GLL 215 Professional - Lasernäidik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GLL 215 Professional BOSCH

JUHISED. u Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. u Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). u Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega. Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi. u Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. u Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.u Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest. u Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. u Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. u Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. u Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. Hoidke mõõteriist ja magnetiline lisavarustus eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Mõõteriista ja lisavarustuse magnetid tekitavad välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada. u Hoidke mõõteseade ja magnettarvikud eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Mõõteseadme ja tarvikute magnetite toime võib põhjustada andmete pöördumatu hävimise. Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. Nõuetekohane kasutamine Mõõteseade on ette nähtud horisontaalsete ja vertikaalsete joonte ning loodimispunktide määramiseks ja kontrollimiseks. Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes. Käesolev toode on tarbijatele mõeldud lasertoode, mis vastab standardile EN50689. Kujutatud komponendid Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid. (1) Laserikiirguse väljumisava (2) Patareihoiatus (3) Pendlifiksaatori näit Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)234 | Eesti (4) Laserpunkti töörežiim nupp (5) Laserjoone töörežiimi nupp (6) Patareipesa kaas (7) Patareipesa kaane fiksaator (8) Juhtsoon (9) Sisse-/väljalüliti (10) Statiivi kinnituskoht 1/4" (11) Statiivi kinnituskoht, 5/8" (12) Seerianumber (13) Laseri hoiatussilt (14) Pöördhoidik (RM1) (15) Juhtsiin (16) Piklik kinnitusava (17) Magnet (18) Laeklamber

(26) Laserikiire nähtavust parandavad prillid

Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. Tehnilised andmed Punkt- ja joonlaser GCL 2-15 GCL 2-15 G Tootenumber 3 601 K66 E.. 3 601 K66 J.. Tööpiirkond

– Laserijoon 15m 15m – Laseripunkt üles 10m 10m – Laseripunkt alla 10m 10m Nivelleerumistäpsus B)C) – Laserijooned ±0,3mm/m ±0,3mm/m – Laseripunktid ±0,7mm/m ±0,7mm/m Tüüpiline isenivelleerumisvahemik ±4° ±4° Tüüpiline nivelleerumisaeg <4s <4s Töötemperatuur –10°C…+50°C –10°C…+50°C Hoiutemperatuur –20°C…+70°C –20°C…+70°C Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000m 2000m Max suhteline õhuniiskus 90% 90% Määrdumisaste vastavalt standardile IEC61010-1

Laseri klass 2 2 Laserijoon – Laseri tüüp <1mW, 630–650nm <10mW, 500–540nm – Laserikiire värv Punane Roheline – C₆ 1 10 – Hajumine 0,5mrad (täispööre) 50×10mrad (täispööre) Laseripunkt – Laseri tüüp <1mW, 630–650nm <1mW, 630–650nm – Laserikiire värv Punane Punane – C₆ 1 1 – Hajumine 0,8mrad (täispööre) 0,8mrad (täispööre) Statiivi kinnituskoht 1/4", 5/8" 1/4", 5/8" Patareid 3×1,5VLR6(AA) 3×1,5VLR6(AA) Tööaeg töörežiimil

1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsEesti | 235 Punkt- ja joonlaser GCL 2-15 GCL 2-15 G – Ristjoon- ja punktrežiim 6h 6h – Ristjoonrežiim 8h 8h – Joon- ja punktrežiim 12h 10h – Joonrežiim 16h 12h – Punktrežiim 22h 22h Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi 0,49kg 0,49kg Mõõtmed(pikkus×laius×kõrgus) – ilma pöördhoidikuta 112× 55× 106mm 112× 55× 106mm – pöördhoidikuga 132× 81× 163mm 132× 81× 163mm Kaitseaste IP54 (kaitstud tolmu ja veepritsmete eest) IP54 (kaitstud tolmu ja veepritsmete eest) A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada.

temperatuuril 20–25°C C) Näidatud väärtused eeldavad normaalseid kuni soodsaid keskkonnatingimusi (nt vibratsiooni, udu, suitsu, otsese päikesekiirguse puudumine). Suurte temperatuurikõikumiste järel võib tekkida täpsushälbeid. D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (12). Paigaldamine Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan- patareisid. Patareipesa kaane(6) avamiseks vajutage fiksaatorit(7) ja pöörake patareipesa kaas üles. Pange patareid sisse. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust. Kui patareid jäävad nõrgaks, vilgub patareihoiatus(2) roheliselt. Lisaks vilguvad laserijooned iga 10minuti tagant u 5sekundi kestel. Mõõteseadet saab pärast esimest vilkumist kasutada veel u1tunni. Kui patareid on tühjad, vilguvad laserijooned veel kord vahetult enne automaatset väljalülitumist. Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. u Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. Töötamine pöördhoidikugaRM1 (vtjnA1–A3) Pöördhoidikuga(14) saate mõõteseadet pöörata 360° keskse, alati nähtava loodimispunkti ümber. Nii saab laserijooni täpselt suunata, ilma et mõõteseadme asendit tuleks muuta. Asetage mõõteseade juhtsoonega (8) juhtsiinile (15) pöördhoidikul (14) ja lükake mõõteseade platvormil oleva piirajani. Eemaldamiseks tõmmake mõõteseade vastupidises suunas pöördhoidikult maha. Pöördhoidiku võimalikud asendid: – püstasendis tasasel pinnal, – kruvituna vertikaalpinnale, – laeklambri (18) abil metallist laeliistudel, – magneti (17) abil metallpindadel. u Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sõrmed magnetilise lisavarustuse tagaküljest eemal. Sõrmed võivad magnetitetugeva tõmbejõu tõttu vahele kinni jääda. Töö Seadme kasutuselevõtt u Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. u Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral mõõteriista temperatuuril kõigepealt ühtlustuda ja tehke enne töö jätkamist alati täpsuskontroll (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg237). Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. u Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Mõõteseadme tugevate väliste mõjutuste järel peate alati enne edasitöötamist viima läbi täpsusekontrolli (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg237). u Transpordi ajaks lülitage mõõteseade välja. Väljalülitamisel lukustatakse pendlisõlm, mida järsud liigutused võiksid kahjustada. Sisse-/väljalülitamine Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti(9) asendisse On (töötamiseks pendlifiksaatoriga) või asendisse On (töötamiseks nivelleerimisautomaatikaga). Mõõteseade saadab kohe pärast sisselülitamist väljumisavadest(1) välja laserikiired. Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)236 | Eesti u Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant. Mõõteriista väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (9) asendisse Off. Väljalülitamisel pendlisõlm lukustatakse. u Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada. Maksimaalse lubatud töötemperatuuri 50°C ületamisel lülitub seade laserdioodi kaitsmiseks välja. Pärast jahtumist on mõõteseade jälle töövalmis ja selle võib uuesti sisse lülitada. Automaatne väljalülitumine Kui u 120min kestel ei vajutata mitte ühtegi mõõteseadme nuppu, lülitub mõõteseade patareide säästmiseks automaatselt välja. Mõõteseadme automaatse väljalülitumise järel uuesti sisselülitamiseks võite lükata sisse-/väljalüliti (9) esialgu asendisse „Off“ ja seejärel mõõteseadme uuesti sisse lülitada või vajutada kas laserpunkti töörežiimi (4) või laserjoone töörežiimi (5) nuppu. Automaatse väljalülitumise ajutine inaktiveerimine Väljalülitumisautomaatika inaktiveerimiseks vajutage (sisselülitatud mõõteseadme korral) laserjoone töörežiimi nuppu (5) järjest vähemalt 3s. Kui väljalülitumisautomaatika on inaktiveeritud, vilguvad laserkiired korraks kinnituseks. Suunis: Kui töötemperatuur on kõrgem kui 45°C, ei saa väljalülitumisautomaatikat enam inaktiveerida. Väljalülitusautomaatika aktiveerimiseks lülitage mõõteseade välja ja uuesti sisse. Töörežiimi seadmine Mõõteriistal on mitu töörežiimi, mida võite igal ajal vahetada: – Ristjoon- ja punktrežiim: Mõõteseade tekitab horisontaalse ja vertikaalse laserkiire ettesuunas ning laserpunkti vertikaalselt üles ja alla. Laserjooned ristuvad 90° nurga all. – Horisontaalne joonrežiim: Mõõteseade tekitab horisontaalse laserjoone ettesuunas. – Vertikaalne joonrežiim: Mõõteseade tekitab vertikaalse laserkiire ettesuunas. Kui mõõteseade on paigutatud ruumi, kuvatakse vertikaalne laserjoon laes ülemisest laserpunktst väljuvana. Kui mõõteseade on paigutatud vahetult seina äärde, tekitab vertikaalne laserjoon peaaegu täielikult ringikujulise laserjoone (360° joon). – Punktrežiim: Mõõteseade tekitab laserpunkti vertikaalselt üles ja vertikaalselt alla. Kõiki töörežiime, välja arvatud punktrežiim, saab valida nii nivelleerimisautomaatikaga kui pendlifiksaatoriga. Nivelleerimisautomaatikaga töötamine Töösammude järjekord Horisontaalne joonrežiim Vertikaalne joonrežiim Punktrežiim Pendlifiksaatori näit(3) Joonis Sisse-/väljalüliti(9) asendis„ On“

Ristjoonrežiim Vajutage 1× laserjoone töörežiimi nuppu (5)

Vajutage 2 × laserjoone töörežiimi nuppu (5)

Vajutage 3 × laserjoone töörežiimi nuppu (5)

Vajutage 4 × laserjoone töörežiimi nuppu (5)

Ristjoonrežiim Sõltumatult joonrežiimi seadest saab aktiveerida või inaktiveerida punktrežiimi: Vajutage 1 × laserpunkti töörežiimi nuppu (4)

Vajutage 2 × laserpunkti töörežiimi nuppu (4)

Kui mõõteseade on väljaspool isenivelleerumisvahemikku, hakkavad laserjooned ja/või -punktid kiiresti vilkuma. Kui lülitate nivelleerimisautomaatikaga töötamisel sisse režiimi „Töötamine pendlifiksaatoriga“ (sisse-/väljalüliti(9) asendis On), siis aktiveerub alati selle režiimi näitude esimene kombineerimisvõimalus. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsEesti | 237 Töötamine pendlifiksaatoriga Töösammude järjekord Horisontaalne joonrežiim Vertikaalne joonrežiim Punktrežiim Pendlifiksaatori näit(3) Joonis Sisse-/väljalüliti(9) asendis„ On“

Ristjoonrežiim Vajutage 1× laserjoone töörežiimi nuppu (5)

Punane Vajutage 2 × laserjoone töörežiimi nuppu (5)

Punane Vajutage 3 × laserjoone töörežiimi nuppu (5)

Ristjoonrežiim Laadis „Töötamine pendlifiksaatoriga“ vilguvad laserjooned pidevalt aeglases taktis. Kui lülitate pendlifiksaatoriga töötamisel sisse režiimi „Töötamine nivelleerimisautomaatikaga“ (sisse-/ väljalüliti(9) asendis On), siis aktiveerub alati selle režiimi näitude esimene kombineerimisvõimalus. Nivelleerimisautomaatika Töötamine nivelleerimisautomaatikaga (vt jooniseid B1– E1) Asetage mõõteseade horisontaalsele stabiilsele alusele või kinnitage pöördhoidikule (14). Nivelleerimisautomaatikaga töötamisel lükake sisse-/ väljalüliti (9) asendisse " On". Nivelleerimisautomaatika ühtlustab ebatasasused isenivelleerumispiirkonnas ±4° automaatselt. Niipea, kui laserkiired enam ei vilgu, on mõõteseade nivelleeritud. Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik, nt kui mõõteseadme tugipind erineb horisontaalpinnast rohkem kui 4°, vilguvad laserikiired kiires taktis. Sellisel juhul seadke mõõteriist horisontaalseks ja oodake ära automaatne nivelleerimine. Niipea kui mõõteriist on isenivelleerumispiirkonnas ±4°, põlevad laserkiired pidevalt. Raputuste või asendimuutuste korral töö ajal nivelleeritakse mõõteseade automaatselt uuesti. Pärast nivelleerumist kontrollige laserkiirte asendit võrdluspunktide suhtes, et vältida mõõteseadme nihkumisest tingitud vigu. Töötamine pendlifiksaatoriga (vtjnF1) Lükake pendlifiksaatoriga töötamiseks sisse-/väljalüliti (9) asendisse " On". Pendlifiksaatori näidik (3) süttib punaselt ja laserijooned vilguvad kestvalt aeglases taktis. Pendlifiksaatoriga töötamise korral on nivelleerumisautomaatika välja lülitatud. Mõõteseadet võite vabalt käes hoida või kaldu olevale alusele asetada. Laserikiiri enam ei nivelleerita ja nad ei pea enam omavahel tingimata ristuma. Mõõteseadme täpsusekontrolli Täpsust mõjutavad tegurid Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt ülespoole suunatud temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada. Maapinnast kerkiva soojuse termiliste mõjude vähendamiseks on soovitav mõõteriista kasutada statiivil. Lisaks paigaldage mõõteseade võimalikult tööpinna keskele. Väliste mõjude kõrval võivad hälbeid tekitada ka seadmepõhised mõjud (nt kukkumised või tugevad löögid). Seepärast kontrollige nivelleerimistäpsust iga kord enne töö algust. Kontrollige alati kõigepealt horisontaalse laserjoone kõrgus- ja nivelleerimistäpsust ning seejärel vertikaalse laserjoone nivelleerimistäpsust. Kui mõõteriist peaks kontrollimisel ületama maksimaalset hälvet, laske seda remontida mõnes Bosch- klienditeeninduses. Horisontaalse joone kõrgustäpsuse kontrollimine Kontrollimiseks vajate vaba mõõtelõiku 5m kindlal aluspinnal kahe seina, A jaB vahel. – Kinnitage mõõteseade seina A lähedale statiivile või asetage kindlale, tasasele aluspinnale. Lülitage mõõteseade sisse. Valige nivelleerimisautomaatikaga ristjoonterežiim.

5 m – Suunake laser lähemale seinaleA ja laske mõõteseadmel nivelleeruda. Märgistage punkti keskkoht, kuss laseri jooned seinal ristuvad (punktⅠ). Bosch Power Tools 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023)238 | Eesti

180° – Pöörake mõõteseadet 180°, laske nivelleeruda ja märgistage laseri joonte ristumispunkt vastasoleval seinalB (punktII). – Paigaldage mõõteseade –ilma seda pööramata – seina B lähedale, lülitage sisse ja laske nivelleeruda.

– Joondage mõõteseade (statiivi abil või vajadusel alusplaate kasutades) kõrguse suunas nii, et laseri joonte ristumispunkt oleks täpselt eelnevalt märgitud punktis II seinal B.

– Pöörake mõõteseadet ilma kõrgust muutmata 180°. Suunake see seinale A nii, et vertikaalne laseri joon läbiks juba märgistatud punkti I. Laske mõõteseadmel nivelleeruda ja märgistage seinal A laseri joonte ristumispunkt (punkt III). – Märgistatud punktide I ja III vahekaugus d seinal A näitab mõõteseadme tegelikku kõrgusehälvet. Mõõtelõigul 2×5m=10m on maksimaalne lubatud hälve: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Erinevus d punktide Ⅰ ja Ⅲ vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3mm. Horisontaalse joone nivelleerimistäpsusue kontrollimine Kontrollimiseks vajate vaba pinda u 5×5m. – Kinnitage mõõteseade seinte A ja B vahele keskele statiivile või asetage kindlale, tasasele aluspinnale. Valige horisontaalne nivelleerimisautomaatikaga joonrežiim ja laske mõõteseadmel nivelleeruda. 2,5 m 5,0 m

– Märkige mõõteseadmest 2,5m kaugusele mõlemale seinale laserjoone keskkoht (punktⅠ seinal A ja punkt Ⅱ seinal B). 2,5 m

– Seadke mõõteseade 180° pööratult 5m kaugusele ja laske sellel nivelleeruda. – Joondage mõõteseadme kõrgus (statiivi abil või vajaduse korral esemete allaasetamisega) nii, et laserjoone keskkoht oleks täpselt eelnevalt seinalB märgitud punktisⅡ. – Märkige seinale A laserjoone keskkoht punktina Ⅲ (vertikaalselt punktist Ⅰ kõrgemale või madalamale). – Erinevus d seinale A märgitud punktide Ⅰ ja Ⅲ vahel on mõõteseadme tegelik hälve horisontaalsuunast. Mõõtelõigul 2×5m=10m on maksimaalne lubatud hälve: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Erinevus d punktide Ⅰ ja Ⅲ vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3mm. Vertikaalse joone nivelleerimistäpsuse kontrollimine Kontrollimiseks vajate ukseava, mille mõlemal pool on vähemalt 2,5m vaba ruumi (tugeval aluspinnal). – Asetage mõõteseade ukseavast 2,5m kaugusele tugevale tasasele aluspinnale (mitte statiivile). Valige vertikaalne nivelleerimisautomaatikaga joonrežiim. Suunake laserjoon ukseavale ja laske mõõteseadmel nivelleeruda. 1 609 92A 8E9 | (20.03.2023) Bosch Power ToolsEesti | 239 2,5 m 2,5 m – Märgistage vertikaalse laseri joone keskpunkt ukseava põrandal (punktⅠ), 5m kaugusel teisel pool ukseava (punktⅡ) ning ukseava ülemisel serval (punktⅢ).

2 m – Pöörake mõõteseadet 180° ja paigaldage teisele poole ukseava, punkti II taha. Laske mõõteseadmel nivelleeruda ja suunake vertikaalne laseri joon nii, et selle keskkoht läbiks täpselt punkte I ja II. – Märgistage laseri joone keskpunkt ukseava ülemisel serval punktina IV. – Märgistatud punktide III ja IV vahekaugus d näitab mõõteseadme tegelikku hälvet vertikaalist. – Mõõtke ukseava kõrgus. Arvutage maksimaalne lubatud hälve järgmiselt: ukseava kahekordne kõrgus ×0,3mm/m Näide: ukseava kõrguse korral 2m tohib maksimaalne hälve olla 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. Punktid Ⅲ ja Ⅳ tohivad olla järelikult teineteisest kõige rohkem 1,2mm kaugusel. Loodimistäpsuse kontrollimine Kontrollimiseks vajate vaba mõõtelõiku põranda ja lae vahel kindlal aluspinnal pikkusega u 5m. – Kinnitage mõõteseade pöördhoidikule (14) ja asetage põrandale. Valige punktrežiim ja laske mõõteseadmel nivelleeruda. 5 m – Märgistage laes ülemise laserpunkti kese (punktI). Märgistage lisaks põrandal alumise laserpunkti kese (punktⅡ).