GLL 210 Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GLL 210 Professional BOSCH

(15) Långsmalt infästningshål

(17) Styrspår (18) Takklämma (BM3)

(19) Universell hållare (BM1)

(21) Skyddsficka (22) Laserglasögon

(24) Teleskopstång (BT350)

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Linjelaser GLL 2-10 Artikelnummer 3 601 K63 L.. Arbetsområde, min.

10m Nivelleringsprecision ±0,3mm/m Självnivelleringsområde typiskt ±4° Nivelleringstid typisk <4s Drifttemperatur –10°C…+50°C Förvaringstemperatur –20°C…+70°C Max. användningshöjd över referenshöjd 2000m Relativ luftfuktighet max. 90% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

Laserklass 2 Lasertyp 630–650nm, <1mW C₆ 1 Divergens 0,5mrad (helvinkel) Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)120 | Svensk Linjelaser GLL 2-10 Stativfäste 1/4"; 5/8" Batterier 3×1,5V LR6(AA) Drifttid vid driftsätt – Krysslinjedrift 9h – Linjedrift 17h Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014 0,49kg Mått (längd× bredd× höjd) 112× 55× 106mm Skyddsklass IP54 (damm- och stänkvattenskyddad) A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus). B) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (10) på typskylten. Montering Sätta in/byta batterier Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet. För att öppna batterifackets lock(11), tryck på arreteringen(12) och ta av locket. Sätt i batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Om batterierna börjar ta slut blinkar statusindikeringen(7). Mätinstrumentet kan användas i ännu 1timme efter den första blinkningen. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätverktyget korrodera och självurladdas. Arbeta med vridplattformenRM1 (sebildA–B) Med hjälp av vridplattform(13) kan du vrida mätinstrumentet i 360°. På så sätt kan laserlinjerna justeras in exakt, utan att ändra mätverktygets position. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 121 Sätt mätverkyget med spåret (17) på gejdern (14) på vridplattan (13) och skjut mätverktyget till anslag på plattan. För frånskiljning, dra mätverktyget i omvänd riktning från vridplattan. Positioneringsmöjligheter för vridplattan: – stående på en jämn yta, – fastskruvad på en lodrät yta, – med hjälp av takklämman (18) på taklister i metall – med hjälp av magneterna(16) på metalliska ytor. u Håll fingrarna borta från baksidan av det magnetiska tillbehöret när du fäster tillbehöret på ytor. Genom magneternas starka dragkraft kan dina fingrar fastna. Drift Driftstart u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Låt mätinstrumentet bli tempererat efter större temperaturvariationer och utför alltid ett precisionstest innan du fortsätter arbetet (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan123). Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas. u Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätinstrumentet. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan123). u Stäng av mätinstrumentet när du transporterar det. Vid avstängning låser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga rörelser. In- och urkoppling För slå på av mätinstrumentet, skjut på-/av-strömbrytaren(2) till position ” On” (för arbete med pendelarretering) eller till position ” On” (för arbete med nivelleringsautomatik). Statusindkeringen(7) tänds. Efter start skickar mätinstrumentet omedelbart laserlinjer ur utgångsöppningarna(1). u Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)122 | Svensk För att stänga av mätinstrumentet, skjut på-/av-strömbrytaren (2) till position ”Off”. Statusindikeringen(7) slocknar. Vid avstängning låses pendelenheten. u Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen. Om högsta tillåtna driftstemperatur på 50 °C överskrids stängs mätinstrumentet av för att skydda laserdioden. Efter avkylning är mätinstrumentet redo för drift och kan startas på nytt. Avstängningsautomatik Om ingen knapp trycks in på mätinstrumentet på ca. 120min slås mätinstrumentet av automatiskt för att skona batterierna. För att starta mätinstrumentet igen efter den automatiska avstängningen kan du antingen skjuta på-/av-strömbrytaren(2) till position ”Off” och slå på mätinstrumentet igen, eller tryck en gång på knappen vertikaldrift(5) eller knappen horisontaldrift(6). För att avaktivera avstängningsautomatiken, håll knappen horisontaldrift(6) intryckt i minst 3sek medan mätinstrumentet är på. Vid avaktiverad avstängningsautomatik blinkar laserlinjerna kort. Anmärkning: Om driftstemperaturen överskrider 45°C, kan avstängningsautomatiken inte längre avaktiveras. För att aktivera den automatiska avstängningen, stäng av och slå på mätinstrumentet igen. Driftstyper Mätinstrumentet har flera olika driftstyper mellan vilka du kan växla när som helst: – Krysslaserdrift (se bildC): skapar en vågrät och en lodrät laserlinje, – Horisontell drift (se bildD): skapar en vågrät laserlinje, – Vertikal drift (se bildE): skapar en lodrät laserlinje. Mätinstrumentet i krysslinjefunktion när det slås på. Med knapparna horisontaldrift(6) och vertikaldrift(5) kan du aktivera och avaktivera vågrät och lodrät laserlinje oberoende av varandra. Alla driftsätt kan väljas med nivelleringsautomatik eller pendelarretering. Nivelleringsautomatik Arbete med nivelleringsautomatik Ställ mätinstrumentet på ett vågrätt, fast underlag, sätt fast det i vridplattformen(13) eller stativet(23). För arbeten med nivelleringsautomatik skjuter du strömbrytaren (2) till läge ” On”. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 123 Inom självnivelleringsområdet kompenserar nivelleringsautomatiken ojämnheter på ±4°. Nivelleringen är avslutad så snart laserlinjerna inte längre rör sig. Om automatisk nivellering inte är möjligt, t.ex. på grund av att mätinstrumentets yta avviker med mer än 4° från vågrät position, blinkar laserstrålarna i snabb takt. Ställ i detta fall mätinstrumentet vågrätt och vänta på självnivelleringen. Så snart mätinstrumentet befinner sig inom självnivelleringsområdet på ±4° lyser laserstrålarna fast. Vid skakningar eller ändringar av läge under drift nivelleras mätverktyget igen automatiskt. Efter ny nivellering, kontrollera laserlinjernas position i relation till referenspunkter för att undvika fel på grund av en förskjutning av mätverktyget. Arbete med pendelarretering För arbeten med pendelarretering skjuter du på/av-strömbrytaren(2) till läge ” On”. Indikeringen pendelarretering(8) lyser rött och laserlinjerna blinkar kontinuerligt i långsam takt. Vid arbete med pendelarretering är nivelleringsautomatiken avstängd. Du kan hålla mätinstrumentet i handen eller ställa det på ett lutande underlag. Laserstrålarna nivelleras inte längre och löper inte längre parallellt. Precisionskontroll av mätinstrumentet Precisionspåverkan Den största påverkan kommer från omgivningstemperaturen. Särskilt temperaturskillnader från golvet och uppåt kan distrahera laserstrålen. För att minimera termisk påverkan från värme som stiger upp från golvet rekommenderas användning av mätinstrumentet på ett stativ. Ställ också mätinstrumentet i mitten av arbetsytan om möjligt. Förutom yttre påverkan kan även apparatspecifik påverkan (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera därför nivelleringsnoggrannheten innan varje gång du börjar arbeta. Kontrollera först höjd- och nivelleringsprecisionen hos den vågräta laserlinjen och därefter nivelleringsprecisionen hos den lodräta laserlinjen. Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider maximal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch-service. Kontrollera höjdprecisionen hos den vågräta linjen För kontroll behöver du en fri mätsträcka på 5 m på fast underlag mellan två väggar, A och B. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)124 | Svensk – Montera mätinstrumentet nära väggenA på ett fäste resp. stativ eller ställ upp det på en stadig och plan yta. Slå på mätinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik och välj krysslinjedrift.

5 m – Rikta in lasern på närmsta vägg A och låt mätinstrumentet nivelleras. Markera mitten av punkten vid vilken laserlinjerna korsas på väggen (punkt Ⅰ).

180° – Vrid mätinstrumentet i 180°, låt det nivelleras och markera krysspunkten för laserlinjerna på motsatt vägg B (punkt

– Placera mätinstrumentet – utan att vrida det – nära väggB, starta det och låt det nivelleras.

– Rikta in mätinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlag), så att laserlinjernas krysspunkt träffar precis på tidigare markerad punkt Ⅱ på vägg B.

– Vrid mätinstrumentet i 180° utan att ändra höjden. Rikta in det på vägg A så att den lodräta laserlinjen löper genom den tidigare markerade punkten Ⅰ. Låt mätinstrumentet nivelleras och markera krysspunkten för laserlinjerna på vägg A (punkt Ⅲ). 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 125 – Differensen d mellan de båda markerade punkterna Ⅰ och Ⅲ på vägg A utgör den faktiska höjdavvikelsen hos mätinstrumentet. Vid en mätsträcka på 2×5m=10m uppgår den maximalt tillåtna avvikelsen: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Differensen d mellan punkterna Ⅰ och Ⅲ får därför vara max 3 mm. Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den vågräta linjen För kontrollen behöver du en fri ytan på ca. 5×5m. – Montera mätinstrumentet mitt emellan väggarnaA och B på ett fäste resp. stativ eller ställ upp det på en stadig och plan yta. Slå på mätinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik och välj horisontaldrift. Låt mätinstrumentet nivellera in sig. 2,5 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m

– Markera mitten av laserlinjen (punkt I på vägg A och punkt II på vägg B) 2,5 m från mätverktyget på båda väggar. 2,5 m

– Ställ in mätverktyget vridet 180° på 5 m avstånd och låt nivellera in det. – Rikta in mätinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlag), så att laserlinjernas krysspunkt träffar precis på tidigare markerad punkt Ⅱ på vägg B. – Markera mitten av laserlinjen på väggA som punkt III (lodrät över resp. under punkt Ⅰ). – Differensen d mellan de båda markerade punkterna Ⅰ och Ⅲ på vägg A utgör den faktiska avvikelsen från vågrät hos mätinstrumentet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)126 | Svensk På mätsträckan på 2×5m=10m uppgår den maximalt tillåtna avvikelsen: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Differensen d mellan punkterna Ⅰ och Ⅲ får därför vara max 3 mm. Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den lodräta linjen För kontroll behövs en dörröppning (på fast underlag) med minst 2,5 m plats på båda sidor om dörren. – Ställ mätinstrumentet med 2,5m avstånd till dörröppningen på jämnt, fast underlag (inte på ett stativ). Starta mätinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik. Välj vertikaldrift och låt mätinstrumentet nivellera in sig. 2,5 m 2,5 m – Markera mitten av den lodräta laserlinjen på golvet i dörröppningen (punkt Ⅰ), på 5 m avstånd från den andra sidan av dörröppningen (punkt Ⅱ) samt den övre kanten av dörröppningen (punkt Ⅲ). 2 m

– Ställ upp mätinstrumentet på andra sidan om dörröppningen direkt bakom punktⅡ. Låt mätinstrumentet nivelleras och rikta in den lodräta laserlinjen så att mitten går rakt genom punkternaⅠ ochⅡ. – Markera mitten av laserlinjen på den övre kanten av dörröppningen som punkt Ⅳ. – Differensen d mellan de båda markerade punkterna Ⅲ och Ⅳ utgör den faktiska avvikelsen från lodrät nivå. – Mät dörröppningens höjd. Den maximalt tillåtna avvikelsen beräknar du på följande sätt: dörröppningens dubbla höjd×0,3mm/m 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 127 Exempel: Vid en höjd på dörröppningen på 2m får den maximala avvikelsen uppgå till 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. Punkterna Ⅲ och Ⅳ får därmed vara max 1,2 mm från varandra. Arbetsanvisningar u Använd alltid endast mitten av laserlinjen för markering. Laserlinjens bredd ändrar sig med avståndet. Arbeta med laser-måltavla Laser-måltavlan (20) förbättrar synligheten hos laserstrålen vid ogynnsamma villkor och stora avstånd. Den reflekterande ytan på lasermåltavlan(20) förbättrar laserlinjens synlighet, tack vare den transparenta ytan är laserlinjen synlig även från baksidan av lasermåltavlan. Arbeta med stativet (tillbehör) Ett stativ ger ett stabilt, höjdjusterbart mätunderlag. Sätt mätverktyget med 1/4"- stativhållaren (4) på stativets gänga (23) eller på ett vanligt kamerastativ. För fäste på ett vanligt kamerasystiv använder du 5/8"-fästet (3). Skruva fast mätinstrumentet med fästskruven. Rikta in stativet grovt innan du startar mätinstrumentet. Fäste med universalhållaren (tillbehör) (se bild F) Med hjälp av den universella hållaren(19) kan du fästa mätinstrumentet t.ex. på lodräta ytor eller magnetiska material. Universalhållaren är också lämplig som golvstativ och underlättar höjdinriktning för mätverktyget. u Håll fingrarna borta från baksidan av det magnetiska tillbehöret när du fäster tillbehöret på ytor. Genom magneternas starka dragkraft kan dina fingrar fastna. Rikta in universalhållaren (19) grovt innan du startar mätinstrumentet. Laser-glasögon (tillbehör) Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare för ögat. u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen. u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV‑strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)128 | Svensk Arbetsexempel (se bild F–H) Exempel på användningsmöjligheter för mätinstrumentet finns på grafiksidorna. Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll alltid mätinstrumentet rent. Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Rengör särskilt ytorna vid laserns utgångsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm. Förvara och transportera bara mätinstrumentet i skyddsfodralet (21). Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan (21) vid reparation. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsNorsk | 129 Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Norsk Sikkerhetsanvisninger Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE. u Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering. u Måleverktøyet leveres med et laser-varselskilt (markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden). u Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader. u Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen. u Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)130 | Norsk u Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling. u Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV‑beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen. u Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. u Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. De kan uforvarende blende seg selv eller andre. u Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. Måleverktøyet og det magnetiske tilbehøret må ikke komme i nærheten av implantater og annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere eller insulinpumper. Magnetene til måleverktøyet og tilbehøret genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater og medisinsk utstyr. u Hold måleverktøyet og det magnetiske tilbehøret unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Virkningen til magnetene til måleverktøyet og tilbehøret kan føre til permanente tap av data. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet for måling og kontroll av vannrette og vertikale linjer. Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Laseråpning (2) Av/på-bryter (3) Stativfeste 5/8" (4) Stativfeste 1/4" 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsNorsk | 131 (5) Knapp for vertikal modus (6) Knapp for horisontal modus (7) Statusindikator (8) Indikator for pendellås (9) Laservarselskilt (10) Serienummer (11) Batterideksel (12) Lås for batterideksel (13) Dreibar holder (RM1)