GLL 210 Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Indicator laser linii
Marcă	Bosch
Model	GLL 210 Professional
Rază minimă	10 m
Precizie de nivelare	±0,3 mm/m
Interval de autonivelare	±4°
Durată de nivelare	< 4 s
Temperaturi de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Temperaturi de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Umiditate relativă maximă	90 %
Clasă laser	2
Tip laser	630-650 nm, < 1 mW
Divergență	0,5 mrad (unghi complet)
Racord pentru trepied	1/4" și 5/8"
Alimentare	3 baterii 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie - mod linii încrucișate	9 h
Autonomie - mod linii	17 h
Greutate (conform EPTA)	0,49 kg
Dimensiuni (L x l x h)	112 x 55 x 106 mm
Indice de protecție	IP54
Moduri de funcționare	Linii încrucișate, orizontal, vertical
Funcții speciale	Autonivelare, oprire automată (120 min), unitate pendulară blocată
Accesorii incluse	Suport pivotant RM 1, husă de protecție, țintă laser, ochelari de vizualizare laser (în funcție de versiune)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă, fără solvenți
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile, service post-vânzare Bosch

Întrebări frecvente - GLL 210 Professional BOSCH

Cum se pornește Bosch GLL 210 Professional?

Plasați comutatorul Pornit/Oprit (2) în poziția On (cu nivelare automată) sau On (cu unitate pendulară blocată). LED-ul de stare (7) se aprinde și apar liniile laser.

Care este raza maximă a aparatului?

Raza minimă este de 10 m. În condiții defavorabile (de ex. soare direct), raza poate fi redusă.

Cum se verifică precizia de nivelare?

Efectuați un control pe o distanță de 5 m între doi pereți. Marcați punctele, rotiți aparatul cu 180° și măsurați abaterea. Precizia este de ±0,3 mm/m.

Ce tipuri de baterii se folosesc și cât durează?

Folosiți 3 baterii alcaline LR6 (AA). Autonomia este de 9 h în modul linii încrucișate și 17 h în modul linii simple.

Aparatul se oprește automat, de ce?

Oprirea automată se declanșează după 120 de minute fără acțiune asupra tastelor pentru a economisi bateriile. Puteți dezactiva acest lucru ținând apăsată tasta Mod orizontal (6) timp de 3 secunde.

Cum se folosește aparatul cu unitatea pendulară blocată?

Plasați comutatorul în poziția On. Unitatea pendulară este blocată, indicatorul (8) se aprinde în roșu și liniile laser clipesc. Nivelarea automată este dezactivată, puteți înclina aparatul.

Ce faceți dacă liniile laser clipesc rapid?

Acest lucru indică faptul că autonivelarea este imposibilă (înclinare > ±4°). Plasați aparatul pe o suprafață mai orizontală până când liniile nu mai clipesc.

Cum se curăță și se întreține aparatul?

Curățați cu o cârpă moale și umedă. Nu introduceți în apă. Curățați regulat zona din jurul ieșirii laser. Păstrați în husa de protecție (21).

Unde găsiți piese de schimb și service post-vânzare?

Pe site-ul www.bosch-pt.com sau contactați Serviciul Clienți Bosch la 09 70 82 12 26 (Franța). Precizați referința de 10 cifre a aparatului.

Ce accesorii sunt compatibile cu GLL 210 Professional?

Trepied BT 150, tijă telescopică BT 350, suport universal BM 1, clește de tavan BM 3, țintă laser, ochelari de vizualizare laser, suport pivotant RM 1.

MANUAL DE UTILIZARE GLL 210 Professional BOSCH

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea utiliza aparatul de măsură în siguranță. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul

dumneavoastră de măsură, făcându-le ilizibile. Păstrați în condiții optime prezentele instrucțiuni și transmiteți-le mai departe la predarea aparatului de măsură.

Atenție - dacă se folosesc alte echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.

Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

▷ În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei. Nu aduceți modificări echipamentului laser. ▶ Nu folosiți ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser. ▶ Nu folosiți ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor. ▶ Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură. ▶ Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor însele. ▶ Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Nu aduceți aparatul de măsură și accesoriile magnetice în apropierea implanturilor și altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Magneții aparatului de măsură și ai accesoriilor generează un câmp care poate perturba funcționarea implanturilor și aparatelor medicale.

Țineți aparatul de măsură și accesoriile magnetice la distanță față de suporturile magnetice de date și aparatele sensibile la câmpurile magnetice. Prin efectul magneților aparatului de măsură și al accesoriilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat proiectării și verificării de linii orizontale și verticale. Aparatul de măsură este adecvat pentru aplicarea în mediul interior și exterior.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.

(1) Orificiu de ieșire a liniei laser (2) Comutator de pornire/oprire (3) Orificiu de 5/8" de prindere pe stativ (4) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ (5) Tastă Mod vertical (6) Tastă Mod orizontal (7) Indicator de stare (8) Indicator blocare pendul (9) Plăcuța de avertizare laser (10) Număr de serie (11) Capac al compartimentului pentru baterii (12) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (13) Suport rotativ (RM 1)a (14) Șina de ghidare (15) Gaura longitudinală de fixare (16) Magnet a) (17) Canelura de ghidare (18) Clemă de prindere pentru tavan (BM 3)a (19) Suport universal (BM 1)a (20) Panou de vizare laser (21) Husă de protecție (22) Ochelari pentru laser

(23) Stativ (BT 150)a (24) Bară telescopică (BT 350)a

a) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Nivelă laser cu linii GLL 2-10
Număr de identificare	3 601 K63 L..
Zona minimă de lucruA)	10 m
Precizie de nivelare ±0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare ±4°
Timp normal de nivelare < 4 s
Temperatură de functiònare -10°C ... +50°C
Temperatură de depositare -20°C ... +70°C
Înălțime Tmaxă de lucru deasupra înălțimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă Tmaxă 90 %
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	B)
Clasa laser 2
Tip laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergență 0,5 mrad (unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ 1/4"; 5/8"
Baterii 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Durăă de functiònare în modul de functiònare
- Mod cu linii în cruce	9 h
- Mod cu linii	17 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Dimensiuni (lungime × lătime ×Înălțime)	112 × 55 × 106 mm

300 | Roman

Nivelă laser cu linii GLL 2-10

prafului și a stropilor de apă)

A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiații solare). B) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, astfel, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formării de condens.

Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (10) de pe plăcuța cu date tehnice.

Montarea

Montarea/Înlocuirea bateriilor

Pentru funcționarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline.

Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii (11) apăsați pe dispozitivul de blocare (12) și deschideți capacul compartimentului pentru baterii. Introduceți bateriile.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.

Dacă bateriile sunt descărcate, indicatorul de stare (7) se aprinde intermitent. După prima aprindere intermitentă, aparatul de măsură va mai putea fi utilizat pentru încă aproximativ 1 oră.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași marcă și capacitate.

▸ Scoateți bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosiți pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile se pot coroda și autodescărca.

Lucrul cu suportul rotativ RM 1 (consultați imaginile A-B)

Cu ajutorul suportului rotativ (13) puteți roti aparatul de măsură la 360°. Astfel, liniile laser pot fi trasate cu exactitate, fără a modifica poziția aparatului de măsură.

Așezați aparatul de măsură cu canalul de ghidare (17) pe șina de ghidare (14) a suportului rotativ (13) și împingeți aparatul de măsură pe platformă până la opritor.

Pentru desprindere, trageți aparatul de măsură de pe suportul rotativ, în direcția opusă.

Posibilități de poziționare a suportului rotativ:

• în poziție verticală, pe o suprafață plană,
• înșurubat pe o suprafață verticală,
• fixată cu cleme de prindere pe tavan (18) pe șipci pentru tavane metalice,

-cu ajutorul magneților (16) pe suprafețe metalice. Atunci când fixezi accesoriul pe suprafețe, ține degetele la distanță de partea posterioară a accesoriului magnetic. Îți poți prinde degetele din cauza forței de tracțiune puternice a magneților.

Funcționarea

Punerea în funcțiune

Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare. Nu expune aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsa pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, lasă aparatul de măsură mai întâi să se stabilizeze și, înainte de reutilizarea acestuia, efectuează întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina 303). În cazul temperaturilor extreme sau al variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influențe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuați întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina 303). Deconectați aparatul de măsură atunci când îl transportați. În momentul deconectării, pendulul se blochează deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Pornirea/Oprirea

Pentru conectarea aparatului de măsură, împingeți comutatorul de pornire/oprire (2) în poziția „On“ (pentru lucrul cu dispozitivul de blocare a pendulului) sau în poziția „On“ (pentru lucrul cu sistemul de nivelare automată). Indicatorul de stare (7) se aprinde. Aparatul de măsură emite, imediat după conectare, linii laser prin orificiile de ieșire (1).

Nu îndreptați fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct spre acesta, nici chiar de la o distanță mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsură, împingeți comutatorul de pornire/oprire (2) în poziția „Off“. Indicatorul de stare (7) se stinge. La deconectare, pendulul va fi blocat.

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser.

În cazul depășirii temperaturii de funcționare maxime admise de 50°C, se realizează deconectarea de siguranță a diodei laser. După răcire, aparatul de măsură este din nou gata de funcționare și poate fi reconectat.

Deconectarea automată

Dacă timp de aproximativ 120 de minute nu este apăsată nicio tastă a aparatului de măsură, aparatul de măsură se deconectează automat pentru a menaja bateriile.

Pentru a reconecta aparatul de măsură după deconectarea automată, poți împinge comutatorul de pornire/oprire (2) mai întâi în poziția „Off”, iar apoi reconectează aparatul de măsură, sau poți apăsa o dată tasta Mod vertical (5) sau tasta Mod orizontal (6).

Pentru a dezactiva deconectarea automată, ține apăsată tasta Mod orizontal (6) (cu aparatul de măsură conectat) timp de cel puțin 3 secunde. După dezactivarea funcției de deconectare automată, liniile laser se aprind intermitent scurt pentru confirmare.

Observație: Dacă temperatura de lucru depășește 45°C, deconectarea automată nu mai poate fi dezactivată.

Pentru a activa funcția de deconectare automată, deconectați și conectați din nou aparatul de măsură.

Aparatul de măsură dispune de mai multe moduri de funcționare între care se poate comuta în orice moment:

• Modul cu linii în cruce (consultă imaginea C): este generată o linie laser orizontală și încă una verticală;
• Modul orizontal (consultă imaginea D): este generată o linie laser orizontală;
• Modul vertical (consultă imaginea E): este generată o linie laser verticală.

După conectare, aparatul de măsură se află în modul cu linii în cruce. Cu tastele Mod orizontal (6) și Mod vertical (5) poți activa și dezactiva linia laser orizontală și linia laser verticală independent una față de cealaltă.

Toate modurile de funcționare pot fi selectate atât cu nivelarea automată, cât și cu blocarea pendulului.

Nivelarea automată

Lucrul cu funcția de nivelare automată

Așază aparatul de măsură pe o suprafață orizontală, fermă și fixează-l pe suportul rotativ (13) sau pe stativ (23).

Pentru lucrul cu nivelare automată, împingeți comutatorul de pornire/oprire (2) în poziția „On”.

Nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Nivelarea este finalizată imediat ce liniile laser nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu, pentru că suprafața de sprijin a aparatului de măsură se abate cu mai mult de 4° de la poziția orizontală, fasciculele laser se vor aprinde intermitent și în cadență rapidă.

În acest caz, așază în poziție orizontală aparatul de măsură și așteaptă să se autoniveleze.

Atâta timp cât aparatul de măsură se află în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°, fasciculele laser se vor aprinde permanent.

În caz de trepidații sau schimbări de poziție în timpul funcționării, aparatul de măsură se nivelează din nou în mod automat. După nivelare, verificați poziția fasciculelor laser în raport cu punctele de referință, pentru a evita erorile datorate deplasării aparatului de măsură.

Lucrul cu dispozitivul de blocare a pendulului

Pentru lucrul cu dispozitivul de blocare a pendulului, împinge comutatorul de pornire/oprire (2) în poziția „On”. Indicatorul dispozitivului de blocare a pendulului (8) se aprinde cu iluminare de culoare roșie, iar liniile laser se aprind intermitent în cadență lentă.

În timpul lucrului cu dispozitivul de blocare a pendulului, nivelarea automată este dezactivată. Poți ține aparatul de măsură în mână sau îl poți așeza pe un suport înclinat. Fasciculele laser nu vor mai fi nivelate și nu vor mai fi neapărat perpendiculare unele în raport cu celelalte.

Verificarea preciziei aparatului de măsură

Influențele asupra preciziei

Cea mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură plecând de la sol în sus pot devia fasciculul laser.

Pentru a minimiza influențele termice cauzate de căldura care se ridică de pe podea, este recomandat ca aparatul de măsură să fie utilizat pe un stativ. În afară de aceasta, așază, pe cât posibil, aparatul de măsură în centrul suprafeței de lucru.

În afară de influențele exterioare, și influențele specifice aparatului (de exemplu, căderi sau șocuri puternice) pot duce la abateri. De aceea, înainte de a începe lucrul, verificați precizia de nivelare.

Verificați întotdeauna mai întâi precizia pe înălțime, precum și precizia de nivelare a liniei laser orizontale, iar apoi precizia de nivelare a liniilor laser verticale.

Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depășește abaterea maximă admisă, predați-l în vederea reparării la un service autorizat Bosch.

Verificarea preciziei pe înălțime a liniei orizontale

Pentru verificare, este necesar un tronson de măsurare liber de 5 m pe o fundație între doi pereți A și B.

• Montați aparatul de măsură aproape de peretele A pe suport, respectiv pe un stativ, sau așezați-l pe o suprafață fermă, plană. Puneți în funcțiune aparatul de măsură activând funcția de nivelare automată și selectați modul cu linii în cruce.

• Îndreptați laserul asupra peretelui apropiat A și lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați mijlocul punctului în care se intersectează liniile laser pe perete (punctul I).

• Rotiti la 180° aparatul de măsură, lăsați-l să se niveleze și marcați punctul de intersecție a liniilor laser de pe peretele opus B (punctul II).
• Așezați aparatul de măsură - fără a-l roti - lângă peretele B, conectați-l și lăsați-l să se niveleze.

• Reglați pe înălțime aparatul de măsură (cu ajutorul stativului sau, dacă este necesar, prin sprijinire) astfel încât punctul de intersecție a liniilor laser să se suprapună din nou cu punctul II marcat anterior pe peretele B.

• Rotiti aparatul de măsură la 180°, fără a modifica înălțimea acestuia. Îndreptați-l pe peretele A astfel încât linia laser verticală să se suprapună peste punctul I marcat. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze și marcați punctul de intersecție a liniilor laser pe peretele A (punctul III).
• Diferența d dintre punctele I și III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă pe înălțime a aparatului de măsură.

La un tronson de măsurare de 2 × 5m = 10m, abaterea maximă admisă este de: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm. În consecință, diferența d dintre punctele I și III poate fi de maximum 3 mm.

Verificarea preciziei de nivelare a liniei orizontale

Pentru verificare, este necesară o suprafață de aproximativ 5×5 m.

• Montează aparatul de măsură la mijloc, între pereții A și B, pe suport, respectiv pe un stativ, sau așază-l pe o suprafață fermă, plană. Pune în funcțiune aparatul de măsură activând funcția de nivelare automată și selectează modul ortogonal. Lasă aparatul de măsură să se niveleze.

• Marcați la o distanță de 2,5 m față de aparatul de măsură, pe ambii pereți, punctul central al liniei laser (punctul I pe peretele A și punctul II pe peretele B).

• Mențineți aparatul de măsură rotit la 180° la o distanță de 5 m și lăsați-l să se niveleze.
• Îndreptați aparatul de măsură pe înălțime (cu ajutorul stativului sau, dacă este necesar, al unui suport) astfel încât centrul liniei laser să se suprapună cu precizie peste punctul II marcat pe peretele B.
• Marcați pe peretele A centrul liniei laser cu notația de punct III (vertical deasupra, respectiv dedesubtul punctului I).
• Diferența d dintre punctele I și III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă de la poziția orizontală a aparatului de măsură.

La un tronson de măsurare de 2×5 m = 10 m, abaterea maximă admisă este de:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. În consecință, diferența d dintre punctele I și III poate fi de maximum 3 mm.

Verificarea preciziei de nivelare a liniei verticale

Pentru verificare, aveți nevoie de un gol de ușă, în care (pe fundație), pe ambele laturi ale ușii, să existe câte un loc de cel puțin 2,5 m.

• Așază aparatul de măsură la o distanță de 2,5 m față de golul de ușă, pe o suprafață fermă, plană (nu pe un stativ). Pune în funcțiune aparatul de măsură activând funcția de nivelare automată. Selectează modul vertical și lasă aparatul de măsură să se niveleze.

• Marcați mijlocul liniei laser verticale pe partea inferioară a golului de ușă (punctul I), la o distanță de 5 m față de celelalte laturi ale golului de ușă, (punctul II), precum și pe marginea superioară a golului de ușă (punctul III).

• Așezați aparatul de măsură pe cealaltă parte a golului de ușă direct în spatele punctului II. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze și îndreptați linia laser verticală astfel încât mijlocul acesteia să traverseze exact punctele I și II.
• Marcați ca punct IV mijlocul liniei laser de pe muchia superioară a golului de ușă.
• Diferența dintre punctele III și IV marcate reprezintă abaterea efectivă a aparatului de măsură pe verticală.
• Măsurați înălțimea golului de ușă.

Abaterea maximă admisă se calculează după cum urmează: dublul înălțimii golului de ușă × 0,3 mm/m

De exemplu: La o înălțime de 2 m a golului de ușă, abaterea maximă trebuie să fie de 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. În consecință, în punctele III și IV trebuie să existe o diferență de cel mult 1,2 mm.

Instrucțiuni de lucru

Utilizați întotdeauna numai mijlocul liniei laser pentru a efectua marcaje. Lățimea liniei laser se modifică odată cu distanța.

308 | Română

Lucrul cu panoul de vizare laser

Panoul de vizare laser (20) optimizează vizibilitatea fasciculului laser în caz de condiții nefavorabile și de distanțe mari.

Suprafața reflectorizantă a panoului de vizare laser (20) optimizează vizibilitatea liniei laser, iar suprafața transparentă permite vizualizarea liniei laser chiar și din partea posterioară a panoului de vizare laser.

Lucrul cu stativul (accesoriu)

Stativul este un suport de măsurare stabil, cu înălțime reglabilă. Puneți aparatul de măsură cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (4) pe filetul stativului (23) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comerț. Pentru fixarea pe un stativ pentru construcții uzual, utilizați orificiul de 5/8" de prindere pe stativ (3). Fixați prin înșurubare aparatul de măsură cu șurubul de fixare al stativului.

Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniați brut stativul.

Cu ajutorul suportului universal (19) puteți fixa aparatul de măsură, de exemplu, pe suprafețe verticale sau pe materiale magnetizabile. Suportul universal este adecvat și ca stativ de podea și facilitează reglarea pe înălțime a aparatului de măsură.

Atunci când fixați accesoriul pe suprafețe, țineți degetele la distanță de partea posterioară a accesoriului magnetic. Vă puteți prinde degetele din cauza forței de tracțiune puternice a magneților.

Aliniați brut suportul universal (19) înainte de a porni aparatul de măsură.

Ochelari pentru laser (accesoriu)

Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambientală. Aceasta face ca lumina razei laser să pară mai puternică în ochii utilizatorului.

▶ Nu folosiți ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu vă protejează, totuși, împotriva razelor laser. ▶ Nu folosiți ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.

Exemple de lucru (consultați imaginile F-H)

Pentru exemple privind posibilitățile de utilizare a aparatului de măsură, consultați paginile grafice.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Curățați cu regularitate mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție (21).

Pentru reparații, expediați aparatul de măsură în geanta de protecție (21).

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Aparatele de măsură, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de măsurare scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile care s-au defectat sau descărcat trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Български

Указания за сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки

на измервателния уред да бъдат нечетливи. Съхранявайте внимателно тези указания и ги предавайте заедно с измервателния уред.

Внимание – ако се използват други, различни от посочените тук уреди за управление или калибриране, или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излъчване на лъчение. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред е показана с фигурка). Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на вашия език, залепете преди първата експлоатация върху нея доставения стикер на вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете директно в лазерния лъч или в неговото отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трайни увреждания или да предизвикате увреждане на очите.

Ако лазерният лъч попадне в очите, затворете възможно най-бързо очите и завъртете главата си от лазерния лъч. Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна защита и намаляват възприемането на цветовете. Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифициран техник с използване на оригинални резервни части. Това гарантира запазването на функциите, осигурява безопасността на измервателния уред. Не оставяйте без надзор да работят измервателните уреди. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си. Не работете с измервателните уреди в среда с повишена опасност от експлозия, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателните уреди могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.

Не поставяйте измервателния уред с магнитните принадлежности в близост до импланти или други медицински уреди, като напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Магнитите на измервателния уред и принадлежностите създават поле, което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди.

Дръжте измервателния уред с магнитните принадлежности на безопасно разстояние от магнитни носители на информация и чувствителни към магнитни полета уреди. Въздействието на магнитите на измервателния уред и принадлежностите може да се стигне до невъзвратима загуба на информация.

312|Български

Описание на продукта и дейности

MOnI, mAmTe npEdbn I306paXeHnra B npEHaT a cT ha pbKOBoCTBoto 3a pa6ota.

IpeHa3NaueHne Ha ypeDa

I3mepBaTeHnHTypeE npedHa3HaueH 3a onpeJeHe n npOBepKa Ha xOpuOHTaHn H BepTKaJIHn LInHH.

I3mepBaTeHnHrT ypeE e noxOaHs 3a pa6ota Ha OTKpHTo N B 3aTbOpEHn NOMEeHn.

I3o6pa3eHH eIeMeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnTe ce OTHacn DO n3o6paKeHHeTo Ha n3MePbTeHNy ypeHa cTpaHnCata C cnHyprnte.

(1) OToBop 3a n3xOJaIy Ia3epeH bU (2) NycOB npeKcbau (3) THe3Ido 3a MoHTnpaHe KbM CtAINB 5/8" (4) NocTabka 3a cTaHb 1/4" (5) ByToH BepTnKaJIeH peKHM (6) ByToH xOpn3oHTaJIeH peKIM (7)Инданkaцина сатуca (8) INДикаги Махално apetupahe (9)Предупгденитабениказалаерни lyu (10) CepheH Homep (11) Kanak Ha rHe3dTo 3a 6aTePm (12) 3actonoprahe Ha kanaKaHa rHe3doTo 3a 6atepu (13) Bbptra ce cToika (RM 1)a (14) HappaBlaBauaa uHa (15)HaIbJxHcNOTBOp3a3aKpenBaHe (16)MaHTnT ^a) (17) KaHan 3a no3nHnpaHe (18) Cko6a 3a TaBaHn (BM 3)a (19) YHnBepcaHa cToiKa (BM 1)a) (20) Na3epHa MepnTeHa IIoCha (21)ПрееднаЗнчану.

(22) La3eHn ouHa a) (23) CTAmb (BT 150)a (24) TeneckonuHa 3aHa (BT 350)a

a) 306pa3eHHTe Ha oHyprHte H ONcaHTE DObHNHTENn HPcNOC6NeHH He ca BKnIOueHH B cTaNapTHATA OKOMNKeTobKa Ha ypeHa. N3epNaTeHEN CmncbK Ha DObHNHTENHe npNCnocO6NeHH MOXeTe Da HamePHTe CbOTBeTHo B KaTaIora HN 3a DObHNHTENn PpNCocO6NeHH.

TexHHueckn daHHN