GLL 215 Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GLL 215 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GLL 215 Professional BOSCH

Citişi si respectați.toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos si sigur cu aparatul de măsură. Daca aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor

instructiuni, dispositivele de protectie integrate in acesta pot fi afectate. Nu deterioratori niciodata indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastra de matura, facandu-le nelizibile. PASTRATI IN CONDITII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI S ITRANSMITEI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MASURA.

Atentie - dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate in prezentele instrutiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiatai periculoasa.
Aparatul de masura este livrat impreunau o placuata de avertizare laser (prezentata in schita aparatului de masura de la pagina grafica marcata).
- In cazul in care textul placutei de avertizare laser nu este in limba tarii tale, inainte de prima punere in functiune lipeste deasupra textului in limba engleză al placutei de avertizare laser eticheta adeziva in limba tarii tale din pachetul de livrare.

Nu indrepta raza laser asupra personelor sau animalelor si nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea personelor, caza accidente sauvatama ochii.

In cazul in care raza laser este directionata in ochii dumneavoastră, trebuie să inchideți in mod voluntar ochii si să deplasati imediat capul in afara razei.
Nu aduceti modificari echipamentului laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; acestia nu te protejeaz, totusi, impotrivara razelor laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau in trafficul rutier. Ochelarii pentru laser nu ofera o protectie UV completa si reduc perceptia culorilor.
Nu permitted repararea aparatului de măsura decât de câtre personal de specialitate corespunțator calificat si numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de exploatare a aparatului de măsura.
Nu lasati copii s afoloseasca nesupravegheata aparatul de masura cu laser. Eiar putea provoca involuntar orbirea alter porsoane sau a lor insole.
Nu lucrati cu aparatul de măsura in mediu cu pericol de explozie in care se află lichide, gaze sau pulberi

inflamabile. In aparatul de masura se pot produc scantei care sa aprinda praful Sau vaporii.

Nu aduce aparatul de māsura ši accesoriile magnetice in apropierte implanturilor ši alter aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau

pompele de insulna. Magnetji aparatului de masura si ai accesoriil genereaza un camp care poate perturba fonctionarea implanturilor si aparatelor medicale.

Tineti aparatul de matura si accesoriile magnetice la distanfa fata de suporturile magnetice de date si aparatele sensibile la campurile magnetice. Prin efectul magnetilor aparatului de matura si ai accesoriilor se poate ajunge la pierderi irreversibile de date.

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Tineti cont de ilustratiile din sectiunea anterioara a instructurunilor deutilizare.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de masura este destinat proiectarii si verificarii de linii orizontale si verticale, precum si de puncte pe directia normalei.

Aparatul de masura este adecvat pentru utilizesa in mediuI interior si exterior.

Acest produs este un produs laser destinat consumatoriilor si este in conformitate cu standardul EN 50689.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelior illustrate se refera la schita aparatului de masura de la pagina grafica.

(1) Orificiu de iesire a liniei laser
(2) Indicator privind descarcarea bateriilor
(3) Indicator blocare pendul
(4) Tastã pentru modul de fonctionare Punct laser
(5) Tastapentru modul de fonctionare Linie laser
(6) Capacul compartmentului pentru baterii
(7) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii
(8) Canelura de ghidare
(9) Comutator de pornire/oprine
(10) Orificiu de 1 / 4'' de prindere pe stativ
(11) Orificiu de 5 / 8'' de prindere pe stativ
(12) Numar de série
(13) Placuta de averizare laser
(14) Suport rotativ (RM 1)
(15) Sina de ghidare
(16) Gaura longitudinala de fixare
(17) Magnet
(18) Clemă de prindere pe tavan^a
(19) Suport universal (BM 1) ^a)
(20) Panou de vizare laser
(21) Valizān
(22) Insertie
(23) Stativ (BT 150) ^a)
(24) Bara telescopica (BT 350)a
(25) Husä de protectie
(26) Ochelari pentru laser

a) Accesorile illustrate sau désign nu sunt incluse en pachetul de livre rare standard. Toate accesorile sunt disponible in gama nostra de accesoril.

Date tehnice

Nivelă laser cu puncteși linii GCL 2-15 GCL 2-15 G
Număr de identificare	3 601 K66 E.. 3 601 K66 J..
Zonă de lucruA)
- Linie laser 15 m 15 m
- Punct laser în sus 10 m 10 m
- Punct laser în jos 10 m 10 m
Precizie de nivelareB(C)
- Linii laser ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
- Puncte laser ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Domeniu normal de autonivelare ±4° ±4°
Temp normal de nivelare < 4 s < 4 s
Temperatura de funçionare -10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Temperatura de depositare	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Înăltime/maxăme de lucru deasupraÎnăltimii de referintă	2000 m	2000 m

186 Romana

Nivelä laser cu puncte Şi linii GCL 2-15 GCL 2-15 G

Umiditate atmosferică relativă maxima 90% 90%
Gradul de murdărie conformIEC 61010-1	2°)	2°)
Clasa laser 2 2
Linie laser
- Tip laser < 1 mW, 630-650 nm < 10 mW, 500-540 nm
- Culoarea fasciculului laser Rosu Verde
- C61 10
-Divergență 0,5 mrad (unghi de 360 de grade) 50 × 10 mrad (unghi de 360 de grade)
Punct laser
- Tip laser < 1 mW, 630-650 nm < 1 mW, 630-650 nm
- Culoarea fasciculului laser Rosu	Rosu
- C61 1
-Divergență 0,8 mrad (unghi de 360 de grade)	0,8 mrad (unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Baterii	3 × 1,5 V LR6 (AA)	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Durăță de funționare in modul de functiorare®)
- Mod cu linii în cruceși puncte	6 h	6 h
- Mod cu linii în cruce	8 h	8 h
- Mod cu liniiși puncte	12 h 10 h
- Mod cu linii	16 h 12 h
- Modul cu puncte	22 h 22 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg	0,49 kg
Dimensiuni (lungime ×这段时间 × înățime)
- fãră suport rotativ	112 × 55 × 106 mm	112 × 55 × 106 mm
- cu suport rotativ	132 × 81 × 163 mm	132 × 81 × 163 mm
Tip de proteție	IP54 (protectie impotrivă prafuluiși a stropilor de apă)	IP54 (protectie impotrivă prafuluiși a stropilor de apă)

A) Zona de lucro poate fi limitata din cauza condiitilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directa la radiati solare).
B)la 20-25°C
C) Valorile specifie presupun conditii de mediu normale panla favorabile (de exemplu, fara vibrati, fara ceata, fara fum, fara expunerea directa la radiati solare). Dupa variatii puternice de temperatura pot aparea abateri de la precizie.
D) Acesta se soldeaza numai cu producerea de reziduuri neconductive, dei, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formari de condens.

Pentru identificare clara a aparatului dumneavoastr de matura este necesar numarul de series (12) de pe placuca cu date tehnice.

Montarea

Montarea/Inlocuirea baterilor

Pentru functionarea aparatului de masura se recomandautilizarea de baterii alcaline.

Pentru deschiderea compartmentului pentru baterii (6) apasați dispositivul de blocare (7)și schideți capacul compartmentului pentru baterii. Introduceți baterile.

Respectati polaritatea corecta conform schitei de pe parte a interioara a compartmentului baterilor.

Dacā bateriile sunt descārcate, indicatorul privind descārcarea bateriilor (2) se aprinde intermitent in verde. In

plus, linile laser se aprind intermitent temp de aproximativ 5 secunde la intervale de 10 minute. Dupa prima aprindere intermitentá, aparatul de masura va mai putea fi realizat pentru inca aproximativ 1 ora. Cánd baterile s-au descarcat complet, linile laser se mai aprind intermitent o data, iar apoia aparatul se deconnecteazá automat.

Inlocuii intotdeauna toate baterile in acelaşi tamp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcași capacitate.

Scoate bateriile din aparatul de masura atunci cand urmeazsa nu-l folosesti pentru o perioda mai lunga de temp. In cazul depositarii mai indelungate a aparatului de masura, bateriile se pot coroda si autodescarca.

Lucrul cu suportul rotativ RM 1 (consulta imaginile A1-A3)

Cu ajutorul suportului rotativ (14) poti roti aparatul de măsura la 360° in jurul unui punct central, intotdeuna vizibil, pe direcția normalei. Astfel, linile laser pot fi trasate fãră a modifica poziția aparatului de măsura.

Asezati aparatul de masura cu canalul de ghidare (8) pe sina de ghidare (15) a suportului rotativ (14) si impingeti aparatul de masura pe platforma panà la opritor. Pentru desprindere, trajei aparatul de masura de pe suportul rotativ, in directia opusa.

Posibilitàti de posizionare a suportului rotativ:

• in poziţie verticală, pe o suprafăța plană,

• insurubat pe o suprafata verticala,

• fixata cu clemae de prindere petavan (18) pe sipci pentru tavan metalice,

-cu ajutorul magnetilor (17) pe suprafete metalice.

Atunci cand fixezi accesoriul pe suprafete, tine degetele la distanţa de partea posteroară a accesoriului magnetic. Iti poti prinde degetele din cauza foriei de tractiune puternice a magnetilor.

Functionarea

Punerea in functiune

Feriti aparatul de masa irimotrivla umezeli si expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expune aparutul de māsūrā la temperaturi extreme sau variàtiī de temperatura. De exemplu, nu-lāsa pentru perioade lungi de timp in autovehicul. In cazul unor variàtiī mai mari de temperatura, lasa aparutul de māsūrā mai intāi sā se stabilizeze sī, inaînte de reutilizarea acestuia, efectueazā Ṭintodeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparutulii de māsūrā“, Pagina 189). In cazul temperaturír extreme sau al variàtiilor foarte mari de temperatura, poate fi afectata precizia aparatului de māsūrā.
Evitişocurileputernice saucaderileapatului de masura.Dupaexcitarea unor influente exterioroare puternice asuprapapatului de murasa,inaintede reutilizarea acestua,trebuie saeffectuintotdeauna verificarea preciziei acestua(vezi,Verificarea preciziei aparatului de murasa",Pagina 189).
Deconectati aparatul de masura atunci candid il transportati. In momentul deconectarii, pendulul se blocheazà deoarece, in caz contrar, acesta s-ar putea deteriorora in cazul unor miscari ample.

Pornirea/Oprirea

Pentru conectarea aparatului de măsura, impinge comutatorul de pornire/oprire (9) in poziţia on (pentru lucrul cu dispositivul de blocare a pendulului) sau in poziţia on (pentru lucrul cu systemdul de nivelare automata). Aparatul de măsura emite, imediat după conectare, linii laser prin orificile de iesire (1).

Nu indreptaşi fasciculul laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti direct spre acesta, nici chiar de la o distanța mai mare.

Pentru deconnectarea aparatului de masura, impinge comutatorul de pornography/oprise (9) in poziţia Off. La deconnectare, pendulul va fi blocat.

Nu lasati nesupravegheat aparatul de masura conectat si deconectaI dupautilizare.Celealte personarputea fi orbite de fasciculul laser.

In cazul depasirii temperaturii de fonctionare maxime admise de 50^ se realizeaza deconectarea de siguranta diodei laser. Dupa racire, aparatul de masura este din nou gata de fonctionare si poate fi reconectat.

Deconnectarea automata

Dacă tamp de aproximately 120 de minute nu este apăsata nicio tastă a aparatului de masură, aparatul de masură se deconnectează automat pentru a menaja baterile. Pentru a reconecta aparatul de masură după deconectarea automata, puteti impinge intrerupătorul pornit/oprit (9) mai intai in positia „Off“, ir apoi reconectați aparatul de masură sau puteti apasa o data tasta pentru modul de fonctionare Punct laser (4) sau tasta pentru modul de fonctionare Linie laser (5).

Dezactivarea temporarà a deconnectárii automate

Pentru a dezactiva deconectarea automata, mentineti apasata tasta pentru modul de functiOnare Linie laser (5) (cu aparatul de masura conectat) tamp de cel putin 3 secunde. Dupa dezactivare functiei de deconectare automata, liniile laser se aprind intermitent scurt in semn de confirmare.

Observatie: Daca temperatura de lucru depaseste 45^ deconnectarea automata nu mai poate fi deactivata. Pentru a activa functia de connectare automata, deconnectati si connectati din nou aparatul de masura.

Reglarea modului de fonctionare

Aparatul de masura dispune de mai multe moduri de fonctionare intre care se poate comuta in orice moment:

Mod cu linii in cruce sipuncte: Aparatul de masura genereaza o linie laser orontalaa si alta verticala ndreptata spre inante cat si cate un punct laser vertical in sus si altul in jos. Liniile laser se incruciseaza in unghi de 90^
Modul cu linii orizontale: Aparatul de masura genereazao linie laser orontalà indreptata spre inainte.
Modul cu linii verticale: Aparatul de matura genereazao o linie laser verticala indreptata spre inainte. La positonarea aparatului de matura intr-o incapere, linia laser verticala va aparea pe plafon, deasupra punctului laser superior. La positonarea aparatului de matura direct pe perete, linia laser verticala va genera o linie laseraprope complet circulara (linie la 360^
- Mod cu puncte: Aparatul de masura genereazá câte un punct laser vertical in sus si alto in jos.

188 Romana

Toate modurile de fonctionare, cu exceptia modului de puncte, pot fi selectate atat cu nivelarea automata, CAT si cu blocarea pendulului.

Lucrul cu functia de nivelare automata

Ordinea etapelor de lucru Modul cu linii
	orizontale	Modul cu linii verticale	Modul cu puncte	Indicator blocare pendul (3)	Imaginea
Comutator de pornire/oprise (9) in poziţia	●●●			B1
	Mod cu linii în cruce
+ Apăsați o datața pentru modul de functițonare Linie laser (5)	●-●			C1
Apăsași de 2 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5)	-●●			D1
Apăsași de 3 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5)	- - ●			E1
Apăsași de 4 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5)	●●●			B1
	Mod cu linii în cruce
Modul cu puncte poate activat saudezactivat indiferent de setarea modului cu linii:
+ Apăsași o datața pentru modul de functițonare Punct laser (4)	●/-●/-●
Apăsași de 2 ori tasta pentru modul de functițonare Punct laser (4)	●/-●/-●

Daca aparatul de masura se afla in afara domeniului de autonivelare, linile laser si/sau punctele laser se aprind intermitent in cadenta rapida.

Daca, in timpul lucrului cu sistemul de nivelare automata comuti pe modul ,Lucru cu disposizitivul de blocare a

pendulului" (comutatorul de pornire/oprise (9) in poziia On), se va activa intotdeana prima posibilitate de combinare a individatoarelor acestui mod.

Lucrul cu disposzitivul de blocare a pendulului

Ordinea etapelor de lucru Modul cu linii		Modul cu linii verticale	Modul cu puncte	Indicator blocare pendul (3)	Imagi-nea
Comutator de pornire/oprise (9) în poziția		● ● - Mod cu linii în cruce			F1
+	Apăsăti o data tasta pentru modul de functiòngone Linie laser (5)	● - -			Roșu
	Apăsăti de 2 ori tasta pentru modul de functiòngone Linie laser (5)	- ● -			Roșu
	Apăsăti de 3 ori tasta pentru modul de functiòngone Linie laser (5)	● ● - Mod cu linii în cruce			F1 Roșu

In modul de "Lucru cu blocarea pendulului", linile laser se aprind intermitent si permanent in cadenta lenta.

Dacă, in timpul lucrului cu disposizitiv del blocare apendulului comuti pe modul „Lucru cu sistemul de nivelare automata" (comutatorul de pornire/oprire (9) in pozitia

On), se va activa intotdeauna prima posibilitate de combinare aindicatoarelor acestui mod.

Nivelarea automata

Lucrul cu nivelarea automata (consultaţi imaginile B1-E1)

Asezati aparatul de masura pe o suprafata orizonta, tare, sau fixati- pe suportul rotativ (14).

Pentru lucrul cu nivelare automata, impingeti comutatorul de pornire/oprine (9) in positia.

Nivelarea automata compensateazá automat denivelárile in cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Atāt tamp CAT

fasciculele laser nu se mai aprind intermitent, aparatul de masura este nivelat.

Daca nivelarea automata nu este posibila, de exemplu, pentru ca suprafata de sprjin a aparatului de masura se abate cu mai mult de 4^ de la positia orientală, fasciculele laser se vor aprinde intermitent si in cadenta rapida.

In acest caz, aza z in poziie orientalaparatul de msa rsi asteaptaa se autoniveleze. Atat timc cat aparatul de masura se aflina n cadrul domeniului de autonivelare de ± 4^ fasciculele laser se vor aprinde permanent.

In caz de trepidatii pau schimbari de positie in timpul functionarii, aparatul de masura se nivelezao din nou in mod automat. Dupa nivelare, verificati poziţia fasciculeor laser in raport cu punctele de referinta, pentru a evita erorile datorate deplasarii aparatului de masura.

Lucrul cu disponitivul de blocare a pendulului (consulta imaginea F1)

Pentru lucrul cu dispositivul de blocare a pendulului, impinge comutatorul de pornire/oprine (9) in positia.

Indicatorul dispositivului de blocare a pendululi (3) se aprinde cu iluminare deculoare rosie, iar linile laser se aprind intermitent in cadenta lenta.

In timpul lucrului cu dispositivul de blocare a pendulului, nivelarea automata estedezactivata. Poi tine aparatul de masura in mana sau il poti aseza pe un suport inclat.

Fasciculele laser nu vor mai fi nivelate si nu vor mai fi neaparat perpendicularare unele in raport cu celealte.

Verificarea preciziei aparatului de măsura

Influentele asupra preciziei

Cea mai mare influenta o exercita temperatura ambienta. In special differentele de temperatura plecand de la sol in sus pot devia fasciculul laser.

Pentru a minimiza influentele termice cauzate de caldura care se ridica de pe podea, este recomandat ca aparatul de masura sa fie utilizes pe un stativ. In afar de aceasta, asazá, pe CAT posibil, aparatul de masura in centrul suprafetei de lucru.

In afara de influentele exterioroare, si influentele specifie aparatului (de exemplu, caderi sau socuri puternice) pot duce la abateri. De aceea, inante de aincepe lucrul, verificati precizia de nivelare.

Verificazioni intotteauna mai intai precizia pe inaltime, precum si precizie de nivelare a liniei laser orizontale, ia apoi precizia de nivelare a linilor laser verticale.

Dacá la una+dentre verificári aparatul de masura depaseste abaterea maxima admisà, predati-l in vederea reparàri la un service autorizat Bosch.

Verificareapreciziepeinaltimealinieorizontale

Pentru verificare, este necessar un tronson de masurare liber de 5 m pe o fondatie intre doi pereti A si B.

Monta'i aparatul de masuraaprope de peretele A,pe un stativ,sau asezati-I pe o suprafata ferma,plana.Conectati aparatul de masura SELECTA liiile in cruce cu ajutorul nivelarii automate.

• Indreptati laserul asupra peretelui apropriat A si lasati aparatul de masura sse niveleze. Marcai mijlocul punctului in care se intersecteazliniile laser pe perete (punctul I).

• Rotiti la 180^ aparatul de masura, lasati-sa se niveleze si marca ti punctul de intersectare a linilor laser de pe peretele opus B (punctul II).
• Asezati aparatul de masura - fara a-1 roti - langa peretele B, conectati-1 si lasati-1 sa se niveleze.

Reglati pe inaltime aparatul de matura (cu ajutorul stativului Sau, daca este necessar, prin sprijinire) astfel incat punctul de intersectare a linilor laser sa se suprapuna din nou cu punctul Il marcat anterior pe peretele B.

• Rotiti aparatul de masura la 180^ , fara a modifica inaltima acestua. Indreptati-I pe peretele A astfel incat linia laser verticala sa se suprapuna peste punctul Idea marcat. Lasati aparat de masura sa se niveleze si marcati punctul de intersectare a linilor laser pe peretele A (punctul III).
• Diferența d reintre punctele I si III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectiva pe inaltime a aparatului de masură.

La un tronson de masurare de 2× 5m = 10m ,abaterea maxima admisa este de:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. In consecinta, diferenenta d dentre punctele I si III poate fi de maximum 3 mm.

Verificarea preciziei de nivelare a liniei ortonale

Pentru verificare, este necessities o suprafata de aproximativ 5× 5m
Monta'i aparatul de maturape mijloc intre peretii A si B, pe un stativ, sa azeata-Ipe o suprafata ferma, plana. Selectati modulur cu linii orizontale cu ajutorul nivelarii automate si lasati aparatul de maturasae se niveleze.

Marcati la o distanta de 2,5 m fata de aparatul de masura, pe ambii pereti, punctul central al liniei laser (punctul I de pe peretele A si punctul II de pe peretele B).

-Mentineti aparatul de masura rotit la 180^ la o distancta de 5 m si lasati-sa se niveleze.
- Indreptati aparatul de masura pe inaltime (cu ajutorul stativului Sau, daca este besoinar, al unui suport) astfel incat centrul liniei laser sa se suprapunca cu precizie peste punctul II marcat pe peretele B.
-Marci pe peretele A central liniei laser cu notatia de punct III (vertical deasupra, respectiv dedesubtul punctului I).
- Diferenţa d reintre punctele I si III marcate pe peretele A reprizinta abaterea efectiva de la poziţia orizontala a aparatului de masura.

La un tronson de masurare de 2× 5m = 10 m abaterea maxima admisa este de:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. In consecuţă, diferenţă d reintre punctele i si III poate fi de maximum 3 mm.

Verificarea preciziei de nivelare a liniei verticale

Pentru verificare, aveti nevoie de un gol de usa, in care (pe fundatie), pe ambele laturi ale uui, sa existe cate un loc de cel putin 2,5 m.

• Asezati aparatul de masura la o distanta de 2,5 m fata de golul de usa, pe o suprafata tare, plana (nu pe un stativ). Selectati modul cu linii verticale cu ajutorul nivelarii automate. Indreptati linia laser spre golul de usa si lasati aparatul de masura sa se nivelez.

Marcati miliocul liniei laser verticale pe partea inferioara a golului de usa (punctul I), la o distanca de 5 m fata de celealte latur ale golului de usa, (punctul II), precum si pe marginea superioara a golului de usa (punctul III).

• Rotiti aparatul de masura la 180^ si reglati-I pe partea cealalta a golului de usa direct sub punctul II. Lasati aparatul de masura sa se niveleze si indreptati linia laser verticala astfel incat mijlocul acesteia sa traverseze exact punctele I si II.
  Marcatu ca punct IV millocul liniei laser de pe muchia superioara a golului de usa.
  Diferencta dintre punctele III si IVmarcate reprezinta abaterea efectiva a aparatului de masura pe verticala.
• Māsurati ināltimea golului de uşa.

Abaterea maxima admisa se calculeaza dupa cum urmeazdaublul inaltimii golului de usa × 0,3mm / m De exemplu: La o inaltime de 2 m a golului de usa, abaterea maxima trebuie sa fie de

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . In consecinta, intre punctele III si IV trebuie sa existe o diferentă de cel mult 1,2 mm.

Verificarea preciziei liniei verticale

Pentru verificare, este necessar un tronson de masurare liber pe o fundatie cu o distanța de aproximativ 5 m'intre poida si plafon.

Montati aparatul de masura pe suportul rotativ (14) s i asezati-1 pe podea. Alegeti modul cu puncte si lasati aparatul de masura sa se niveleze.

• Marcati centrul punctului laser superior pe plafon (punctul I). Marcati, de asemenea, centrul punctului laser inferior pe podea (punctul II).

• Rotiti aparatul de māsura la 180°. Positionati-l astfel incat centrul punctului laser inferior sa se afle deasupra punctului II. Lāsati aparatul de māsura sa se niveleze. Marcati centrul punctului laser superior (punctul III).
• Diferenţa d reintre punctele I si III marcate pe plafon reprézinta abaterea efectiva a aparatului de masură pe verticală.

Abaterea maxima admisa se calculeaza dupa cum urmeaz: dublul distantei+dentre podea si plafon × 0,7mm / m De exemplu: La o distanta dentre podea si plafon de 5m abaterea maxima trebuie sa fie de

2 × 5 ~m × ± 0,7 ~mm / m = ± 7 ~mm . In consecinta, intre punctele I si lI trebuie sa existe o differenca de cel mult 7 ~mm .

Instructiuni delucru

Utiliziamenti intotteauna numai centrul punctului laser, respectiv liniei laser pentru a efectua marcaje.

Dimensiunea punctului laser, respectiv latimea liniei laser se modifica in functie de distanță.

Lucrul cu stativul (accesoriu)

Stativul este un suport de masurare stabil, cu inaltime reglabila. Puneti aparatul de masura cu orificiul de 1 / 4^ de prindere pe stativ (10) pe filetul stativului (23) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comert. Pentru fixarea pe un stativ pentru constructii uzual, Utilizati orificiul de 5 / 8^ de prindere pe stativ (11). Fixati prin insurubare aparatul de masura cu surubul de fixare al stativului.

Inainte de a conecta aparatul de matur, alini ati brut stativul.

Fixarea cu suportul universal (accessori) (consultati imaginea G)

Cu ajutorul suportului universal (19) puteti fixa aparatul de masura, de exemplu, pe suprafete verticale sau pe materiale magnetizabile. Suportul universal este adecvat si ca stativ de podea si facilitează reglarea pe inaltime a aparatului de masura.

Atunci cánd fixezi accesoriul pe suprafete, tine degetele la distanţă de partea posteroara a

accesoriiui magnetic. i ti poti prinde degetele din cauza fortei de tractiene puternice a magnetilor.

Aliniati brut suportul universal (19) inainte de a porni aparatul de masura.

Lucrul cu panoul de vizare laser (consultati imaginea G)

Panoul de vizare laser (20) optimizeazavigilitatea fasciculului laser in caz de condiţii nefavorabile.si de distanţe mari.

Suprafata reflectorizantà a panoului de vizare laser (20) optimizeazā vizibilitatea liniei laser, iar suprafata transparenta permite vizualizarea liniei laser chiar sī din partea posteroiarà a panoului de vizare laser.

Ochelari pentru laser (accesoriu)

Ochelarii pentru laser filtreaţă lumina ambientă. Aceasta face ca lumina razei laser sa para mai puternica in ochii utilizatorului.

Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; acestia nu te protejeaza, totusi, impotrivara razelor laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau in traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protectie UV completăși reduc percepția culorilor.

Exemple du lucru (consultati imaginile B2-F2,GsiH)

Pentru example privind posibilitatie deutilizare a aparatului de masure, consultati paginile grafice.

Intretnere si service

Intretinerea si curataea

Pästrański intotdeauna curat aparatul de măsura.

Nu cufundati aparatul de masura in apaaou in alte lichide. Eliminati murdaria de pe acesta utilizand o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti tau solventi.

Curatati cu regulitate mai ales suprafetele din jurul orificiului de iesire a laserului si avei grija sa indepartati scamele.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati provind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la disposiztie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuca cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Nu arunca ti aparatele de masura si bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acosteia in legislata nationa, aparatele de masura scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeci/defecte sa uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanatati din cauza posiblei prezente a substantelor periculoase.

Былгарскн

Yka3aHnHa 3a cnryphoct

3a da pa6oHTe c n3MepBaTeHHn ypeD 6e- 30nacHO h cHrypHo, Tpr6Ba da npOpeTe H cna3BaTe BCnUKN yka3AHn. Ako n3MepBaTeHHnTYPed He 6bde n3non3BaN cb6bpa3

Hn Hactounte yka3aHHB, BrpaedHHe B hero 3aunTHm MexAHmMorat da 6bDat Ybpeen. Hkora He octaBnTe npdynpentennHt Ta6eKn No n3MePbATEHHype Da 6bDat HeetnHBn.CbXPAHRABAHTE PnKJINBO TE3N YKA3AHnI INI INPEDABAHTE 3AEHO Cn3MEPBATEHNY UPEI.

BHMaHHe - aKc ce H3non3BAt dpyr, pa3nHtO nocoueHte tyk cbopbXeHHa 3a ynpabNeHne Hnn KaH6-ppapae HnC e H3BbPwBAT dpyr npoueDpyr, TOBa moKe da doBepe do onacHO h3naRe He hIbueHne.
H3MepBaTeHNHTypeceDocTabraCnpDynpEnTENHaTa6eNka3aNa3ep(BH306paXeHHeToHaH3MepBaTeHNHaypeHacpHnuaTa cHpyPte).
Ako TeKCTbT ha npedynpdntenHaTaTabenka 3a naep He e Ha Baunr e3NK, 3anene TpeHn PbBata eknloatauHOrTope Bbpxy Hero octabehn CTKepe Ha Baunr e3NK.

He hacoubaite na3epnHnIbkyKbMxopa HKNBOTHN HBNMaBaIte Da He NOrneHTe HENocpeIcTBeHO Cpeu Na3epnHnIb4Hn Cpeuy HerO BO OtpaxKeHne. TaKa MoXeTe da 3aCleniTE XOPa, Da npHnHITe TpyoBn 3JonoLnyKn Hn Da npEn3BkATE yBpeXdaHe Ha OHTe.

Ako na3epHnT nbu nonaHne B OcHTe, rH 3aTbOpTe Bb3MOxHO Hau-6bp30 HOTpBnHete TnaBata cH OT na3epHHaB4.
He H3BbPbBaTe H3MeHEnHa No Na3epHoTo 06OpyDBAhe.
He 3non3BaTe Na3epHnTe Ounna (npHnAdnHexHOCT) KATO 3aunTHnOUnna. Na3epHnTe Ounna Cnykat 3a noDo6po pa3no3HaBaHe Ha Na3epHnNbU; Te He npedNa3BAT OT Na3epDNo NbYeHne.
He 3non3BaIte Na3epHnte Ounna (npHaDnHexKHOCT) KaTO CbHcBn OUnna HIN pN uOoHpaHe. Na3epHnte Ounna He npednarat PbIHa UV 3aunHa n HaamJIraBt Bb3PiHemaHTo Ha CBETOBete.
DonyckaTe H3MePBeTHeHHTpeJda 6bJe peMoHTpaH cAmO OT KBaHnHnHpuHn TexHnHc Camo C n3NoI3BaHe HaOpRnHaHnPe3epBnH qactn.CToBa ce rapaHTnpa 3ana3BaHeto HaФyHKnHTe,ocnpyrauN 6e3OnaCHOCTTa Ha H3MePBeTHeHrypeJd.
He octabHte Ea 6e3 npHK HAD3Op da pa6oHT c H3-MepBaTeHNn ype. Te MoRat HeBONHO da 3acnenr DpyTn xopa nn ce6 cn.
He pa6oTeTe c n3MepBateHnry ypeB CpeDa c NOBnWeHa onaCHOCT OT EKcIIO3HH, B KOrTo HMa Nccho3aNaHmN TeuHOCTn, RaOBe Hn npaxOBe. B n3MepBateHnry ypeD MoT Da Ba B3HNKHAT NCKPH, KOHTo Da Bb3nnaMeHHT npaxa HnnpNTe.

He nocTabaHte H3MepBaTeHHypeH mHarHHTHe npHaadJeHXoCTn B 6Hb3OcTdo HmPnAHTn dpyrH MeHUnHckn ypeH, KaTO Hap. NeCMeKbprnn Hn HcyuHOBn NOMn. MarHHTHe Ha H3MepBaTeHHypeH nHa npHaadJeXHOCTne Cb3daBat None, KOeTo MoKeJa HapyuN cyHKUOnHpaHeto Ha HmPnAHTHe nn MeDnUHCKnTe ypeH.

ДьхтЕнЗМерВATEENHуpeиMaHTHTNEtpnHaJNEXKHOHa630ANCHOpa3cTOHHeOTMaHTHTNHOCTeHnHaHΦOPMaUHnyBCTBHTeHNKbMaHTHTHNoTeAypei.BCNeCTBHeHABnHHeToHaMaHTHTeHaN3MepBaTeHNypeiHa npHaJIeXHOCTITEMOKeJaCE CTINHeDo HeBb3BpATMa 3aIy6aHa HΦOpMaUH.

OnncahneHa npodykTa n DeHocTta

Mon, HmaTe npEbnI n3o6paXeHnra B npEHaT aact Ha pbKOBoCTBTo 3a pa60Ta.

IpeHa3NaueHne Ha ypeDa

H3mePbaTeHNHTypeeI npEHa3HaueH 3a onpeDeneHe n npOBepKa Ha xOpH3OHTaHn H BepTnKaHn LInHn, KaKTo H NaNETHaOTBeCN.

H3mePbTeHNHTypeE nOxOJa3a pa6oTa HaOTKpITo H 3aTBoPeH NOMEeHH.

To3n npOyKT e nOte6nteNcKn Ia3epen npOyKT B cBtBcTbne c EN 50689.

H306pa3eHH enEmeHTn

HomepnpaHToHa enemEnHte Ce OTHacn DO n3oPaxKeHHe To Ha HmepBaTeHNy ypeN a Ctpanuata cFHyPte.

(1) OTBOP 3a n3xOJaIJIraIa3epeHbU
(2) Cnmbon 3a n3toienn6batepn
(3) INHINKaIaMaXaJIHo apeTnpaHe
(4) ByToH 3a peXKIM naepeHa ToUka
(5) ByToH 3a peKm Ia3epHa IHHnI
(6) Kanak ha rhe3doTo 3a 6baTeepn
(7)3actonopBaHeHaKaNaKaHa rHrE3dTo 3a6aTePm
(8) KaHai 3a no3nOHHpaHe
(9)Пусковп点点头BcBaY
(10) NocTaBka 3a CtaTINB 1/4"
(11) ΕHe3До 3a MOHTHpaHe KbM CTaTHB 5/8"
(12) Cephen Hoomep
(13)IpeynpeHnHaTa6eHa 3a nasepHna IbU
(14)Bbptraa ce cToKa (RM 1)
(15) HanpaBnBaBuaa shHa
(16) Hānlbjkeh OTBop 3a 3akpeπBaHe
(17) MarHHT
(18) Cko6a 3a TaBaan
(19) YHINBepcana HcToHa (BM 1)
(20) Na3epHa MeprntenHa nloa)
(21) Kyφαρ^a
(22) BnoxxKa
(23) CtaTnB (BT 150)a
(24) TeneckonuHa 1aHa (BT 350)
(25)пегдана уанта³
(26) Na3eRn ouHna

194|Блгарский

Texnueckn daHHN

Точьи посту Каталожен Home Раобта зонаA)	3 601 K66 E.. 3 601 K66 J..
- Лазерна линия 15 m 15 m	±4° ±4°
- Лазерна точka наюpe 10 m 10 m
- Лazерна точka наюу 10 m 10 m
Точост на НовелегаB(C)
- Лазерни линия ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
- Лazерни точк ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Диапазон Ha abTomatунно Новелега- He, Тлиочno
В体现在 за ветоматунно Новелега, Тлиочno	< 4 s < 4 s
разот纳 Temпера typа -10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Temпера typе徳ларазон за съхсан- ванe	-20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Мас. работ纳 Височи над базов- ту Височиа	2000 m 2000 m
Оточitelна влажноct мас. 90%	90%
Стосян на заимрсяване съласно IEC 61010-1	2(D)	2(D)
Клас пазер	2	2
Лазерна линия
- Тил пазер	< 1 mW, 630-650 nm	< 10 mW, 500-540 nm
- Сыт на пазерни льч	Червано	Зелени
- С6	1	10
- Дівирейцяя	0,5 mrad (плын bгь)	50×10 mrad (плын bгь)
Лазерна точka
- Тил пазер	< 1 mW, 630-650 nm	< 1 mW, 630-650 nm
- Сыт на пазерни льч	Червано	Червано
- C6	1	1
- Дівирейцяя	0,8 mrad (плын bгь)	0,8 mrad (плын bгь)
Посставка за сълв	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Баэрpin	3×1,5 VLR6 (AA)	3×1,5 VLR6 (AA)
Проблемен�пост на работа в рezемB)
- Ржим Крьсторны линners и точka	6 h	6 h
- Ржим Крьсторны линners	8 h	8 h
- Ржим линners и точka	12 h	10 h
- Ржим линners	16 h	12 h
- Ржим точka	22 h	22 h
Мас съласно EPTA-Proce- dure 01:2014	0,49 kg	0,49 kg
Размера (дылжина ×ширина × Височиа)
- Бз вьртыца се сълka	112×55×106 mm	112×55×106 mm
- Сььртыца се сълka	132×81×163 mm	132×81×163 mm

Dieu chinh so già do truc khi cho dung cu do hoat dong.

Hày gàn vòi thiet bi giū thong dung (Phu kien) (xem hinh G)

Nho thiiet bi giu thong dung (19) ban co the gan dung cu do, vi du tren be mat thang dung hoac cac vat lieuu tu hoa duoc. Be do pho thong cung co the su dung thich hop nhu gia do dat tren mat dat va lam cho viec dieu chinh do cao cua dung cu do duoc de dang hon.

Hay gi ngon tay cach xa mat sau cua phu kien tu, neu ban gan phu kien tren be mat. Do luc keo manh cua nam cham ngon tay cua bao the bi ket.

Dieu chinh so thiet bi giu thong dung (19) truc khi cho dung cu do hoat dong.

Su dung cung voi tam coc tiu laser (xem hinh G)

Báng dích laze (20) cai thien do ro cua tia laser ònhúng dieu kien khong phu hcp va ò hhoang cach lón.

Bé mát phàn chieu cúa bang dích laser (20) cai thien do rō cúa tia laser, thong qua be mát trong suot, tia laser cúa mat sau bang dích laser cūng có the duoc phat hién.

Kinh nhin laser (phu kien)

Kinh nhin laser se loc nguon anh sang xung quanh. Do do anh sang cua laser se sang hon dai voi mat.

Khong sur dung kinh nhin tia laser (Phu kien) lam kinh bao vé. Kinh nhin tia laser dung de nhan biét tot hon tia laser; tuy nhien kinh khong giup bao vé mat khoi tia laser.
Khong su dung kinh nhin tia laser (Phu kien) lam kinh mat hoac trong giao thong duong bo. Kinh nhin tia laser khong chong UV shoan toan va giam theieu thu cam mau sac.

Vidu vé cach su dung (xem hinh B2-F2, G va H)

Cáncung dung mαu cho dung cu do co the tra cun trén cacrang hinh anh.