GLL 215 Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 215 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω- ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να δια- βάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όρ- γανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞ- ΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙ- ΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗ-

u Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή δια- τάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβο-

u Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητι- κή πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών). u Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συ- μπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κα- τευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια

u Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομα- κρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. u Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.u Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. u Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτι- νοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. u Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατή- ρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. u Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιή- σουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακού- σια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια. u Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλε- κτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Μη φέρετε το όργανο μέτρησης και τα μαγνη- τικά εξαρτήματα κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματο- δότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες του οργάνου μέτρησης και των εξαρτη- μάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευ- μάτων και των ιατρικών συσκευών. u Κρατάτε το όργανο μέτρησης και τα μαγνητικά εξαρτή- ματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαίσθητες συσκευές. Από τη δράση των μα- γνητών του οργάνου μέτρησης και των εξαρτημάτων μπορεί να προκληθούν μη αναστρέψιμες απώλειες δεδομένων. Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- γιών λειτουργίας. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών καθώς και σημείων κατακορύφου. Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτε- ρικούς και σε εξωτερικούς χώρους. Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφω- να με το πρότυπο EN50689. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. (1) Έξοδος ακτίνας λέιζερ (2) Προειδοποίηση μπαταρίας (3) Ένδειξη κλειδώματος ταλάντωσης (4) Πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Κουκκίδα λέιζερ (5) Πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ (6) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (7) Ασφάλιση του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (8) Αυλάκι οδηγός (9) Διακόπτης On/Off (10) Υποδοχή τρίποδα 1/4" (11) Υποδοχή τρίποδα 5/8" (12) Αριθμός σειράς (13) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (14) Περιστρεφόμενο στήριγμα (RM1) (15) Ράγα οδηγός (16) Μακρόστενη οπή στερέωσης (17)

(18) Σφιγκτήρας οροφής

(19) Στήριγμα γενικής χρήσης (BM1)

Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)98 | Ελληνικά (20) Πίνακας στόχου λέιζερ

(23) Τρίποδας (BT150)

(24) Τηλεσκοπική ράβδος (BT350)

(25) Τσάντα προστασίας

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν πε- ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη-

Τεχνικά στοιχεία Λέιζερ κουκίδων και γραμμικό λέιζερ GCL 2-15 GCL 2-15 G Κωδικός αριθμός 3 601 K66 E.. 3 601 K66 J.. Περιοχή εργασίας

– Ακτίνα λέιζερ 15m 15m – Κουκκίδα λέιζερ προς τα επάνω 10m 10m – Κουκκίδα λέιζερ προς τα κάτω 10m 10m Ακρίβεια χωροστάθμησης B)C) – Ακτίνες λέιζερ ±0,3mm/m ±0,3mm/m – Κουκκίδες λέιζερ ±0,7mm/m ±0,7mm/m Περιοχή αυτοχωροστάθμησης τυπική ±4° ±4° Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός <4s <4s Θερμοκρασία λειτουργίας –10°C…+50°C –10°C…+50°C Θερμοκρασία αποθήκευσης –20°C…+70°C –20°C…+70°C Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000m 2.000m Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90% 90% Βαθμός ρύπανσης κατάIEC 61010-1 2

Κατηγορία λέιζερ 2 2 Ακτίνα λέιζερ – Τύπος λέιζερ <1mW, 630–650nm <10mW, 500–540nm – Χρώμα της ακτίνας λέιζερ Κόκκινος Πράσινος – C₆ 1 10 – Απόκλιση 0,5mrad (πλήρης γωνία) 50×10mrad (πλήρης γωνία) Κουκκίδα λέιζερ – Τύπος λέιζερ <1mW, 630–650nm <1mW, 630–650nm – Χρώμα της ακτίνας λέιζερ Κόκκινος Κόκκινος – C₆ 1 1 – Απόκλιση 0,8mrad (πλήρης γωνία) 0,8mrad (πλήρης γωνία) Υποδοχή τρίποδα 1/4", 5/8" 1/4", 5/8" Μπαταρίες 3×1,5VLR6(AA) 3×1,5VLR6(AA) Διάρκεια λειτουργίας στον τρόπο λειτουργίας

– Λειτουργία διασταυρούμενων ακτί- νων και λειτουργία κουκκίδας 6h 6h – Λειτουργία διασταυρούμενων ακτί-

8h 8h – Λειτουργία γραμμής και λειτουργία

12h 10h – Λειτουργία γραμμής 16h 12h – Λειτουργία κουκκίδας 22h 22h 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 99 Λέιζερ κουκίδων και γραμμικό λέιζερ GCL 2-15 GCL 2-15 G Βάρος κατά EPTA-Procedure01:2014 0,49kg 0,49kg Διαστάσεις(μήκος×πλάτος×ύψος) – χωρίς περιστρεφόμενο στήριγμα 112×55×106mm 112×55×106mm – με περιστρεφόμενο στήριγμα 132× 81× 163mm 132× 81× 163mm Βαθμός προστασίας IP54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμε-

IP54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμε-

A) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).

στους 20–25°C C) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. κανένας κραδασμός, καμία νέφωση, κανένας κα- πνός, καμία άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια. D) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου. Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (12) πάνω στην πινακίδα τύπου. Συναρμολόγηση Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου. Για το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών(6) πιέστε πάνω στη διάταξη ασφάλισης(7) και ανοίξτε το κάλυμ- μα της θήκης των μπαταριών. Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρί-

Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράστα- ση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών. Όταν οι μπαταρίες εξασθενήσουν, τότε αναβοσβήνει η προει- δοποίηση μπαταρίας(2) πράσινη. Επιπλέον αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ κάθε 10λεπτά για περίπου 5δευτερόλεπτα. Το όργανο μέτρησης μετά το πρώτο αναβόσβημα μπορεί να λει- τουργήσει ακόμη περίπου 1ώρα. Όταν αδειάσουν οι μπαταρί- ες, τότε αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ ακόμη μία φορά λίγο πριν την αυτόματη απενεργοποίηση. Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησι- μοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα. u Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανo μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για με- γαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκφορτιστούν. Εργασία με το περιστρεφόμενο στήριγμαRM1 (βλέπεεικόνεςA1–A3) Με τη βοήθεια του περιστρεφόμενου στηρίγματος(14) μπο- ρείτε να περιστρέψετε το όργανο μέτρησης κατά 360° γύρω από ένα κεντρικό, πάντοτε ορατό σημείο κατακορύφου. Έτσι μπορούν να ρυθμιστούν οι ακτίνες λέιζερ, χωρίς να αλλάξει η θέση του οργάνου μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με το αυλάκι οδηγό (8) στη ράγα οδηγό (15) του περιστρεφόμενoυ στηρίγματος (14) και σπρώξτε το όργανο μέτρησης μέχρι τέρμα πάνω στη βάση. Για την αφαίρεση τραβήξτε το όργανο μέτρησης προς την αντί- θετη κατεύθυνση από το περιστρεφόμενo στήριγμα. Δυνατότητες ρύθμισης της θέσης του περιστρεφόμενoυ στη-

– όρθιο πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια, – βιδωμένο σε μια κάθετη επιφάνεια, – σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής(18) σε μεταλλι- κούς πήχεις οροφής, – με τη βοήθεια των μαγνητών (17) σε μεταλλικές επι-

u Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτη- μα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Θέση σε λειτουργία u Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. u Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερ- μοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασί- ας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλι- ματιστεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας εκτε- λείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακρι- βείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα102). Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. u Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του ορ- γάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της ερ- γασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελί- δα102). u Απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν το μετα- φέρετε. Κατά την απενεργοποίηση κλειδώνεται η μονάδα παλινδρόμησης, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να υπο- στεί βλάβη από τις ισχυρές κινήσεις. Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)100 | Ελληνικά Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε τον διακόπτη On/Off(9) στη θέση On (για εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης) ή στη θέση On (για εργασία με αυτόματη χω- ροστάθμηση). Το όργανο μέτρησης εκπέμπει αμέσως μετά την ενεργοποίηση ακτίνες λέιζερ από τα ανοίγματα εξόδου(1). u Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε αν- θρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπτη On/Off (9) στη θέση Off. Κατά την απενεργοποίηση η μονάδα παλινδρόμησης ασφαλίζεται. u Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χω- ρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρη- σης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμο- κρασίας λειτουργίας των 50°C πραγματοποιείται η απενεργο- ποίηση για την προστασία της διόδου λέιζερ. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά. Αυτόματη απενεργοποίηση Εάν περίπου για 120 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυ- τόματα για την προστασία των μπαταριών. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης μετά την αυ- τόματη απενεργοποίηση, μπορείτε είτε να σπρώξετε τον δια- κόπτη On/Off (9) πρώτα στη θέση «Off» και μετά να ενεργο- ποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε μία φορά το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Κουκίδα λέιζερ (4) ή το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ (5). Προσωρινή απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο) κρατήστε το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5) το λιγότερο 3 δευ- τερόλεπτα πατημένο. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ σύντομα για επιβεβαίωση. Υπόδειξη: Σε περίπτωση που η θερμοκρασία λειτουργίας ξε- περάσει τους 45 °C, η αυτόματη απενεργοποίηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί πλέον. Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία. Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Το όργανο μέτρησης διαθέτει μια σειρά από λειτουργίες ανάμεσα στις οποίες μπορείτε κατ’ επιλογή να μεταβαίνετε: – Λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων και λειτουργία κουκίδας: Το όργανο μέτρησης δημιουργεί μια οριζόντια και μια κάθετη ακτίνα λέιζερ προς τα εμπρός καθώς και από μια κουκίδα λέιζερ κάθετα προς τα επάνω και προς τα κάτω. Οι ακτίνες λέιζερ διασταυρώνονται σε γωνία 90°. – Λειτουργία γραμμής οριζόντια: Το όργανο μέτρησης δη- μιουργεί μια οριζόντια ακτίνα λέιζερ προς τα εμπρός. – Λειτουργία γραμμής κάθετα: Το όργανο μέτρησης δη- μιουργεί μια κάθετη ακτίνα λέιζερ προς τα εμπρός. Σε περίπτωση μιας ρύθμισης της θέσης του οργάνου μέτρη- σης στο χώρο, η κάθετη ακτίνα λέιζερ προβάλλεται στην οροφή πέρα από την επάνω κουκίδα λέιζερ. Σε περίπτωση μιας ρύθμισης της θέσης του οργάνου μέτρη- σης απευθείας σε έναν τοίχο, η κάθετη ακτίνα λέιζερ δη- μιουργεί μια σχεδόν πλήρως κυκλική ακτίνα λέιζερ (γραμμή 360°). – Λειτουργία κουκίδας: Το όργανο μέτρησης δημιουργεί μια κουκίδα λέιζερ κάθετα προς τα επάνω και προς τα κάτω. Όλοι οι τρόποι λειτουργίας εκτός της λειτουργίας κουκκίδας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με κλείδωμα ταλάντωσης. Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση Σειρά των βημάτων διαδικασίας Λειτουργία γραμμής ορι-

Ένδειξη κλειδώμα- τος ταλάντωσης(3)

Διακόπτης On/Off(9) στη θέση « On»

Λειτουργία διασταυρούμενων

Πατήστε 1 φορά το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5)

Πατήστε 2 φορές το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5)

Πατήστε 3 φορές το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5)

Πατήστε 4 φορές το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5)

Λειτουργία διασταυρούμενων

1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 101 Σειρά των βημάτων διαδικασίας Λειτουργία γραμμής ορι-

Ένδειξη κλειδώμα- τος ταλάντωσης(3)

Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση της λειτουργίας γραμμής μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί η λειτουρ- γία κουκκίδας: Πατήστε 1 φορά το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Κουκκίδα λέιζερ(4)

Πατήστε 2 φορές το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Κουκκίδα λέιζερ(4)

Όταν το όργανο μέτρησης βρίσκεται εκτός της περιοχής αυτο- χωροστάθμησης, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ και/ή οι κουκίδες λέιζερ με γρήγορο ρυθμό. Όταν αλλάζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας με αυτόματη χω- ροστάθμηση στον τρόπο λειτουργίας «Εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης» (διακόπτης On/Off(9) στη θέση On), ενεργο- ποιείται πάντοτε η πρώτη δυνατότητα συνδυασμού των ενδεί- ξεων αυτού του τρόπου λειτουργίας. Εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης Σειρά των βημάτων διαδικασίας Λειτουργία γραμμής ορι-

Ένδειξη κλειδώμα- τος ταλάντωσης(3)

Διακόπτης On/Off(9) στη θέση « On»

Λειτουργία διασταυρούμενων

Πατήστε 1 φορά το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5)

Πατήστε 2 φορές το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5)

Πατήστε 3 φορές το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας Ακτίνα λέιζερ(5)

Λειτουργία διασταυρούμενων

Στη λειτουργία «Εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης» αναβο- σβήνουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς με αργό ρυθμό. Όταν αλλάζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας με κλείδωμα τα- λάντωσης στον τρόπο λειτουργίας «Εργασία με αυτόματη χω- ροστάθμηση» (διακόπτης On/Off(9) στη θέση On), ενερ- γοποιείται πάντοτε η πρώτη δυνατότητα συνδυασμού των εν- δείξεων αυτού του τρόπου λειτουργίας. Αυτόματη χωροστάθμηση Εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση (βλέπε εικόνεςB1– E1) Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, στα- θερή επιφάνεια ή στερεώστε το πάνω στο περιστρεφόμενo στήριγμα (14). Για εργασίες με αυτόματη χωροστάθμηση σπρώξτε το δια- κόπτη On/Off (9) στη θέση « On». Μετά την ενεργοποίηση η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθ- μίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθ- μησης από ±4°. Μόλις οι ακτίνες λέιζερ δεν αναβοσβήνουν πλέον, το όργανο μέτρησης έχει χωροσταθμιστεί. Όταν η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ με γρήγορο ρυθμό. Σε αυτή την περίπτωση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης ορι- ζόντια και περιμένετε την αυτοχωροστάθμηση. Μόλις το όργα- νο μέτρησης βρεθεί μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης των ±4° ανάβουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς. Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξα- νά αυτόματα. Μετά από τη χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των ακτινών λέι- ζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης. Εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης (βλέπεεικόναF1) Για εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης σπρώξτε τον διακόπτη On/Off(9) στη θέση « On». Η ένδειξη του κλειδώματος ταλάντωσης(3) ανάβει κόκκινη και οι ακτίνες λέιζερ αναβο- σβήνουν συνεχώς με αργό ρυθμό. Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)102 | Ελληνικά Στην εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης η αυτόματη χωροστάθ- μηση είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να κρατήσετε το όρ- γανο μέτρησης ελεύθερα στο χέρι ή να το εναποθέσετε πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Οι ακτίνες λέιζερ δεν χωροσταθμί- ζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους. Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης Επιδράσεις στην ακρίβεια Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέιζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασί- ας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω. Για την ελεχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερ- χόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνα- τό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας. Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συ- σκευή επιρροές (όπως π.χ. πτώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπο- ρεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι’ αυτό πριν από κάθε έναρ- ξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης. Ελέγχετε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια του ύψους καθώς και της χωροστάθμησης της οριζόντιας ακτίνας λέιζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης της κάθετης ακτίνας λέιζερ. Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερ- νά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επι- σκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch. Έλεγχος της ακρίβειας του ύψους της οριζόντιας γραμμής Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης μήκους 5m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μεταξύ δυο τοί- χων Α και Β. – Στερεώστε το όργανο μέτρησης επάνω σε έναν τρίποδα κο- ντά τον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Επιλέξτε τη λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων με αυ- τόματη χωροστάθμηση.

5 m – Κατευθύνετε το λέιζερ επάνω στον κοντινό τοίχο Α και αφή- στε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί. Μαρκάρετε το κέντρο του σημείου, στο οποίο οι ακτίνες λέιζερ διασταυ- ρώνονται στον τοίχο (σημείο Ⅰ).

180° – Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χω- ροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ στον απέναντι βρισκόμενο τοίχοB (ση-

– Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης − χωρίς να το γυρίσετε − κοντά στον τοίχοB, ενεργοποιήστε το και αφήστε το να χω- ροσταθμιστεί.

– Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοή- θεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι, ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ να συμπί- πτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο Ⅱ πάνω στον τοίχο B.

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Ευθυγραμμίστε το στον τοίχο A έτσι, ώστε η κάθε- τη ακτίνα λέιζερ να διέρχεται από το ήδη μαρκαρισμένο ση- μείο Ⅰ. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε του σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ πάνω στον τοίχο A (σημείο Ⅲ). – Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων Ⅰ και Ⅲ πάνω στον τοίχο A δίνει την πραγματική απόκλιση ύψους του οργάνου μέτρησης. Σε μια απόσταση μέτρησης 2×5m=10m η μέγιστη επιτρε- πτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Η διαφορά d μεταξύ των ση- 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 103μείωνⅠ και Ⅲ επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα3mm.Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης της οριζόντιαςγραμμήςΓια τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη επιφάνεια περίπου5×5m.– Στερεώστε το όργανο μέτρησης στη μέση μεταξύ των τοί-χωνA και B πάνω σε έναν τρίποδα, ή τοποθετήστε το πάνωσε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Επιλέξτε οριζόντια λει-τουργία γραμμής με αυτόματη χωροστάθμηση και αφήστετο όργανο μέτρησης να χωροσταθμιστεί. 2,5 m 5,0 m

– Μαρκάρετε σε απόσταση 2,5m από το όργανο μέτρησηςκαι στους δύο τοίχους το κέντρο της ακτίνας λέιζερ (ση-μείοⅠ στον τοίχοA και σημείοⅡ στον τοίχοB). 2,5 m

– Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης γυρισμένο κατά 180° σεαπόσταση 5m και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.– Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοή-θεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι,ώστε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ να συμπίπτει ακριβώς μετο προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο Ⅱ πάνω στον τοίχο – Μαρκάρετε στον τοίχοA το κέντρο της ακτίνας λέιζερ ωςσημείοⅢ (κάθετα πάνω ή κάτω από το σημείοⅠ). – Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων Ⅰ και Ⅲ πάνω στον τοίχοA δίνει την πραγματική απόκλιση του ορ-γάνου μέτρησης από το οριζόντιο επίπεδο.Σε μια απόσταση μέτρησης 2×5m=10m η μέγιστη επιτρε-πτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Η διαφορά d μεταξύ των ση- μείωνⅠ και Ⅲ επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα3mm.Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης της κάθετηςγραμμήςΓια τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σεκάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m(επάνω σε στερεή επιφάνεια).– Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από τοάνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επι-φάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Επιλέξτε την κάθετηλειτουργία γραμμής με αυτόματη χωροστάθμηση. Κατευθύ-νετε την ακτίνα λέιζερ στο άνοιγμα της πόρτας και αφήστετο όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί. 2,5 m 2,5 m – Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέιζερ στο δάπε-δο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο Ⅰ), σε απόσταση 5 mστην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο Ⅱ)καθώς και στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας(σημείο Ⅲ).

2 m – Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε τοαπό την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείαςπίσω από το σημείο Ⅱ. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χω-ροσταθμηθεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερBosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)104 | Ελληνικά έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα ση- μεία Ⅰ και Ⅱ. – Μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περι- θώριο του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο Ⅳ. – Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων Ⅲ και Ⅳ δί- νει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο. – Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας. Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσε- τε ως εξής: Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας ×0,3mm/m Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. Τα σημεία Ⅲ και Ⅳ επι- τρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 1,2mm. Έλεγχος της ακρίβειας κατακορύφου Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια με μια απόσταση περίπου 5m μεταξύ δαπέδου και οροφής. – Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω στο περιστρεφόμε- νo στήριγμα (14) και ακουμπήστε το στο δάπεδο. Επιλέξτε τη λειτουργία κουκίδας και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμιστεί. 5 m – Μαρκάρετε το κέντρο της επάνω κουκίδας λέιζερ στην ορο- φή (σημείοⅠ). Μαρκάρετε επιπλέον το κέντρο της κάτω κουκίδας λέιζερ πάνω στο δάπεδο (σημείοⅡ).

180° – Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°. Τοποθετήστε το έτσι, ώστε το κέντρο της κάτω κουκίδας λέιζερ να βρίσκεται πάνω στο ήδη μαρκαρισμένο σημείοⅡ. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμιστεί. Μαρκάρετε το κέντρο της επάνω κουκίδας λέιζερ (σημείοⅢ). – Η διαφοράd των δύο μαρκαρισμένων σημείων Ⅰ καιⅢ πάνω στην οροφή δίνει την πραγματική απόκλιση του ορ- γάνου μέτρησης από την κατακόρυφο. Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσε- τε ως εξής: Διπλάσια απόσταση μεταξύ δαπέδου και οροφής×0,7mm/m. Παράδειγμα: Σε μια απόσταση μεταξύ δαπέδου και οροφή από 5m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα 2×5m×±0,7mm/m=±7mm. Τα σημείαⅠ καιⅢ επιτρέπε- ται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 7mm. Υποδείξεις εργασίας u Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της κουκίδας λέιζερ ή της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το μέγεθος του σημείου λέιζερ ή το πλάτος της γραμμής λέιζερ μετα- βάλλονται ανάλογα με την απόσταση. Εργασία με τον τρίποδα (εξάρτημα) Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (10) στο σπείρωμα του τρίποδα (23) ή ενός τρί- ποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Για τη στερέωση σε έναν δομικό τρίποδα του εμπορίου χρησιμοποιείτε την υπο- δοχή τρίποδα 5/8" (11). Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σύσφιγξης του τρίποδα σταθερά. Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσε- τε το όργανο μέτρησης. Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα G) Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης(19) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επι- φάνειες, σωλήνες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Η βάση γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδας δα- πέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση στο ύψος του οργάνου μέτρησης. u Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτη- μα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας. Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (19), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης. Εργασία με τον πίνακα στόχου λέιζερ (βλέπε εικόναG) Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (20) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες απο-

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέιζερ(20) βελ- τιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ, με τη διαφανή επι- φάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέιζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέιζερ. Γυαλιά λέιζερ (αξεσουάρ) Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περι- βάλλοντος. Έτσι διακρίνεται καλύτερα το φως του λέιζερ. u Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsTürkçe | 105 u Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτι- νοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνεςB2–F2, GκαιH) Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά. Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρη- σιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη. Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργού- νται χνούδια. Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο- λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com www.bosch-pt.gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Τα όργανα μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ-