GLL 215 Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Rødt linjelaser, rækkevidde op til 30 m, nøjagtighed ± 0,3 mm/m, laserklasse 2.
Funktioner	Funktion til automatisk nivellering, projektionstilstand for horisontale og vertikale linjer.
Anvendelse	Ideel til nivellering, justering og markering i byggeri og renovering.
Strømforsyning	Drives af 4 AA-batterier, batterilevetid ca. 20 timer.
Dimensioner	Kompakte dimensioner for nem håndtering, let vægt.
Vedligeholdelse	Rengør linserne regelmæssigt, kontroller batteriernes tilstand før brug.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller om nødvendigt, kig ikke direkte ind i laserstrålen.
Medfølgende tilbehør	Vægbeslag, stativ, transportkuffert.
Garanti	2 års garanti mod fabrikationsfejl.

Ofte stillede spørgsmål - GLL 215 Professional BOSCH

Hvordan kalibrerer jeg BOSCH GLL 215 Professional?

For at kalibrere din laserpeger skal du placere den på en plan overflade og tænde for laseren. Kontroller, om strålen er justeret med en reference linje. Hvis ikke, juster laserens position, indtil strålen er korrekt.

Hvad gør jeg, hvis laseren ikke tænder?

Kontroller først, om batterierne er korrekt installeret og opladet. Hvis batterierne er i god stand, og laseren stadig ikke tænder, kan det være nødvendigt at kontakte kundeservice for yderligere assistance.

Hvordan skifter jeg batterierne på BOSCH GLL 215 Professional?

For at skifte batterierne skal du åbne batterirummet bag på enheden. Fjern de gamle batterier og udskift dem med nye, og sørg for at overholde den angivne polaritet.

Laseren er synlig udendørs, men ikke så klart som indendørs. Hvad gør jeg?

Laserpegere kan være mindre synlige i stærkt direkte lys. Prøv at bruge laseren i skyggen eller på et tidspunkt, hvor lyset er mindre intenst. Du kan også bruge en kraftigere diodelaser til udendørs forhold.

Hvordan rengør jeg BOSCH GLL 215 Professional?

Brug en blød og tør klud til at rengøre ydersiden af enheden. Undgå at bruge aggressive kemikalier eller opløsningsmidler, der kan beskadige huset eller linserne.

Laseren virker forskudt. Hvordan løser jeg dette problem?

Sørg for, at laseren er placeret på en stabil og plan overflade. Hvis problemet fortsætter, prøv at kalibrere laseren igen. Hvis forskydningen fortsætter, kan det være nødvendigt at få enheden tjekket af en professionel.

Hvad er den maksimale rækkevidde for BOSCH GLL 215 Professional?

Den maksimale rækkevidde for BOSCH GLL 215 Professional er cirka 30 meter indendørs og op til 15 meter udendørs afhængigt af lysforholdene.

Har BOSCH GLL 215 Professional en låsefunktion?

Ja, BOSCH GLL 215 Professional er udstyret med en låsefunktion, der gør det muligt at holde laseren tændt til længerevarende anvendelser.

Hvordan bruger jeg BOSCH GLL 215 Professional til lodrette og vandrette niveauer?

BOSCH GLL 215 Professional projicerer horisontale og vertikale laserlinjer. Tænd laseren, og vælg den passende tilstand til opgaven. Sørg for, at laseren er stabiliseret for præcise resultater.

BRUGSANVISNING GLL 215 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtige anvisninger skal laes og overholde for at kinne arbejde sikkert og Eden risiko med malevarktojet. Hvis molevarkto-jet ikke anvendes i overensstemmelse med

de foreliggende anvisninger, kan Funktionen af de integ- grerede beskyttelsesforanstaltninger imalevarktojet blive forringet. Sorg for, at advarselskilde aldrig gores ukendige pa malevarktojet.GEM ANVISNINGERNE, OG sORG FOR AT LEVERDE DEM MED,HVIS MALEVAKT JOET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig - hvis andre ende de her angivne betjenings-eller justeringsanordninger benyttes, aller andre fremgangsmader udfores, kan der opsta en farlig strålingseksposition.
Mäleværktøjet udleveres med et laser-adversellskilt (pà billeddet af mæleværktøjet kendetegnet på grafiki-siden).
Er teksten på laser-adverselskiltet ikke på dit modern SMAL, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, für værktøj tages i drug Forste gang.

Ret jeg laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkteller reflkterede laserstråle.Det kan blende personer, forarssage ulykker erler beskadige ojnene.

Hvis du fãr laserstralen i ojnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevage hovedet ud af stråleområdet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Brug ici laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere føje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.

• Brug jegker laserbrillerne (tilbehør) som solbriller erler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registreere og iagttage farver.
  Sorg for, at reparationer pmalevaerktojet kun udfores af kvalificere de fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med majelevaerktojet.
  Ladijke børn benyttelaser-maleværktoget uden op-syn.De kan utilsigtet blande personer erer sig selv.
• Brug ikke moleværktøj ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser allerstøv. I moleværktøj kan der dannes gnister, som kan an-tænde støvet eller dampene.

Mälevaerktojet og det magnetiske tilbehör
må ikke komme i nærheden af implantater
og andet medicinsk udstyr som f.eks. pa-cemakere eller insulinpumper. Magneterne i
mälevaerktojet og tilbehoret davon et magnet-
felt, som kan pärvirke implantaternes ull det
medicinske udstyrs Funktion negativt.

Anbring kein moleværktog det magnetiske tilbehør i nærheden af magnetiske datamedier og magnetiskfolsomt udstyr. Magneterne i moleværktog og tilbehorent kan forarsage uoppreteligt datatab.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Mäleværktjøet er beregnet til at finde og kontrollere vandrette og lodrette linjer somt lodpunkter.

Mälevaerktojet kan bruges bade indendors og udendors.

Dette produit et laserprodukt til forbrugere iht. EN 50689.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af mäleværktøjet pa illustrationssiden.

(1) Udgangsabning laserstråling
(2) Batteriadvarsei
(3) Visning pendullas
(4) Tast for driftsarten Laserpunkt
(5) Tast for driftsarten Laserlinje
(6) Batteridiaeksel
(7) Lásning af batteridäksel
(8) Styrenot
(9) Taend/sluk-knap

(10) Stativholder 1/4
(11) Stativholder 5 / 8
(12) Serienummer
(13) Laser-adverselsskilt
(14) Drejeholder (RM 1)
(15) Føringsskinne
(16)Monteringslanghul
(17) Magnet
(18) Loftsklemme³
(19) Universalholder (BM 1)
(20) Laser-maltavle
(21) Kuffert
(22) Indlaeg
(23) Stativ (BT 150) ^a)
(24) Teleskopstang (BT 350)a
(25) Beskytteltsestaske
(26) Laserbriller3

a) Tilbehør, som er Ilustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er/DDke indeholdt i standardleveringen.Det fuld- stændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Punkt- og linjelaser GCL 2-15 GCL 2-15 G
Varenummer	3601 K66 E.. 3601 K66 J..
ArbejdssområdeA)
- Laserlinje 15 m 15 m
- Laserpunkt opad 10 m 10 m
- Laserpunkt nedad 10 m 10 m
NivelleringsnøjagtighedB(C)
- Laserlinjer ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
- Laserpunkter ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Selvnivelleringsområde typisk ±4° ±4°
Nivelleringstid typisk < 4 s < 4 s
Driftstemperatur -10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Opbevaringstemperatur	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C

68|Dansk

Punkt- og linjelaser GCL 2-15 GCL 2-15 G
Maks. anvendelseshøjde over referen-cehøjde	2000 m	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90% 90%
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2D)	2D)
Laserklasse 2 2
Laserlinje
-Lasertype < 1 mW, 630-650 nm < 10 mW, 500-540 nm
-Laserstrålens farve Rød Grøn
-C61 10
-Divergens 0,5 mrad (360°-vinkel) 50 × 10 mrad (360°-vinkel)
Laserpunkt
-Lasertype < 1 mW, 630-650 nm	< 1 mW, 630-650 nm
-Laserstrålens farve Rød	Rød
-C61 1
-Divergens 0,8 mrad (360°-vinkel)	0,8 mrad (360°-vinkel)
Stativholder	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Batterier	3 × 1,5 V LR6 (AA)	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ved driftstilstandB)
-Krydslinje- og punkttilstand	6 t	6 t
-Krydslinjedrift	8 t	8 t
-Linje- og punkttilstand	12 t	10 t
-Linjedrift	16 t	12 t
-Punkttilstand	22 t	22 t
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg	0,49 kg
Mål (længde × bredde × hjde)
-.uden drejeholder	112 × 55 × 106 mm	112 × 55 × 106 mm
-med drejeholder	132 × 81 × 163 mm	132 × 81 × 163 mm
Kapslingsklasse	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)

A) Arbejdsmradyet kan forringes af ungunstige omgivellesbetingelser (f.eks direkte sollys).
B) ved 20-25°C
C) De angivne vardier forudsater normale til gunstige omgivellesbetingelser (f.eks. ingen vibration, ingen tage, ingen rog, ingen direkte sollys). Eter kraftige temperaturvingninger kan der forekomm erjagtighedsafigelser.
D) Der forekomm er kun en ikke-ledende tilsmudnsing, idet der dog lejlighedvs ma forventes en midlertidig ledeeve forarsaget af tildugning. Serienummeret (12) pa typeskitet bruges til entydig identifikation af malevarktojet.

Montering

Isaetning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til moleværktoget.

Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist pa andersiden af batterirummet.

Hvis batterierne bliver svage, blinker batteriadvarslen (2) gront. Desuden blinker laserlinjerne hvert 10 minut i ca.

5 sek. Mälevaerktojet kan stadig bruges i ca. 1 t after forste

blink. Nár batterierne er afladet, blinker laserlinjerne en gang til umiddelbart För den automatiske slukning.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

• Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i ængere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i ængere tid.

Arbeje med drejeholder RM 1 (se billede A1-A3)

Ved hjælp af drejeholderen (14) kan du dreje maléværktøjet 360^ omkring et centralt, altid synligt lodpunkt. Derved kan

laserlinjerne justeres praeist uden at aendre malevarktojets position.

Sæt moleværktøj med styrenoten (8) på styreskinnen (15) på drejeholderen (14), og skub moleværktøj til plat-formen til anslag.

Træk maleværktoget af drejeholderen i modsat retning for at skare.

Positioneringsmuligheder for drejholderen:

-Staende pa en jævn flade,
skruet fast pa en lodret flade,
- i forbindelse med loftsklemmen (18) på metalliske loftslister,
- ved hjaelp af magneterne (17) pa metalliske overflader.

Berør ikke bagsiden af det magnetiske tilbehør, narr du fastgør tilbehøret til overflader. Magneternes stærke trækkraft kan resultere i, at dine fingre bliver klemt fast.

Brug

Ibrugtagning

Beskyt molevarkoet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstreme temperaturerller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal moleværktøjets temperatur forst tilpasse sig, og for du fortssætter arbejdet, skal der altid udfres en nojaghtig-hedskontrol (se "Nogagtighedskontrol af moleværktøjet", Side 71).

Ved ekstreme temperaturer aller temperatursvingninger kan malveerktojets pracision pavirkes.

Undga, at majevarktojet udsættes for kraftige sted ellertabes.Hvis majevarktojet har varet udsat for kraftig ydre pavirking, skal du foretag en nojagtighedskontrol af det, ffor du fortsetter arbejdet (se "Nojagtighedskontrol af majevarktojet", Side 71).
Sluk mAlevarktojet, nardu transporterer det. Ved slukning lases pendulenheden, som ellrs kan beskadiges ved kraftige bevgelser.

Taend/sluk

Hvis du vil taende majeværktoget, skal du skubbe taend/slukknappen (9) til positionen on (for arbejde med pendullas) erler til positionen n (for arbejde med automatisk nivel-lering). Straks after taending udsender majeværktoget laserstraler fra udgangsabningerne (1).
Ret参加会议的人员在会议开始前，由一名代表发言。

Hvis du vil slukke mälevaerktojet, skal du skubbe tänd/slukknappen (9) til positionen Off. Ved stop lases pendulenheden.

Lad ici det taendte molevarkoje vare uden opsyn, og sluk molevarkojet after brug. Andre personer kan blive blendet af laserstralen.

Ved overskridelse af den maks. tilladte driftstemperatur pa 50^ slukkes molevarktojet for at beskytte laserdioden. Efter afkoling er molevarktojet igen klartilbrug og kan taendes pa ny.

Automatisk slukning

Hvis der ikke trykkes pa en knap pa maleværktjet i ca.

120 min, slukkes malveerktoget automatisk for at skane batterierne.

For at tende mäleværktøj eten after automatisk slukning kan du enten forst skubbe tænd/sluk-kontakten (9) til positionen "Off" og derefter tende mäleværktøj eten, ellu du kan trykke pa enten tasten for driftsarten Laserpunkt (4) eler tasten for driftsarten Laserlinje (5).

Midertidig deaktivering af frakoblingsautomatik

For at deaktivere frakoblingsautomatikken skal du (mens mäleværktoget er tændt) holde tasten for driftsarten Laserlinje (5) inde i mindst 3 sek. Nár frakoblingsautomatikken er deaktiveret, blinker laserstrålere nort som bekraftelse.

Bemerk: Overskrider driftstemperaturen 45^ , kan frakoblingsautomatikken ikke mere deaktiveres.

For at aktivere den automatiske frakobling skal du sukke maleværktog tændet detigen.

Indstilling af driftsubtype

Mäleværktøjet har flere driftsmåder, som du altid kan skifte imellem:

Krydslinje- og punkttilstand: Mälevaerkjotet danner en vandret og en lodret laserlinje fremad samt et laserpunkt lodret opad og nedad. Laserlinjerne krydser hinanden i en 90^ -vinkel.
-Linjetilstand vandret: Målevaerktojt danner en vandret laserlinje fremad.
-Linjetilstand lodret: Maleværktoget danner en lodret laserlinje fremad.

Ved positionering af moleværktjet i rummet vises den lodrette laserlinje pa loftet hen over det overste laserpunkt.
Ved positionering af maleværktjot direkte pa en vag danner den lodrette laserlinje en næsten fuldstaendig om- lobende laserlinje (360'-linje).
Punktilstand: Måleværktøjet danner et laserpunkt lodret opad og nedad.
Alle driftstilstande undtagen punktdrift kan vaelges savel med automatisk nivellering som med pendullas.

70|Dansk

Arbejde med nivelleringsautomatik

Rækkefolge af handlingstrin Linjetilstand		vandret	Linjetilstand lodret	Punkttilstand Visning pendullås (3)	Billede
Tænd/sluk-knap (9) i positionen "n"		●●●			B1
		Krydsljinedrift
+	Tryk 1 × på tasten for driftstilstan-den Laserlinje (5)	●-●			C1
	Tryk 2 × på tasten for driftstilstan-den Laserlinje (5)	-●●			D1
	Tryk 3 × på tasten for driftstilstan-den Laserlinje (5)	- - ●			E1
	Tryk 4 × på tasten for driftstilstan-den Laserlinje (5)	●●●			B1
		Krydsljinedrift
Uafhängigt af indstillingen af linjetilstanden kan punkttilstanden aktiveres eller deaktiveres:
●	Tryk 1 × på tasten for driftstilstan-den Laserpunkt (4)	●/-●/--
	Tryk 2 × på tasten for driftstilstan-den Laserpunkt (4)	●/-●/-●

Hvis moleværktoget er uden for selvivileringsomradset, blinker laserlinjerne og/eller -punkterne i hurtig takt. Hvis du under arbejdet med automatisk nivellering skifter til tilstanden "Arbejde med pendullas" (tend/sluk-knap (9) i

positionen n), aktiveres altid den forste kombinationsmulighed for visningerne af/DDenne tilstand.

Arbejde med pendullas

Rækkefolge af handlingstrin Linjetilstand		vandret	Linjetilstand lodret	Punkttilstand Visning pendullås (3)	Billede
Tænd/sluk-knap (9) i positionen "n"		● ● -			F1
		Krydslinjedrift			Rød
+	Tryk 1 × på tasten for driftstilstan-den Laserlinje (5)	● - -			Rød
	Tryk 2 × på tasten for driftstilstan-den Laserlinje (5)	- ● -			Rød
	Tryk 3 × på tasten for driftstilstan-den Laserlinje (5)	● ● -			F1
		Krydslinjedrift			Rød

I tilstanden "Arbejde med pendullas", blinker laserlinjerne langsomt og konstant.

Hvis du under arbejdet med pendullas skifter til tilstanden "Arbejde med automatisk nivellering" (tend/sluk-knap (9) i positionen), aktiveres altid den forste kombinationsmulighed for visingerne afijke tilstand.

Nivelleringsautomatik

Arbejde med nivelleringsautomatik (se billed B1-E1)

Stil mälevaerktejet pa et vandret, fast underlag, ellr fastgordet pa drejeholderen (14).

Skub taend/sluk-kontakten (9) til positioren "n" for at arbejde med nivelleringsautomatik.

Nivelleringsautomatikken udligner automatisk ujaenvheder inden for selvivillereignsomradet pa ± 4^ .Sa snart laserstralerne ici eangere blinker, er malevarktojet indnivelleret. Hvis automatisk nivellering icke er mulig, f.eks. fordimalevarktojets staflade afviger mere end 4^ fra vandret, blinker lasralerne i hurtig takt.

Opstil i sa fald malevarktojet vandret, og vent pa selviville- ringen. Sa snart malevarktojet befinder sig inden for selvnil- vellersingsomradet pa ± 4^ lyser laserstralerne konstant.

Ved rystelser eller positionsaendringer under driften nivelleres malevarktojet igen automatisk. Kontroller after nivelleringen laserstralernes position i forhold til referencepunkterne for at undgafejl ved en forskydning af malevarktojet.

Arbejde med pendullas (se billede F1)

Skub taend/sluk-knappen (9) til positionen "bn" for at arbeje med pendullas. Visningen Pendullas (3) lyser rdt, og laserlinjerne blinker konstant i langsom takt.

Ved arbejde med pendullas er automatisk nivelling slaet fra. Du kan holde malevarktojet frit i handen eller stille det pa et heldende underlag. Laserstralerne niveleres ici Iangere og forlober ici Iengere ndvendigvis lodret i forhold til hinanden.

Nogagtighedskontrol af moleværktoget

Indvirkninger pa nogajtigheden

Den største indvirkning kommt fra omgivelsestemperatu- ren. Isaer temperaturforskelle, der forlober fra gulvet/jorden og opefter, kan afbjoe laserstralen.

For at minimere termisk pavirkning fra den varme, der stiger op fra gulvet, anbefales det at montere moleværktoget pa et stativ. Desuden skal moleværktoget sa vikt muligt opstilles midth pa arbejdsfladen.

Ud over udefraCOMMende pavirkninger kan ogsa maskinspecifikke pavirkninger (f.eks.fald eller kraftige stod/slag)resultere i afgivelser. Kontroller derfor altid niveleringsnogagtigheden, for du pa begynder en arbejdspogave.

Kontroler altid frst hojde-amt nivellingsnogajtgiheden for den vandrette laserlinje og derefter nivellingsnogajtgiheden for den lodrette laserlinje.

Overskrider mäleværktæjt den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservi- ce.

Kontrol af højdenogjagtighed for den vandrette linje

Til kontrotten skal du bruge en fri majestraekning pa 5 m pa fast underlag mellem to vægge A og B.

-Monter malevarkoet pa et stativ taepa vaegen A, ellor opstil det pa et fast, jaevt underlag. Taend for malevarkoet. Vael krydslinjetilstand med nivelleringsautomatik.

• Ret laseren mod den naermeste væg A, og lad mælevarktojet foretage en indnivellering. Marker midten af punktet, hvor laserlinjerne krydser hinanden pa væggen (punkt I).

Drej mäleværktøjet 180^ ,lad det foretage indnivellering, og marké laserlinjernes krydsningspunkt pa den modsat te væg B (punkt II).

• Placer mälevaerktojet - uden at dreje det - tæt pa væg-gen B,ænd det og det foretag indnivellering.

• Juster moleværktjot j hojden (ved hjælp af stativet ellerevt. ved at lægge noget under), sa laserlinjernes krydsningspunkt præcist rammer det forinden markerede punkt II pa væggen B.

Drej mälevæktjotet 180° uten at ænnde højden. Ret det mod væggen A, sá den lodrette laserlinje forløber gennem det allerede markerede punkt I. Lad mälevæktjotet foretaget indnivellering, og marker laserlinjernes krydsningspunkt på væggen A (punkt III).
- Differencen d mellem de to markerede punkter I og III pa væggen A angiver mäleværktjets faktiske højdeafvigelse. Ved en majestrækning pa 2 × 5m = 10 mer den maksimal tilladte afvigelse:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differencen d mellem punk-terne I og III ma derfor hjost udgore 3 mm.

Kontrol af nivelleringsnagtighed for den vandrette linje

Til kontrollen skal du bruge en fri flade pa ca. 5 × 5 m.

72 | Dansk

• Monter mäleværktøjet i midten mellem væggene A og B pa et stativ tæt, eller stil det pæt fast, jævnt underlag. Vælg vindret linjetilstand med nivelleringsautomatik, og lad mäleværktøjet foretage indnivellering.

• Marker midten af laserlinjen i 2,5 m afstand fra malveerktojet pa begge vage (punkt I pa vaeg A ogpunkt Il pa vaeg B).

• Opstil mäleværktøjet drejet 180^ i 5 m afstand, og lad det foretage indnivellering.
• Juster mälevaerktojet i hojden (ved hjælp af stativet ellert. vct. ved at lægg noget under), sa midten af laserlinjen præcist rammer det forinden markerede punkt II pa vaeggen B.
• Markép páveg A midten af laserlinjen som punkt III (lodret over aller under punkt I).
• Differencen d mellem de to markerede punkter I og III pa væggen A angiver mæleværktjets faktiske afvigelse fra vandret.

Ved en majestraekning pa 2 × 5m = 10 er den maksimal tilladte afvigelse:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differencen d mellem punk-terne I og lll ma derfor hjst udgore 3 mm.

Kontrol af nivelleringsnogjagtighed for den lodrette linje

Til kontrollen skal du bruge en dorabning, hvor der (pafast underlag) er mindst 2,5 m plads pa haver side af daren.

• Opstil mälevaerktojet i 2,5 m afstand fra dörabningen på fast, jævnt underlag (ikke på et stativ). Vælg lodret linjetil-stand med nivelleringsautomatik. Ret laserlinjen mod dörabningen, og lad mälevaerktojet foretag indnivelle-ring.

• Markér midten af den lodrette laserlinje pa dörabningens gulv (punkt I), i 5 m afstand pa den,anden side af dörabningen (punkt II) samt ved dörabningens overkant (punkt III).

Drej mäleværktøjt 180^ og opstil det pa den,anden side af dorabningen direkte bag punkt II.Lad mäleværktøjet foretage indnivellering,og juster den lodrette laserlinje, sa dens midte forløber nogjagtigt gennem punkterne I og II.
- Marké laserlinjens midte ved dørabningens overkant som punkt IV.
- Differencen d mellem de to markerede punkter og III og IV angiver maleværktjets faktiske afvigelse fra lodret.

• Måd ørabningens højde.

Den maksimalt tilladte afvigelse beregnes pa folgende Mode:

Dobelt hojde af dərabningen × 0,3mm / m

Eksempel: Ved en dorabning med hjden 2 m ma den maksimale afvigelse vare

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punkterne III og IV må saledes højst ligge 1,2 mm fra hinanden.

Kontroller loddepraecisionen

Til kontrollen skal du bruge en fri molestrækning pa fast underlag med en afstand pa ca. 5 m mullem gulv og loft.

-Monter malevarktojet pa drejeholderen (14), og stil det pa gulvet. Vaelg punkttilstand, og lad malevarktojet foretage indnivellering.

• Marké midten af det øverste laserpunkt pa loftet (punkt I). Marké desuden midten af det nederste laserpunkt pa gulvet (punkt II).

Drej mäleværktøjt 180°. Placer det, sa midten af det nerste laserpunkt ligger pa det allerede markerede punkt II. Lad mäleværktøjt foretag en automatisk nivelling. Marker midten af det overste laserpunkt (punkt III).
- Differencen d mellem de to markerede punkter og I og III på loftet angiver mallevaerktojets faktiske afvigelse fra lodret.

Den maksimaltilladetafvigelseberegnespafolgendeMade: Dobbelt afstand mellem gulyog loft × 0.7mm / m

Eksempel: Ved en afstand mellem gulv og loft pa 5 m ma den(Maximale afvigelse vare

2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm .Punkterne Iog III ma saledes hjo:st ligge 7 mm fra hinanden.

Arbejdsvejledning

Brug altid kun laserpunktets/laserlinjens midte til markering. Laserpunktets storrelse og laserlinjens bredde andres i takt med afstanden.

Arbejde med stativ (tilbehør)

Et stativ udgør et stabilt, højdejusterbart mæleunderlag. Sæt mæleværktøjt med 1/4"-stativholderen (10) på stativets (23) eller på et normalf fotostativsGVind.Til fastgorelse pa et gængs byggestativ benytter du 5 / 8" -stativholderen (11). Skru mæleværktøjt fast igen med stativets laseskrue.

Juster stativet groft, for du taender molevarktojet.

Fastgör med universalholderen (tilbehör) (se billede G)
Ved hjælp af universalholderen (19) kan du fastgåre mäleværktøjt paf.eks. lodrette flader erler magnetiserbare materialer. Universalholderen kan ogsa bruges som gulvstativ og letter højdejusteringen af mæleværktøjet.

Berør ikke bagsiden af det magnetiske tilbehør, narr du fastgør tilbehøret til overflader. Magneternes stærke trækkraft kan resultere i, at dine fingre bliver klemt fast.

Juster universalholderen (19) groft, f#r du tander malevarktojet.

Arbeje med laser-maltavlen (se billede G)

Laser-maltavlen (20) forbedrer laserstralens synlighed ved ungunstige betingelser og storre afstande.

Den reflekterende del af laser-maltavlen (20) forbedrer laserlinjens synlighed, og takket vare den transparente del er laserlinjen ogsa synlig fra bagsiden af laser-maltavlen.

Laserbriller (tilbehør)

Laserbrillerne filtrerer det omgivende lys fra. Derved fremstär laserens lys lysere for ojet.

Brug ici laserbrillerne (tilbehør) som beskytttesesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller erler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registreere ogåttage farver.

Arbejdsekempler (se billeder B2-F2, G og H)

Eksempler på anvendelsemuligheder for moleværktøj finder du på illustrationssiderne.

Hold altid maleværktjet rent.

Dypiek maleværktoget i vand ell er andre vaesker.

Tor snavs af med en fugtig, blod klud. Brug ici rengorings-eller oplosningsmiddel.

Rengor isar flader ved laserens udgangsabning regelmessigt, og vær opmaerksom pa fnug.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælperr dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

74 Svensk

Dansk

Mälevaerktojer, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig在这方面。

Smid参加会议的董事和股东。

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpa, skal kasseret majevarktaj, og ith. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende milgoforskifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevaere se af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Ilustrert eller beskrevet tilbehør ingnär ilkke l standard- leveransen.Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehørsprogram.

Punkt-og linjelaser GCL 2-15 GCL 2-15 G

- Laserpunkt ned 10 m 10 m
Nivelleringsnøyaktigkeit\(^{B/C}\)
-Laserlinjer ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
-Laserpunkter ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Vanlig selvningeringsområde ±4° ±4°
Vanlig nvelleringstid < 4 s < 4 s
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C
Lagringtemperatur -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde overreferansehøyde	2000 m	2000 m
Maks. relativ luftfuktigkeit 90 % 90 %
Forurensningsgrad i henhold tilIEC 61010-1	2\(^{D)}\)		2\(^{b)}\)
Laserklasse 2 2
Laserlinje
-Lasertype	< 1 mW, 630-650 nm	< 10 mW, 500-540 nm
-Farge på laserstrålen	Rød	Grønn
-C6	1	10
-Divergens	0,5 mrad (360-graders vinkel)	50 × 10 mrad (360-graders vinkel)
Laserpunkt
-Lasertype	< 1 mW, 630-650 nm	< 1 mW, 630-650 nm
-Farge på laserstrålen	Rød	Rød
-C6	1 1
-Divergens	0,8 mrad (360-graders vinkel)	0,8 mrad (360-graders vinkel)
Stativfeste	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Batterier	3 × 1,5 VLR6 (AA)	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Batteritid i driftsmodus\(^{B)}\)
-Krysslinje- og punktmodus	6 t	6 t
-Krysslinjemodus	8 t	8 t
-Linje- og punktmodus	12 t	10 t
-Linjemodus	16 t	12 t
-Punktmodus	22 t	22 t
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg	0,49 kg
Mål (lengde × bredde × høyde)
-Uten dreibar holder	112 × 55 × 106 mm	112 × 55 × 106 mm
-Med dreibar holder	132 × 81 × 163 mm	132 × 81 × 163 mm
Kapslingsgrad	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)

Feste med universalholderen (tilbehør) (se bilde G)

Sorg for at maleverktoyet alltid er rent.
Maleverktoyet ma ikke senkes ned i vann erller andre væsker.
Tørk bort skitt med en myk, faktig klut. Bruk ikke rengjorings- eller løsemidler.

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehor.
Ved alle foresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa: