GLL 215 Professional - Puntatore laser BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GLL 215 Professional BOSCH

(20) Pannello di mira per laser

(25) Custodia protettiva

(26) Occhiali per raggio laser

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Livella laser multifunzione GCL 2-15 GCL 2-15 G Codice prodotto 3 601 K66 E.. 3 601 K66 J.. Raggio d’azione

– Linea laser 15m 15m – Punto laser verso l’alto 10m 10m – Punto laser verso il basso 10m 10m Precisione di livellamento B)C) – Linee laser ±0,3mm/m ±0,3mm/m – Punti laser ±0,7mm/m ±0,7mm/m Campo di autolivellamento tipico ±4° ±4° Tempo di livellamento tipico <4s <4s Temperatura di esercizio –10°C…+50°C –10°C…+50°C Temperatura di magazzinaggio –20°C…+70°C –20°C…+70°C Altitudine d’impiego max. sul livello del mare 2000m 2000m Umidità atmosferica relativa max. 90% 90% Grado di contaminazione secondo IEC61010-1

Classe laser 2 2 Linea laser – Tipo di laser <1mW, 630–650nm <10mW, 500–540nm – Colore del raggio laser Rosso Verde – C₆ 1 10 – Divergenza 0,5mrad (angolo giro) 50×10mrad (angolo giro) Punto laser – Tipo di laser <1mW, 630–650nm <1mW, 630–650nm – Colore del raggio laser Rosso Rosso Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)52 | Italiano Livella laser multifunzione GCL 2-15 GCL 2-15 G – C₆ 1 1 – Divergenza 0,8mrad (angolo giro) 0,8mrad (angolo giro) Attacco treppiede 1/4", 5/8" 1/4", 5/8" Batterie 3×1,5VLR6(AA) 3×1,5VLR6(AA) Autonomia in modalità di funzionamento

– Modalità a linee incrociate e punti- forme 6h 6h – Modalità a linee incrociate 8h 8h – Modalità lineare e puntiforme 12h 10h – Modalità lineare 16h 12h – Modalità puntiforme 22h 22h Peso secondo EPTA-Proce- dure01:2014 0,49kg 0,49kg Dimensioni(lunghezza×larghezza×altezza) – senza supporto ruotabile 112× 55× 106mm 112× 55× 106mm – con supporto ruotabile 132× 81× 163mm 132× 81× 163mm Grado di protezione IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d’acqua) IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d’acqua) A) In caso di condizioni ambientali sfavorevoli (ad es. irradiazione solare diretta), il raggio d’azione potrà risultare ridotto.

con 20–25°C C) I valori indicati presuppongono condizioni ambientali normali e/o favorevoli (ad esempio assenza di vibrazioni, nebbia, fumo, nessuna irra- diazione solare diretta). In seguito a violente oscillazioni di temperatura è possibile che si riscontrino perdite di precisione. D) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, possono essere rese temporaneamente condutti- ve dalla condensa. Per un’identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (12) riportato sulla targhetta identificativa. Montaggio Introduzione/sostituzione delle pile Per l’impiego dello strumento di misura si raccomanda di uti- lizzare pile alcaline al manganese. Per aprire il coperchio del vano batterie(6) esercitare pres- sione sul bloccaggio(7) e quindi sollevare il coperchio. In- trodurre le batterie. Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul lato interno del vano batterie. Quando le batterie iniziano ad essere scariche, l’avviso pile(2) lampeggia con luce verde. Le linee laser inoltre lam- peggeranno per circa 5s ogni 10min. Dopo il primo lampeg- gio, lo strumento di misura avrà un’autonomia residua di cir- ca 1h. Quando le pile saranno completamente scariche, le li- nee laser lampeggeranno un’altra volta e subito dopo lo stru- mento si spegnerà automaticamente. Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente. Utiliz- zare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità. u Se lo strumento di misura non viene impiegato per lun- ghi periodi, rimuovere le pile dallo strumento stesso. Qualora le batterie rimangano per lungo tempo all’interno dello strumento di misura si possono verificare fenomeni di corrosione e di autoscaricamento. Utilizzo con il supporto ruotabileRM1 (vederefigg.A1–A3) Mediante il supporto ruotabile(14) è possibile ruotare lo strumento di misura di 360° attorno ad un punto a piombo centrale, sempre visibile. Ciò consente di orientare le linee laser senza modificare la posizione dello strumento di misu- ra. Sistemare lo strumento di misura, con la scanalatura di guida (8) sul binario di guida(15) del supporto ruotabile(14) e spingere fino a battuta lo strumento di misura sulla piattafor- ma. Per separare le parti, estrarre lo strumento di misura dal supporto ruotabile nella direzione opposta. Possibilità di posizionamento del supporto ruotabile: – verticale su superficie piana, – avvitato su superficie verticale, – in combinazione con il fermaglio di copertura su listelli di copertura (18) metallici, – mediante i magneti (17) su superfici metalliche. u Mantenere le dita a distanza dal lato posteriore dell’accessorio magnetico, quando lo si fissa su super- fici. A causa dell’elevata forza di attrazione dei magneti, le dita potrebbero restare intrappolate. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsItaliano | 53 Utilizzo Messa in funzione u Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’esposizione diretta ai raggi solari. u Non esporre lo strumento di misura a temperature o ad oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarlo per lungo tempo all’interno dell’auto. In caso di considerevoli oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura e, prima di procedere con ulteriori lavorazioni, eseguire sempre una verifica della precisione (vedi «Verifica della precisione dello strumento di misura», Pagina55). Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi posso- no pregiudicare la precisione dello strumento di misura. u Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo stru- mento di misura. Qualora lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di riprendere il lavoro andrà sempre effettuata una verifica della precisione (ve- di «Verifica della precisione dello strumento di misura», Pagina55). u Spegnere lo strumento di misura, quando occorra tra- sportalo. Spegnendo lo strumento, viene bloccata l’unità oscillante che altrimenti potrebbe venire danneggiata in caso di movimenti violenti. Accensione/spegnimento Per accendere lo strumento di misura, spostare l’interrutto- re di avvio/arresto(9) in posizione On (per impiego senza bloccaggio oscillazione), oppure in posizione On (per im- piego con livellamento automatico). Subito dopo l’accensio- ne, lo strumento di misura proietterà raggi laser dalle apertu- re di uscita(1). u Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali e non rivolgere lo sguardo in direzione del rag- gio laser stesso, neanche da grande distanza. Per spegnere lo strumento di misura, spingere l’interruttore di accensione/spegnimento (9) in posizione Off. In fase di spegnimento, l’unità oscillante verrà bloccata. u Non lasciare incustodito lo strumento di misura quan- do è acceso e spegnerlo sempre dopo l’uso. Altre per- sone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser. Qualora venga superata la temperatura massima di funziona- mento ammessa, pari a 50°C, lo strumento verrà spento, per proteggere il diodo laser. Una volta raffreddato, lo stru- mento di misura sarà nuovamente pronto al funzionamento e potrà essere nuovamente acceso. Spegnimento automatico Se per circa 120min non verrà premuto alcun tasto sullo strumento di misura, lo strumento stesso si spegnerà auto- maticamente, per salvaguardare le pile. Per riaccendere lo strumento di misura dopo lo spegnimento automatico, si potrà portare l’interruttore di accensione/spe- gnimento (9) in posizione «Off» e riaccendere lo strumento di misura, oppure premere il tasto di modalità Punto laser(4) o il tasto di modalità Linea laser(5). Disattivazione temporanea dello spegnimento automatico Per disattivare lo spegnimento automatico, a strumento di misura acceso, mantenere premuto il tasto di modalità Linea laser(5) per almeno 3 sec. Quando lo spegnimento automa- tico sarà stato disattivato, i raggi laser lampeggeranno bre- vemente, a scopo di conferma. Avvertenza: Se la temperatura di funzionamento supererà i 45°C, lo spegnimento automatico non sarà più disattivabile. Per attivare lo spegnimento automatico, spegnere lo stru- mento di misura e riaccenderlo. Impostazione della modalità Lo strumento di misura dispone di modalità di funzionamen- to, fra le quali è sempre possibile scegliere: – Modalità a linee incrociate e puntiforme: lo strumento di misura genera una linea laser orizzontale ed una verti- cale rivolte in avanti, nonché un punto laser verticale ver- so l’alto ed uno verso il basso. Le linee laser si incrociano ad un angolo di 90°. – Modalità lineare orizzontale: lo strumento di misura ge- nera una linea laser orizzontale rivolta in avanti. – Modalità lineare verticale: lo strumento di misura gene- ra una linea laser verticale rivolta in avanti. Posizionando lo strumento di misura nel locale, la linea la- ser verticale verrà visualizzata sul soffitto, oltre il punto la- ser superiore. Posizionando lo strumento di misura direttamente su una parete, la linea laser verticale genera una linea pressoché a 360°. – Modalità puntiforme: lo strumento di misura genera un punto laser verticale verso l’alto ed uno verso il basso. Tutte le modalità, eccetto quella puntiforme, sono seleziona- bili sia con livellamento automatico, sia con bloccaggio oscil- lazione. Utilizzo del livellamento automatico Sequenza delle fasi operative Modalità li- neare orizzon- tale Modalità li- neare vertica-

Modalità pun- tiforme Indicatore di bloc- caggio oscillazione(3) Fig. Interruttore di avvio/arresto(9) in posizio- ne « On»

Modalità a linee incrociate Premere 1 volta il tasto di modalità Linea laser(5)

Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)54 | Italiano Sequenza delle fasi operative Modalità li- neare orizzon- tale Modalità li- neare vertica-

Modalità pun- tiforme Indicatore di bloc- caggio oscillazione(3) Fig. Premere 2 volte il tasto di modalità Linea laser(5)

Premere 3 volte il tasto di modalità Linea laser(5)

Premere 4 volte il tasto di modalità Linea laser(5)

Modalità a linee incrociate Indipendentemente dall’impostazione della modalità lineare, sarà possibile attivare o disattivare la modali- tà puntiforme: Premere 1 volta il tasto di modalità Punto laser(4)

Premere 2 volte il tasto di modalità Punto laser(4)

Se lo strumento di misura si troverà fuori dal campo di autoli- vellamento, le linee laser e/o i punti laser lampeggeranno ve- locemente. Se, durante l’impiego con livellamento automatico, si passe- rà alla modalità «Impiego con bloccaggio oscillazione» (inter- ruttore di avvio/arresto(9) in posizione On), verrà sem- pre attivata la prima possibilità di combinazione delle visua- lizzazioni di tale modalità. Impiego con il bloccaggio oscillazione Sequenza delle fasi operative Modalità li- neare orizzon- tale Modalità li- neare vertica-

Modalità pun- tiforme Indicatore di bloc- caggio oscillazione(3) Fig. Interruttore di avvio/arresto(9) in posizio- ne « On»

Modalità a linee incrociate Premere 1 volta il tasto di modalità Linea laser(5)

Rosso Premere 2 volte il tasto di modalità Linea laser(5)

Rosso Premere 3 volte il tasto di modalità Linea laser(5)

Modalità a linee incrociate In modalità «Impiego con il bloccaggio oscillazione», le linee laser lampeggiano in modo continuo e lentamente. Se, durante l’impiego con bloccaggio oscillazione, si passerà alla modalità «Impiego con livellamento automatico» (inter- ruttore di avvio/arresto(9) in posizione On), verrà sem- pre attivata la prima possibilità di combinazione delle visua- lizzazioni di tale modalità. Livellamento automatico Utilizzo del livellamento automatico (vedi Figg. B1–E1) Posizionare lo strumento di misura su una base orizzontale e stabile, oppure fissarlo sul supporto ruotabile (14). Per l’impiego con livellamento automatico, spingere l’inter- ruttore di accensione/spegnimento (9) in posizione « On». Il livellamento automatico compenserà automaticamente le irregolarità, entro il campo di autolivellamento di ±4°. Quan- do i raggi laser cesseranno di lampeggiare, lo strumento di misura sarà livellato. Se il livellamento automatico non è possibile, ad es. perché la superficie d’appoggio dello strumento di misura si disco- sta di oltre 4° dalla linea orizzontale, i raggi laser lampegge- ranno velocemente. In tale caso, sistemare lo strumento di misura orizzontalmen- te e attendere l’autolivellamento. Non appena lo strumento di misura si trova all’interno del campo di autolivellamento di ±4°, i raggi laser si illuminano in modo permanente. In caso di vibrazioni o variazioni di lunghezza durante il fun- zionamento, il livellamento dello strumento di misura verrà ripetuto automaticamente. Dopo il livellamento, verificare la posizione dei raggi laser relativamente ai punti di riferimen- 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsItaliano | 55 to, per evitare errori causati da uno spostamento dello stru- mento di misura. Impiego con bloccaggio oscillazione (vedereFig.F1) Per l’impiego con il bloccaggio dell’unità oscillante, spostare l’interruttore di accensione/spegnimento(9) in posizione « On». L’indicatore di bloccaggio dell’unità oscillante(3) si il- lumina di rosso e le linee laser lampeggiano in modo conti- nuo e lentamente. In caso di lavori con il bloccaggio dell’unità oscillante il livel- lamento automatico è disattivato. È possibile utilizzare lo strumento di misura a mano libera, oppure sistemarlo su un supporto idoneo. I raggi laser non vengono più livellati e non risultano più necessariamente perpendicolari fra loro. Verifica della precisione dello strumento di misura Fattori che influiscono sulla precisione L’influsso maggiore è quello esercitato dalla temperatura ambiente. In modo particolare differenze di temperatura che si muovono dal terreno verso l’alto possono deviare il raggio laser. Per ridurre al minimo gli effetti termici dovuti al calore che sale dal pavimento, si consiglia di utilizzare lo strumento di misura su un cavalletto. Inoltre, per quanto possibile, lo stru- mento di misura andrà collocato al centro dell’area di lavoro. Oltre ad influssi esterni, anche influssi sullo strumento (ad es. cadute o urti violenti) potranno comportare scostamenti. Per tale ragione, prima di iniziare il lavoro, occorrerà sempre verificare la precisione di livellamento. In ogni occasione, verificare dapprima la precisione in altez- za e di livellamento della linea laser orizzontale, quindi la pre- cisione di livellamento della linea laser verticale. Se, durante una delle verifiche, lo strumento di misura do- vesse superare lo scostamento massimo, farlo riparare da un Servizio di Assistenza Clienti Bosch. Verifica della precisione in altezza della linea orizzontale Per la verifica, occorrerà un tratto di misura libero di 5m, su base solida, fra due pareti A eB. – Montare lo strumento di misura vicino alla parete A su un treppiede, oppure posizionarlo su una base stabile e pia- na. Accendere lo strumento di misura. Selezionare la mo- dalità a linee incrociate con livellamento automatico.

5 m – Dirigere il laser sulla parete A vicina e attendere che lo strumento di misura si autolivelli. Contrassegnare il cen- tro del punto in cui le linee laser s’incroceranno sulla pare- te (punto Ⅰ).

180° – Ruotare lo strumento di misura di 180°, attendere che si autolivelli e contrassegnare il punto d’incrocio delle linee laser sulla parete B di fronte (punto Ⅱ). – Collocare lo strumento di misura – senza ruotarlo – vicino alla parete B, accenderlo ed attendere che si autolivelli.

– Allineare in altezza lo strumento di misura (mediante il treppiede, oppure, all’occorrenza, utilizzando supporti) in modo che il punto d’incrocio delle linee laser coincida esattamente con il punto II, contrassegnato in preceden- za, sulla parete B.

– Ruotare lo strumento di misura di 180°, senza variare l’al- tezza. Allinearlo alla parete A in modo che la linea laser verticale attraversi il punto Ⅰ, contrassegnato in preceden- za. Attendere che lo strumento di misura si autolivelli e contrassegnare il punto d’incrocio delle linee laser sulla parete A (punto Ⅲ). – La differenza d fra i punti Ⅰ e Ⅲ, contrassegnati sulla pare- te A, indicherà l’effettivo scostamento in altezza dello strumento di misura. Su un tratto di misura pari a 2×5m=10m, lo scostamento massimo ammesso è pari a: Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)56 | Italiano 10m×±0,3mm/m=±3mm. La differenza d fra i punti Ⅰ e Ⅲ non dovrà, quindi, superare 3mm.Verifica della precisione di livellamento della lineaorizzontalePer la verifica, occorrerà una superficie libera pari a circa5×5m.– Montare lo strumento di misura al centro, fra le pareti A eB, su un treppiede, oppure posizionarlo su una base sta-bile e piana. Selezionare la modalità lineare orizzontalecon livellamento automatico ed attendere che lo strumen-to di misura si autolivelli. 2,5 m 5,0 m

– Contrassegnare su entrambe le pareti, a 2,5m di distanzadallo strumento di misura, il centro della linea laser (pun-toⅠ sulla parete A e puntoⅡ sulla parete B). 2,5 m

– Posizionare lo strumento di misura, ruotato di 180°, a 5 mdi distanza ed attendere che si autolivelli.– Allineare in altezza lo strumento di misura (mediante iltreppiede o, all’occorrenza, supportando lo strumento) inmodo che il centro della linea laser coincida esattamentecon il punto Ⅱ sulla parete B, contrassegnato in preceden- za. – Contrassegnare sulla parete A il centro della linea lasercome puntoⅢ (verticalmente sopra o sotto al puntoⅠ). – La differenza d fra i punti Ⅰ e Ⅲ, contrassegnati sulla pare- te A, indicherà l’effettivo scostamento dello strumento dimisura rispetto alla linea orizzontale.Su un tratto di misura pari a 2×5m=10m, lo scostamentomassimo ammesso è pari a: 10m×±0,3mm/m=±3mm. La differenza d fra i punti Ⅰ e Ⅲ non dovrà, quindi, superare 3mm.Verifica della precisione di livellamento della lineaverticalePer la verifica, occorrerà un’apertura di porta (su base soli-da) con spazio di almeno 2,5m su ciascun lato della portastessa.– Posizionare lo strumento di misura a 2,5 m di distanzadall’apertura porta, su una base solida e piana (non su untreppiede). Selezionare la modalità lineare verticale conlivellamento automatico. Allineare la linea laser all’apertu-ra porta ed attendere che lo strumento di misura si autoli-velli. 2,5 m 2,5 m – Contrassegnare il centro della linea laser verticale, sullasoglia dell’apertura porta (punto Ⅰ), a 5 m di distanzadall’altro lato dell’apertura porta (punto Ⅱ) e sul bordo su-periore dell’apertura porta stessa (punto Ⅲ).

2 m – Ruotare lo strumento di misura di 180° e posizionarlosull’altro lato dell’apertura porta, direttamente dietro alpunto Ⅱ. Attendere che lo strumento di misura si autoli-velli ed allineare la linea laser verticale in modo che il suocentro attraversi esattamente i punti Ⅰ e Ⅱ.– Contrassegnare come punto Ⅳ il centro della linea lasersul bordo superiore dell’apertura porta.1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsItaliano | 57 – La differenza d fra i punti III e IV indicherà l’effettivo sco- stamento dello strumento di misura rispetto alla verticale. – Misurare l’altezza dell’apertura porta. Lo scostamento massimo ammesso andrà calcolato come segue: doppio dell’altezza dell’apertura porta ×0,3mm/m Esempio: con un’altezza dell’apertura porta di 2m, lo scosta- mento massimo ammesso è pari a 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. La distanza fra i punti Ⅲ e Ⅳ non dovrà, quindi, superare 1,2mm. Verifica della precisione del punto a piombo Per la verifica, occorrerà un tratto di misura libero, su base solida, con una distanza di circa 5m fra pavimento e soffitto. – Montare lo strumento di misura sul supporto ruotabile(14) e sistemarlo sul pavimento. Selezionare la modalità puntiforme ed attendere che lo strumento di mi- sura si autolivelli. 5 m – Contrassegnare il centro del punto laser superiore sul sof- fitto (puntoⅠ). Contrassegnare quindi il centro del punto laser inferiore sul pavimento (puntoⅡ).