GLL 215 Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GLL 215 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GLL 215 Professional BOSCH

Samtiga anvisningar sa klas och foljas for att arbetet med matverktyget sca bli riskfritt och sikert. Om matverktyget inte anvands i enlighem med de foreliggande

instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Hall varselskyltarna pa matverktyget tydligt lasbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-eller justeringsanordningarna erer metoder anvandskan det leda till farlga stralningssexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en laservarningsskylt (markerad pa bilden avmätinstrumentet pa grafiksidan).
Klistra medfoljande dekaliditt getsprak over laservarningssskylen om den avviker fran spraket i dittland.

Riktainte laserstralen mot manniskor ell er djur och rikta inte heller sjalv blicken mot den direkta ell reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blanda personer, orsaka olyckor ell skada ogat.

Om laserstralentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Gör ingaändringar pa laseranordningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunnase lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot lasersträlningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon aller itrafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strälning och reducerar formågan att uppfatta färg.
Latendast kvalificerad facppersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehalls.
Lát inte barn använda laser-matverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktigt blända sig sjävalleller andrapersoner.
Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser erder damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan anteanda dammet aller gaserna.

Placera inte matinstrumentet och de magnetiska tillbehoren i narheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakersEll insulnPumper. Magneterna imatinstrumentet och dess tillbehor skapar ett falt som kan paverka Funktionen hos implantat ell medicinska apparater.

Häll matinstrumentet och de magnetiska tillbehören på avständ frän magnetiska datamedia och apparater somär känsliga for magnetstrålning. Magneterna i matinstrumentet och tillbehören kan leda till irreversibla dataforluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bildidenfenframredelenavbruksanviseningen.

Ändamälsenlig användning

Mātinstrumentet ār avsett for framställning och kontroll av vagrata och lodrata linjer och loddpunkter.

Mätinstrumentet kan användas bäde inomhus och utomhus.
Detta ar en laserprodukt für privat bruk i enlighet med EN 50689.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framstellungen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Utgångsöppning laserstrålning

(2) Batterivarning
(3) Indikering pendellas
(4) Knapp for driftsatt Laserpunkt
(5) Knapp for driftsatt Laserlinje
(6) Batterifacjets lock
(7) Sparr av batterifackets lock
(8) Styrspar
(9) Pá-/av-strombrytare
10) Stativfaste 1/4"
11) Stativfaste 5/8"
12) Serienummer
13) Laservarningsskylt
14) Vridfaste (RM 1)
(15) Styrskena

(16) Längsmalt infastningshal
(17) Magnet
(18) Takklamma
(19) Universell hällare (BM 1)a)
(20) Lasermaltavla
(21) Väskaj
(22) Inlagg
(23) Stativ (BT 150) ^a)
(24) Teleskopstang (BT 350)a
(25) Skyddsficka
(26) Laserglasogon

a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I vart tillbehörssprogram beskrivs allt behör som finns.

Tekniska data

Punkt- och linjelaser GCL 2-15 GCL 2-15 G

Artikelnummer	3601 K66 E.. 3601 K66 J..
ArbetsområdeA)
-Laserlinje 15 m 15 m
-Laserpunkt uppåt 10 m 10 m
-Laserpunkt neråt 10 m 10 m
NivelleringsprecisionB(C)
-Laserlinjer ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
-Laserpunkter ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Självnivelleringsområde typisk \( \pm 4^{\circ} \pm 4^{\circ} \)
Nivelleringstid typisk < 4 s < 4 s
Drifttemperatur -10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Förvaringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Max. användningshöjd überreferenshöjd	2000 m	2000 m
Relativ luftfuktigkeit max.	90 %	90 %
Nersmutsningsgrad enligtIEC 61010-1	\( 2^{(D)} \)	\( 2^{(D)} \)
Laserklass	2	2
Laserlinje
-Lasertyp	< 1 mW, 630-650 nm	< 10 mW, 500-540 nm
-Laserstrålens färg	Röd Grön
\( C_6 \)	1	10
-Divergens	0,5 mrad (helvinkel)	50 × 10 mrad (helvinkel)
Laserpunkt
-Lasertyp	< 1 mW, 630-650 nm	< 1 mW, 630-650 nm
-Laserstrålens färg	Röd	Röd
\( C_6 \)	1	1
-Divergens	0,8 mrad (helvinkel)	0,8 mrad (helvinkel)
Stativfäste	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"

76 | Svensk

Punkt- och linjelaser GCL 2-15 GCL 2-15 G

Batterier 3 × 1,5 V LR6 (AA) 3 × 1,5 V LR6 (AA)

Drifttid vid driftsatt

Krysslinje- och punktdrift 6 h 6 h
Krysslinjedrift 8 h 8 h
-Linje- och punktdrift 12 h 10 h
-Linjedrift 16 h 12 h
Punktdrift 22 h 22 h

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg 0,49 kg

Matt (langd × bredd × hójd)

-utanvridfaste 112× 55× 106mm112× 55× 106mm
-Med vridfaste 132× 81× 163mm132× 81× 163mm

Skyddsklass IP54 (damm- och stänkvattenskyddad) IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)

A) Arbetsomradet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Vid 20-25°C
C) Angivna varden forutsatter normala till gynnasma omgivningsvillkor (t.ex. inga vibrationner, ingen dimma, ingen rok, inget direkt solljus). Vid kraftig temperaturvariation kan precisionsavikelser forekomma.
D) Endast en icate ledande smuts forekommer, men som pa grund av kondens kan bli tillfalligt ledande.

For entydig identiering av ditt matinstrument finns serienumret (12) pa typskylten.

Montering

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.

For att oppna batterifackets lock (6),tryck pa arreteringen (7) och fall upp locket. Satt i batterierna.

Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.

Om batterierna börjar ta slut blinkar batterivarningslampan (2) gront. Därutöver blinkar laserlinjerna i 5 sek. var 10:e minut. Matinstrumentet kan användas iYTterligare 1 timme after den Första blinkningen.

Om batterierna blir tomma blinkar laserlinjerna ytterligare en gang innan den automatiska avstangningen.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Anvand bara batterier med sama kapacitet och fran sama tilverkare.

Ta ut batterierna fran matinstrumentet om du inte skanvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring imatverktyget korrodera ochsjalvurladdas.

Arbeta med vridfastet RM 1 (se bild A1-A3)

Med hjalp av vridplattformen (14) kan du vrida matinstrumentet i 360^ runt en central, alltid synlig lodpunkt. Pa sa satt kan laserlinjerna justeras in utan att matinstrumentets position behover anders.

Satt matverkyget med sparet (8) pa gejdern (15) pa vridplattan (14) och skut matverktyget till anslag pa plattan. For franskiljning, dra matverktyget i omvand riktning fran vridplattan.

Positioneringsmölghemeter for vridplattan: -staende pa en jamn yta,

-fastskruvad pa en lodrat yta,
- med hjalp av takklamman (18) på taklister i metall
- med hjälp av magneterna (17) på metalliska ytor.
Häll fingrarna borta frän baksidan av det magnetiska tillbehöret när du fær tilbehöret på ytor. Genom magneternas starka dragkraft kan dina fingrar fastna.

Drift

Driftstart

Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema

temperaturer aller stora temperatursvängningar. Lät det inte ligga exemplvis bilen under en langre period. Lät matinstrumentet bl tempererat after större temperaturvariationer och utfor alltid ett precisionstest innan du fortssätter arbetet (se „Precisionskontroll av matinstrumentet", Sidan 78). Vid extrema temperaturer aller temperatursvängningar kan matinstrumentets precision paverkas.

Undvik kraftiga stötar eller fall hos matinstrumentet. Efter kraftig yttre paverkan pa matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av matinstrumentet“, Sidan 78).
Stäng av matinstrumentet när du transporteraret det. Vid avstängning laser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga rörelser.

In- och urkoppling

Förslapämatinstrumentet,skjutpav-strombrytaren(9) till position On (for arbete med pendellås) ellter till

position on (for arbete med nivelleringsautomatik). After

start skickar matinstrumentet omedelbart laserliner ur utgangsoppningarna (1).

Rikta aldrig lasersträlen mot personer erler djur och rikta inte heller själv blichen pot laserstränen även om du stär på langre avstand.

For urkoppling av matinstrumentet, skjut strombrytaren (9) till position Off. Vid avstangning lases pendelenheten.

Lämna inte det pascalma matverktyget utan uppsikt och stang av matverktyget after anvandningen. Andrapersoner kan blandas as laserstralen.

Om högsta tillatna driftstemperatur p50 ^ C overskrids stangs matinstrumentet av for att skydda laserdioden. Efter avkylning ar matinstrumentet redo for drift och kan startas pa nytt.

Omgen knapp trycks in pa matinstrumentet pa ca. 120 min slas matinstrumentet av automatiskt for att skona batterierna.

For att starta matverktyget igen after den automatiska avstangningen kan antingen strombrytaren (9) forst skjutas till positionen "Off" och matverktyget startas igen, aller sa trycker du pa knappen lasotyp (4) aller knappen for driftssatt laserlinje (5).

Avaktivera avstängningsautomatiken under tidsperioder For att avaktivera avstängningsautomatiken haller du knappen (5) intryckt i minst 3 sek. medan matinstrumentet

Arbete med nivelleringsautomatik

Stegens ordningsfoljd Linjedrift	vågrät	Linjedrift lodrät	Punktdrift Indikering pendellås (3)	Bild
På-/av-strömbrytare (9) i position "n"	●●●			B1
	Krysslinjedrift
Tryck 1× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	●-●			C1
Tryck 2× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	-●●			D1
Tryck 3× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	--●			E1
Tryck 4× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	●●●			B1
	Krysslinjedrift
Oberoende av inställingen av linjedriften kan punktdriften aktiveras aller avaktiveras:
Tryck 1× på knappen für driftssättlaserpunkt (4)	●/-●/-
Tryck 2× på knappen für driftssättlaserpunkt (4)	●/-●/-●

Om matverktyget befindner sig atanfor sjalvivellaringsomrdet blinkar laserlinjerna och/eller laserpunkterna snabbt.

är igäng. Om avständningsautomatiken ar avständ blinkar laserlinjerna kort for att bekräfta.

Anmarkning: Om driftsttemperaturen overskrider 45^ , kan avstangningsautomatiken inte langre avaktiveras.

For att aktivera den automatiska avstängningen, stang av och slå på matinstrumentetigen.

Stalla in driftstyp

Mātinstrumentet har flera olika driftstyper mellan vilka du kan växla nar som helst:

Krysslinje- och punktdrift: Matverktyget skapar en vagrat och en lodrat laserlinje fremat och en lodrat laserpunkt uppat och nedat. Laserlinjerna korsas i 90^ -vinkel.
- Linjedrift vagrät: Mätverktyget skapar en vagrät laserlinje fremät.
- Linjedrift lodrät: Mätverktyget skapar en lodrät laserlinje framät.

Vid en positionering av matverktyget i rummet visas laserlinjen i taket ovenfor den ovre laserpunktten. Vid en positionering av matverktyget direkt pa vaggen skapar den lodrata laserlinjen en nastan runtomgaende laserlinje (360^ -linje).

Punktdrift: Mätverktyget skapar vardera en lodrat laserpunkt uppat och nedat.
Alla driftsatt utom punktdrift kan valjas med nivelleringsautomatik aller pendellas.

Om du under arbetet med nivelleringsautomatiken skitar till laget "Arbeta med pendellas (pa-/av-strombrytare (9)i position n) aktiveras alltid den forsta kombinationsmolligheten for detta lage.

78 | Svensk

Arbete med pendellas

Stegens ordningsfoljd Linjedrift	vågrät	Linjedrift lodrät	Punktdrift Indikering pendellås (3)	Bild
På-/av-strömbrytare (9) i position "On"	●●-			F1
	Krysslinjedrift
Tryck 1× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	●-			Röd
Tryck 2× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	-●-			Röd
Tryck 3× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	●●-			F1
	Krysslinjedrift			Röd

I laget "Arbeten med pendellas" blinkar laserlinjerna permanent i langsam+takt.

Om du under arbetet med pendellaset skiftar till laget "Arbeta med nivelleringsautomatik (pa-/av-strombrytare (9)

i position (n) aktiveras alltid den forsta kombinationsmöljigheten for detta lage.

Nivelleringsautomatik

Arbete med nivelleringsautomatik (se Bilder B1-E1)

Placera matverktyget pa ett vagrat, fast underlag aller fasp a vridplattformen (14).

For arben med nivelleringsautomatik skjuter du strombrytaren (9) till lage"un".

Nivelleringsautomatiken utjämnar ojämmheter inom sjalvnevelleringsarbeitet med ±4° automatiskt. Sä snart lasersträlarna inte blinkar langre säär matverktyget nivellerat.

Om automatisk nivelling inte ar mojigt, t.ex. pâ grund av att matinstrumentets yta avviker med mer an 4^ fran vagrät position, blinkar laserstrålarna i snabb takt.

Ställ i detta fall matinstrumentet vagratt och vanta pa sjalvivillengen. Sā snart matinstrumentet befindner sig inom sjalvivilleringsomrdet pa ±4° lyser lasersträlarna fast.

Vid skakningar erller andringar av lage under drift nivelleras matverktyget igen automatiskt. Efter ny nivelling, kontrollera laserlinjernas position i relation till referenspunkter for att undvika fel pa grund av en forskutning av matverktyget.

Arbete med pendellås (se bild F1)

For arben med pendelarretering skjuter du pa/avstrombrytaren (9) till lage"On".Indikeringen pendelarretering (3) lyser rott och laserlinjerna blinkar kontinuelerigt i langsam takt.

Vid arbete med pendelarretering ar nivelleringsautomatiken avstangd. Du kan halla matinstrumentet i handen erler stalla det pa ett lutande underlag. Laserstralarna nivelleras inte langre och loper inte langre paralleltt.

Den största paverkankommen frän omgivnings- temperaturen. Särskilt temperaturskillnader frän golvet och uppat kan distrahera laserstralen.

For att minimera termisk paverkan fran varme som stiger upp fran golvet rekommenderas anvandning av matinstrumentet pa ett stativ. Stall oksa matinstrumentet i mitten av arbetsytan om mojligt.

Forutom yttre paverkan kan även apparatspecifik paverkan (som fall aller stotar) leda till avvikelser. Kontrolera därfor nivelleringsnoggrannhen innan varje gang du börjar arbeta.

Kontrollera forst hojd- och nivelleringsprecisionen hos den vagrata laserlinjen och direfter nivelleringsprecisionen hos den lodrata laserlinjen.

Om matverktyget vid en av dessa kontroller overskrider maximal avvikelse bor det lamnas in for reparation till en Bosch-service.

Kontrollera hójdprecisionen hos den vagrata linjen

For kontroll behöver du en fri matsträcka pa 5 m pa fast underlag mellan tvä vaggar, A och B.

• Montera matinstrumentet i narheten av vagg A paett stativ ell er stall det pa ett fast, jamnt underlag. Satt pa matverktyget. Vlj krysslinjedrift med nivelleringsautomatik.

• Rikta in lasern pà nármtsta vagg A och lat matinstrumentet nivelleras. Markera mitten av punkten vid vilken laserlinjerna korsas pà vaggen (punkt l).

Vrid matinstrumentet i 180^ lat det nivelleras och markera krysspunkten for laserlinjerna pa motsatt vagg B (punkt II).
- Placera matinstrumentet - utan att vrida det - nara vagg B, starta det och lát det nivelleras.

Rikta in matinstrumentet i hojden (med hjalp av stativet ell er eventuelt med underlag), sa att laserlinjernas krysspunkt traffar precis pa tidigare markerad punkt II pa vagg B.

Vrid matinstrumentet i 180^ utan att andra hojden. Rikta in det pa vagg A sa att den lodrata laserlinjen loper genom den tidigare markerade punkten I. Lat matinstrumentet nivelleras och markera krysspunkten for laserlinjerna pa vagg A (punkt III).
- Differensen d mellan de bada markerade punkterna I och III pa vagg A utgor den faktiska hojdavvikelsen hos matinstrumentet.

Vid en matstracka p2 × 5m = 10 m uppgar den maxima!tillata avvikelsen:

10m×±0,3mm/m=±3mm.Differensend mellan punkterna I och III fär dārfor vara max 3 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den vagrata linjen

För kontrollen behöver du en friytan pa ca. 5× 5m

• Montera matinstrumentet mellan vaggarna A och B på att stativ eller ställ det på att fast, jamnt underlag. Våj vagrät linjedrift med nivelleringsautomatik och lät matverktyget nivellera in sig.

• Markera mitten av laserlinjen (punkt I på vagg A och punkt II på vagg B) 2,5 m frän matverktyget på båda vaggar.

• Ställ in matverktyget vridet 180^ pa 5 m avständ och lat nivellera in det.
  Rikta in matinstrumentet i hojden (med hjalp av stativet ell er eventuelt med underlag), sa att laserlinjernas krysspunkt traffar precis pa tidigare markerad punkt II pa vagg B.
• Markera mitten av laserlinjen pa vagg A som punkt III (lodrat over resp. under punkt I).
• Differensen d mellan de bada markerade punkterna I och III pa vagg A utgor den faktiska avvikelsen fran vagr at hos matinstrumentet.

Pá matsträckan pä 2 × 5 m = 10 m uppgár den maximal tillatna avvikelsen:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differensen d mellan punkterna I och III fär)därfor vara max 3 mm.

80 | Svensk

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den lodrata linjen

For kontroll behövs en dörroppning (pá fast underlag) med minst 2,5 m plats pá báda sidor om dorren.

• Ställ matinstrumentet med 2,5 m avständ till dörroppingen på jämnt, fast underlag (inte på att stativ). Valj lodrat linjedrift med nivelleringsautomatik. Rikta in laserlinjen på dörroppingen och lát nivellera in matverktyget.

• Markera mitten av den lodrata laserlinjen pa golvet i dorröppningen (punkt I), pa 5 m avstand frän den andra sidan av dorröppningen (punkt II) samt den övre kanten av dorröppningen (punkt III).

Vrid matinstrumentet i 180^ och stall det pa den andra sidan av dorroppingen direkt bakom punkt II. Lat matinstrumentet nivelleras och rikta in den lodrata laserlinjen sa att mitten gar rakt genom punkterna I och II.
- Markera mitten av laserlinjen pa den övre kanten av dörroppingen som punkt IV.
- Differensend melan de bada markerade punkterna III och IV utgor den faktiska avvikelsen fran lodrat niva.
-Mat dorroppingens hojd.

Den maximalt tillatna avvikelsen beraknar du pa foljande satt:

döröppningens dubla Höjd × 0,3 mm/m

Exempel: Vid en hojd pa dorroppningen pa 2 m farden

maximala avvikelsen uppgå till

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punkterna III och IV fãrdarmed vara max 1,2 mm fran varandra.

Kontrollera lodprecision

För kontroll behöver du en fri matsträcka pa ca 5 m mellan golv och tak.

• Montera matverktyget pa vridplattan (14) och stall det pa golvet. Valj punktdrift och lat matverktyget nivellera in sig.

• Markera mitten på den övre krysspunkten i taket (punkt I). Markera dessutom mitten på den undre laserpunkten på golvet (punkt II).

Vrid matverktyget i 180^ .Positionera det sa att mitten av den undre laserpunktien ligger pa den redan markerade punkten II. Lat matverktyget nivellera. Markera mitten pa den ovre laserpunktien (punkt III).
- Differensen d mellan de bada markerade punkterna I och III utgor den faktiska avvikelsen fran lodrat niva.

Den maxima tillatna avvikelsen beraknar du pa foljande satt:

dubbelt avstand mellan golv och tak × 0,7mm / m

Exempel: Videttavstand mellan golv och tak pa 5 m fär den maximala avvikelsen uppgà till

2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm .Punkterna Ioch III fardarmed varamax 7 mm fran varandra.

Arbetsanvisningar

Anvand alltid endast mitten av laserpunktien resp.

laserlinjen for marking. Storleken pa laserpunktensp. bredden pa laserlinjen andras med avstandet.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger att stabilt, hojdjusterbart matunderlag. Satt matverktyget med 1 / 4^ -stativhällaren (10) pa stativets ganga (23) eller pa ett vanligt kamerastiv. For faste pa ett vanligt kamerasystiv anvander du 5 / 8'' -faset (11). Skruva fast matinstrumentet med faskruven.

Rikta in stativet grovt innan du startar matinstrumentet.

Faste med universalhällaren (tillbehör) (se bild G)

Med hjalp av den universella hällaren (19) kan du fasta matinstrumentet t.ex. pa lodrata ytor aller magnetiska material. Universalhällaren ar ocksä lamplig som golvstativ och underlattar hojdinriktning for matverktyget.

Häll fingrarna borta frän baksidan av det magnetiska tillbehöret när du fäster tillbehöret päyor. Genom magneternas starka dragkraft kan dina fingrar fastna.

Rikta in universalhällaren (19) grovt innan du startar matinstrumentet.

Arbeta med laser-maltavla (se bild G)

Laser-maltavlan (20) forbättr synligheten hos lasersträlen vid ogynnsamma villkor och stora avsänd.

Den reflekterande ytan pa lasermaltavlan (20) forbattr laserlinjens synlight, tack vare den transparenta ytan ar laserlinjen synlig aven fran baksidan av lasermaltavlan.

Laser-glasogon (tillbehör)

Laser-glasogonen filtrer argivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset lusatare for ogat.

Använd inte laserglasogonen (tillbehör) som skyddsglasogon. Laserglasogonen används for att kunnase lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot lasersträlningen.
Anvand inte laserglasogonen (tillbehor) som solglasogon erler i trafiken. Laserglasogonen skyddar inte fullstandigt mot UV-stralning och reducerar formagan att uppfatta farg.

Arbetsexempel (se bild B2-F2, G och H)

Exempel pa användningsmöljigheter for matinstrumentet finns pa grafiksidorna.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller andra vatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Anvand inga rengörings-ller losningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgangsöpping regelbundet och ta bort eventuelt damm.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitter du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Boschss applicationsradsgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Mätverkty, tillbehör och forpackning sca omhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och batterier i hushallsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgors av aller innehaller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell ratt skaforbrukade matinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga erler forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallschantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljo på grund av potentiell farliga ämn.

Norsk

Måleverktøyet har flere driftsmoduser som du när som helst kan veksle mellom:

Krysslinje- og punktmodus: Måeverktøyet genererer en vannrett og en loddrett laserlinje forover og et laserpunkt loddrett bade oppover og nedover. Laserlinjene krysser hverandre i 90^ vinkel.

Norsk | 85

— Linjemodus vannrett: Måleverktøyet generer en vannrett laserlinje forover.
-Linjemodus Ioddrett: Maleverktoyet generer en Ioddrett laserlinje forover.

Hvis malleverktoyet plasseres i rommet, vises den

Iddrette laserlinjen over det øvre laserpunktet i taket.

Hvis moleverktoyet plasseres like ved en vegg, danner

den loddrette laserlinjen en laserlinje som gårsä si hele veien rundt (360° linje).

Punktmodus: Mäleverktjeyet generer et loddrett laserpunkt bade oppover og nedover.

Arbeide med pendellås (se bilde F1)

For arbeit med pendellas skyver du av/pa-bryteren (9) til stillingen "On". Visningen for pendellas (3) lyser rdt, og laserlinjene blinker kontinuereg langsomt.

Under arbeid med pendellas er den automatiske nivellingen slatt av. Du kan holde maleverktyet fritt i handen eller sette det pa et skratt underlag. Laserstralene blir ikke nivellert longer og gär ikke lenger ndvendigvis Iddrett i forhold til haverandre.

Bruk alltid bare midten av laserpunktet aller laserlinjen nár du markerer. Storrelsen pa laserpunktet aller bredden pa laserlinjen endrer seg med avstanden.