kufrikaa
(22) Vložka^a
(23) Stativ (BT 150)a)
(24) Teleskopická týč (BT 350)a
(25) Ochranné pzdroa
(26) Okuliare na zviditelnenie laseroveho lucaa

Technické udaje

A) Pracovna oblast sa moze zredukovat nepriaznivymi podmienkami okolia (napr. priame slnečné ziarenie).
B) pri20-25°C
C) Uvedene hednoty predpokladaju normalne a z priaznive podmienky okolia (napr. bez vibracij, hmly, dymu, nepriameho slneceho ziarenia). Po silnych teplotnych vkyvoch moze dojst k odchylkam presnosti.
D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však prížitostne očakáva dočasná vodivost spôsobena kondenzáciou. Na jednoznáčné identifikaciú vásho meraceho pristroja slúži sérirove cislo (12) uvedené na typovom stítku.

Montáž

Vkladanie/vymena batérii

Praca sotochnym drziakom RM 1 (pozri obrzky A1-A3)

Pomocou otočného držiaka (14) možete meraci pristroj otáča t 360° okolo stredovej, vždy viditelnej páty kolmice. Laserové linie sa tak dajú nastavit bez toho, aby sa zmenila poloha meracieho pristroja.

Nasad'te meraci pristrojs vodiacou drzkou (8) na vodiacu listu (15) otocnheo drziaka (14) a nasunte meraci pristroj az na doraz na platformu.

Na odpojenie vytihnite meraci pristroj z otočného držiaka v opacnom poradi.

Možnosti umiestnenia otočného držiaka:

-v stojacej polohe na rovnej ploche,
-priskrutkovanynazvislej ploche,
-vspojenf so stropnou svorkou (18) na kovovych stropnych listach,
- pomocou magnetov (17) na kovovych povrchoch.

Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extremnym teplotam alebo teplotnym vykyvom. Nenechavajte ho napriklad dlhshi cas lezat v automobile. Pri vačsich teplotnych vykyvoch nechajte meraci pristroj najprv zahriţ a vždy vykonajte skúsku presnosti (pozri „Skúška presnosti meracieho pristroja", Stranka 135).

Pri extremnych teplotach alebo v pripade kolisania teplot moze byt negativne ovplyvnena presnost meracieho pri stroja.

Zabrański silnym nárazom alebo pádom meracieho pristroja. Pri silnych vonkajśch vplyvoch by ste mali pred d'alssou pracou vykonaf skusku presnosti meracieho pristroja (pozri „Skuska presnosti meracieho pristroja“, Stranka 135).
Ked' meraci pristroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnuti sa vykyvná Jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudsom pohybe poskodit.

Zapinanie/vypinanie

Meraci pristroj zapnetak, ze posuniete vypinac (9) do polohy on (pre pracu s aretaciou kyvadla) alebo do polohy

On (pre pracu s nivalacnou automatikou). Meraci pristroj okamzite po zapnuti vysiela laserové luce z yvystupnych otvorov (1).
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laserovohe luca, dokonca ani z vachej vzdialenosti.

Meraci pristroj vypnete tak, ze posuniete vypinač (9) do polohy Off. Pri vypnuti sa vykyvná Jednotka zablokuje.

Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzdv vypnite. Laserovy luc by mohol oslepit ine osoby.

Pri prekroceni maximalej pripustnej prevadzkovej teploty 50^ dojde k vypnutiu z dovodu ochrany laserovej diody. Po vychladnuti je meraci pristroj opat pripraveny na prevadzku a mozno ho znova zapnut.

Vypinacia automatika

Ak sa priblizne 120 min nestlačižiadne tlacidlo meracieho pristroja, merací pristroj sa z dovodu šetrenia bateri automatický vypne.

134 | Slovencina

Aby sa meraci pristroj po automatickom vypnuti znova zapol, mozete yvpinač (9) bud njprv posunút do polohy .Off a meraci pristroj potom znova zapnut, alebojenkrát stlacite tlacidlo druhu prevadzky lasera laserový bod (4) alebo tlacidlo druhu prevadzky laserová ciara (5).

Docasne deaktivovanie automatického vypinania

Na deaktivovanie automatického vypinania podržte (na za-pnutom meracom pristroji) stlacene tlacidlo druhu prevadzky laserová Čiara (5) minimálne 3 s. Ked' je automatické vypnuttie deaktivované, laserové Čiary na potvrdenie krátko za-blikaju.

Nastavenie pracovného režimu

Tento meraci pristroj umozhuje pouzivat viacero druhov prevadzky, medzi ktorymi mozete kedykol'vek prepinat:

• Prevadzka s križovm a bodovym laserom: Meraci pri stroj vytvá rovnu a zvslu laserovu ciaru doprodu a zvisly laserovy bod nahor a nadol. Laseroveciary sa križuju v 90^ uhle.
• Prevadzka s ciarovym laserom vodorovne: Meraci pri-stroj vytvara vodorovnu laserovu ciaru dopredu.
• Prevádžka s Čiarovým laserom zvislo: Meraci prístroj vytvára zvislý laserovú Čiaru doprodu. Pri umiestné meracieho prístroja v miestnosti sa zvisla laserová Čiara zobrazí na strope nad horným laserovým bodom.

Pri umiestnén meraceho pristroja priamo na stene sa zo-brazi zvisla laserova ciara takmer upne okolo celho obvodu (360^ ciara).

• Prevádzka s bodovym laserom: Meraci pristroj vytvár zvisly laserovy bod nahor a nadol.

Vsetky druhy prevadzky okrem bodovej prevadzky moznov zvolit's nivalacnou automatikou aj saretaciou kyvadla.

Práca s nivelačnou automatikou

Poradie krokov Líniová pre-	vádzka vodo- rovne	Líniová pre- vádzka zvislo	Bodová pre- vádzka	Indikácia aretácie kyvadla (3)	Ob- rázok
Vypínač (9) v polohe „n“	●●● Režim križovych linii			□ 6	B1
Stlăche 1× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová LINIA (5)	●-●			□ 6	C1
Stlăche 2× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová LINIA (5)	-●●			□ 6	D1
Stlăche 3× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová LINIA (5)	-●●			□ 6	E1
Stlăche 4× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserová LINIA (5)	●●● Režim križovych linii			□ 6	B1
Nezávisle od nastavenia prevádzky s laserovou LINIUSAO moze aktivovat alebo deaktivovat prevádzka s la- serovým bodom:
Stlăche 1× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserový bod (4)	●/-●/-●			□ 6
Stlăche 2× tlačidlo pre druh pre- vádzky laserový bod (4)	●/-●/-●			□ 6

Ak sa meraci pristroj nachadza mimo oblasti samonivelacie, laserovo ciary a/alebo laserovo body blikaju v rychlom+takte.

Ak poças praça s nivalacnou automatikou Prepnete do rezi- mu, Praca s aretaciou kyvada" (vypinač (9) v polohe on), aktivujé sa vždy prva moznost kombinácie zobrazeni tohto rezimu.

Praca saretaciou kyvadla

Poradie krokov Líniová pre-	vádzka vodo-rovne	Líniová pre-vádzka zvislo	Bodová pre-vádzka	Indikácia aretáciekyvadla (3)	Ob-rázok
Vypínač (9) v polohe „on“	●●-				F1
	Režim krížovych liníi				Červána
Stlăcte 1× tlačidlo pre druh pre-vádzky laserová LINIA (5)	●- -				Červána
Stlăcte 2× tlačidlo pre druh pre-vádzky laserová LINIA (5)	-●-				Červána
Stlăcte 3× tlačidlo pre druh pre-vádzky laserová LINIA (5)	●●-				F1
	Režim krížovych liníi				Červána

V rezime, Praca s aretaciou kyvadla " laserové linie trvalo pomaly blikaju.

Ak poças praça s aretaciou kyvadla Prepnete do rezimu "Praca s nivelacnou automatikou"(yypinac (9) v polohe On), aktivujse sa vždy prva moznost kombinácie zobrazeni tohto rezimu.

Nivelacna automatika

Práca s nivelačnou automatikou (pozri obrázky B1-E1)

Meraci prestroj postavte na vodorovny, pevn'y podklad alebo ho upevnite na tociny drziak (14).

Ked chcete pracovat's automatickou nivelaciou, posunte vypinaC (9) do polohy ,

Po zapnutí nivalčná automatika automaticky vyrovná nerov-nosti v rámci samonivalcneho rozsahu ±4°. Hned'ako prestanú laserove luce blik', je meraci przystroi nivalovany.

Ak nie je mozná automatická nivelácia, napr. plocha na postavenie meracieho prístroja ma odchylku od horizontaly viac ako 4^ , laserové luce blikajv rychlom slede.

V takomto pripade postavte meraci pristroj vodorovne a počkajte na samoniveláciu. Hned ako sa meraci pristroj nachá-dza v rámci samonivelacného rozsahu ±4°, laserove luce svietia neprerušovane.

Pri otrasoch a zmenach polohy poças prevalzky sa meraci pristroj znova automatickvyvniveluje. Po uskutocnenej nivelacii prekontrolujte polohu laserovych lucov so zreleom na reference body, aby ste sa vyhli chybam sposobenym posunom meracieho pristroja.

Práca s aretáiou kyvadla (pozri obrázok F1)

Ked chcete pracovat's aretaciou kyvadla, posunte vypinaac (9) do polohy ,n". Indikator prace bez aretaciakyvadla (3) svieti naerveno a laserové ciary neprueovane blikaju v pomalom;takte.

Pri praci s aretaciou kyvadla je nivelačna automatika vypnutá. Meraci prestroj mozete drzat vo ne ruke alebo postavit na podklad so sklonom. Laserove luce sa u z neniveluju a uzmemusia navzajom prebiehat v pravom uhle.

Skúka presnosti meracieho prístroja

Faktory ovplyvñujce presnost

Najvací vplyv na presnost merania má teplata okolia. Najmá rozděly teploty prechadzajúce od zeme smerom hare možu spósobovat vychylenie laserového luca.

Aby sa minimalizovali tepelné vplyvy tepla stipajúceho od zeme, odporucame použivat meraci pristroj na stative. Okrem toho umiestnite podla moznosti meraci pristroj do stredu pracovnej plochy.

Okrem vonkajsch vplyov mozu k odchylkam viest aj vplyvy speficiek pre dany pristroj (ako su napriklad pady alebo prudke narazy). Preto pred zaiciatkom kazej prace skontroljte presnost nivelacie.

Preskusajte najprv presnost vysky a presnost nivelacie vodorovnej laserovej ciary a potom presnost nivelacie zvislej laserovej ciary.

Ak by meraci pristroj pri Jednej z uvedenych skusok prekra- coval maximlnu povolenu odchylku, dajte ho opravit v autorizovanom servise firmy Bosch.

Skontrolujte vyskovu presnost vodorovnej ciary

Na tuto kontrlu budete potrebovat voln'meraciu trasu 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.

• Namontujte meraci pristroj v horizontálnej polohe blízkosteny A na stativ, alebo ho postavte na pevný a rovný pod-klad. Zapnite meraci pristroj. Zvoite prevádžku s križovym laserom s nivalacnou automatikou.

• Nasmerujte laser na blizku stenu A nechajte meraci pristroj, aby sa niveloval. Označte si stred laserového bodu

136 | Slovencina

na mieste, kde sa na stene prekrižia laserové ciary (bod I).

• Otočte meraci pristroj o 180°, nechajte ho, aby sa niveloval a označte bod prekriženia laserovych Čiar na protil'ah-lej stene B (bod II).
  -Umiestnite meraci pristroj-bez otocenia-v blizkosti steny B, zapnite ho a nechajte ho, aby sa niveloval.

• Vyrovnajte meraci pristroj vo vyške tak (pomocou stativu alebo podložkami), bod prekriženia laserovych ciar presne trafil na predtym označeny bod II na stene B.

• Otočte meraci pristroj o 180° bez toho, aby ste zmenili yšku. Nastavte ho na stenu A tak, aby zvisla laserová Čiara prebiehala cze oznaceny bod I. Nechajte meraci pristroj, aby sa niveloval a oznacebod prekriženia laserovych Čiar na stene A (bod III).
• Rozdiel d medzi obidvomi označenymi bodmi I a III na ste ne A je skutočná vyšková odchylka meraceho pristroja.

Na dráhe merania 2 × 5m = 10 m je maximalna pripustná odchylka:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Rozdiel medzi bodmi I a III smie teda byt maximalne 3mm

Skontrolujte presnost nivalacie vodorovnej ciary

Na kontrlu potrebujete volnú plochu priblizne 5 × 5 m.

• Namontujte meraci pristroj v horizontalnej polohe v strede medzi stenami A a B, alebo ho postavte na pevny a rovn y podklad. Zvolte vodorovnu prevadzku s liniovym laserom s nivalacnou automatikou a nechajte meraci pristroj dokonit nivelaciu.

Oznacte vo vzdialenosti 2,5 m od meracieho prfstroja na oboch stenach stred laserovej ciary (bod I na stene A a bod II na stene B).

• Postavte meraci pristroj otočený o 180°vo vzdialenosti 5 m a nechajte ho dokončit nivaláciu.
  Vyrovnajte meraci prisroj na yisku tak (pomocou stativu alebo pripadne podloziek), aby stred laserovej ciary zasa-hoval presne vopred oznaceny bod II na stene B.
  Oznacte na stene A stred laserovej ciary ako bod III (zvislo nad, resp. pod bodom I).
• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi a III na ste ne A je skutočná odchylka meraceho pristroja od horizonály.

Na dráhe merania 2 × 5 ~m = 10 dosahuje maximálna prípustná odchýlka:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda byt maximalne 3 mm.

Kontrola presnosti nivelacie zvislej ciary

Na tuto kontrolu budete potrebovat otvor vo dverach, pri ktorych je (na pevnom podklade) na každej strane dveri miesto minimálne 2,5 m.

• Postavte meraci pristroj do vzdialenosti 2,5 m od otvoru dveri na pevnu rovn podlozku (nie na stativ). Zvolte zvislu prevadzku s ciarovym laserom s nivalacnou automatikou. Nasmerujte laserovc iaru na otvor dveri a nechajtemeraci pristroj dokonit nivalaciu.

Oznacte stred zvislej laserovej ciary na dne otvoru dveri (bod I), vo vzdialenosti 5 m na druhej strane otvoru dveri (bod II), ako aj na hornom okraji otvoru dveri (bod III).

• Otočte meraci pristroj o 180° a postavte ho na druhu stranu otvoru dveri priamo za bod II. Nechajte meraci pristroj, aby sa nivaloval a nastavte zvislu laserovú Čiaru tak, aby jej stred prebiehal presne czoznačený bod I a II.
  Oznacte si stred laserovej ciary na hornom okrai otvoru dveri akobod IV.
  -Rozdiel medzi obidvomi označenymi bodmi III a IV je skutočná odchylka meraceho prístroja od zvislice.
• Odmerajte vysku otvoru dveri.
  Maximalnu povolenu odchylku vypocitate takto:
  dvojnasobna vyska otvoru dveri × 0,3mm / m Priklad: Pri vyske otvoru dveri 2 m smie byt maximalna odchylka
  2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Body III a IV smú teda ležat maxírnăle 1,2 mm od seba.

Kontrola presnosti zvislice

Na tuto kontrolu potrebujete volnú dráhu merania na pevnom podklade s odstupom približne 5 m medzi podlahou a stropom.

• Namontujte meraci pristroj na otočné držiak (14) a postavte ho na podlahu. Zvolte prevadzku bodovym laserom a nechajte meraci pristroj dokončí niveláciu.

Oznacte si stred horného laserovoého bodu na strope (bod I). Okrem toho si oznacte aj stred dolného laserovoého bodu na podlahe (bod II).

• Otocte meraci pristroj o 180^ . Nastavte jeho poziciu tak, aby stred dolneho laseroveho bodu lezal na bode II, ktory ste si uz oznacili. Nechajte meraci pristroj dokonit nivelaciu. Oznacte si stred hornelo laseroveho bodu (bod III).
• Rozdiel d medzi obidvomi označenymi bodmi I a III na strope je skutočná odchýlka meracieho pristroja od zvisli- ce.

Maximánu povolenú odchílyku vypocítate takto: dvojnsobná vzdialenost medzi podlahou

a stropom × 0,7mm / m

Priklad: Pri vdialenosti medzi podlahou a stropom 5 m smie byt maximalna odchylka

2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm Body I a III smu teda lezat maximalne 7 mm od seba.

PracovnéPokyny

Na oznacovanie pouzite vzdly len stred laserovohebodu, resp. laserovej ciary.Vel'kost laserovohe bodu, resp. sirka laserovej ciary sa meni podla vdialenosti.

Praca so stativom (prisluosenstvo)

Upevnenie s univerzálnym držiakom (príslušenstvo) (pozri obrázok G)

Pomocou univerzáneho drziaka (19) mozeute upevnif meraci pristroj napr. na zvíslych plochach alebo magnetizovateń ch materialoch. Univerzány drziak je prune taký vyhodné ako stativ umiestné na zemi a ulahcuje vyškové nastavovanie meracieho pristroja.

Práca s ciełovou tabl'kou lasera (pozri obrázok G)

Ciełová tabulka lasera (20) zlepsuje viditelnost laserového luca pri nepriaznivych podmienkach a vácśich vzdialenosstiach.

Odrázajúca plocha cieł'ovej tabulky lasera (20) zlepsuje viditelnost' laserovej linie, vdaka priesvitnej ploche je laserová li-na Rozpoznatelná aj zo zadnej strany cieł'ovej tabulky lasera.

Okuliare na zviditel'nenie laserového luča (príslušenstvo)

Laserové okuliare na zviditel'henie laserového luca filtruju svetlo okolia. Vdaka tomu sa stava svetlo lasera pre oko svetlejsim.

Okuliare na zviditel'nenie laserového luca (príslusen-stvo) nepouživajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového luca slúzia na lepsie Rozpoznanie laserového luca; nechránia vsak pred laserovym ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prisluenstvo) nepouzivaje akolnechne okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnimanie fa-rieb.

Priklady prace (pozri obrazky B2-F2,GaH)

Priklady pre rozne druhy použivania meracieho pristroja najdete na grafickych stranach.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Udrziavajte svoj meraci pristroj vzdy v cistote.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.
Znečistenia utrite vlhkou makkou handričkou. Nepoužívajte
ziadne cistiace prostriedky ci rozpustádlá.

Cistite pravidene predovsetkym plochy na vystupnom otvo re a davajte pozor, aby ste pritom odstranili pripadne zachytené vlakna tkaniny.

Zakaznicka sluzba a poradenstvo ohladom pouzitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluenstva Vám ochtne pomože poradenský tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahrné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o opdade
z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie v narodnom pravo sa musia uz nepouzitelné meracie pristroje a, podla europskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybite akumulatory/batérie zbierat separovane a odovzdaft na recyklaciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Pri nesopravnej likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Magyar