GLL 215 Professional - Con trỏ laser BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GLL 215 Professional BOSCH

180° – Putar alat pengukur sebesar 180°. Posisikan alat hingga pusat titik laser bawah berada di atas titik Ⅱ yang sudah ditandai. Biarkan alat pengukur memulai penyetelan level. Tandai pusat titik laser atas (titik Ⅲ). – Selisihd dari kedua titik yang ditandai titik I dan III menyatakan simpangan alat pengukur untuk garis vertikal. Simpangan maksimal yang diperbolehkan dihitung sebagai berikut: dua kalijarak antara lantai dan langit-langit×0,7mm/m. contoh: Pada jarak antara lantai dan langit-langit sebesar 5m simpangan maksimal diperbolehkan sebesar 2×5m×±0,7mm/m=±7mm. Titik Ⅰ danⅢ dapat terpisah maksimal sejauh 7mm. Petunjuk pemakaian u Selalu hanya gunakan bagian tengah titik laser atau garis laser untuk menandai. Besarnya titik laser atau lebarnya garis laser berubah sesuai dengan perubahan jarak. Bekerja dengan tripod (aksesori) Tripod memberi posisi pengukuran yang stabil dan dapat diatur tingginya. Letakkan alat ukur dengan dudukan tripod 1/4" (10) pada ulir tripod (23) atau tripod foto pada umumnya. Untuk pemasangan pada tripod konstruksi standar, gunakan dudukan tripod 5/8" (11). Kencangkan alat ukur dengan baut pengencang tripod. Atur tripod sebelum menghidupkan alat ukur. Kencangkan dengan braket universal (aksesori) (lihatgambarG) Dengan bantuan braket universal(19), alat ukur dapat dipasang misalnya pada permukaan vertikal atau material yang dapat dimagnetisasi. Braket universal juga dirancang sebagai tripod lantai dan memudahkan penyetelan ketinggian alat ukur. u Jauhkan jari dari bagian belakang aksesori magnetis saat memasang aksesori ke permukaan. Jari dapat terjepit akibat daya tarik magnet yang kuat. Atur braket universal (19) sebelum mengaktifkan alat ukur. Bekerja dengan reflektor (alat pemantulan) (lihat gambarG) Reflektor (alat pemantulan) (20) meningkatkan visibilitas sinar laser dalam kondisi yang tidak menguntungkan dan jarak yang lebih besar. Permukaan pantul dari reflektor sinar laser(20) akan meningkatkan visibilitas garis laser, garis laser juga dapat terlihat melalui permukaan yang transparan dari bagian belakang reflektor sinar laser. Kacamata laser (aksesori) Kacamata laser berfungsi menyaring sinar yang berada di sekitar. Dengan demikian, sinar laser akan terlihat lebih terang untuk mata. u Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata pelindung. Kacamata pelihat laser digunakan untuk mendeteksi sinar laser dengan lebih baik, namun tidak melindungi dari sinar laser. u Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata hitam atau di jalan raya. Kacamata pelihat laser tidak menawarkan perlindungan penuh terhadap sinar UV dan mengurangi persepsi warna. Contoh penggunaan (lihat gambarB2–F2, Gdan H) Contoh penggunaan alat ukur dapat dilihat pada halaman bergambar. Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan Jaga kebersihan alat. Jangan memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya. Jika alat kotor, bersihkan dengan lap yang lembut dan lembap. Jangan gunakan bahan pembersih atau zat pelarut. Bersihkanlah secara berkala terutama permukaan outlet sinar laser dan pastikan terbebas dari bulu halus. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. Indonesia PT Robert Bosch Indonesia Arkadia Green Park Tower G – 7thfloor Jl. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88 Jakarta 12520 Tel.: (021) 3005 5800 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 303 Cara membuang Alat pengukur, aksesori, dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan. Jangan membuang alat pengukur dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga! Tiếng Việt Hướng dẫn an toàn Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với dụng cụ đo. Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên, các thiết bị bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị suy giảm. Không bao giờ được làm cho các dấu hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không thể đọc được. HÃY BẢO QUẢN CẨN THẬN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY VÀ ĐƯA KÈM THEO KHI BẠN CHUYỂN GIAO DỤNG CỤ ĐO. u Thận trọng - nếu những thiết bị khác ngoài thiết bị hiệu chỉnh hoặc thiết bị điều khiển được nêu ở đây được sử dụng hoặc các phương pháp khác được tiến hành, có thể dẫn đến phơi nhiễm phóng xạ nguy hiểm. u Máy đo được dán nhãn cảnh báo laser (được đánh dấu trong mô tả máy đo ở trang đồ thị). u Nếu văn bản của nhãn cảnh báo laser không theo ngôn ngữ của bạn, hãy dán chồng nhãn dính được cung cấp kèm theo bằng ngôn ngữ của nước bạn lên trên trước khi sử dụng lần đầu tiên. Không được hướng tia laze vào người hoặc động vật và không được nhìn vào tia laze trực tiếp hoặc phản xạ. Bởi vì bạn có thể chiếu lóa mắt người, gây tai nạn hoặc gây hỏng mắt. u Nếu tia laze hướng vào mắt, bạn phải nhắm mắt lại và ngay lập tức xoay đầu để tránh tia laze. u Không thực hiện bất kỳ thay` đổi nào ở thiết bị laser. u Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính bảo vệ. Kính nhìn tia laser dùng để nhận biết tốt hơn tia laser; tuy nhiên kính không giúp bảo vệ mắt khỏi tia laser. u Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ. Kính nhìn tia laser không chống UV hoàn toàn và giảm thiểu thụ cảm màu sắc. u Chỉ để người có chuyên môn được đào tạo sửa dụng cụ đo và chỉ dùng các phụ tùng gốc để sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên. u Không để trẻ em sử dụng dụng cụ đo laser khi không có người lớn giám sát. Có thể vô tình làm lóa mắt người khác hoặc làm lóa mắt chính bản thân. u Không làm việc với dụng cụ đo trong môi trường dễ nổ, mà trông đó có chất lỏng, khí ga hoặc bụi dễ cháy. Các tia lửa có thể hình thành trong dụng cụ đo và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói. Không để dụng cụ đo và phụ kiện từ tính ở gần mô cấy và các thiết bị y tế khác, ví dụ như máy trợ tim hoặc bơm insulin. Từ tính của dụng cụ đo và phụ kiện có thể tạo ra một trường ảnh hưởng xấu đến chức năng của mô cấy và các thiết bị y tế. u Để dụng cụ đo và phụ kiện từ tính tránh xa các phương tiện nhớ từ tính và các thiết bị nhạy từ. Ảnh hưởng của từ tính từ dụng cụ đo và phụ kiện có thể gây mất dữ liệu không phục hồi được. Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướng dẫn vận hành. Sử dụng đúng cách Dụng cụ đo được thiết kế để xác định và kiểm tra các đường ngang và dọc cũng như các điểm vuông góc. Dụng cụ đo phù hợp để sử dụng trong vùng bên ngoài và bên trong. Đây là sản phẩm laser dành cho người tiêu dùng tuân theo tiêu chuẩn EN 50689. Các bộ phận được minh họa Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh. (1) Cửa chiếu luồng laser (2) Đèn báo dung lượng pin thấp (3) Hiển thị cơ cấu khóa con lắc (4) Phím chế độ vận hành điểm laser (5) Phím chế độ vận hành tia laser (6) Nắp đậy pin (7) Lẫy cài nắp đậy pin (8) Hướng dẫn (9) Công tắc bật/tắt Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)304 | Tiếng Việt (10) Điểm nhận giá đỡ ba chân 1/4" (11) Điểm nhận giá đỡ ba chân 5/8" (12) Mã seri sản xuất (13) Nhãn cảnh báo laser (14) Giá xoay (RM1) (15) Thanh hướng dẫn (16) Lỗ định vị theo chiều dọc (17) Nam châm (18) Giá treo trên trần

(19) Giá đa năng (BM1)

(20) Bảng đích tia laser

(23) Giá đỡ ba chân (BT150)

(24) Cây chống (BT350)

(25) Túi xách bảo vệ

(26) Kính nhìn tia laser

a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Thông số kỹ thuật Máy rọi tiêu điểm và đường chiếu laser

Mã hàng 3 601 K66 E.. 3 601 K66 J.. Phạm vi làm việc

– Tia laser 15m 15m – Điểm Laser hướng lên trên 10m 10m – Điểm Laser hướng xuống dưới 10m 10m Cốt thủy chuẩn chính xác B)C) – Tia laser ±0,3mm/m ±0,3mm/m – Điểm laser ±0,7mm/m ±0,7mm/m Phạm vi tự cân bằng ±4° ±4° Thời gian lấy cốt thủy chuẩn tiêu biểu <4s <4s Nhiệt độ hoạt động –10°C…+50°C –10°C…+50°C Nhiệt độ lưu kho –20°C…+70°C –20°C…+70°C Chiều cao ứng dụng tối đa qua chiều cao tham chiếu 2000m 2000m Độ ẩm không khí tương đối tối đa. 90% 90% Mức độ bẩn theo IEC 61010-1

Tia laser – Loại Laser <1mW, 630–650nm <10mW, 500–540nm – Màu tia laser màu đỏ Màu xanh lá – C₆

– Phân kỳ 0,5mrad (Góc đầy) 50×10mrad (Góc đầy) Điểm laser – Loại Laser <1mW, 630–650nm <1mW, 630–650nm – Màu tia laser màu đỏ màu đỏ – C₆

– Phân kỳ 0,8mrad (Góc đầy) 0,8mrad (Góc đầy) Điểm nhận giá đỡ ba chân 1/4", 5/8" 1/4", 5/8" Bộ nguồn 3×1,5V LR6(AA) 3×1,5V LR6(AA) Thời gian vận hành ở chế độ vận hành

1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 305 Máy rọi tiêu điểm và đường chiếu laser

– Chế độ vận hành điểm và chế độ chữ thập 6h 6h – Chế độ chữ thập 8h 8h – Chế độ vận hành điểm và chế độ vận hành thẳng 12h 10h – Chế độ vận hành thẳng 16h 12h – Chế độ vận hành điểm 22h 22h Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure01:2014 0,49kg 0,49kg Kích thước (chiều dài×rộng×cao) – không có giá xoay 112×55×106 mm 112×55×106 mm – có giá xoay 132×81×163 mm 132×81×163 mm Mức độ bảo vệ IP54 (được bảo vệ chống bụi và tia nước) IP54 (được bảo vệ chống bụi và tia nước) A) Phạm vi làm việc có thể được giảm thông qua các điều kiện môi trường không thuận lợi (ví dụ như tia mặt trời chiếu trực tiếp). B) ở 20–25°C C) Điều kiện là các giá trị đã đặt từ bình thường đến các điều kiện xung quanh phù hợp (ví dụ không rung, không sương mù, không khói, không tia cực tím trực tiếp). Sau khi có dao động nhiệt độ mạnh, có thể dẫn đến sai lệch độ chính xác. D) Chỉ có chất bẩn không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi độ dẫn điện tạm thời gây ra do ngưng tụ. Số xêri (12) đều được ghi trên nhãn mác, để dễ dàng nhận dạng loại máy đo. Sự lắp vào Lắp/thay pin Khuyến nghị sử dụng các pin kiềm mangan để vận hành dụng cụ đo. Để mở nắp đậy pin(6) bạn hãy nhấn lên khóa(7) và mở nắp đậy pin ra. Lắp pin vào. Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện mặt trong ngăn chứa pin. Nếu pin yếu thì đèn báo pin sẽ nhấp nháy(2) màu xanh lục. Ngoài ra, các tia laser sẽ nhấp nháy 10phút một lần trong khoảng 5giây. Dụng cụ đo vẫn còn vận hành được khoảng 1giờ sau lần nhấp nháy đầu tiên. Nếu pin cạn, các tia laser vẫn nhấp nháy một lần ngay trước khi tự động tắt. Luôn luôn thay tất cả pin cùng một lần. Chỉ sử dụng pin cùng một hiệu và có cùng một điện dung. u Tháo ắc quy ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin có thể hư mòn sau thời gian bảo quản lâu trong dụng cụ đo và tự xả điện. Làm việc với giá xoayRM1 (xemHìnhA1–A3) Với giá xoay(14) bạn có thể xoay dụng cụ đo 360° quanh một điểm chuẩn trung tâm thấy rõ. Nhờ đó, các tia Laser sẽ được thiết lập, mà không cần thay đổi vị trí của dụng cụ đo. Hãy đặt dụng cụ đo với rãnh dẫn hướng (8) vào thanh dẫn hướng (15) của giá xoay (14) và đẩy dụng cụ đo đến khi nó dừng trên đế. Để tách rời ra, hãy kéo dụng cụ đo theo hướng ngược lại của giá xoay. Các khả năng định vị của giá xoay: – đứng trên một bề mặt phẳng, – được bắt vít lên một mặt phẳng thẳng đứng, – nối với giá treo trên trần (18) tại các dải che phủ bằng kim loại, – dính bằng nam châm(17) trên các bề mặt kim loại. u Hãy giữ ngón tay cách xa mặt sau của phụ kiện từ, nếu bạn gắn phụ kiện trên bề mặt. Do lực kéo mạnh của nam châm ngón tay của bạn có thể bị kẹt. Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành u Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẳm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào. u Không cho dụng cụ đo tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt hoặc dao động nhiệt độ. Không để nó trong chế độ tự động quá lâu. Hãy cho điều chỉnh nhiệt độ cho dụng cụ đo khi dao động nhiệt độ lớn và luôn tiến hành kiểm tra độ chính xác trước khi làm việc tiếp (xem „Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo“, Trang308). Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)306 | Tiếng Việt Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng. u Tránh va chạm mạnh hoặc làm rơi dụng cụ đo. Sau khi có tác động mạnh từ bên ngoài lên dụng cụ đo, cần tiến hành kiểm tra độ chính xác trước khi tiếp tục (xem „Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo“, Trang308). u Hãy tắt dụng cụ đo, khi bạn vận chuyển. Khi tắt máy, bộ phận lấy cốt thủy chuẩn được khóa lại, bộ phận này có thể bị hư hỏng trong trường hợp bị di chuyển cực mạnh. Bật Mở và Tắt Để bật dụng cụ đo, hãy trượt nút bật/tắt(9) vào vị trí On (để vận hành với cơ cấu khóa con lắc) hoặc vào vị trí On (để vận hành với chức năng lấy cốt thủy chuẩn tự động). Sau khi bật, dụng cụ đo lập tức phóng ra các tia laser từ mắt laser(1). u Không được chĩa luồng laze vào con người hay động vật và không được tự chính bạn nhìn vào luồng laze, ngay cả khi từ một khoảng cách lớn. Để tắt máy đo hãy trượt nút bật/tắt (9) ở vị trí Off. Khi tắt, trạm con lắc được khóa. u Không cho phép dụng cụ đo đang bật một cách không kiểm soát và hãy tắt dụng cụ đo sau khi sử dụng. Tia laser có thể chiếu vào những người khác. Nếu vượt quá nhiệt độ cao nhất cho phép là 50°C, dụng cụ sẽ tắt để bảo vệ đi-ốt laser. Sau khi nguội trở lại, dụng cụ đo ở trạng thái sẵn sàng hoạt động và ta có thể mở máy để hoạt động trở lại. Tự động ngắt Nếu trong khoảng 120phút không có nút nào trên dụng cụ đo được bấm, dụng cụ đo sẽ tự động tắt để bảo vệ pin. Để bật dụng cụ đo trở lại sau khi nó tự động tắt, bạn có thể gạt nút bật/tắt(9) về vị trí "Off" trước, sau đó bật máy hoặc bấm phím chế độ vận hành điểm laser(4) hoặc phím chế độ vận hành tia laser (5). Bỏ kích hoạt chế độ tự động ngắt theo từng đợt Để tắt chế độ tự động ngắt, bạn hãy giữ phím chế độ vận hành tia laser (5) (khi dụng cụ đo đang bật) trong ít nhất 3 giây. Nếu tự động tắt bị vô hiệu, tia laser sẽ nhấp nháy nhanh để xác nhận. Lưu ý: Nếu nhiệt độ vận hành vượt quá 45°C, sẽ không thể vô hiệu hóa chế độ tự động ngắt được nữa. Để kích hoạt chức năng tắt tự động, tắt dụng cụ đo và sau đó mở lên lại. Chỉnh Đặt Phương Thức Hoạt Động Dụng cụ đo có một vài chức năng hoạt động mà bạn có thể chuyển đổi qua lại bất cứ khi nào: – Chế độ vận hành điểm và chế độ chữ thập: dụng cụ đo tạo ra một tia laser ngang và dọc hướng về phía trước cũng như một điểm laser dọc hướng lên trên và xuống dưới. Tia laser chéo nhau một góc 90°. – Chế độ vận hành thẳng theo hướng ngang: Dụng cụ đo tạo ra một tia laser ngang hướng về phía trước. – Chế độ vận hành thẳng theo hướng dọc: Dụng cụ đo tạo ra một tia laser dọc hướng về phía trước. Khi định vị dụng cụ đo trong không gian, tia laser dọc tại trần được chiếu qua điểm Laser trên. Khi định vị dụng cụ đo ngay trên tường, tia laser dọc tạo ra một tia laser gần tròn đầy (Tia 360). – Chế độ vận hành điểm: Dụng cụ đo tạo ra một điểm laser hướng lên trên và xuống dưới. Tất cả chế độ hoạt động ngoài chế độ vận hành điểm đều có thể được chọn với Chế độ tự động cân bằng và với cơ cấu khóa con lắc. Vận Hành với Chức Năng Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động Thứ tự các bước thao tác Chế độ vận hành thẳng theo hướng ngang Chế độ vận hành thẳng theo hướng dọc Chế độ vận hành điểm Hiển thị cơ cấu khóa con lắc(3) Hình ảnh Công tắc bật/tắt(9) ở vị trí " On" ● ● ● B1 Chế độ chữ thập 1 lần bấm phím chế độ vận hành tia laser(5) ● – ● C1 2 lần bấm phím chế độ vận hành tia laser (5) – ● ● D1 3 lần bấm phím chế độ vận hành tia laser (5) – – ● E1 4 lần bấm phím chế độ vận hành tia laser (5) ● ● ● B1 Chế độ chữ thập 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 307 Thứ tự các bước thao tác Chế độ vận hành thẳng theo hướng ngang Chế độ vận hành thẳng theo hướng dọc Chế độ vận hành điểm Hiển thị cơ cấu khóa con lắc(3) Hình ảnh Không phụ thuộc vào thiết lập chế độ vận hành thẳng, chế độ vận hành điểm có thể được kích hoạt hoặc bỏ kích hoạt: 1 lần bấm phím chế độ vận hành điểm laser(4)

2 lần bấm phím chế độ vận hành điểm laser(4)

Nếu dụng cụ đo nằm ngoài phạm vị tự lấy cốt hiệu chuẩn, tia laser và/hoặc điểm laser sẽ nhấp nháy với tần suất nhanh. Nếu bạn chuyển sang chế độ „Vận Hành với cơ cấu khóa con lắc“ (Nút bật/tắt(9) ở vị trí On) trong khi vận hành với chức năng lấy cốt thủy chuẩn tự động, khả năng kết hợp đầu tiên của các đèn báo của chế độ này sẽ luôn được kích hoạt. Vận Hành với cơ cấu khóa con lắc Thứ tự các bước thao tác Chế độ vận hành thẳng theo hướng ngang Chế độ vận hành thẳng theo hướng dọc Chế độ vận hành điểm Hiển thị cơ cấu khóa con lắc(3) Hình ảnh Công tắc bật/tắt (9) ở vị trí " On"

Chế độ chữ thập 1 lần bấm phím chế độ vận hành tia laser(5)

màu đỏ 2 lần bấm phím chế độ vận hành tia laser (5)

màu đỏ 3 lần bấm phím chế độ vận hành tia laser (5)

Chế độ chữ thập Trong chế độ „Vận Hành với cơ cấu khóa con lắc“, tia laser nhấp nháy liên tục theo nhịp dài. Nếu bạn chuyển sang chế độ „Vận hành với chức năng lấy cốt thủy chuẩn tự động“ (Nút bật/tắt(9) ở vị trí On) trong khi vận hành với cơ cấu khóa con lắc, khả năng kết hợp đầu tiên của các đèn báo của chế độ này sẽ luôn được kích hoạt. Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động Vận hành với chức năng lấy cốt thủy chuẩn tự động (xem hìnhB1–E1) Bạn hãy đặt dụng cụ đo lên một mặt nền cố định, nằm ngang hoặc cố định máy trên giá xoay (14). Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (9) vào vị trí " On" để làm việc với tự động cân bằng. Chế độ tự động cân bằng sẽ tự động điều chỉnh bằng phẳng trong phạm vi tự cân bằng từ ±4°. Ngay sau khi các vạch laser không còn nhấp nháy nữa, dụng cụ đo đã được cân bằng xong. Nếu không thể tự động lấy cốt thủy chuẩn, ví dụ vì bề mặt đặt dụng cụ đo bị dốc hơn 4° so với bề mặt bằng phẳng, vạch laser nháy nhanh. Trong trường hợp này, đưa dụng cụ đo về vị trí bằng phẳng và đợi cho sự tự lấy cốt thủy chuẩn diễn ra. Ngay khi máy đo nằm trong phạm vi tự cân bằng ±4°, các tia laser phát sáng ổn định và âm tín hiệu được tắt. Khi có rung động hoặc thay đổi vị trí trong lúc vận hành, dụng cụ đo sẽ tự động cân bằng trở lại. Để tránh lỗi do sự di chuyển dụng cụ đo, hãy kiểm tra vị trí của luồng laser, đối chiếu với điểm xuất phát chuẩn trong khi lấy lại cốt thủy chuẩn lần nữa. Làm việc cùng cơ cấu khóa con lắc (xemhìnhF1) Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (9) vào vị trí „ On“ để làm việc với cơ cấu khóa con lắc. Hiển thị cơ cấu khóa con lắc(3) bật sáng màu đỏ và tia laser nhấp nháy liên tục theo nhịp chậm. Khi vận hành với cơ cấu khóa con lắc, chế độ tự động cân bằng được tắt. Bạn có thể tự do cầm dụng cụ đo theo mọi cách trong tay hay đặt trên Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)308 | Tiếng Việt một bề mặt nghiêng. Các tia laser không còn được cân bằng và không còn hoạt động theo chiều thẳng đứng đối xứng nhau nữa. Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo Những Ảnh Hưởng Đến độ Chính xác Nhiệt độ chung quanh có ảnh hưởng lớn nhất. Đặc biệt là sự sai biệt của nhiệt độ xảy ra từ mặt đất hướng lên có thể làm lệch hướng luồng laze. Để giảm thiểu ảnh hưởng nhiệt do nhiệt bốc lên từ sàn nhà, bạn nên sử dụng dụng cụ đo trên giá ba chân. Nếu có thể, cũng nên đặt dụng cụ đo vào chính giữa khu vực làm việc. Bên cạnh các tác động ngoài, các tác động ảnh hưởng trực tiếp tới thiết bị (như rơi hoặc va đập mạnh) có thể gây ra các sai lệch. Do đó, hãy kiểm tra mức độ chính xác trước khi bắt đầu công việc. Trước tiên bạn hãy kiểm tra tương ứng chiều cao cũng như độ chính xác cân bằng của vạch laze nằm ngang, sau đó là của vạch nằm dọc. Nếu giả như dụng cụ đo chệch hướng vượt mức tối đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để được sửa chữa. Kiểm tra chiều cao chính xác của vạch nằm ngang Để kiểm tra, bạn cần một đoạn đo thoáng dài 5m trên mặt nền vững chắc giữa tường A và B. – Lắp đặt máy trên Giá đỡ ba chân cạnh bức tường A, hoặc đặt trên một nền đất bằng phẳng, chắc chắn. Bật công tắc cho máy hoạt động. Hãy chọn chế độ chữ thập có lấy cốt thủy chuẩn tự động.

5 m – Hướng thẳng luồng laze vào tường A gần bên và để dụng cụ đo chiếu vào. Đánh dấu điểm giữa của điểm giao nhau của các tia laser trên bức tường (điểm Ⅰ).

180° – Hãy xoay dụng cụ đo 180°, để dụng cụ đo cân bằng và đánh dấu điểm giao nhau của tia laser ở tường đối diện B (điểm Ⅱ). – Hãy đặt dụng cụ đo – mà không xoay – gần tường B, hãy bật và để dụng cụ cân bằng.

– Hãy căn chỉnh dụng cụ đo ở mức độ cao (nhờ giá đỡ ba chân hoặc bằng cách đặt xuống dưới nếu cần) sao cho điểm giao nhau của tia laser gặp điểm đã đánh dấu trước đo Ⅱ trên tường B.

– Xoay dụng cụ đo 180° mà không thay đổi chiều cao. Hãy hướng nó lên tường A sao cho tia laser docj chạy qua điểm đã đánh dấu Ⅰ. Hãy để dụng cụ đo cân bằng và đánh dấu điểm giao nhau của tia laser trên tường A (điểm Ⅲ). – Sự chênh lệch d của cả hai điểm đã đánh dấu Ⅰ và Ⅲ trên tường A dẫn đến lệch chiều cao thực tế của dụng cụ đo. Trên đoạn đường đo 2 × 5m=10m, biên độ chênh lệch cho phép tối đa là: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Do đó, chênh lệch d giữa điểm I và III được phép cao nhất là 3mm. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 309Kiểm tra cốt thủy chuẩn chính xác của vạchnằm ngangĐể kiểm tra, bạn cần một mặt phẳng thoángkhoảng 5×5m.– Hãy lắp dụng cụ đo ở điểm giữa hai bức tường Avà B trên Giá đỡ ba chân hoặc để nó trên nềnbằng phẳng, vững chắc. Hãy chọn chế độ vậnhành thẳng có lấy cốt thủy chuẩn tự động và đểdụng cụ đo tự cân bằng. 2,5 m 5,0 m

– Hãy đánh dấu tâm điểm của vạch laze cách xadụng cụ đo 2,5m ở cả hai thành (điểmⅠ trênthành A và điểmⅡ trên thành B). 2,5 m

– Đặt dụng cụ đo xoay 180° cách xa 5 m và để nótự cân bằng.– Căn chỉnh chiều cao của dụng cụ (nhờ giá đỡ bachân hoặc đặt nằm) sao cho tâm điểm của vạchlaze chạm đúng vào điểm II đã được đánh dấusẵn trên thành B.– Hãy đánh dấu tâm điểm của vạch laze làmđiểmⅢ (thẳng đứng trên hoặc dưới điểmI) trênthànhA.– Chênh lệch d của cả hai điểm I và III đã đượcđánh dấu trên thành A chính là độ lệch thực tếcủa dụng cụ đo ở phương ngang.Trên đoạn đường đo 2 × 5m=10m, biên độchênh lệch cho phép tối đa là:10m×±0,3mm/m=±3mm. Do đó, chênh lệch dgiữa điểm I và III được phép cao nhất là 3mm.Kiểm tra cốt thủy chuẩn chính xác của mựcthẳng đứngĐối với kiểm tra loại này, khung cửa trống cần mỗibên cửa rộng ít nhất là 2,5 m (trên một bề mặt ổnđịnh).– Dựng máy cách cửa mở 2,5m trên nền bằngphẳng, vững chắc (không dựng trên giá bachân). Hãy chọn chế độ vận hành thẳng theochiều dọc với chức năng lấy cốt thủy chuẩn tựđộng. Hướng các tia laser vào cửa mở và hãy đểdụng cụ đo tự cân bằng. 2,5 m 2,5 m – Hãy đánh dấu điểm giữa của tia laser dọc trênsàn của khung cửa trống (điểmⅠ), ở khoảng cách5m ở phía còn lại của khung cửa trống (điểmⅡ)cũng như ở mép trên của khung cửa trống(điểmⅢ).

2 m – Hãy xoay dụng cụ đo 180° và đặt nó trên phíacòn lại của khung cửa trống ngay sau điểm Ⅱ.Hãy để dụng cụ đo cân bằng và hướng tia laserdọc sao cho điểm giữa của nó chạy qua điểm Ⅰvà Ⅱ.– Hãy đánh dấu điểm giữa của tia laser trên mépcủa khung cửa trống làm điểm Ⅳ.Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)310 | Tiếng Việt – Sự chênh lệch d của cả hai điểm đã đánh dấu Ⅲ và Ⅳ dẫn đến độ lệch thực tế của dụng cụ đo so với phương thẳng đứng. – Đo chiều cao của khung cửa trống. Hãy tính độ lệch cho phép tối đa như sau: hai lần chiều cao của cửa mở×0,3mm/m Ví dụ: Khi chiều cao của cửa mở là 2m, độ chênh lệch tối đa là 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. Các điểmⅢ và Ⅳ được phép cách nhau nhiều nhất là 1,2mm. Kiểm tra lại độ chính xác của đường vuông góc Để kiểm tra, bạn cần một đoạn đo thoáng trên nền vững chắc với khoảng cách giữa sàn và trần là khoảng 5m. – Hãy lắp dụng cụ đo trên giá xoay (14) và dựng nó trên mặt đất. Hãy chọn chế độ vận hành điểm và để dụng cụ đo tự cân bằng. 5 m – Đánh dấu tâm của điểm laser trên ở trên trần (điểm I). Ngoài ra, đánh dấu tâm của điểm laser dưới ở trên sàn (điểmⅡ).

180° – Xoay dụng cụ đo 180°. Hãy định vị sao cho tâm của điểm laser dưới nằm trên điểm II đã đánh dấu. Hãy để máy cân bằng. Đánh dấu tâm của điểm Laser trên (điểmIII). – Chênh lệchd giữa hai điểm I và III đã đánh dấu trên trần chính là độ lệch thực tế của dụng cụ đo theo chiều thẳng đứng. Tính độ lệch tối đa cho phép như sau: hai lần khoảng cách giữa sàn và trần ×0,7mm/m. Ví dụ: Khi khoảng cách giữa sàn và trần là 5m, độ lệch tối đa được phép là 2×5m×±0,7mm/m=±7mm. Các điểm I và III được phép cách nhau nhiều nhất là 7mm. Hướng Dẫn Sử Dụng u Chỉ luôn sử dụng tâm của điểm laser hoặc tia laser để đánh dấu. Kích thước của tiêu điểm laser cũng như bề rộng của tia laser thay đổi theo khoảng cách. Sử dụng giá đỡ ba chân (phụ kiện) Giá đỡ ba chân cung cấp khả năng đo ổn định và linh hoạt. Đặt dụng cụ đo có khung giá ba chân 1/4" (10) lên ren của giá đỡ ba chân (23) hoặc của một giá đỡ ba chân của máy ảnh thông thường. Để gắn vào giá đỡ ba chân thông thường hãy dùng điểm nhận giá đỡ ba chân 5/8" (11). Siết chặt dụng cụ đo bằng vít định vị của giá đỡ ba chân. Điều chỉnh sơ giá đỡ trước khi cho dụng cụ đo hoạt động. Hãy gắn với thiết bị giữ thông dụng (Phụ kiện) (xem hình G) Nhờ thiết bị giữ thông dụng(19) bạn có thể gắn dụng cụ đo, ví dụ trên bề mặt thẳng đứng hoặc các vật liệu từ hóa được. Bệ đỡ phổ thông cũng có thể sử dụng thích hợp như giá đỡ đặt trên mặt đất và làm cho việc điều chỉnh độ cao của dụng cụ đo được dễ dàng hơn. u Hãy giữ ngón tay cách xa mặt sau của phụ kiện từ, nếu bạn gắn phụ kiện trên bề mặt. Do lực kéo mạnh của nam châm ngón tay của bạn có thể bị kẹt. Điều chỉnh sơ thiết bị giữ thông dụng (19) trước khi cho dụng cụ đo hoạt động. Sử dụng cùng với tấm cọc tiêu laser (xemhìnhG) Bảng đích laze (20) cải thiện độ rõ của tia laser ở những điều kiện không phù hợp và ở khoảng cách lớn. Bề mặt phản chiếu của bảng đích laser(20) cải thiện độ rõ của tia laser, thông qua bề mặt trong suốt, tia laser của mặt sau bảng đích laser cũng có thể được phát hiện. Kính nhìn laser (phụ kiện) Kính nhìn laser sẽ lọc nguồn ánh sáng xung quanh. Do đó ánh sáng của laser sẽ sáng hơn đối với mắt. u Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính bảo vệ. Kính nhìn tia laser dùng để nhận biết tốt hơn tia laser; tuy nhiên kính không giúp bảo vệ mắt khỏi tia laser. u Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ. Kính nhìn tia laser không chống UV hoàn toàn và giảm thiểu thụ cảm màu sắc. Ví dụ về cách sử dụng (xem hìnhB2–F2, GvàH) Các ứng dụng mẫu cho dụng cụ đo có thể tra cứu trên các trang hình ảnh. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 311 Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ. Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác. Lau sạch bụi bẩn bằng một mảnh vải mềm và ẩm. Không được sử dụng chất tẩy rửa. Thường xuyên lau sạch bề mặt các cửa chiếu laze một cách kỹ lưỡng, và lưu ý đến các tưa vải hay sợi chỉ. Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TAI TP.HCM Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phương Bến Nghé, Quân 1, Thanh Phô Hô Chi Minh Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: tuvankhachhang-pt@vn.bosch.com www.bosch-pt.com.vn www.baohanhbosch-pt.com.vn Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Sự thải bỏ Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không vứt dụng cụ đo và pin cùng trong rác thải của gia đình! Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)312 | يبرع