GLL 210 Professional - ლაზერული მაჩვენებელი BOSCH - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ლაზერული ხაზების მაჩვენებელი
ბრენდი	Bosch
მოდელი	GLL 210 Professional
მინიმალური მანძილი	10 მ
ნიველირების სიზუსტე	±0,3 მმ/მ
თვითნიველირების დიაპაზონი	±4°
ნიველირების ხანგრძლივობა	< 4 წმ
მუშაობის ტემპერატურები	-10 °C-დან +50 °C-მდე
შენახვის ტემპერატურები	-20 °C-დან +70 °C-მდე
მაქსიმალური ფარდობითი ტენიანობა	90 %
ლაზერის კლასი	2
ლაზერის ტიპი	630-650 ნმ, < 1 მვტ
განსხვავება	0,5 მრად (სრული კუთხე)
შტატივის შეერთება	1/4" და 5/8"
კვება	3 ბატარეა 1,5 ვ LR6 (AA)
მუშაობის ხანგრძლივობა - ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი	9 სთ
მუშაობის ხანგრძლივობა - ხაზების რეჟიმი	17 სთ
წონა (EPTA-ს მიხედვით)	0,49 კგ
ზომები (ს x შ x ს)	112 x 55 x 106 მმ
დაცვის ინდექსი	IP54
მუშაობის რეჟიმები	ჯვარედინი ხაზები, ჰორიზონტალური, ვერტიკალური
სპეციალური ფუნქციები	თვითნიველირება, ავტომატური გამორთვა (120 წთ), ბლოკირებული ქანქარის ერთეული
დამატებითი აქსესუარები	მბრუნავი სამაგრი RM 1, დამცავი ჩანთა, ლაზერული მიზანი, ლაზერული სათვალე (ვერსიის მიხედვით)
მოვლა	გაასუფთავეთ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით, ნუ გამოიყენებთ გამხსნელებს
შეკეთების შესაძლებლობა	ხელმისაწვდომია სათადარიგო ნაწილები, Bosch-ის გაყიდვების შემდგომი მომსახურება

კითხვების და პასუხების განყოფილება - GLL 210 Professional BOSCH

როგორ ჩავრთო Bosch GLL 210 Professional?

მოათავსეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) On პოზიციაზე (ავტომატური ნიველირებით) ან On (ბლოკირებული ქანქარის ერთეულით). ინდიკატორი LED (7) ანათებს და ლაზერული ხაზები გამოჩნდება.

რა არის მოწყობილობის მაქსიმალური მანძილი?

მინიმალური მანძილი არის 10 მ. არასახარბიელო პირობებში (მაგ. პირდაპირი მზე) მანძილი შეიძლება შემცირდეს.

როგორ შევამოწმოთ ნიველირების სიზუსტე?

განახორციელეთ კონტროლი 5 მ მანძილზე ორ კედელს შორის. მონიშნეთ წერტილები, შეაბრუნეთ მოწყობილობა 180°-ით და გაზომეთ განსხვავება. სიზუსტე არის ±0,3 მმ/მ.

რა ტიპის ბატარეები გამოვიყენო და რამდენ ხანს ძლებენ?

გამოიყენეთ 3 ტუტე ბატარეა LR6 (AA). მუშაობის ხანგრძლივობა არის 9 სთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმში და 17 სთ მარტივი ხაზების რეჟიმში.

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება, რატომ?

ავტომატური გამორთვა აქტიურდება 120 წუთის შემდეგ ღილაკებზე მოქმედების გარეშე ბატარეების დაზოგვის მიზნით. შეგიძლიათ გამორთოთ იგი ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკის (6) 3 წამით დაჭერით.

როგორ გამოვიყენო მოწყობილობა ბლოკირებული ქანქარის ერთეულით?

მოათავსეთ გადამრთველი On პოზიციაზე. ქანქარის ერთეული დაბლოკილია, ინდიკატორი (8) ანათებს წითლად და ლაზერული ხაზები ციმციმებს. ავტომატური ნიველირება გამორთულია, შეგიძლიათ დახრილად გამოიყენოთ მოწყობილობა.

რა ვქნა, თუ ლაზერული ხაზები სწრაფად ციმციმებს?

ეს მიუთითებს, რომ თვითნიველირება შეუძლებელია (დახრილობა > ±4°). მოათავსეთ მოწყობილობა უფრო ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, სანამ ხაზები არ შეწყვეტენ ციმციმს.

როგორ გავწმინდო და მოვუარო მოწყობილობას?

გაასუფთავეთ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ ჩადოთ წყალში. რეგულარულად გაასუფთავეთ ლაზერის გამოსასვლელის გარშემო. შეინახეთ დამცავ ჩანთაში (21).

სად ვიპოვო სათადარიგო ნაწილები და გაყიდვების შემდგომი მომსახურება?

საიტზე www.bosch-pt.com ან დაუკავშირდით Bosch-ის მომხმარებელთა მომსახურებას ნომერზე 09 70 82 12 26 (საფრანგეთი). მიუთითეთ მოწყობილობის 10-ნიშნა კოდი.

რომელი აქსესუარებია თავსებადი GLL 210 Professional-თან?

შტატივი BT 150, ტელესკოპური ღერო BT 350, უნივერსალური სამაგრი BM 1, ჭერის სამაგრი BM 3, ლაზერული მიზანი, ლაზერული სათვალე, მბრუნავი სამაგრი RM 1.

გამოყენების ინსტრუქცია GLL 210 Professional BOSCH

BOSCH

GLL 2-10 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A7AN(2021.12)T/533

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es manuaal original pt Manual original 1.1.1.1.1 HI Oorspronkelijke gebruksaanwjzing da Original brugsanvishing SV Bruksanvisning original no Original drittsir f Alkuperaisel ojeel elItpototuro oBnyTayxphorc Original isletmetallmati pl Instrukcja oryginalina cs Puvodni navod k pouzivani sk Povodny navod na pouzite hu Eredeti hasznalatiutasitas ruOpHHaJIbHOe pyKo5OdCTBO NO 3KcNpyatauHa uk OumriHabHa HcTpykui 3 ekCnpyatauui kk Pnndanany hckaynbfbbltnhyckacb

ka m6ogog6gogjlu3gogogogoo 0647671300 ro instruetioni originale bgOpHnHaHa HhctpyKn mkOpHHHAnHOyNAcTBO3a paBota sr Originalno uputstvo zarad slzvima navodila hr Originalne upoute za rad et Alguparane kasutusjuhend Instrukcijas originalvaloda It Original instrukcia ja才尼尔取报说明 zh正本使用说明书 zh原始使用説明号 ka thnnnne nnnnne id Petuniuk-Petuniuk untuk Penggunaan Orisinal viBan goc houng dan su'dung ar,dy,dyw fa 1ol slai0j

Deutsch.. 9

English 22

Francais 36

Espanol. Pagina 50

Portugués Pagina 64

Italiano 77

ნიდერლანდები. 91

დანიური. 104

შვედური გვერდი 117

ნორვეგიული. გვერდი 129

ფინური გვერდი 142

ბერძნული 155

თურქული. გვერდი 168

პოლონური. გვერდი 184

ჩეხური გვერდი 198

სლოვაკური გვერდი 211

უნგრული. გვერდი 223

რუსული .. გვერდი 237

უკრაინული გვერდი 252

ყაზახური. 267

იაპონური 83.281

Română.. 296

Български .Страница 310

Македонски. 324

Srpski Strana 338

Slovenščina Stran 351

Hrvatski. Stranica 363

Eesti Lehekülg 376

Latviešu Lappuse 388

Lietuvių k. Puslapis 401

日本語 414

中文 页 427

繁體中文. 439

한국어 450

Inu. 463

Bahasa Indonesia. Halaman 479

გერმანული

უსაფრთხოების მითითებები

ყველა მითითება უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა საზომ ხელსაწყოსთან მუშაობა უსაფრთხოდ და უვნებლად შეძლოთ. თუ საზომ ხელსაწყოს არ გამოიყენებთ მოცემული მითითებების შესაბამისად, შესაძლოა დაზიანდეს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები. გაფრთხილების

ნიშნები ხელსაწყოზე არასოდეს გახადოთ უხილავი. შეინახეთ ეს მითითებები კარგად და ხელსაწყოს გადაცემისას გადაეცით ახალ მფლობელს.

ყურადღება - თუ გამოიყენებთ სხვა საოპერაციო ან რეგულირების მოწყობილობებს, ან შეასრულებთ სხვა პროცედურებს, ვიდრე აქ არის მითითებული, შესაძლოა მოხდეს საშიში გამოსხივება. საზომ ხელსაწყოს მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშანი (მითითებულია ხელსაწყოს გამოსახულებაში გრაფიკულ გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, პირველ გამოყენებამდე გადააფარეთ მას თანდართული სტიკერი თქვენს ენაზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამით შესაძლოა დაბრმავდეთ ადამიანები, მოხდეს უბედური შემთხვევა ან დაზიანდეს თვალი.

თუ ლაზერის გამოსხივება მოხვდება თვალში, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და თავი სასწრაფოდ გადაიტანეთ სხივიდან. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე განკუთვნილია ლაზერის სხივის უკეთ დასანახად, მაგრამ ის არ იცავს ლაზერის გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას.

10 | Deutsch

მესერკვევის ხელსაწყო შეაკეთებინეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ამით უზრუნველყოფილი იქნება მესერკვევის ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნება. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული მესერკვევის ხელსაწყოს გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ სხვა ადამიანების ან საკუთარი თავის დაბრმავება. არ იმუშაოთ მესერკვევის ხელსაწყოთი აფეთქებად გარემოში, სადაც არის წვადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. მესერკვევის ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

არ მიიტანოთ მესერკვევის ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორი ან ინსულინის ტუმბო. მესერკვევის ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების მიერ იქმნება ველი, რომელსაც შეუძლია შეაფერხოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირება.

დაიჭირეთ მესერკვევის ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები შორს მაგნიტური მატარებლებისგან და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან. მესერკვევის ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების მოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

გთხოვთ, დააკვირდეთ ილუსტრაციებს საოპერაციო ინსტრუქციის წინა ნაწილში.

განსაზღვრული გამოყენება

მესერკვევის ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების განსაზღვრისა და შემოწმებისთვის.

მესერკვევის ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გამოსახული კომპონენტები

გამოსახული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება მესერკვევის ხელსაწყოს გამოსახულებას გრაფიკულ გვერდზე.

(1) ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (3) შტატივის სამაგრი 5/8" (4) შტატივის სამაგრი 1/4 (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი

(6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის დაბლოკვის მაჩვენებელი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ნიშანი (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი სამაგრი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი (15) სამონტაჟო გრძივი ხვრელიa (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a (19) უნივერსალური სამაგრი (BM 1)a (20) ლაზერული სამიზნე დაფა (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) გამოსახული ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული აქსესუარები იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Linienlaser GLL 2-10
Sachnummer	3601 K63 L..
Arbeitsbereich mindestensA)	10 m
Nivelliergenaigung ±0,3 mm/m
Selbstnivellierbereich typisch ±4°
Nivellierzeit typisch < 4 s
Betriebstemperatur -10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur -20 °C ... +70 °C
max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m

ლაზერული ხაზების დონე GLL 2-10

relative Luftfeuchte max. 90 %
Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010-1 2	B)
Laserklasse 2
Lasertyp 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergenz 0,5 mrad (Vollwinkel)
Stativaufnahme 1/4"; 5/8"
Batterien 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Betriebsdauer bei Betriebsart
- Kreuzlinienbetrieb 9 h
- Linienbetrieb 17 h
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Maße (Länge × Breite × Höhe) 112 × 55 × 106 mm
Schutzart IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)

ა) სამუშაო არე შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ., მზის პირდაპირი სხივები). ბ) ხდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ მოსალოდნელია დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო.

თქვენი საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის ემსახურება სერიული ნომერი (10) ტიპის ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

საზომი ხელსაწყოს მუშაობისთვის რეკომენდებულია ტუტე-მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეის სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და მოაცილეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ყურადღება მიაქციეთ სწორ პოლარობას ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული სქემის მიხედვით.

როდესაც ბატარეები სუსტდება, სტატუსის მაჩვენებელი (7) ციმციმებს. პირველი ციმციმის შემდეგ ხელსაწყოს შეუძლია იმუშაოს დაახლოებით 1 საათი.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და იგივე სიმძლავრის ბატარეები.

▶ ამოიღეთ ბატარეები ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნით არ იყენებთ. ბატარეები შეიძლება დაზიანდეს ხანგრძლივი შენახვისას და თავისით განმუხტოს.

მუშაობა მბრუნავ სამაგრთან RM 1 (იხილეთ სურათები A-B)

მბრუნავი სამაგრის (13) საშუალებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყოს 360°-ით შემობრუნება. ამით ლაზერული ხაზები ზუსტად დარეგულირდება ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მიამაგრეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი სამაგრის (13) სახელმძღვანელო რელსზე (14) და სრიალეთ საზომი ხელსაწყო პლატფორმაზე ბოლომდე.

მოსახსნელად, გაიყვანეთ საზომი ხელსაწყო საპირისპირო მიმართულებით მბრუნავი სამაგრიდან.

მბრუნავი სამაგრის პოზიციონირების შესაძლებლობები:

• დგას ბრტყელ ზედაპირზე,
• ხრახნიანი ვერტიკალურ ზედაპირზე,
• ჭერის სამაგრთან (18) ერთად ლითონის ჭერის პროფილებზე,
• მაგნიტების (16) დახმარებით ლითონის ზედაპირებზე. დაიჭირეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხრიდან, როდესაც ამაგრებთ აქსესუარს ზედაპირებზე. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება თითები დაიჭიროს.

მუშაობა

ექსპლუატაციაში გაშვება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან. - არ დააყენოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებზე. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი ცვლილებების შემთხვევაში, მიეცით საზომ ხელსაწყოს დრო, რომ მიიღოს გარემოს ტემპერატურა და მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 16). ექსტრემალურმა ტემპერატურამ ან ტემპერატურის ცვლილებებმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე. მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. ძლიერი ზემოქმედების შემდეგ, მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის უნდა ჩაატაროთ სიზუსტის შემოწმება.

14 | ქართული

სიზუსტის შემოწმება (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 16).

გამორთეთ საზომი ხელსაწყო ტრანსპორტირებისას. გამორთვისას ქანქარის მექანიზმი იკეტება, რომელიც სხვაგვარად შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობის დროს.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს გამოსაყენებლად, გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On" (ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისთვის) ან პოზიციაზე „On" (ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის). სტატუსის ინდიკატორი (7) ანათებს. საზომი ხელსაწყო ჩართვისთანავე ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გამოსასვლელი ღიობებიდან (1).

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ ლაზერის სხივს, თუნდაც დიდი მანძილიდან.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვისთვის გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „Off". სტატუსის მაჩვენებელი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარის მექანიზმი იბლოკება.

არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივისგან.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბების შემთხვევაში ხდება გამორთვა ლაზერული დიოდის დასაცავად. გაგრილების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შეიძლება ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ დააჭერთ არცერთ ღილაკს საზომ ხელსაწყოზე, ხელსაწყო ავტომატურად გამოირთვება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად შეგიძლიათ ან გადაიტანოთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) ჯერ პოზიციაზე „Off“ და შემდეგ კვლავ ჩართოთ ხელსაწყო, ან ერთხელ დააჭიროთ ღილაკს ვერტიკალური რეჟიმი (5) ან ღილაკს ჰორიზონტალური რეჟიმი (6).

ავტომატური გამორთვის ფუნქციის გამორთვისთვის (ჩართული ხელსაწყოს დროს) დააჭირეთ ღილაკს ჰორიზონტალური რეჟიმი (6) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. თუ ავტომატური გამორთვა გამორთულია, ლაზერული ხაზები მოკლედ აიციმციმებს დასადასტურებლად.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა აღემატება 45°C-ს, ავტომატური გამორთვის ფუნქციის გამორთვა შეუძლებელია.

ავტომატური გამორთვის გასააქტიურებლად გამორთეთ საზომი ხელსაწყო და კვლავ ჩართეთ.

მუშაობის რეჟიმები

საზომ ხელსაწყოს აქვს რამდენიმე სამუშაო რეჟიმი, რომელთა შორისაც შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გადართვა:

• ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი (იხ. სურათი C): ქმნის ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს,
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): ქმნის ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს,
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): ქმნის ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზების რეჟიმში. ღილაკებით ჰორიზონტალური რეჟიმი (6) და ვერტიკალური რეჟიმი (5) შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე ქანქარის დაბლოკვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, მყარ ზედაპირზე, მიამაგრეთ იგი მბრუნავ სამაგრზე (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „ჩართული“.

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს უთანასწორობას თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4°. ნიველირება დასრულებულია, როდესაც ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ საზომი ხელსაწყოს ზედაპირი ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტით არის გადახრილი, ლაზერული სხივები სწრაფი ტემპით ციმციმებენ.

ამ შემთხვევაში დააყენეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ თვითნიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო აღმოჩნდება თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4°, ლაზერული სხივები მუდმივად ანათებენ.

მუშაობის დროს რხევის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ხელახლა ნიველირდება. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების გამო.

მუშაობა ქანქარის დაბლოკვით

ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „ჩართული“. ქანქარის დაბლოკვის მაჩვენებელი (8) წითლად ანათებს და ლაზერული ხაზები მუდმივად ციმციმებენ ნელი ტემპით.

ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო თავისუფლად დაიჭიროთ ხელში ან დადოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და აღარ არის აუცილებლად ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

გავლენის ფაქტორები სიზუსტეზე

ყველაზე დიდ გავლენას ახდენს გარემოს ტემპერატურა. განსაკუთრებით იატაკიდან აღმავალმა ტემპერატურის სხვაობებმა შეიძლება გადახრის ლაზერის სხივი.

იატაკიდან აღმავალი სითბოს ზემოქმედების შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შტატივზე. ასევე, შეძლებისდაგვარად მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, მოწყობილობის სპეციფიკურმა ფაქტორებმა (როგორიცაა დაცემა ან ძლიერი დარტყმა) შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. ამიტომ, ყოველი სამუშაოს დაწყებამდე შეამოწმეთ ჰორიზონტალური გასწორების სიზუსტე.

ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლისა და გასწორების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის გასწორების სიზუსტე.

თუ რომელიმე შემოწმებისას საზომი ხელსაწყო გადააჭარბებს მაქსიმალურ გადახრას, მიაბარეთ იგი Bosch-ის სერვის ცენტრს შესაკეთებლად.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა 5 მეტრიანი თავისუფალი გაზომვის მონაკვეთი მყარ ზედაპირზე ორ კედელს A და B შორის.

• დაამონტაჟეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს დამჭერზე ან შტატივზე, ან დადგით მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური გასწორების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერი ახლოს მდებარე A კედელს და დაელოდეთ საზომი ხელსაწყოს გასწორებას. მონიშნეთ წერტილის ცენტრი, სადაც ლაზერული ხაზები კვეთენ კედელს (I წერტილი).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, დაელოდეთ გასწორებას და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე B კედელზე (II წერტილი).
• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო - მობრუნების გარეშე - B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და დაელოდეთ გასწორებას.

გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (შტატივის ან საჭიროების შემთხვევაში საყრდენის გამოყენებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე B კედელზე.

მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ იგი A კედელზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს უკვე მონიშნულ I წერტილზე. მიეცით საზომ ხელსაწყოს ნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი A კედელზე (III წერტილი).

სხვაობა d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის A კედელზე გვაძლევს საზომი ხელსაწყოს რეალურ სიმაღლის გადახრას.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5m = 10m მაქსიმალური დასაშვები გადახრაა: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm. ამიტომ სხვაობა d წერტილებს I და III შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3mm-ს.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის დაგჭირდებათ თავისუფალი ფართობი დაახლოებით 5 × 5m.

• დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო კედლებს A და B შორის შუაში დამჭერზე ან შტატივზე, ან დადგით მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჰორიზონტალური რეჟიმი. მიეცით საზომ ხელსაწყოს ნიველირების საშუალება.

• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი ორივე კედელზე საზომი ხელსაწყოდან 2,5 მ მანძილზე (I წერტილი A კედელზე და II წერტილი B კედელზე).

• დადგით საზომი ხელსაწყო 180°-ით მობრუნებული 5 მ მანძილზე და მიეცით ნიველირების საშუალება.
• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (შტატივის ან საჭიროების შემთხვევაში საყრდენის გამოყენებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე B კედელზე.
• მონიშნეთ A კედელზე ლაზერული ხაზის შუა წერტილი, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად ზემოთ ან ქვემოთ I წერტილიდან). სხვაობა d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის A კედელზე გვაძლევს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ჰორიზონტალურიდან.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5m = 10m მაქსიმალური დასაშვები გადახრაა: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm. ამიტომ სხვაობა d წერტილებს I და III შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3mm-ს.

Nivelliergenauigkeit der senkrechten Linie überprüfen

Für die Überprüfung benötigen Sie eine Türöffnung, bei der (auf festem Grund) auf jeder Seite der Tür mindestens 2,5 m Platz sind.

• Stellen Sie das Messwerkzeug in 2,5 m Entfernung von der Türöffnung auf festem, ebenem Grund auf (nicht auf einem Stativ). Schalten Sie das Messwerkzeug im Be

trieb mit Nivellierautomatik ein. Wählen Sie Vertikalbetrieb und halten Sie das Messwerkzeug einnivellieren.

• Markieren Sie die Mitte der senkrechten Laserlinie am Boden der Türöffnung (Punkt I), in 5 m Entfernung auf der anderen Seite der Türöffnung (Punkt II) sowie am oberen Rand der Türöffnung (Punkt III).

• Stellen Sie das Messwerkzeug auf der anderen Seite der Türöffnung direkt hinter den Punkt II. Lassen Sie das Messwerkzeug einnivellieren und richten Sie die senkrechte Laserlinie so aus, dass ihre Mitte genau durch die Punkte I und II verläuft.
• Markieren Sie die Mitte der Laserlinie am oberen Rand der Türöffnung als Punkt IV. Die Differenz d der beiden markierten Punkte III und IV ergibt die tatsächliche Abweichung des Messwerkzeugs von der Senkrechten.
• Messen Sie die Höhe der Türöffnung.

Die maximale zulässige Abweichung berechnen Sie wie folgt:

doppelte Höhe der Türöffnung × 0,3 mm/m

Beispiel: Bei einer Höhe der Türöffnung von 2 m darf die maximale Abweichung

2 × 2m × ± 0.3mm/m = ± 1.2mm betragen. Die Punkte III und IV dürfen folglich höchstens 1,2mm auseinander liegen.

Arbeitshinweise

გამოიყენეთ ლაზერული ხაზის მხოლოდ შუა ნაწილი მარკირებისთვის. ხაზის სიგანე

იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერულ სამიზნე დაფასთან

ლაზერული სამიზნე დაფა (20) აუმჯობესებს ლაზერის სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილზე.

ლაზერული სამიზნე დაფის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას, გამჭვირვალე ზედაპირის მეშვეობით ლაზერული ხაზი ჩანს ასევე ლაზერული სამიზნე დაფის უკანა მხრიდან.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი უზრუნველყოფს სტაბილურ, სიმაღლეში რეგულირებად საზომ ბაზას. დააყენეთ საზომი ხელსაწყო 1/4" შტატივის სამაგრით (4) შტატივის (23) ან ჩვეულებრივი ფოტო შტატივის ძაფზე. ჩვეულებრივ სამშენებლო შტატივზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ 5/8" შტატივის სამაგრი (3). დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის დამჭერი ხრახნით.

დაარეგულირეთ შტატივი უხეშად, სანამ ჩართავთ საზომ ხელსაწყოს.

დამაგრება უნივერსალური დამჭერით (აქსესუარი) (იხილეთ სურათი F)

უნივერსალური დამჭერის (19) საშუალებით შეგიძლიათ დაამაგროთ საზომი ხელსაწყო, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტირებად მასალებზე. უნივერსალური დამჭერი ასევე გამოდგება იატაკის შტატივად და ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის რეგულირებას.

მოარიდეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს, როდესაც ამაგრებთ აქსესუარს ზედაპირებზე. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება მოგიჭიროთ თითები.

დაარეგულირეთ უნივერსალური დამჭერი (19) უხეშად, სანამ ჩართავთ საზომ ხელსაწყოს.

ლაზერული სათვალე (აქსესუარი)

ლაზერული სათვალე ფილტრავს გარემოს სინათლეს. ამით ლაზერის შუქი თვალისთვის უფრო კაშკაშა ჩანს.

▷ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე განკუთვნილია ლაზერის სხივის უკეთესი ამოცნობისთვის; ის არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. ▷ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას.

სამუშაო მაგალითები (იხილეთ სურათები F-H)

საზომი ხელსაწყოს გამოყენების შესაძლებლობების მაგალითები მოცემულია გრაფიკულ გვერდებზე.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

ყოველთვის სუფთად შეინახეთ საზომი ხელსაწყო.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი მოიწმინდეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით რეგულარულად გაწმინდეთ ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელის ზედაპირები და ყურადღება მიაქციეთ ბოჭკოებს.

შეინახეთ და ტრანსპორტირება გაუკეთეთ საზომ ხელსაწყოს მხოლოდ დამცავ ჩანთაში (21).

შეკეთების შემთხვევაში გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (21).

მომხმარებელთა მომსახურება და გამოყენების კონსულტაცია

მომხმარებელთა მომსახურება პასუხობს თქვენს კითხვებს პროდუქტის შეკეთებისა და მოვლის, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. აფეთქების სქემები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ: www.bosch-pt.com

Bosch-ის გამოყენების კონსულტაციის გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ კითხვებში.

ყველა კითხვისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას გთხოვთ, მიუთითოთ პროდუქტის სანომრე ნიშნის მიხედვით 10-ნიშნა საინვენტარო ნომერი.

გერმანია

რობერტ ბოში ელექტრო ხელსაწყოები GmbH

მომსახურების ცენტრი ელექტრო ხელსაწყოებისთვის

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

მომხმარებელთა მომსახურება: ტელ.: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.de-ზე შეგიძლიათ შეუკვეთოთ სათადარიგო ნაწილები ონლაინ ან დარეგისტრირდეთ რემონტზე.

განაცხადის კონსულტაცია:

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: kundenberatung [e-mail]

სხვა სერვისის მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

22 | ინგლისური

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და ევროპული დირექტივის 2006/66/EG შესაბამისად, დეფექტური ან დაცლილი აკუმულატორები/ბატარეები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

ინგლისური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა საზომი ხელსაწყო უსაფრთხოდ იმუშაოს. საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები შეიძლება დაზიანდეს, თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად. არასოდეს გახადოთ საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ნიშნები ამოუცნობი. შეინახეთ ეს ინსტ

რუქციები მომავალი მითითებისთვის და ჩართეთ ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად მესამე პირზე გადაცემისას.

▷ გაფრთხილება! თუ გამოყენებული იქნება საოპერაციო ან რეგულირების მოწყობილობები, რომლებიც აქ არ არის მითითებული, ან განხორციელდება სხვა პროცედურები, ამან შეიძლება გამოიწვიოს რადიაციის საშიში ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გაფრთხილების ნიშანს (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციაში გრაფიკულ გვერდზე). თუ ლაზერული გაფრთხილების ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს ეროვნულ ენაზე, პირველ გამოყენებამდე დააწებეთ მოწოდებული გაფრთხილების ეტიკეტი თქვენს ეროვნულ ენაზე მასზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. შეგიძლიათ ვინმეს თვალი დაუზიანოთ, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევა ან დააზიანოთ თქვენი თვალები.

თუ ლაზერის გამოსხივება მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები და დაუყოვნებლივ მოაბრუნეთ თავი სხივისგან მოშორებით. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ აღჭურვილობაში. - არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე ლაზერის სხივს უფრო ხილვადს ხდის; ისინი არ გიცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. - არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან მართვის დროს. ლაზერული სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ UV დაცვას და აუარესებს ფერების გარჩევის უნარს. საზომი ხელსაწყო უნდა შეკეთდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას. - არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უკონტროლოდ. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ დაუზიანონ თვალები საკუთარ თავს ან სხვებს. - არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ფეთქებად ატმოსფეროში, რომელიც შეიცავს აალებად სითხეებს, გაზებს ან მტვერს. საზომი ხელსაწყოს შიგნით შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთოს მტვერი ან ორთქლი.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებისგან მოშორებით, მაგალითად, კარდიოსტიმულატორებისა და ინსულინის ტუმბოებისგან. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების შიგნით არსებულ მაგნიტებს შეუძლიათ შექმნან ველი, რომელმაც შეიძლება დააზიანოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქცია.

• შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების შესანახი საშუალებებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების შიგნით არსებულმა მაგნიტებმა შეიძლება გამოიწვიონ მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტის აღწერა და სპეციფიკაციები

გთხოვთ, დააკვირდეთ ამ საოპერაციო სახელმძღვანელოს დასაწყისში მოცემულ ილუსტრაციებს.

დანიშნულება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების განსაზღვრისა და შემოწმებისთვის.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

პროდუქტის მახასიათებლები

ნაჩვენები პროდუქტის მახასიათებლების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციას გრაფიკულ გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი (3) 5/8'' სამფეხის სამაგრი (4) 1/4'' სამფეხის სამაგრი (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის საკეტის მაჩვენებელი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ეტიკეტი (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის ჩაკეტვის მექანიზმი (13) მბრუნავი სამაგრი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო რელსი (15) დასამაგრებელი ჭრილი (16) მაგნიტი ა) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a) (20) ლაზერის სამიზნე ფირფიტაა) (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერის სათვალეებია) (23) სამფეხა (BT 150)a (24) ტელესკოპური ლილვი (BT 350)a

ა) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის პროდუქტში სტანდარტულად. აქსესუარების სრული არჩევანი შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი აქსესუარების ასორტიმენტში.

ტექნიკური მონაცემები

Line laser GLL 2-10
Article number	3601 K63 L..
Working range at leastA)	10 m
Levelling accuracy ±0.3 mm/m
Typical self-levelling range ±4°
Typical levelling time < 4 s
Operating temperature -10 °C to +50 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C
Max. altitude 2000 m
Relative air humidity max. 90 %
Pollution degree according to IEC 61010-1 2	B)
Laser class 2
Laser type 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence 0.5 mrad (full angle)
Tripod mount 1/4"; 5/8"
Batteries 3 × 1.5 V LR6 (AA)
Operating duration in operating mode
- Cross-line mode	9 h
- Line mode	17 h
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0.49 kg
Dimensions (length × width × height)	112 × 55 × 106 mm
Protection rating IP54 (dust and splash-proof)

ა) სამუშაო დიაპაზონი შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ. პირდაპირი მზის შუქი). ბ) ხდება მხოლოდ არაგამტარი ნალექები, რის გამოც მოსალოდნელია კონდენსაციით გამოწვეული დროებითი გამტარობა.

სერიული ნომერი (10) ტიპის ფირფიტაზე გამოიყენება თქვენი საზომი ხელსაწყოს მკაფიოდ იდენტიფიცირებისთვის.

აწყობა

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს მუშაობისთვის ტუტე მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტ მექანიზმს (12) და მოაცილეთ ბატარეის განყოფილების სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ბატარეების ჩასმისას დარწმუნდით, რომ პოლარობა სწორია ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული ილუსტრაციის შესაბამისად.

თუ ბატარეები დასუსტდება, სტატუსის მაჩვენებელი (7) ციმციმებს. საზომი ხელსაწყო კვლავ შეიძლება მუშაობდეს დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში პირველი ციმციმის შემდეგ.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ იყენებთ. ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და თვითდამუხტვა დაკარგოს ხელსაწყოში ხანგრძლივი შენახვისას.

მუშაობა RM 1 მბრუნავ სამაგრთან (იხ. სურათები A-B)

მბრუნავი სამაგრის (13) გამოყენებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყოს მობრუნება 360°-ით. ეს საშუალებას გაძლევთ ზუსტად დააყენოთ ლაზერული ხაზები, ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი სამაგრის (13) სახელმძღვანელო რელსზე (14) და სრიალეთ ხელსაწყო მთლიანად პლატფორმაზე.

ხელსაწყოს გასათიშად, გაიყვანეთ იგი მბრუნავი სამაგრიდან საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი სამაგრის პოზიციონირების ვარიანტები:

• დგომა ბრტყელ ზედაპირზე, ხრახნიანი ვერტიკალურ ზედაპირზე,
• ლითონის ჭერის ზოლებზე ჭერის სამაგრის გამოყენებით (18),
• ლითონის ზედაპირებზე მაგნიტების გამოყენებით (16).
• მოარიდეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს აქსესუარის ზედაპირზე მიმაგრებისას. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება თითები დაიჭიროს.

მუშაობა

მუშაობის დაწყება

▷ დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისგან და მზის პირდაპირი სხივებისგან. - არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის მერყეობის ზემოქმედების ქვეშ. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი მანქანაში დიდი ხნით. თუ იგი ექვემდებარებოდა ტემპერატურის მნიშვნელოვან რყევებს, ჯერ მიეცით საზომ ხელსაწყოს გარემოს ტემპერატურასთან ადაპტაციის საშუალება და შემდეგ ყოველთვის ჩაატარეთ სიზუსტის შემოწმება მუშაობის გაგრძელებამდე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 29). საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე შეიძლება დაირღვეს ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის მერყეობის ზემოქმედებისას. ▷ მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე ძლიერ დარტყმებს და მის დაცემას. ყოველთვის ჩაატარეთ სიზუსტის შემოწმება მუშაობის გაგრძელებამდე, თუ საზომი ხელსაწყო ექვემდებარებოდა ძლიერ გარე ზემოქმედებას (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 29). ▷ გამორთეთ საზომი ხელსაწყო ტრანსპორტირებისას. ქანქარის ბლოკი იკეტება, როდესაც ხელსაწყო გამორთულია, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის შეიძლება დაზიანდეს დიდი მოძრაობებისგან.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად, გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) „On“ პოზიციაზე (ქანქარის საკეტით მუშაობისთვის) ან „On“ პოზიციაზე (ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის). სტატუსის მაჩვენებელი (7) ანათებს. ჩართვისთანავე, საზომი ხელსაწყო ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გამოსასვლელი ღიობებიდან (1). - არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს საკუთარი თვალით (თუნდაც შორიდან).

საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად, გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) „Off“ პოზიციაზე. სტატუსის მაჩვენებელი (7) ქრება. ქანქარის ბლოკი იკეტება, როდესაც ხელსაწყო გამორთულია.

• არასოდეს დატოვოთ საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ ჩართულ მდგომარეობაში და დარწმუნდით, რომ ხელსაწყო გამორთულია გამოყენების შემდეგ. სხვები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით.

თუ მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურა 50°C გადააჭარბებს, ხელსაწყო ითიშება ლაზერული დიოდის დასაცავად. მას შემდეგ, რაც გაცივდება, საზომი ხელსაწყო კვლავ მუშა მდგომარეობაშია და შეიძლება ხელახლა ჩაირთოს.

ავტომატური გამორთვა

თუ საზომი ხელსაწყოს არცერთი ღილაკი არ არის დაჭერილი დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ითიშება ბატარეის ხანგრძლივობის შესანარჩუნებლად.

28 | ქართული

საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად ავტომატური გამორთვის შემდეგ, შეგიძლიათ ჯერ გადაიტანოთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) „Off“ პოზიციაზე და შემდეგ ხელახლა ჩართოთ საზომი ხელსაწყო, ან დააჭიროთ ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) ერთხელ.

ავტომატური გამორთვის გასაუქმებლად, დააჭირეთ ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) მინიმუმ სამი წამის განმავლობაში (საზომი ხელსაწყოს ჩართვისას). თუ ავტომატური გამორთვა გაუქმებულია, ლაზერული ხაზები მოკლედ გაბრწყინდება დასტურის სახით.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა აღემატება 45°C-ს, ავტომატური გამორთვის გაუქმება შეუძლებელია.

ავტომატური გამორთვის ფუნქციის გასააქტიურებლად, გამორთეთ და კვლავ ჩართეთ საზომი ხელსაწყო.

მუშაობის რეჟიმები

საზომ ხელსაწყოს აქვს რამდენიმე სამუშაო რეჟიმი, რომელთა შორის გადართვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ:

• ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი (იხ. სურათი C): ქმნის ერთ ჰორიზონტალურ და ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): ქმნის ერთ ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): ქმნის ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს

ჩართვის შემდეგ, საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზის სამუშაო რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის (6) და ვერტიკალური რეჟიმის (5) ღილაკების გამოყენებით, შეგიძლიათ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ჩართოთ და გამორთოთ ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა სამუშაო რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე ქანქარის ჩაკეტვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ბრტყელ, მყარ ზედაპირზე ან მიამაგრეთ მბრუნავ სამაგრზე (13) ან სამფეხაზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის, გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) "ჩართული" პოზიციაზე.

ავტომატური ნიველირების ფუნქცია ავტომატურად ანაზღაურებს უთანასწორობებს თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4°-ის ფარგლებში. ნიველირება დასრულებულია, როგორც კი ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ ზედაპირი, რომელზეც საზომი ხელსაწყო დგას, გადახრილია ჰორიზონტალური სიბრტყიდან 4°-ზე მეტით, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

თუ ეს ასეა, დააყენეთ საზომი ხელსაწყო დონეზე და დაელოდეთ თვითნიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო იქნება თვითნიველირების დიაპაზონში (± 4°), ლაზერული სხივები განუწყვეტლივ აინთება.

მიწის ვიბრაციის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში მუშაობის დროს, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ხელახლა ნიველირდება. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები, რომლებიც წარმოიქმნება საზომი ხელსაწყოს პოზიციის ცვლილებისგან.

მუშაობა ქანქარის საკეტით

ქანქარის საკეტით მუშაობისთვის, გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე "ჩართული". ქანქარის საკეტის ინდიკატორი (8) ანათებს წითლად და ლაზერული ხაზები განუწყვეტლივ ნელა ციმციმებს. ქანქარის საკეტით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. თქვენ შეგიძლიათ თავისუფლად დაიჭიროთ საზომი ხელსაწყო ხელში ან მოათავსოთ იგი დახრილ ზედაპირზე. ეს ნიშნავს, რომ ლაზერული სხივები აღარ არის ნიველირებული და აღარ არის აუცილებლად ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

გავლენა სიზუსტეზე

ყველაზე დიდ გავლენას ახდენს გარემოს ტემპერატურა. კერძოდ, ტემპერატურის სხვაობამ, რომელიც წარმოიქმნება მიწიდან ზემოთ, შეიძლება გადახრის ლაზერული სხივი.

იმისათვის, რომ მინიმუმამდე შემცირდეს თერმული ზემოქმედება, რომელიც წარმოიქმნება იატაკიდან ამომავალი სითბოსგან, რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შტატივზე. გარდა ამისა, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამუშაო ზედაპირის ცენტრში, სადაც ეს შესაძლებელია.

გარე ზემოქმედების გარდა, მოწყობილობის სპეციფიკურმა ზემოქმედებამ (მაგ. დაცემა ან ძლიერი დარტყმა) ასევე შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. ამ მიზეზით, შეამოწმეთ ნიველირების სიზუსტე ყოველ ჯერზე მუშაობის დაწყებამდე.

ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლის სიზუსტე და ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტე.

თუ საზომი ხელსაწყო გადააჭარბებს მაქსიმალურ გადახრას ერთ-ერთი ტესტის დროს, გთხოვთ, შეაკეთებინოთ იგი Bosch-ის გაყიდვების შემდგომი მომსახურების სერვისში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის დაგჭირდებათ თავისუფალი საზომი მანძილი 5m მყარ ადგილზე ორ კედელს შორის (აღინიშნება A და B).

• დაამონტაჟეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს დამჭერზე ან შტატივზე, ან მოათავსეთ იგი მყარ, დონეზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების ფუნქციით და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი.

30 | English

• მიმართეთ ლაზერს უფრო ახლოს კედელ A-ზე და მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს გასწორდეს. მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილის შუა ნაწილი კედელზე (წერტილი I).

გადაატრიალეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მიეცით საშუალება გასწორდეს და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელ B-ზე (წერტილი II).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო - მისი შემობრუნების გარეშე - კედელ B-სთან ახლოს, ჩართეთ და მიეცით საშუალება გასწორდეს.

• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (სამფეხის გამოყენებით ან საჭიროების შემთხვევაში მის ქვეშ საგნების დადებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე კედელ B-ზე.

• გადაატრიალეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით სიმაღლის რეგულირების გარეშე. მიმართეთ იგი კედელ A-ზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს უკვე მონიშნულ I წერტილზე. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს გასწორდეს და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი კედელ A-ზე (წერტილი III).
• შეუსაბამობა d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის კედელ A-ზე ავლენს საზომი ხელსაწყოს რეალურ სიმაღლის გადახრას.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა საზომ მანძილზე 2 × 5m = 10m არის შემდეგი:

10m× ± 0.3mm / m = ± 3mm . ამიტომ შეუსაბამობა d წერტილებს I და III შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3mm-ს.

ჰორიზონტალური ხაზის სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის დაგჭირდებათ თავისუფალი ადგილი 5 × 5m.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო შუაში კედლებს A და B შორის დამჭერზე ან სამფეხზე, ან დადეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების ფუნქციით და აირჩიეთ ჰორიზონტალური რეჟიმი. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს გასწორდეს.

• 2.5m მანძილზე საზომი ხელსაწყოდან, მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი ორივე კედელზე (წერტილი I კედელ A-ზე და წერტილი II კედელ B-ზე).

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო 5 მ მანძილზე და შემოატრიალეთ 180°-ით, შემდეგ მიეცით საშუალება გასწორდეს.
• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (შტატივის გამოყენებით ან მის ქვეშ საგნების დადებით საჭიროებისამებრ) ისე, რომ ლაზერული ხაზის ცენტრი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე B კედელზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი A კედელზე, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ).

• სხვაობა d ორ მონიშნულ I და III წერტილებს შორის A კედელზე აჩვენებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ ჰორიზონტალურ გადახრას.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა საზომ მანძილზე 2 × 5m = 10m არის შემდეგი:

10m× ± 0.3mm / m = ± 3mm . ამიტომ სხვაობა d I და III წერტილებს შორის უნდა იყოს არაუმეტეს 3mm.

ვერტიკალური ხაზის სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის დაგჭირდებათ კარის ღიობი (მყარ ადგილზე), რომლის ორივე მხარეს არის მინიმუმ 2.5m სივრცე.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2.5m მანძილზე მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური გასწორების რეჟიმში. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს გასწორდეს.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის იატაკზე (I წერტილი), 5m მანძილზე კარის ღიობის მეორე მხარეს (II წერტილი) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს გასწორდეს და გაასწორეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაივლის I და II წერტილებზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• სხვაობა d ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის აჩვენებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ ვერტიკალურ გადახრას.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა შეგიძლიათ გამოთვალოთ შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის გაორმაგებული მნიშვნელობა × 0.3მმ/მ

მაგალითი: კარის ღიობის სიმაღლეზე 2მ , მაქსიმალური გადახრა შეადგენს

2 × 2მ × ± 0.3მმ/მ = ± 1.2მმ . ამიტომ III და IV წერტილები ერთმანეთისგან არ უნდა იყოს დაშორებული

1.2მმ -ზე მეტით.

სამუშაო რჩევები

• მონიშვნისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერულ სამიზნე ფირფიტასთან

ლაზერული სამიზნე ფირფიტა (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და უფრო დიდ მანძილებზე.

ლაზერული სამიზნე ფირფიტის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას.

გამჭვირვალე ზედაპირი საშუალებას იძლევა ლაზერული ხაზი დანახული იყოს ლაზერული სამიზნე ფირფიტის უკნიდან.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი უზრუნველყოფს სტაბილურ, სიმაღლეში რეგულირებად საყრდენ ზედაპირს გაზომვისთვის. მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო 1/4'' შტატივის სამაგრზე (4) შტატივის ძაფზე (23) ან ჩვეულებრივ კამერის შტატივზე. გამოიყენეთ 5/8'' შტატივის სამაგრი (3) საზომი ხელსაწყოს ჩვეულებრივ სამშენებლო შტატივზე დასამაგრებლად. გამკაცრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის საკეტი ხრახნით.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე უხეშად გაასწორეთ შტატივი.

დამაგრება უნივერსალური დამჭერით (აქსესუარი) (იხ. სურათი F)

თქვენ შეგიძლიათ დაამაგროთ საზომი ხელსაწყო, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტიზებად მასალებზე უნივერსალური დამჭერის (19) გამოყენებით. უნივერსალური დამჭერი ასევე შესაფერისია იატაკის სადგამად გამოსაყენებლად და ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის რეგულირებას.

• მოარიდეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს აქსესუარის ზედაპირზე მიმაგრებისას. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება დაიჭიროს თითები.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე უხეშად გაასწორეთ უნივერსალური დამჭერი (19).

ლაზერული სათვალე (აქსესუარი)

ლაზერული სათვალე ფილტრავს გარემოს სინათლეს. ეს ლაზერის შუქს უფრო კაშკაშას ხდის თვალისთვის.

▷ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე ლაზერის სხივს უფრო ხილვადს ხდის; ისინი არ გიცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან.

34 | ქართული

▷ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) სათვალედ ან მართვის დროს. ლაზერული სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ UV დაცვას და აუარესებს ფერების გარჩევის უნარს.

მაგალითი აპლიკაციები (იხ. სურათები F-H)

მაგალითები საზომი ხელსაწყოს შესაძლო გამოყენების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ გრაფიკულ გვერდებზე.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთად შეინახეთ.

არასოდეს ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი მოაშორეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელის მიდამოები განსაკუთრებით რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს. ამის გაკეთებისას ყურადღება მიაქციეთ ბოჭკოების არსებობას.

საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და ტრანსპორტირება მოახდინეთ მხოლოდ დამცავ ჩანთაში (21).

თუ საზომი ხელსაწყო საჭიროებს შეკეთებას, გაგზავნეთ იგი დამცავ ჩანთაში (21).

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება და აპლიკაციის სერვისი

ჩვენი გაყიდვის შემდგომი მომსახურება პასუხობს თქვენს კითხვებს პროდუქტის მოვლისა და შეკეთების, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. აფეთქების ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე შეგიძლიათ იხილოთ: www.bosch-pt.com

Bosch-ის პროდუქტის გამოყენების რჩევების გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ კითხვაში ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ.

ყველა მიმოწერასა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთაში ყოველთვის მიუთითეთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა საარტიკულო ნომერი.

მალაიზია

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A, Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

ტელ.: [phone]

უფასო ხაზი: 1800 880188

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

დიდი ბრიტანეთი

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, measuring tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), measuring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se

trouvant sur l'appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL DE MESURE.

Attention - L'utilisation d'autres dispositifs de commande ou d'ajustage que ceux indiqués ici ou l'exécution d'autres procédures risque de provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. L'appareil de mesure est fourni avec une étiquette d'avertissement laser (repérée dans la représentation de l'appareil de mesure sur la page des graphiques). Si le texte de l'étiquette d'avertissement laser n'est pas dans votre langue, recouvrez l'étiquette par l'autocollant dans votre langue qui est fourni, avant de procéder à la première mise en service.

Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser projeté par l'appareil ou réfléchi. Vous risqueriez d'éblouir des personnes, de provoquer des accidents ou de causer des lésions oculaires.

Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l'éloigner du faisceau. N'apportez jamais de modifications au dispositif laser. N'utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le faisceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser. N'utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n'offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs.

Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient de diriger le faisceau vers leurs propres yeux ou d'éblouir d'autres personnes par inadvertance. Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs.

N'approchez pas l'appareil de mesure et les accessoires magnétiques de personnes porteuses d'implants chirurgicaux ou autres dispositifs médicaux (stimulateurs cardiaques, pompe à insuline, etc.). Les aimants de l'appareil de mesure et des accessoires génèrent un champ magnétique susceptible d'altérer le fonctionnement des implants chirurgicaux et dispositifs médicaux.

N'approchez pas l'appareil de mesure et les accessoires magnétiques de supports de données magnétiques ou d'appareils sensibles aux champs magnétiques. Les aimants de l'appareil de mesure et des accessoires peuvent provoquer des pertes de données irréversibles.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est conçu pour projeter et vérifier des lignes horizontales et verticales.

L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

(1) Orifice de sortie du faisceau laser (2) Interrupteur Marche/Arrêt (3) Raccord de trépied 5/8" (4) Raccord de trépied 1/4" (5) Touche mode vertical

38 | Français

(6) Touche mode horizontal (7) LED d'état (8) Témoin Unité pendulaire bloquée (9) Étiquette d'avertissement laser

(10) Numéro de série (11) Couvercle du compartiment à piles (12) Verrouillage du couvercle du compartiment à piles (13) Support pivotant (RM 1)a) (14) Rail de guidagea) (15) Trou oblong de fixation a) (16) Aimant a) (17) Rainure de guidage (18) Pince de plafond (BM 3)a (19) Support universel (BM 1)a (20) Cible lasera) (21) Housse de protection (22) Lunettes de vision laser a) (23) Trépied (BT 150)a (24) Tige télescopique (BT 350)a

a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Laser lignes GLL 2-10
Référence	3601 K63 L..
Portée minimaleA)	10 m
Précision de nivellement ±0,3 mm/m
Plage d'auto-nivellement ±4°
Durée de nivellement < 4 s
Températures de fonctionnement -10 °C ... +50 °C
Températures de stockage -20 °C ... +70 °C
Altitude d'utilisation maxi 2000 m

Français | 39

Laser lignes GLL 2-10
Humidity d'air relative maxi 90 %
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1 2	B)
Classe laser 2
Type de laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence 0,5 mrad (angle plein)
Raccord de trépied 1/4"; 5/8"
Piles 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie dans mode de fonctionnement
- Mode lignes croisées 9 h
- Mode lignes 17 h
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 112 × 55 × 106 mm
Indice de protection IP54 (protection contre la pousssière et les projections d'eau)

A) დიაპაზონი შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი პირობებით (მაგ. მზის პირდაპირი სხივები). B) განკუთვნილია მხოლოდ არაგამტარი ჭუჭყისთვის/ჭუჭყისთვის, მაგრამ უძლებს კონდენსაციის გამო გამტარობას.

თქვენი მიმღები მოწყობილობის ზუსტი იდენტიფიკაციისთვის გამოიყენეთ სერიული ნომერი (10), რომელიც მითითებულია საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩადება/შეცვლა

რეკომენდებულია ტუტე მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეების განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და ამოიღეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ამის გაკეთებისას დაიცავით პოლარობა, რომელიც მითითებულია ბატარეების განყოფილების შიგნით არსებულ სქემაზე.

როდესაც ბატარეები დაცლილია, სტატუსის LED (7) იწყებს ციმციმს. პირველი ციმციმის შემდეგ საზომი მოწყობილობა კიდევ დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში შეიძლება გამოიყენოთ.

40 | ქართული

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მარკის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

ამოიღეთ ბატარეები საზომი მოწყობილობიდან, თუ იცით, რომ ის დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება. ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და დაცარიელდეს, როდესაც საზომი მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება.

მბრუნავი სამაგრის RM 1 გამოყენება (იხ. სურათები A-B)

მბრუნავი სამაგრი (13) საშუალებას გაძლევთ მოატრიალოთ საზომი მოწყობილობა 360°-ით. ეს საშუალებას გაძლევთ ზუსტად დაარეგულიროთ ლაზერული ხაზების პოზიცია საზომი მოწყობილობის პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი მოწყობილობის სახელმძღვანელო ღარი (17) მბრუნავი სამაგრის (13) სახელმძღვანელო ღართან (14) და სრიალეთ საზომი მოწყობილობა პლატფორმაზე ბოლომდე.

საზომი მოწყობილობის მბრუნავი სამაგრიდან ამოსაღებად, გადაიტანეთ იგი საპირისპირო მიმართულებით.

Possibilities de positionnement du support pivotant :

• posé horizontalement sur une surface plane,
• vissé sur une surface verticale,
• positionné sur des corniches de plafond métalliques en utilisant le support de plafond (18),
• positionné sur des surfaces métalliques à l'aide des aimants (16). Lors de la fixation de l'accessoire sur des surfaces métalliques, veillez à ne pas placer vos doigts entre la surface et le dos de l'accessoire magnétique. Vos doigts risqueraient d'être pincés du fait de la force d'attraction élevée des aimants.

Utilisation

Mise en marche

Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou à de brusques variations de température. Ne le laissez pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil, par exemple. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes variations de température, attendez qu'il revienne à la température ambiante et contrôlez toujours sa précision avant de continuer à travailler (voir « Contrôle de précision de l'appareil de mesure », Page 43).

Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.

Évitez les chocs violents et évitez de faire tomber l'appareil de mesure. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez plusieurs contrôles de précision avant de continuer à travailler (voir « Contrôle de précision de l'appareil de mesure », Page 43). - Éteignez l'appareil de mesure quand vous le transportez. À l'arrêt de l'appareil, l'unité pendulaire se verrouille afin de prévenir tout endommagement consécutif à des mouvements violents.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'appareil de mesure, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) dans la position « On » (pour utilisation avec l'unité pendulaire bloquée) ou dans la position « On » (pour utilisation avec nivellement automatique). La LED d'état (7) s'allume. Immédiatement après avoir été mis en marche, l'appareil de mesure projette des lignes laser au niveau des orifices de sortie (1).

Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier. Pour arrêter l'appareil de mesure, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) dans la position « Off ». La LED d'état (7) s'éteint. Lorsque l'appareil est éteint, l'unité pendulaire se bloque. Ne laissez pas l'appareil de mesure sans surveillance quand il est allumé et éteignez-le après l'utilisation. D'autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser.

Lorsque la température de service maximale admissible de 50 °C est dépassée, l'appareil s'éteint automatiquement afin de protéger la diode laser. Une fois qu'il a refroidi, l'appareil de mesure est de nouveau opérationnel, il peut être remis en marche.

Fonction d'arrêt automatique

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ დააჭერთ არცერთ ღილაკს, საზომი მოწყობილობა ავტომატურად გამოირთვება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ საზმო მოწყობილობის ხელახლა ჩასართავად, შეგიძლიათ ან გადაიყვანოთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“ და შემდეგ კვლავ ჩართოთ საზომი მოწყობილობა, ან ერთხელ დააჭიროთ ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6).

ავტომატური გამორთვის ფუნქციის გამორთვისთვის (როდესაც საზომი მოწყობილობა ჩართულია), დააჭირეთ ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) და გააჩერეთ დაჭერილი მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში.

ავტომატური გამორთვის სისტემის გამორთვა დასტურდება ლაზერული ხაზების მოკლე ციმციმით.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა გადააჭარბებს 45°C-ს, ავტომატური გამორთვის სისტემის გამორთვა შეუძლებელია.

ავტომატური გამორთვის ფუნქციის ჩასართავად, გამორთეთ საზომი მოწყობილობა და კვლავ ჩართეთ.

მუშაობის რეჟიმები

საზომ მოწყობილობას აქვს მუშაობის რამდენიმე რეჟიმი, რომელთა შორის გადართვა შესაძლებელია ნებისმიერ დროს:

• გადაკვეთილი ხაზების რეჟიმი (იხ. სურათი C): მოწყობილობა აპროექტებს ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): მოწყობილობა აპროექტებს ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს.
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): მოწყობილობა აპროექტებს ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ, საზომი მოწყობილობა იმყოფება გადაკვეთილი ხაზების რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (5) საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

მუშაობის ყველა რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე დაბლოკილი ქანქარის სისტემით სარგებლობისას.

ავტომატური ნიველირება

გამოყენება ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ სტაბილურ ზედაპირზე ან დაამაგრეთ იგი მბრუნავ სადგამზე (13) ან სამფეხაზე (23).

ავტომატური ნიველირებით სამუშაოდ, გადაიყვანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „_“

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს ხელსაწყოს დახრილობას თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4° . ავტომატური ნიველირება დასრულებულია, როდესაც ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ.

როდესაც ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ ზედაპირი, რომელზეც დგას საზომი ხელსაწყო, დახრილია ჰორიზონტთან შედარებით 4° -ზე მეტით, ლაზერული ხაზები იწყებენ ციმციმს სწრაფი სიხშირით.

ასეთ შემთხვევაში, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო უფრო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ ავტომატური ნიველირების დასრულებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო აღმოჩნდება თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4° , ლაზერული ხაზები წყვეტენ ციმციმს და რჩებიან მუდმივად ჩართული.

თუ ხელსაწყო შეირყევა ან შეიცვლის პოზიციას გამოყენების დროს, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად უბრუნდება ნიველირებას. ნიველირების შემდეგ, შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები ხელსაწყოს გადაადგილების გამო.

საზომი ხელსაწყოს გამოყენება დაბლოკილი ქანქარული სისტემით

ავტომატური ნიველირებით სამუშაოდ, გადაიყვანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On“. ინდიკატორი „ქანქარული სისტემა დაბლოკილია“ (8) ანათებს წითლად და ლაზერული ხაზები მუდმივად ციმციმებენ ნელი სიხშირით.

ხელსაწყოს გამოყენებისას დაბლოკილი ქანქარული ერთეულით, ავტომატური ნიველირება გამორთულია. შეგიძლიათ დაიჭიროთ საზომი ხელსაწყო ხელში ან მოათავსოთ იგი დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული ხაზების დახრილობა აღარ სწორდება და ისინი აღარ არიან ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ სიზუსტეზე

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. განსაკუთრებით ტემპერატურის სხვაობამ იატაკსა და სამუშაო სიმაღლეს შორის შეიძლება გამოიწვიოს ლაზერული სხივის გადახრა.

იატაკიდან სითბოს თერმული ეფექტების შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება სამფეხაზე. თუ შესაძლებელია, დამატებით დააყენეთ საზომი ხელსაწყო სამუშაო ზონის ცენტრში.

იმის გამო, რომ გაზომვის შედეგები შეიძლება დაზიანდეს როგორც გარე ფაქტორებით (ექსტრემალური ტემპერატურა, ტემპერატურის ძლიერი რყევები და ა.შ.), ასევე მექანიკური ფაქტორებით (მაგ. დაცემა ან ძლიერი დარტყმა), მნიშვნელოვანია ნიველირების სიზუსტის შემოწმება ყოველი სამუშაოს წინ.

ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლის სიზუსტე და ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტე.

თუ საზომი მოწყობილობა რომელიმე შემოწმების დროს გადააჭარბებს დასაშვებ სიზუსტის გადახრას, შეაკეთებინეთ იგი Bosch-ის სერვის ცენტრში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის საჭიროა გაზომვის ჩატარება 5 მ მანძილზე ორ კედელს A და B შორის.

• დაამაგრეთ საზომი მოწყობილობა A კედელთან ახლოს სამაგრზე ან შტატივზე, ან დადეთ ბრტყელ და მყარ ზედაპირზე. ჩართეთ მოწყობილობა ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერი უახლოეს კედელს A და დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა გათანაბრდება. მონიშნეთ კედელზე ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი (I წერტილი).

• მოაბრუნეთ მოწყობილობა 180°-ით, დაელოდეთ სანამ გათანაბრდება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე B კედელზე (II წერტილი).
• დადეთ მოწყობილობა - შემობრუნების გარეშე - B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და დაელოდეთ სანამ გათანაბრდება.

• დაარეგულირეთ მოწყობილობის სიმაღლე (შტატივის ან საჭიროების შემთხვევაში საყრდენების საშუალებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი B კედელზე დაემთხვეს ადრე მონიშნულ II წერტილს.

• მოაბრუნეთ მოწყობილობა 180°-ით სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ იგი A კედლისკენ ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს ადრე მონიშნულ I წერტილზე. დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა გათანაბრდება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი A კედელზე (III წერტილი).
• განსხვავება d ორ წერტილს I და III შორის A კედელზე მიუთითებს მოწყობილობის რეალურ სიმაღლის გადახრაზე.

საზომი მანძილისთვის 2 × 5m = 10m, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის: 10m × ± 0.3mm/m = ± 3mm. ამიტომ I და III წერტილებს შორის სხვაობა d არ უნდა აღემატებოდეს 3mm-ს.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი მანძილი დაახლოებით 5 × 5 მ.

დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხაზე ან მოათავსეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე A და B კედლებიდან თანაბარ მანძილზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჰორიზონტალური რეჟიმი. მიეცით საშუალება ხელსაწყოს განიტვირთოს.

• საზომი ხელსაწყოდან 2,5 მ მანძილზე, მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი ორივე კედელზე (I წერტილი A კედელზე და II წერტილი B კედელზე).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მოათავსეთ 5 მ მანძილზე და კვლავ მიეცით საშუალება განიტვირთოს.
• დაარეგულირეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (სამფეხის ან შესაბამისი საყრდენების გამოყენებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი გაიაროს B კედელზე ადრე მონიშნულ II წერტილზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი A კედელზე (= III წერტილი, განლაგებული ვერტიკალურად ზუსტად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ).
• სხვაობა d I და III წერტილებს შორის A კედელზე მიუთითებს საზომი ხელსაწყოს გადახრაზე ჰორიზონტალურიდან.

საზომი მანძილისთვის 2 × 5m = 10m, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის: 10m × ± 0.3mm/m = ± 3mm. ამიტომ I და III წერტილებს შორის სხვაობა d არ უნდა აღემატებოდეს 3mm-ს.

ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

Pour ce contrôle, vous avez besoin d'une embrasure de porte avec au moins 2,5 m de chaque côté de la porte (sur un sol stable).

• Posez l'appareil de mesure sur une surface stable et plane (pas sur un trépied) à 2,5 m de distance de l'embrasure de porte. Mettez en marche l'appareil de mesure dans le mode avec nivellement automatique. Sélectionnez le mode vertical et laissez l'appareil de mesure se mettre à niveau.

• Marquez le milieu de la ligne laser verticale au bas (au niveau du sol) de l'embrasure de porte (point I), à 5 m de distance du côté opposé de l'embrasure de porte (point II) ainsi qu'au bord supérieur de l'embrasure de porte (point III).

• Placez l'appareil de mesure de l'autre côté du cadre de porte directement derrière le point II. Attendez que l'appareil de mesure se mette à niveau et ajustez la position de la ligne laser verticale de sorte que son milieu passe exactement par les points I et II.
• Marquez le milieu de la ligne laser au bord supérieur de l'embrasure de porte (point IV).
• L'écart entre les deux points III et IV indique l'écart réel de l'appareil de mesure par rapport à la verticale.
• Mesurez la hauteur de l'embrasure de porte.

L'écart maximal admissible se calcule comme suit :

2 fois la hauteur de l'embrasure de porte × 0,3mm / m

Exemple : Si la hauteur de l'embrasure de porte est de 2 m, l'écart maximal ne doit pas excéder

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Les points III et IV ne doivent par conséquent pas être éloignés de plus de 1,2 mm l'un de l'autre.

Instructions d'utilisation

Pour marquer la position d'une ligne laser, marquez toujours le milieu de la ligne.

ლაზერული ხაზების სიგანე მართლაც იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერულ სამიზნესთან

ლაზერული სამიზნე (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილებზე.

ლაზერული სამიზნის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას, გამჭვირვალე ზედაპირი კი ლაზერულ ხაზს ხილვადს ხდის მაშინაც კი, როდესაც მომხმარებელი ლაზერული სამიზნის უკან დგას.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი წარმოადგენს სტაბილურ და სიმაღლეში რეგულირებად საზომ საყრდენს. დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო მისი შტატივის სამაგრით 1/4 (4) შტატივზე (23) ან კომერციულ ფოტოაპარატის შტატივზე. სამშენებლო შტატივზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ შტატივის სამაგრი 5/8 (3). დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის დამჭერი ხრახნით.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე შტატივი მეტ-ნაკლებად დააჰორიზონტეთ.

დამაგრება უნივერსალურ სამაგრთან (აქსესუარი) (იხ. სურათი F)

უნივერსალური სამაგრი (19) საშუალებას გაძლევთ დაამაგროთ საზომი ხელსაწყო, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტირებად მასალებზე. უნივერსალური სამაგრი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას იატაკის შტატივად. ის ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლეში გასწორებას.

აქსესუარის ლითონის ზედაპირებზე დამაგრებისას ფრთხილად იყავით, რომ თითები არ მოხვდეს ზედაპირსა და მაგნიტური სამაგრის უკანა მხარეს შორის. მაგნიტების მაღალი მიზიდულობის ძალის გამო თითები შეიძლება დაგეჭეჭოთ.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე უნივერსალური სამაგრი (19) მეტ-ნაკლებად დააჰორიზონტეთ.

ლაზერული სხივის სანახავი სათვალე (აქსესუარი)

ლაზერული სხივის სანახავი სათვალე ფილტრავს გარემოს სინათლეს. ამით თვალი ლაზერის სინათლეს უფრო ნათლად აღიქვამს.

არ გამოიყენოთ ლაზერული სანახავი სათვალე (აქსესუარი, არ შედის კომპლექტში) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სანახავი სათვალე მხოლოდ ლაზერული სხივის უკეთესად დანახვას ემსახურება; ის არ იცავს ლაზერული გამოსხივების ზემოქმედებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სანახავი სათვალე (აქსესუარი, არ შედის კომპლექტში) მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სანახავი სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამახინჯებს ფერების აღქმას.

გამოყენების მაგალითები (იხ. სურათები F-H)

საზომი ხელსაწყოს გამოყენების მაგალითებს ნახავთ გრაფიკულ გვერდებზე.

მოვლა და გაყიდვის შემდგომი მომსახურება

გაწმენდა და მოვლა

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო სუფთად.

არასოდეს ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

გაწმინდეთ ხელსაწყო რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

რეგულარულად გაწმინდეთ ლაზერის სხივის გამოსასვლელი ხვრელის მიდამო, მოერიდეთ ბოჭკოების დაგროვებას.

ატარეთ და შეინახეთ საზომი ხელსაწყო მხოლოდ დამცავ ჩანთაში (21). თუ საზომი ხელსაწყო საჭიროებს შეკეთებას, გაგზავნეთ იგი დამცავ ჩანთაში (21).

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება და მომხმარებელთა კონსულტაცია

ჩვენი გაყიდვის შემდგომი მომსახურება უპასუხებს თქვენს კითხვებს პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან დაკავშირებით, ასევე სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. სათადარიგო ნაწილების ნახაზები და ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ საიტზე:

www.bosch-pt.com

Bosch-ის მომხმარებელთა კონსულტაციის გუნდი მზად არის უპასუხოს თქვენს კითხვებს ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ.

ნებისმიერი შეკითხვის ან სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას, აუცილებლად მიუთითეთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა ნომერი.

მაროკო

Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Électroportatif Tél. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Électroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

თქვენ იპოვით გაყიდვების შემდგომი მომსახურების სხვა მისამართებს:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ნარჩენების გატანა

გთხოვთ, საზომი ხელსაწყოები, მათი აქსესუარები და შეფუთვა გადაიტანოთ გადამუშავების ცენტრში, რომელიც პატივს სცემს გარემოს.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროკავშირის დირექტივის 2012/19/ევროკავშირის შესაბამისად, გამოუყენებელი საზომი ხელსაწყოები და ევროკავშირის დირექტივის 2006/66/ევროკავშირის შესაბამისად, გამოყენებული ან დეფექტური ბატარეები უნდა განადგურდეს ცალკე და გადამუშავდეს გარემოს პატივისცემით.

უსაფრთხოების მითითებები

წაიკითხეთ და დაიცავით ყველა ინსტრუქცია, რათა უსაფრთხოდ და უშეცდომოდ იმუშაოთ საზომ მოწყობილობასთან. თუ საზომი მოწყობილობა არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება დაზიანდეს მოწყობილობაში ჩაშენებული უსაფრთხოების ზომები. არასოდეს გააუქმოთ მოწყობილობის გამაფრთხილებელი ნიშნები.

კარგად შეინახეთ ეს ინსტრუქციები და დაურთეთ ისინი საზომი მოწყობილობის მიწოდებისას.

სიფრთხილე - თუ იყენებთ სხვა მართვის ან რეგულირების მოწყობილობებს, ვიდრე ამ დოკუმენტშია მითითებული, ან თუ მიჰყვებით სხვა პროცედურებს, ამან შეიძლება გამოიწვიოს საშიში რადიაციის ზემოქმედება. საზომი მოწყობილობა მოწოდებულია ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტით (მონიშნულია მოწყობილობის გამოსახულებაში ილუსტრირებულ გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენი ქვეყნის ენაზე, მაშინ დაფარეთ იგი თანდართული თვითწებვადი ეტიკეტით თქვენი ქვეყნის ენაზე პირველ გაშვებამდე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებზე ან ცხოველებზე და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს პირდაპირ ან არეკლილს. ამან შეიძლება დააბრმავოს ადამიანები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევები ან დააზიანოს თვალი.

• თუ ლაზერის გამოსხივება მოხვდება თვალში, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და დაუყოვნებლივ გადაიტანეთ თავი სხივისგან. არ შეცვალოთ ლაზერული აღჭურვილობა. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე ემსახურება ლაზერის სხივის უკეთესად დანახვას; თუმცა, ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან მოძრაობაში. ლაზერული სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. საზომი მოწყობილობის შეკეთება მხოლოდ კვალიფიციურ ტექნიკურ პერსონალს მიანდეთ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. მხოლოდ ასე შენარჩუნდება საზომი მოწყობილობის უსაფრთხოება.

არ დაუშვათ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ გაანათონ სხვა ადამიანები ან საკუთარი თავი. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ფეთქებად გარემოში, სადაც შეიძლება იყოს აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომმა ხელსაწყომ შეიძლება გამოიწვიოს ნაპერწკლები და აანთოს მტვერი ან ორთქლი.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან ახლოს, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორი ან ინსულინის ტუმბო. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელმაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს იმპლანტების და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობაზე.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების მატარებლებისგან და მაგნეტიზმისადმი მგრძნობიარე აღჭურვილობისგან შორს. საზომი ხელსაწყოს და მაგნიტური აქსესუარების მაგნიტებმა შეიძლება გამოიწვიონ მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და სერვისების აღწერა

გთხოვთ, დააკვირდეთ ილუსტრაციებს სერვისის ინსტრუქციების დასაწყისში.

რეგლამენტური გამოყენება

საზომი ხელსაწყო შექმნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების დასადგენად და შესამოწმებლად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

ძირითადი კომპონენტები

კომპონენტების ნომრები მითითებულია საზომი ხელსაწყოს სურათზე ილუსტრირებულ გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (3) 5 / 8 სამფეხის სამაგრი (4) 1 / 4ⁿ სამფეხის სამაგრი (5) ვერტიკალური მუშაობის რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური მუშაობის რეჟიმის ღილაკი (7) მდგომარეობის მაჩვენებელი (8) ქანქარის ბლოკირების მაჩვენებელი (9) ლაზერის გაფრთხილების სიგნალი

52 | ესპანური

(10) სერიული ნომერი (11) ბატარეების განყოფილების სახურავი (12) ბატარეების განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი სამაგრი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი a) (15) ფიქსაციის ოვალური ხვრელი a) (16) მაგნიტი (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a) (19) უნივერსალური სამაგრი (BM 1)a) (20) ლაზერის ამრეკლი ფირფიტა a) (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე (23) სამფეხა (BT 150)a) (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) აღწერილი და ილუსტრირებული აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ კომპლექტში. აქსესუარების სრული ასორტიმენტი დეტალურად არის აღწერილი ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Láser de linea GLL 2-10
Número de articulo	3 601 K63 L..
Zona de trabajo minimaA)	10 m
Precisión de nivelación ±0,3 mm/m
Margen de autonivelación, típico ±4°
Tiempo de nivelación, típico < 4 s
Temperatura de servicios -10 °C ... +50 °C
Temperatura de almacenimiento -20 °C ... +70 °C
Altura de aplicación max. sobre la alta de referencia 2000 m
Humedad relativa del aire max. 90 %
Grado de contaminación según IEC 61010-1 2	B)
Clase de láser 2

Láser de ligne GLL 2-10
Tipo de láser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencia 0,5 mrad (ángulo completeo)
Alojamento de tripode 1/4"; 5/8"
Pilas 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Tiempo de configuracioniento en el modo de configuracionento
- Modo de lineas cruzadas 9 h
- Modo de lineas 17 h
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Medidas (longitud × ancho × alta) 112 × 55 × 106 mm
Grado de protección IP54 (protegado contra polvo	y salpicaduras de agua)

ა) სამუშაო ზონა შეიძლება შემცირდეს არასასურველი გარემო პირობების დროს (მაგ., პირდაპირი მზის გამოსხივება). ბ) წარმოიქმნება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ მოსალოდნელია დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო.

თქვენი საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის ემსახურება სარეფერენციო ნომერი (10) მახასიათებლების ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩადება/შეცვლა

საზომი ხელსაწყოს მუშაობისთვის რეკომენდებულია ტუტე მანგანუმის ბატარეები.

ბატარეების განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და მოაცილეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ამ დროს დაიცავით პოლარობის სისწორე ბატარეების განყოფილების ქვედა ნაწილში გამოსახულების შესაბამისად.

თუ ბატარეებს ენერგია დაეწურებათ, მაშინ მოციმციმებს მდგომარეობის მაჩვენებელი (7). პირველი მოციმციმების შემდეგ, საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შესაძლებელია დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში.

ყოველთვის ერთდროულად შეცვალეთ ყველა ბატარეა. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და თანაბარი ხარისხის ბატარეები.

ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენებთ. თუ ბატარეები დიდი ხნის განმავლობაში ინახება ხელსაწყოში, ისინი შეიძლება დაჟანგდნენ და თვითდამუხტვა დაკარგონ.

მუშაობა მბრუნავ სამაგრთან RM 1 (იხ. სურათები A-B)

საზომი ხელსაწყოს შემობრუნება შესაძლებელია 360°-ით მბრუნავი სამაგრის (13) ბოლოებით. ამ გზით, ლაზერული ხაზების ზუსტად მორგება შესაძლებელია საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი სამაგრის (13) სახელმძღვანელო ლიანდაგზე (14) და გადააადგილეთ საზომი ხელსაწყო პლატფორმაზე ბოლომდე.

Para separarlo, extraiga el instrumento de medicación del soporte giratorio en orden inverso.

Posibilidades de colocación del soporte giratorio:

vertical sobre una superficie plana; - atornillado a una superficie vertical; - en combinación con las bridas de techo (18) en listones metálicos de techo, - con tips de los imanes (16) sobre superficies metálicas. - Mantenga los dedos alejados de la parte posterior del accesorio magnético al fijar el accesorio a superficies. Debido a la fuerte fuerza de tracción de los imanes, sus dedos podrían quedar atrapados.

Operación

Puesta en marcha

Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No lo deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de grandes fluctuaciones de temperatura, deje que se temple primero el aparato de medición y realice siempre una verificación de precisión antes de continuar con el trabajo (ver "Verificación de precisión del aparato de medición", Página 57). Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición. Evite que el aparato de medición reciba golpes o que caiga. Después de influencias externas severas en el aparato de medición, debe realizar siempre una verificación de precisión antes de continuar con el trabajo (ver "Verificación de precisión del aparato de medición", Página 57).

▷ Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación.

Conexión/desconexión

Para conectar el aparato de medición, empuje el interruptor de conexión/desconexión (2) a la posición "On" (para trabajo con bloqueo del péndulo) o a la posición "On" (para trabajos con nivelación automática). La indicación de estado (7) se enciende. Inmediatamente después de la conexión, el instrumento de medición proyecta líneas láser desde las aberturas de salida (1).

No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso a gran distancia.

Para desconectar el aparato de medición, empuje el interruptor de conexión/desconexión (2) a la posición "Off". La indicación de estado (7) se apaga. Al desconectar, se bloquea la unidad oscilante.

No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición antes del uso. El rayo láser podrá deslumbrar a otras personas.

En caso de sobrepasar la temperatura de servicio T máxima permisible de 50 °C, tiene lugar la desconexión para proteger el diodo láser. Una vez que se haya enfriado, puede conectarse nuevamente el aparato de medición y seguir trabajando con él.

Sistema automático de desconexión

თუ საზომ მოწყობილობაზე დაახლოებით 120 საათის განმავლობაში არცერთ ღილაკს არ დააჭერთ, საზომი მოწყობილობა ავტომატურად გამოირთვება ბატარეების დასაცავად.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ საზომი მოწყობილობის ხელახლა ჩასართავად, ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) ჯერ დააყენეთ "Off" პოზიციაზე და შემდეგ კვლავ ჩართეთ მოწყობილობა, ან ერთხელ დააჭირეთ ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6).

ავტომატური გამორთვის გამორთვისთვის (მოწყობილობის ჩართულ მდგომარეობაში) დააჭირეთ ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. თუ ავტომატური გამორთვა გამორთულია, ლაზერული ხაზები მოკლედ ციმციმებენ დასტურის სახით.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა 45°C-ს გადააჭარბებს, ავტომატური გამორთვის გამორთვა შეუძლებელია.

ავტომატური გამორთვის ჩასართავად, გამორთეთ და კვლავ ჩართეთ საზომი მოწყობილობა.

მუშაობის რეჟიმები

საზომ მოწყობილობას აქვს მუშაობის სხვადასხვა რეჟიმი, რომელთა შერჩევაც ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ:

• ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი (იხ. სურათი C): ქმნის ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს,
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): ქმნის ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს,
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): ქმნის ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი მოწყობილობა ჯვარედინი ხაზების რეჟიმშია. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკით (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკით (5) შეგიძლიათ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად ჩართოთ და გამორთოთ.

მუშაობის ყველა რეჟიმი შესაძლებელია ავტომატური ნიველირებით, ასევე ქანქარის დაბლოკვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ და მყარ ზედაპირზე, მიამაგრეთ იგი მბრუნავ სადგამზე (13) ან სამფეხაზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი/გამრთველი (2) პოზიციაზე "n".

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს დახრილობებს ავტონიველირების დიაპაზონში ± 4° . ნიველირება დასრულებულია, როდესაც ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ.

თუ ავტომატური ნიველირებით მუშაობა შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ საზომი ხელსაწყოს საყრდენი ზედაპირი ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტით არის გადახრილი, ლაზერული სხივები იწყებენ სწრაფ ციმციმს.

ამ შემთხვევაში, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ სანამ ის თვითონ გასწორდება. როგორც კი საზომი ხელსაწყო მოხვდება ავტონიველირების დიაპაზონში ± 4° , ლაზერული სხივები მუდმივად აინთება.

ვიბრაციის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში მუშაობის დროს, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ხელახლა ნიველირდება. ნიველირების შემდეგ კვლავ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების გამო.

მუშაობა ქანქარის დაბლოკვით

ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისთვის, გადაიტანეთ ჩამრთველი/გამრთველი (2) პოზიციაზე "On". ქანქარის დაბლოკვის ინდიკატორი (8) ანთებს წითლად და ლაზერული ხაზები მუდმივად ციმციმებენ ნელა. ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო თავისუფლად დაიჭიროთ ხელში ან დადოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და აღარ არიან ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ სიზუსტეზე

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. განსაკუთრებით ტემპერატურის ცვლილებებმა, რომლებიც შეიძლება არსებობდეს იატაკიდან სხვადასხვა სიმაღლეზე, შეიძლება გამოიწვიოს ლაზერული სხივის გადახრა.

იატაკიდან ამომავალი სითბოს გამო თერმული ზემოქმედების შესამცირებლად, რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება სამფეხაზე. შეძლებისდაგვარად, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამუშაო არეალის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, ხელსაწყოს სპეციფიკურმა ზემოქმედებებმა (როგორიცაა დაცემა ან ძლიერი დარტყმა) შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. ამიტომ შეამოწმეთ ნიველირების სიზუსტე ყოველი სამუშაოს დაწყებამდე.

შეამოწმეთ ჯერ ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლისა და ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტე.

თუ რომელიმე ამ შემოწმების დროს აღმოჩნდება, რომ გადახრა აღემატება მაქსიმალურ დასაშვებ გადახრას, შეაკეთებინეთ საზომი ხელსაწყო Bosch-ის სერვის ცენტრში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა 5 მ სიგრძის თავისუფალი მონაკვეთი მყარ ზედაპირზე A და B კედლებს შორის.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს, დამაგრებული სამფეხაზე ან მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერი ახლო კედელს A-ს და დაელოდეთ ხელსაწყოს ნიველირებას. მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის ცენტრი კედელზე (I წერტილი).

მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, დაელოდეთ მის ნიველირებას და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთა მოპირდაპირე კედელზე B-ზე (II წერტილი).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო - მობრუნების გარეშე - B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და დაელოდეთ ნიველირებას.

• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (სამფეხის ან საყრდენების დახმარებით, საჭიროების შემთხვევაში), ისე რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთა ზუსტად მოხვდეს B კედელზე ადრე მონიშნულ II წერტილზე.

მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ იგი A კედელზე, ისე რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს უკვე მონიშნულ I წერტილზე. დაელოდეთ ხელსაწყოს ნიველირებას და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთა A კედელზე (III წერტილი).

• სხვაობა d მონიშნულ I და III წერტილებს შორის A კედელზე არის საზომი ხელსაწყოს რეალური სიმაღლის გადახრა.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5 მ = 10 მ, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა შეადგენს:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ სხვაობა d I და III წერტილებს შორის უნდა იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი ზედაპირი დაახლოებით 5 × 5 მ.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ცენტრში A და B კედლებს შორის, დამაგრებული სამფეხაზე ან მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჰორიზონტალური მუშაობის რეჟიმი. დაელოდეთ ხელსაწყოს ნიველირებას.

-A 2,5 მ მანძილზე საზომი ხელსაწყოდან, ორივე კედელზე მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი (I წერტილი A კედელზე და II წერტილი B კედელზე).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მოათავსეთ 5 მ მანძილზე და დაელოდეთ სანამ დონეს არ მოეწყობა.
• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (სამფეხის ან საყრდენების გამოყენებით საჭიროების შემთხვევაში), ისე რომ ლაზერული ხაზის ცენტრი ზუსტად გაიაროს B კედელზე ადრე მონიშნულ II წერტილზე.
• A კედელზე მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ).

• ორივე A კედელზე მონიშნული I და III წერტილების სხვაობა d არის საზომი ხელსაწყოს რეალური გადახრა ჰორიზონტალურიდან.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5 მ = 10 მ, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა შეადგენს:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ d სხვაობა I და III წერტილებს შორის უნდა იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ვერტიკალური ხაზის დონის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა კარის ღიობი, რომლის წინ და უკან უნდა იყოს მინიმუმ 2,5 მ თავისუფალი ადგილი მყარ ზედაპირზე.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ და სტაბილურ ზედაპირზე (სამფეხის გარეშე) კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური დონირებით. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და დაელოდეთ სანამ ხელსაწყო დონეს არ მოეწყობა.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის იატაკზე (I წერტილი), 5 მ მანძილზე კარის ღიობის მეორე მხარეს (II წერტილი) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. დაელოდეთ სანამ ხელსაწყო დონეს არ მოეწყობა და გაასწორეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაიაროს I და II წერტილებზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• სხვაობა d ორ მონიშნულ III და IV წერტილებს შორის არის საზომი ხელსაწყოს რეალური ვერტიკალურიდან გადახრა.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

გამოთვალეთ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ / მ

მაგალითი: კარის ღიობის 2 მ სიმაღლის შემთხვევაში, მაქსიმალური გადახრა შეიძლება იყოს

2 × 2მ × ± 0,3მმ/მ = ± 1,2მმ. ამიტომ, III და IV წერტილები შეიძლება იყოს ერთმანეთისგან მაქსიმუმ 1,2მმ დაშორებით.

მუშაობის ინსტრუქციები

• მონიშვნისთვის ყოველთვის გამოიყენეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

ამრეკლავი ფირფიტის გამოყენება

ლაზერული ამრეკლავი ფირფიტა (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და უფრო დიდ მანძილებზე.

ფირფიტის ამრეკლავი ზედაპირი (20) საშუალებას გაძლევთ უკეთ დაინახოთ ლაზერული სხივი, ხოლო გამჭვირვალე ზედაპირი საშუალებას გაძლევთ დაინახოთ ლაზერული სხივი ასევე ფირფიტის უკანა მხრიდან.

მუშაობა სამფეხით (აქსესუარი)

სამფეხი უზრუნველყოფს სტაბილურ და სიმაღლეში რეგულირებად ბაზას საზომი ხელსაწყოსთვის. მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხის სამაგრით (4) სამფეხის ხრახნიან ნაწილზე (23) ან ჩვეულებრივ კომერციულ ფოტოგრაფიულ სამფეხზე. კომერციულ სამშენებლო სამფეხზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ სამფეხის სამაგრი (3). მჭიდროდ ხრახნიან საზომი ხელსაწყო სამფეხის დამჭერი ხრახნებით. დაახლოებით გაასწორეთ სამფეხი საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე.

დამაგრება უნივერსალური სამაგრით (აქსესუარი) (იხ. სურათი F)

უნივერსალური სამაგრის (19) დახმარებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო მიამაგროთ, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტურ მასალებზე. უნივერსალური სამაგრი ასევე შესაფერისია სამფეხად გამოსაყენებლად პირდაპირ იატაკზე, რადგან ის ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის რეგულირებას.

მოარიდეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს ზედაპირზე დამაგრებისას. მაგნიტების ძლიერი მიზიდულობის ძალის გამო, თითები შეიძლება დაზიანდეს.

დაახლოებით გაასწორეთ უნივერსალური სამაგრი (19) საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე.

ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი)

ლაზერული სათვალეები ფილტრავს გარემოს სინათლეს. ეს საშუალებას გაძლევთ უფრო ნათლად დაინახოთ ლაზერის სხივი.

არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთ დასანახად; თუმცა, ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალეები არ უზრუნველყოფენ სრულ UV დაცვას და ამცირებენ ფერების აღქმას.

მუშაობის მაგალითები (იხ. სურათები F-H)

საზომი ხელსაწყოს გამოყენების მაგალითები იხილეთ ილუსტრირებულ გვერდებზე.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

ყოველთვის სუფთად შეინახეთ საზომი ხელსაწყო.

არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.

გაწმინდეთ მოწყობილობა ნესტიანი და რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

რეგულარულად გაწმინდეთ ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელის მიდამო, ფრთხილად, რომ მტვერი არ დარჩეს.

შეინახეთ და ტრანსპორტირება გაუკეთეთ მოწყობილობას მხოლოდ დამცავ ჩანთაში (21).

რემონტის შემთხვევაში, გაგზავნეთ მოწყობილობა დამცავ ჩანთაში (21).

ტექნიკური მომსახურება და მომხმარებელთა მხარდაჭერა

ტექნიკური მომსახურების გუნდი გაგიწევთ კონსულტაციას თქვენი პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან დაკავშირებით, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. სამგანზომილებიანი გამოსახულებები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე ასევე ხელმისაწვდომია:

www.bosch-pt.com

Bosch-ის აპლიკაციების მრჩეველთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ კითხვებში.

ნებისმიერი შეკითხვის ან სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას აუცილებელია მიუთითოთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა საარტიკულო ნომერი.

ესპანეთი

Robert Bosch Espana S.L.U.

ელექტრო ხელსაწყოების გაყიდვების დეპარტამენტი

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 მადრიდი

თქვენი შეკვეთის განსახორციელებლად ონლაინ რეჟიმში სათადარიგო ნაწილების შესაძენად ან თქვენი ხელსაწყოს შეკეთებისთვის გადაცემის მოსაწყობად, ეწვიეთ გვერდს www.herramentasbosch.net.

მომხმარებელთა კონსულტაციის ტელეფონი: 902 531 553

ფაქსი: 902 531554

მექსიკა

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

ტელ.: (52) 55 528430-62

ტელ.: 800 6271286

www.bosch-herramientos.com.mx

დამატებითი სერვისის მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განადგურება

გირჩევთ, რომ საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა გადამუშავდეს გარემოს დაცვის მიზნით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები, როგორიცაა დეფექტური ან დაცლილი აკუმულატორები/ბატარეები, ცალკე უნდა შეგროვდეს ეკოლოგიური გადამუშავებისთვის ევროპული დირექტივების 2012/19/ევროკავშირი და 2006/66/ეკ შესაბამისად.

სიმბოლო მხოლოდ ინფორმაციულია, თუ ასევე მოკითხულია პროდუქტის/მწარმოებლის მახასიათებლების შესახებ.

პორტუგალიური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხოდ და საშიშროების გარეშე მუშაობისთვის. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები შეიძლება დაზიანდეს. არასოდეს დაუშვათ

რომ საზომ ხელსაწყოზე გამაფრთხილებელი ფირფიტები წაუკითხავი გახდეს. კარგად შეინახეთ ეს ინსტრუქციები და მიაწოდეთ ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად, თუ მას მესამე პირს გადასცემთ.

• ყურადღება - ამ დოკუმენტში მითითებულისაგან განსხვავებული საოპერაციო ან რეგულირების მოწყობილობების გამოყენებამ ან სხვა პროცედურებმა შეიძლება გამოიწვიოს საშიში რადიაციის ზემოქმედება.
• საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტით (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს ფიგურაში, რომელიც მოცემულია სქემების გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, პირველად გამოყენებამდე უნდა დააწებოთ სტიკერი გაფრთხილების ტექსტით თქვენს ეროვნულ ენაზე გამაფრთხილებელ ფირფიტაზე.

არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანების ან ცხოველებისკენ და არ შეხედოთ ლაზერულ სხივს პირდაპირ ან არეკლილ მდგომარეობაში. ამან შეიძლება გააბრმავოს სხვა ადამიანები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევები ან დააზიანოს თვალი.

თუ ლაზერული სხივი მოხვდება თვალში, დაუყოვნებლივ დახუჭეთ თვალები და მოარიდეთ თავი ლაზერულ სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. - არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები ემსახურება ლაზერული მართვის სხივის უკეთ დანახვას; მაგრამ არ იცავს ლაზერული რადიაციისგან. - არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან მოძრაობაში. ლაზერული სათვალეები არ უზრუნველყოფენ სრულ UV დაცვას და ფერების აღქმას.

საზომი ხელსაწყოს შეკეთება მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს მიანდეთ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ამით უზრუნველყოფილია საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოება. - არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ შემთხვევით გააბრმავონ სხვა ადამიანები ან საკუთარი თავი. - არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან აფეთქების საშიშროების მქონე ადგილებში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან ახლოს, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორი ან ინსულინის ტუმბო. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარის მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

• შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან შორს. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების ეფექტმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

დაიცავით ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს წინა ნაწილში მოცემული ფიგურები.

სათანადო გამოყენება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების დასადგენად და შესამოწმებლად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

ილუსტრირებული კომპონენტები

კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს გარეგნობას სქემების გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (3) სამფეხის საყრდენი 5/8" (4) სამფეხის საყრდენი 1/4" (5) ვერტიკალური მუშაობის რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური მუშაობის რეჟიმის ღილაკი

66 | პორტუგალიური

(7) მდგომარეობის მაჩვენებელი (8) ქანქარის დაბლოკვის მითითება (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა

(10) სერიული ნომერი (11) ბატარეების განყოფილების სახურავი (12) ბატარეების განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი საყრდენი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო ღარი a) (15) წაგრძელებული სამონტაჟო ხვრელი a) (16) მაგნიტი (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის დამჭერი (BM 3)a) (19) უნივერსალური საყრდენი (BM 1)a) (20) ლაზერული სამიზნე დაფა (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე a) (23) სამფეხა (BT 150)a) (24) ტელესკოპური კაბელი (BT 350)a)

a) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. ყველა აქსესუარი ხელმისაწვდომია აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Nível laser de linhas GLL 2-10
Número de produits	3 601 K63 L..
Raio de açãoelo menosA)	10 m
Precisão de nivelamento ±0,3 mm/m
Gama de auto nivelamento típica ±4°
Tempo de nivelamento, tipicamente < 4 s
Temperatura de service -10 °C ... +50 °C
Temperatura de armazenamento -20 °C ... +70 °C
Altura max. de utilização acima da alta de referencia 2000 m
Humidade relativa max. 90 %

1609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

Portugues | 67

Nivel laser de linhas GLL 2-10

Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 2	B)
Classe de laser 2
Tipo de laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Diverência 0,5 mrad (ângulo completeo)
Suporte de tripé 1/4"; 5/8"
Pilhas 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Tempo de autonoma no modo de operação
- Operação com linhas cruzadas 9 h
- Operação com linhas 17 h
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimensoes (comprimento × largura × alta) 112 × 55 × 106 mm
Tipo de proteção IP54 (protegado contra p o e projeção de água)

A) O raio de ação pode ser reduzido por condições ambiente desfavoráveis (por exemplo, radiação solar direta). B) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação.

Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (10) na placa de identificação.

Montagem

Colocar/trocar pilhas

Para a operação do instrumento de medição, é recomendável utilizar pilhas de manganês alcalino.

Para abrir a tampa do compartimento das pilhas (11), prima o travamento (12) e retire a tampa. Insira as pilhas.

Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas.

Se as pilhas ficarem fracas, o aviso de pilhas (7) pisca. O instrumento de medição não pode ser operado durante aprox. 1 h a partir do momento em que a indicação começa a piscar.

68 | Portugues

Substitua sempre todas as pilhas em simultâneo. Utilize apenas pilhas de um fabricante e com a mesma capacidade.

Retire as pilhas do instrumento de medição se não forem utilizadas durante longos períodos. Em caso de armazenamento prolongado no instrumento de medição, as pilhas podem ficar corroídas ou descarregar-se automaticamente.

Trabalhar com o suporte rotativo RM 1 (ver figuras A-B)

Com a ajuda do suporte rotativo (13) pode rodar o instrumento de medição em 360°

ამგვარად, შესაძლებელია ლაზერული ხაზების ზუსტად განსაზღვრა, საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი პლატფორმის (13) სახელმძღვანელო ღარში (14) და დააწექით საზომი ხელსაწყო პლატფორმაზე ბოლომდე.

გამოსაყოფად, გაიყვანეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი საყრდენის საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი საყრდენის პოზიციონირების ვარიანტები:

• ვერტიკალურად ბრტყელ ზედაპირზე,
• ხრახნიან ვერტიკალურ ზედაპირზე,
• ლითონის ჭერის ჩარჩოებზე, ჭერის დამჭერთან (18) კომბინაციაში,
• ლითონის ზედაპირებზე, მაგნიტების (16) დახმარებით.
• მაგნიტური აქსესუარის ზედაპირზე დამაგრებისას, თითები მოარიდეთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს. მაგნიტების ძლიერი მიზიდულობის გამო, თითები შეიძლება დაგეჭიმოთ.

მუშაობა

ექსპლუატაციაში ჩაშვება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. - არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის რყევებზე. არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი რყევების შემთხვევაში, მიეცით საზომ ხელსაწყოს ოთახის ტემპერატურის მიღწევის საშუალება და ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე მუშაობის გაგრძელებამდე (იხ. "საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის კონტროლი", გვერდი 71).

ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის რყევების შემთხვევაში, შესაძლებელია საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე დაზიანდეს.

მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე დარტყმებს ან ძლიერ ზემოქმედებას. საზომ ხელსაწყოზე ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, რეკომენდებულია სიზუსტის კონტროლის ჩატარება გაგრძელებამდე (იხ. "საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის კონტროლი", გვერდი 71).

სიზუსტის კონტროლი გაგრძელებამდე (იხ. "საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის კონტროლი", გვერდი 71).

▷ გამორთეთ საზომი ხელსაწყო ტრანსპორტირებისას. ქანქარის ბლოკი იბლოკება ხელსაწყოს გამორთვისთანავე, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობის გამო.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე "On" (ქანქარის დაბლოკვით სამუშაოებისთვის) ან პოზიციაზე "

On" (ავტომატური ნიველირებით სამუშაოებისთვის). მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) ანათებს. ჩართვისთანავე საზომი ხელსაწყო ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გამოსასვლელი წერტილებიდან (1).

• არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანების ან ცხოველებისკენ და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს, თუნდაც დიდი მანძილიდან.

საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე "Off". მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარის ბლოკი იბლოკება.

• არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული უყურადღებოდ და გამორთეთ საზომი ხელსაწყო გამოყენებამდე. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბებისას ხდება გამორთვა ლაზერული დიოდის დასაცავად. გაგრილების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ მუშა მდგომარეობაშია და შეიძლება ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვის მოწყობილობა

თუ საზომ ხელსაწყოზე არცერთი ღილაკი არ დაჭერილა დაახლოებით

120 საათის განმავლობაში, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ითიშება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

ავტომატურ გამორთვამდე საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად, შეგიძლიათ ჯერ გადაიტანოთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე "Off" და შემდეგ კვლავ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო, ან ერთხელ დააჭიროთ ვერტიკალური მუშაობის რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური მუშაობის რეჟიმის ღილაკს (6).

ავტომატური გამორთვის მოწყობილობის გამორთვისთვის, საზომი ხელსაწყოს ჩართულ მდგომარეობაში დააჭირეთ ჰორიზონტალური მუშაობის რეჟიმის ღილაკს (6) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. როდესაც ავტომატური გამორთვის მოწყობილობა გამორთულია, ლაზერული ხაზები მოკლედ ციმციმებენ დასადასტურებლად.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა 45°C-ს გადააჭარბებს, ავტომატური გამორთვის მოწყობილობის გამორთვა შეუძლებელი ხდება.

70 | პორტუგალიური

დესლეგირების ავტომატურად გასააქტიურებლად, გამორთეთ საზომი ხელსაწყო და კვლავ ჩართეთ.

მუშაობის რეჟიმები

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია სხვადასხვა ფუნქციური რეჟიმით, რომელთა შორისაც შეგიძლიათ გადართვა ნებისმიერ დროს:

• ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი (იხ. სურათი C): ქმნის ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ხაზებს.
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): ქმნის ჰორიზონტალურ ხაზს.
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): ქმნის ვერტიკალურ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზების რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკით (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკით (5) შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა რეჟიმი შეიძლება შეირჩეს ავტომატური ნიველირებით და ქანქარის დაბლოკვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ და ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, ან დაამაგრეთ მბრუნავ სამაგრზე (13) ან სამფეხაზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე "n".

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ასწორებს დახრილობებს ავტონიველირების დიაპაზონში ± 4°. ნიველირება დასრულებულად ითვლება, როდესაც ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ საზომი ხელსაწყოს საყრდენი ზედაპირი ჰორიზონტალური სიბრტყიდან გადახრილია 4°-ზე მეტით, ლაზერული ხაზები იწყებენ სწრაფ ციმციმს.

ამ შემთხვევაში მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ ავტონიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო მოხვდება ავტონიველირების დიაპაზონში ± 4°, ლაზერული ხაზები მუდმივად აინთება.

Em caso de vibrações ou de alteração da posição durante a operação, o instrumento de medição volta a ser nivelado automaticamente. Após o nivelamento, deverá controlar a posição dos raios laser em relação aos pontos de referência, para evitar erros devido ao deslocamento do instrumento de medição.

Trabalhar com imobilização pendular

Para trabalhos com imobilização pendular, desloque o interruptor de ligar/desligar (2) para a posição "On". A indicação de imobilização pendular (8) acende a vermelho e as linhas laser piscam de modo contínuo num ritmo lento.

Ao trabalhar com imobilização pendular, o nivelamento automático está desligado. Pode segurar o instrumento de medição de forma livre na mão ou colocá-lo numa base inclinada. As linhas laser não têm de estar niveladas e de se mover obrigatoriamente perpendiculares entre elas.

Controlo de exatidão do instrumento de medição

Influências sobre a precisão

A maior influência é exercida pela temperatura ambiente. Especialmente a partir do solo, as diferenças de temperatura podem distrair o raio laser.

Para minimizar influências térmicas devido ao calor ascendente do solo, é recomendada a utilização do instrumento de medição sobre um tripé. De preferência, também deverá colocar o instrumento de medição no centro da superfície de trabalho.

Para além das influências externas, também as influências específicas do aparelho (como p. ex. quedas ou pancadas fortes) podem causar desvios. Verifique, por isso, a precisão de nivelamento antes de iniciar o trabalho.

Comece por verificar a precisão da altura e do nivelamento da LINHA LASER horizontal, e depois a precisão de nivelamento da LINHA LASER vertical.

Se o instrumento de medição ultrapassar a divergência máxima num dos controlos, deverá ser reparado por um serviço pós-venda Bosch.

Verificar exatidão da altitude da LINHA horizontal

Para o controlo é necessária uma distância de 5 m livre de obstáculos, sobre solo firme entre as paredes A e B.

• Monte o instrumento de medição a partir de A, sobre o suporte, ou um tripé ou colocá-lo sobre uma superfície firme e plana. Ligue o instrumento de medição no modo de operação com nivelamento automático e selecione o modo de operação de linhas cruzadas.

72 | Português

• მიმართეთ ლაზერს ახლოს მდებარე A კედელზე და მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს თვითგასწორდეს. მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილის ცენტრი კედელზე (I წერტილი).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, დატოვეთ იგი თვითგასწორებულ მდგომარეობაში და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე B კედელზე (II წერტილი).
• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო - მისი მობრუნების გარეშე - B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და მიეცით საშუალება თვითგასწორდეს.

• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (სამფეხის დახმარებით ან მის ქვეშ რაიმეს დადებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად მოხვდეს B კედელზე ადრე მონიშნულ II წერტილზე.

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, სიმაღლის შეცვლის გარეშე. გაასწორეთ იგი A კედელზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს უკვე მონიშნულ I წერტილზე. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს თვითგასწორდეს და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი A კედელზე (III წერტილი).
• A კედელზე მონიშნულ I და III წერტილებს შორის სხვაობიდან d მიიღება საზომი ხელსაწყოს რეალური სიმაღლის გადახრა.

საზომი მანძილისთვის 2 × 5 მ = 10 მ, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის: 10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ, სხვაობა d I და III წერტილებს შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3 მმ-ს.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი ფართობი დაახლოებით 5 × 5 მ.

• დაამონტაჟეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხზე ან მოათავსეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე, A და B კედლებს შორის ცენტრში. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჰორიზონტალური მუშაობის რეჟიმი. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს შეასრულოს ნიველირება.

• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი ორივე კედელზე, საზომი ხელსაწყოდან 2,5 მ მანძილზე (I წერტილი A კედელზე და II წერტილი B კედელზე).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო შემობრუნებული 180°-ით 5 მ მანძილზე და მიეცით საშუალება შეასრულოს ნიველირება.
• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (სამფეხის დახმარებით ან მის ქვეშ რაიმეს დადებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზის ცენტრი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე B კედელზე.
• მონიშნეთ A კედელზე ლაზერული ხაზის ცენტრი, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ).
• სხვაობა d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის A კედელზე გვიჩვენებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას.

საზომი მანძილისთვის 2 × 5 მ = 10 მ, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის: 10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ გადახრა d წერტილებს I და III შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3 მმ-ს.

ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

ნიველირებისთვის საჭიროა კარის ღიობი, რომლის თითოეულ მხარესაც არის მინიმუმ 2,5 მ თავისუფალი სივრცე (მყარ იატაკზე).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე, მყარ და ბრტყელ ზედაპირზე (არა სამფეხზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში. აირჩიეთ ვერტიკალური მუშაობის რეჟიმი და მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს შეასრულოს ნიველირება.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ხაზის შუა წერტილი კარის ღიობის იატაკზე (I წერტილი), 5 მ მანძილზე კარის ღიობის მეორე მხარეს (II წერტილი) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს შეასრულოს ნიველირება და გაასწორეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაიაროს I და II წერტილებზე.
• მონიშნეთ ვერტიკალური ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის სხვაობა განსაზღვრავს ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალური სიბრტყიდან. - გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის ორმაგი სიმაღლე × 0,3მმ / მ

მაგალითი: კარის ღიობის 2 მ სიმაღლეზე მაქსიმალური გადახრა შეიძლება იყოს

2 × 2მ × ± 0,3მმ/მ = ± 1,2მმ . III და IV წერტილები შეიძლება ერთმანეთისგან მაქსიმუმ 1,2 მმ-ით იყოს დაშორებული.

სამუშაო ინსტრუქციები

• ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი მარკირებისთვის. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერული სამიზნე ფირფიტით

ლაზერული სამიზნე ფირფიტა (20) აუმჯობესებს ლაზერის სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილებზე.

ლაზერული სამიზნე ფირფიტის ამრეკლავი ზედაპირი (20) აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას; გამჭვირვალე ზედაპირის მეშვეობით ლაზერული ხაზი ჩანს ლაზერული სამიზნე ფირფიტის უკანა მხარესაც.

მუშაობა სამფეხით (აქსესუარი)

სამფეხი უზრუნველყოფს სტაბილურ და სიმაღლეში რეგულირებად საზომ ბაზას. მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო 1/4" სამფეხის სამაგრით (4) სამფეხის ხრახნზე (23) ან ჩვეულებრივ ფოტოგრაფიულ სამფეხზე. ჩვეულებრივ სამფეხზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ 5/8" სამაგრი (3). დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხის დამჭერი ხრახნით.

დაახლოებით გაასწორეთ სამფეხი საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე.

დამაგრება უნივერსალური სამაგრით (აქსესუარი) (იხ. სურათი F)

საყოველთაო სამაგრის (19) დახმარებით შესაძლებელია საზომი ხელსაწყოს დამაგრება, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტურ მასალებზე. საყოველთაო სამაგრი ასევე გამოდგება იატაკის სამფეხად და ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის გასწორებას.

მაგნიტური აქსესუარის ზედაპირზე დამაგრებისას თითები მოარიდეთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს. მაგნიტების ძლიერი მიზიდულობის გამო თითები შეიძლება დაჭყლიტოს.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე საყოველთაო სამაგრი (19) დაახლოებით გაასწორეთ.

ლაზერის სხივის სანახავი სათვალე (აქსესუარი)

ლაზერის სხივის სანახავი სათვალე ფილტრავს გარემოს სინათლეს. ამით ლაზერის შუქი თვალისთვის უფრო ნათელი ჩანს.

• არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთესად დასანახად, მაგრამ არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან.
• არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან გზაზე სიარულის დროს. ლაზერული სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ UV დაცვას და ამახინჯებს ფერების აღქმას.

მუშაობის მაგალითები (იხ. სურათი F-H)

საზომი ხელსაწყოს გამოყენების შესაძლებლობების მაგალითები შეგიძლიათ იხილოთ გრაფიკულ გვერდებზე.

მოვლა და ტექნიკური მომსახურება

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთად შეინახეთ.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში.

ჭუჭყი გაწმინდეთ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ სარეცხი საშუალებები ან გამხსნელები.

Limpe particularmente a abertura de saída do laser com regularidade e certifique-se de que não existem fiapas.

Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na Bolsa de proteção (21).

Envie o instrumento de medição em caso de reparação na Bolsa de proteção (21).

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes estão disponíveis em: www.boschpt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

შეუკვეთეთ ონლაინ თქვენი სათადარიგო ნაწილები ვებგვერდზე www.ferramentasbosch.com.

ტელ.: 218500000

ფაქსი: 218511096

იპოვეთ ტექნიკური მომსახურების მისამართები:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განადგურება

სამედიცინო ინსტრუმენტები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურ გადამუშავებას ნედლეულისთვის.

არ გადააგდოთ სამედიცინო ინსტრუმენტი და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/ევროკავშირი შესაბამისად სამედიცინო ინსტრუმენტების ნარჩენების შესახებ და ევროპული დირექტივის 2006/66/ევროკავშირი შესაბამისად, დეფექტური ან გამოყენებული ბატარეები/ელემენტები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურ გადამუშავებას.

იტალიური

უსაფრთხოების გაფრთხილებები

წაიკითხეთ და დაიცავით ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია, რათა უსაფრთხოდ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან და თავიდან აიცილოთ საფრთხეები. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, ამან შეიძლება დააზიანოს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობები. არასოდეს გახადოთ გაურკვეველი ხელსაწყოზე დატანილი გაფრთხილებები. შეინახეთ

78 | ქართული

ეს ინსტრუქციები ფრთხილად შეინახეთ და ხელსაწყოსთან ერთად გადაეცით მესამე პირს მისი გადაცემის შემთხვევაში.

სიფრთხილე - თუ გამოყენებული იქნება აქ მითითებულისგან განსხვავებული სამართავი ან რეგულირების მოწყობილობები, ან შესრულდება სხვა პროცედურები, არსებობს რადიაციის საშიში ზემოქმედების შესაძლებლობა. საზომ ხელსაწყოს მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტა (მონიშნულია ფიგურაში, სადაც ხელსაწყოა გამოსახული). თუ ლაზერული საფრთხის ფირფიტის ტექსტი უცხო ენაზეა, პირველ გამოყენებამდე მიამაგრეთ მოწოდებული ეტიკეტი თქვენს ენაზე ტექსტით.

არასოდეს მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს არც პირდაპირ და არც არეკლილს. ლაზერის სხივმა შეიძლება დააბრმავოს ადამიანები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევები ან დააზიანოს თვალები.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დაუყოვნებლივ დახუჭეთ თვალები და თავი გადაარიდეთ სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები უკეთესად აჩენენ სხივს, მაგრამ არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები მზის სათვალეებად ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალეები არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყო შეაკეთებინეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ამ გზით უზრუნველყოფილი იქნება ხელსაწყოს უსაფრთხოება. მოერიდეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენებას სათანადო მეთვალყურეობის გარეშე. მათ შეიძლება უნებურად დააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ იმუშაოთ ხელსაწყოთი ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

არ ატაროთ საზომი ხელსაწყო ან მაგნიტური აქსესუარები სამედიცინო მოწყობილობებთან ახლოს, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელმაც შეიძლება დაარღვიოს სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობა.

• შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების მატარებლებისა და მაგნიტური ველების მიმართ მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან დაშორებით. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების ეფექტმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მოწოდებული სერვისების აღწერა

გთხოვთ, დააკვირდეთ სურათებს გამოყენების ინსტრუქციის პირველ ნაწილში.

შესაბამისი გამოყენება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების აღმოსაჩენად და შესამოწმებლად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გარემოში გამოსაყენებლად.

ილუსტრირებული კომპონენტები

კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციას, რომელიც მოცემულია გრაფიკული გამოსახულების გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი ღიობი (2) ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (3) სამფეხის სამაგრი 5/8 (4) სამფეხის სამაგრი 1/4ⁿ (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) რხევის ბლოკირების მაჩვენებელი (9) ლაზერის სხივის საშიშროების ფირფიტა (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი საყრდენი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო რელსი a) (15) დასამაგრებელი ჭრილი a) (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი

80 | იტალიური

(18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a) (19) უნივერსალური საყრდენი (BM 1) ^a) (20) ლაზერის სამიზნე პანელი (21) დამცავი კეისი (22) ლაზერის სხივის სათვალეები (23) სამფეხა (BT 150)a) (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a)

a) ილუსტრირებული ან აღწერილი აქსესუარი არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული აქსესუარები მოცემულია აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Livella laser a linee GLL 2-10
Codice prodotto	3 601 K63 L..
Raggio d'azione minimoA)	10 m
Precisione di livellamento ±0,3 mm/m
Campo di autolivellamento tipico ±4°
Tempo di livellamento tipico < 4 s
Temperatura di funzionamento -10 °C ... +50 °C
Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C
Altitudine d'impiego max. sul livello del mare 2000 m
Umidità dell'aria relativa max. 90%
Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 2	B)
Classe laser 2
Tipo di laser 630–650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergenza 0,5 mrad (angolo giro)
Attacco treppiede 1/4"; 5/8"
Pile 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Autonomia in modalità di funzionamento
- Modalità a linee incrociate	9 h
- Modalità lineare	17 h

იტალიური | 81

ხაზოვანი ლაზერული დონე GLL 2-10

წონა EPTA-Procedure 01:2014 მიხედვით 0,49 კგ

ზომები (სიგრძე × სიგანე × სიმაღლე) 112× 55× 106მმ

დაცვის ხარისხი IP54 (მტვრისა და წყლის

წვეთებისგან დაცვით)

ა) არახელსაყრელი გარემო პირობების შემთხვევაში (მაგ., მზის პირდაპირი გამოსხივება), მოქმედების რადიუსი შეიძლება შემცირდეს. ბ) მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, მაგრამ ზოგჯერ შეიძლება დროებით გამტარი გახდეს კონდენსატის გამო.

საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის, იხილეთ სერიული ნომერი (10), რომელიც მითითებულია საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩადება/შეცვლა

საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისთვის რეკომენდებულია მანგანუმის ტუტე ბატარეების გამოყენება.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და შემდეგ მოაცილეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ამ ეტაპზე ყურადღება მიაქციეთ სწორ პოლარობას, რომელიც მითითებულია ბატარეის განყოფილების შიდა მხარეს.

თუ სტატუსის მაჩვენებელი (7) ციმციმებს, ეს ნიშნავს, რომ ბატარეები დაცლილია. პირველი ციმციმის შემდეგ, საზომ ხელსაწყოს ექნება დარჩენილი მუშაობის დაახლოებით 1 საათი.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე ტევადობის ბატარეები.

თუ საზომი ხელსაწყო დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, ამოიღეთ ბატარეები ხელსაწყოდან. თუ ბატარეები დიდხანს რჩება საზომ ხელსაწყოში, შეიძლება მოხდეს კოროზია და თვითგანმუხტვა.

მუშაობა მბრუნავ სადგამთან RM 1 (იხ. სურ. A-B)

Mediante il supporto ruotabile (13) è possibile ruotare lo strumento di misura di 360°. Ciò consente di orientare con esattezza le linee laser senza modificare la posizione dello strumento di misura.

Sistemare lo strumento di misura, con la scanalatura di guida (17) sul binario di guida (14) del supporto ruotabile (13) e spingere fino a battuta lo strumento di misura

sulla piattaforma.

Per separare le parti, estrarre lo strumento di misura dal supporto ruotabile nella direzione opposta.

Possibilità di posizionamento del supporto ruotabile:

• verticale su superficie piana,
• avvitato su superficie verticale, - in combinazione con il fermaglio di copertura su listelli di copertura (18) metallici,
• mediante i magneti (16) su superfici metalliche.

Mantenere le dita a distanza dal lato posteriore dell'accessorio magnetico, quando lo si fissa su superfici. A causa dell'elevata forza di attrazione dei magneti, le dita potrebbero restare intrappolate.

Utilizzo

Messa in funzione

Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari. Non esporre lo strumento di misura a temperature o a oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarlo per lungo tempo all'interno dell'auto. In caso di considerevoli oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura e, prima di procedere con ulteriori lavorazioni, eseguire sempre una verifica della precisione (vedi «Verifica della precisione dello strumento di misura», Pagina 85). Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura. Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. Qualora lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di riprendere il lavoro andrà sempre effettuata una verifica della precisione (vedi «Verifica della precisione dello strumento di misura», Pagina 85). - Spegnere lo strumento di misura, quando occorra trasportarlo. Spegnendo lo strumento, viene bloccata l'unità oscillante che altrimenti potrebbe venire danneggiata in caso di movimenti violenti.

Accensione/spegnimento

Per accendere lo strumento di misura, spostare l'interruttore di avvio/arresto (2) in posizione «on» (per lavori senza bloccaggio dell'unità oscillante), oppure in posizione

«On» (per lavori con il livellamento automatico). L'indicatore di stato (7) si accende.

Subito dopo l'accensione, lo strumento di misura proietterà linee laser dalle aperture di uscita (1).

Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali e non rivolgere lo sguardo in direzione del raggio laser stesso, neanche da grande distanza. Per spegnere lo strumento di misura, spingere l'interruttore di avvio/arresto (2) in posizione «Off». L'indicatore di stato (7) si spegne. Allo spegnimento, l'unità oscillante viene bloccata. Non lasciare incustodito lo strumento di misura quando è acceso e spegnerlo sempre dopo l'uso. Altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.

Qualora venga superata la temperatura massima di funzionamento ammessa, pari a 50°C, lo strumento verrà spento, per proteggere il diodo laser. Una volta raffreddato, lo strumento di misura sarà nuovamente pronto al funzionamento e potrà essere nuovamente acceso.

Spegnimento automatico

Se per circa 120 min non verrà premuto alcun tasto sullo strumento di misura, lo strumento stesso si spegnerà automaticamente, per salvaguardare le pile.

Per riaccendere lo strumento di misura dopo lo spegnimento automatico, si potrà portare l'interruttore di avvio/arresto (2) in posizione «Off» per poi riaccendere lo strumento di misura, oppure premere una singola volta il tasto modalità verticale (5) o il tasto modalità orizzontale (6).

Per disattivare lo spegnimento automatico, a strumento di misura acceso, tenere premuto il tasto modalità orizzontale (6) per almeno 3 secondi. Quando lo spegnimento automatico sarà stato disattivato, i raggi laser lampeggeranno brevemente, a scopo di conferma.

Avvertenza: Se la temperatura di funzionamento supererà i 45°C, lo spegnimento automatico non sarà più disattivabile.

Per attivare lo spegnimento automatico, spegnere lo strumento di misura e riaccenderlo.

Modalità

Lo strumento di misura dispone di modalità di funzionamento, fra le quali è sempre possibile scegliere:

• Modalità a linee incrociate (vedere Fig. C): proietta una linea laser orizzontale ed una verticale;
• Modalità orizzontale (vedere Fig. D): proietta una linea laser orizzontale;
• Modalità verticale (vedere Fig. E): proietta una linea laser verticale.

აქცენციის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება მუშაობის რეჟიმში გადაკვეთილი ხაზებით. ღილაკები ჰორიზონტალური რეჟიმი (6) და ვერტიკალური რეჟიმი (5) საშუალებას გაძლევთ მართოთ

84|ქართული

ცალკე ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები, რომლებიც შეიძლება ჩართოთ და გამორთოთ დამოუკიდებლად.

ყველა სამუშაო რეჟიმი შესარჩევია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე რხევადი ბლოკის დაბლოკვით.

ავტომატური ნიველირება

ავტომატური ნიველირების გამოყენება

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ ჰორიზონტალურ ზედაპირზე და დაამაგრეთ მბრუნავ სამაგრზე (13) ან სამფეხაზე (23).

ავტომატური ნიველირებით სამუშაოდ გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „n“.

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს უთანასწორობას, ავტონიველირების დიაპაზონში ±4°. ნიველირება დასრულებულია, როდესაც ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგ. იმის გამო, რომ საზომი ხელსაწყოს საყრდენი ზედაპირი გადახრილია ჰორიზონტალური ხაზიდან 4°-ზე მეტით, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ამ შემთხვევაში მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ ავტონიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო აღმოჩნდება ავტონიველირების დიაპაზონში ±4°, ლაზერული სხივები მუდმივად ანათებენ.

ვიბრაციის ან სიგრძის ცვლილების შემთხვევაში მუშაობის დროს, საზომი ხელსაწყოს ნიველირება ავტომატურად მეორდება. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები, რომლებიც გამოწვეულია საზომი ხელსაწყოს გადაადგილებით.

მუშაობა რხევადი ბლოკის დაბლოკვით

რხევადი ბლოკის დაბლოკვით სამუშაოდ გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On“. რხევადი ბლოკის დაბლოკვის მაჩვენებელი (8) წითლად ანათებს და ლაზერული ხაზები უწყვეტად და ნელა ციმციმებენ.

რხევადი ბლოკის დაბლოკვით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. შესაძლებელია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება თავისუფლად ხელში, ან მისი განთავსება შესაფერის სამაგრზე. ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და აღარ არის აუცილებლად ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ სიზუსტეზე

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. განსაკუთრებით, ტემპერატურის სხვაობამ, რომელიც მიწიდან ზევით ვრცელდება, შეიძლება გადახრის ლაზერული სხივი.

იატაკიდან ამომავალი სითბოს თერმული ეფექტების მინიმუმამდე შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შტატივზე. გარდა ამისა, შეძლებისდაგვარად, საზომი ხელსაწყო უნდა განთავსდეს სამუშაო არეალის ცენტრში.

გარე ფაქტორების გარდა, ხელსაწყოზე ზემოქმედებამ (მაგ., დაცემამ ან ძლიერმა დარტყმამ) შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. ამიტომ, მუშაობის დაწყებამდე ყოველთვის უნდა შემოწმდეს გასწორების სიზუსტე.

ზოგიერთ შემთხვევაში, ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლისა და გასწორების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის გასწორების სიზუსტე.

თუ რომელიმე შემოწმების დროს საზომი ხელსაწყო გადააჭარბებს მაქსიმალურ გადახრას, შეაკეთებინეთ იგი Bosch-ის მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა 5 მ სიგრძის თავისუფალი გაზომვის მონაკვეთი, მყარ საფუძველზე, ორ კედელს A და B შორის.

• დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს, სამაგრზე ან შტატივზე, ან მოათავსეთ სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური გასწორებით და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერი ახლოს მდებარე A კედელზე და დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო თავად გასწორდება. მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილის ცენტრი კედელზე (I წერტილი).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, დაელოდეთ სანამ თავად გასწორდება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე B კედელზე (II წერტილი).
• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო - მობრუნების გარეშე - B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და დაელოდეთ სანამ თავად გასწორდება.

გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (სამფეხის საშუალებით, ან საჭიროების შემთხვევაში, საყრდენების გამოყენებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად დაემთხვეს ადრე მონიშნულ II წერტილს კედელ B-ზე.

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, რათა შეცვალოთ სიმაღლე. გაასწორეთ იგი კედელ A-სთან ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაივლის ადრე მონიშნულ I წერტილს. დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო თვითგასწორდება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი კედელ A-ზე (III წერტილი).
• სხვაობა d წერტილებს I და III შორის, რომლებიც მონიშნულია კედელ A-ზე, მიუთითებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ სიმაღლის გადახრას.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5 მ = 10 მ, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის: 10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ, სხვაობა d წერტილებს I და III შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3 მმ-ს.

ჰორიზონტალური ხაზის გასწორების სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი ზედაპირი დაახლოებით 5 × 5 მ.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო კედლებს A და B შორის ცენტრში, საყრდენზე ან სამფეხზე, ან მოათავსეთ სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური გასწორებით და აირჩიეთ ჰორიზონტალური რეჟიმი. დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო თვითგასწორდება.

• მონიშნეთ ორივე კედელზე, საზომი ხელსაწყოდან 2,5 მ მანძილზე, ლაზერული ხაზის ცენტრი (I წერტილი კედელ A-ზე და II წერტილი კედელ B-ზე).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო, მობრუნებული 180°-ით, 5 მ მანძილზე და დაელოდეთ სანამ თვითგასწორდება.
• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (სამფეხის საშუალებით, ან საჭიროების შემთხვევაში, ხელსაწყოს საყრდენით) ისე, რომ ლაზერული ხაზის ცენტრი ზუსტად დაემთხვეს ადრე მონიშნულ II წერტილს კედელ B-ზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი A კედელზე, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ).
• სხვაობა d, I და III წერტილებს შორის, რომლებიც მონიშნულია A კედელზე, მიუთითებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ჰორიზონტალური ხაზისგან.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5m = 10m, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm. ამიტომ, სხვაობა d წერტილებს შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3 მმ-ს.

ვერტიკალური ხაზის დონის სიზუსტის შემოწმება

შესამოწმებლად დაგჭირდებათ კარის ღიობი (მყარ საძირკველზე) მინიმუმ 2,5m სივრცით კარის თითოეულ მხარეს.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე, მყარ და ბრტყელ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური დონირების რეჟიმში.

88 | იტალიური

ავტომატური დონირებით სარგებლობისთვის. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო თვითდონირდება.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზღურბლზე (I წერტილი), კარის ღიობიდან 5 მ მანძილზე (II წერტილი) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო თვითდონირდება და გაასწორეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაივლის I და II წერტილებს.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი. სხვაობა d III და IV წერტილებს შორის მიუთითებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალურიდან.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ / მ

მაგალითი: კარის ღიობის სიმაღლე 2 მ, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა უდრის

2 × 2მ × ± 0,3მმ/მ = ± 1,2მმ . ამიტომ, III და IV წერტილებს შორის მანძილი არ უნდა აღემატებოდეს 1,2 მმ-ს.

სამუშაო მითითებები

მონიშვნისას ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

ლაზერული სამიზნე პანელის გამოყენება

ლაზერული სამიზნე პანელი (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილებზე.

ლაზერული სამიზნე პანელის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას; გამჭვირვალე ზედაპირი ლაზერულ ხაზს ხილვადს ხდის პანელის უკანა მხრიდანაც.

სამფეხის გამოყენება (აქსესუარი)

სამფეხი უზრუნველყოფს სტაბილურ და სიმაღლეში რეგულირებად საზომ ბაზას.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო 1/4 სამფეხის სამაგრით (4) სამფეხის ძაფზე (23), ან ჩვეულებრივი ფოტო სამფეხის ძაფზე. ჩვეულებრივ სამშენებლო სამფეხზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ 5/8 სამფეხის სამაგრი (3). მჭიდროდ ხრახნეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხის დამჭერი ხრახნით.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე წინასწარ გაასწორეთ სამფეხი.

დამაგრება უნივერსალური სამაგრით (აქსესუარი) (იხ. სურ. F)

უნივერსალური სამაგრი (19) საშუალებას გაძლევთ დაამაგროთ საზომი ხელსაწყო, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტურ მასალებზე. უნივერსალური სამაგრი ასევე გამოდგება სამფეხად და ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლეში გასწორებას.

Mantenere le dita a distanza dal lato posteriore dell'accessorio magnetico, quando lo si fissa su superfici. A causa dell'elevata forza di attrazione dei magneti, le dita potrebbero restare intrappolate.

Allineare preliminarmente il supporto universale (19), prima di accendere lo strumento di misura.

Occhiali per raggio laser (accessorio)

Gli occhiali per raggio laser filtrano la luce ambientale. In questo modo la luce del laser appare più chiara per gli occhi.

Non utilizzare gli occhiali per raggio laser (accessorio) come occhiali protettivi. Gli occhiali per raggio laser rendono meglio visibile il raggio stesso, ma non proteggono dalla radiazione laser. Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come occhiali da sole o nel traffico stradale. Gli occhiali per raggio laser non offrono una protezione UV completa e riducono la percezione dei colori.

Esempi di utilizzo (vedere Figg. F-H)

Esempi per possibilità di impiego dello strumento di misura sono riportati sulle illustrazioni.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.

Non immergere in alcun caso lo strumento di misura in acqua, né in alcun altro liquido.

Pulire eventuali impurità utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti, né solventi.

Pulire regolarmente, specialmente le superfici dell'uscita del raggio laser, prestando particolare attenzione alla presenza di peluria.

Conservare e trasportare lo strumento di misura esclusivamente nell'apposita custodia protettiva (21).

Qualora occorra farlo riparare, inviare lo strumento di misura all'interno della custodia protettiva (21).

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito

www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

Strumenti di misura, accessori e confezioni non più utilizzabili andranno avviati ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

Non gettare gli strumenti di misura, né le pile, nei rifiuti domestici.

Solo per i Paesi UE:

ევროპული დირექტივის 2012/19/ე-ს შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და, ევროპული დირექტივის 2006/66/ე-ს შესაბამისად, დეფექტური ან დაცლილი ბატარეები/ელემენტები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს გარემოს დასაცავად.

ნიდერლანდური

უსაფრთხოების მითითებები

ყველა მითითება უნდა იქნეს წაკითხული და დაცული, რათა საზომ ხელსაწყოსთან მუშაობა იყოს უსაფრთხო. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება მოცემული მითითებების შესაბამისად, შესაძლოა დაირღვეს ხელსაწყოში ჩაშენებული უსაფრთხოების მექანიზმები.

არასოდეს გახადოთ გაურკვეველი საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი სტიკერები. შეინახეთ ეს მითითებები ყურადღებით და გადაეცით ხელსაწყოსთან ერთად.

ფრთხილად - თუ გამოყენებული იქნება სხვა, აქ მითითებული საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობები, ან შესრულდება სხვა პროცედურები, შესაძლოა მოხდეს საშიში გამოსხივება. საზომ ხელსაწყოს აქვს ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტა (მითითებულია ხელსაწყოს გამოსახულებაზე სურათების გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, პირველ გამოყენებამდე გადააკარით მოწოდებული სტიკერი თქვენს ენაზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები ან თვალის დაზიანება.

92|ნიდერლანდური

თუ ლაზერის გამოსხივება მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები და სასწრაფოდ მოაშორეთ თავი სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე განკუთვნილია ლაზერის სხივის უკეთ ამოსაცნობად; ის არ იცავს ლაზერის გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან გზაზე. ლაზერული სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყო უნდა შეკეთდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ეს უზრუნველყოფს ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უფროსების ზედამხედველობის გარეშე. მათ შეიძლება შემთხვევით დააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ იმუშაოთ ხელსაწყოთი ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აალებადი აირები ან ფხვნილები. ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებისგან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები და ინსულინის ტუმბოები, დაშორებით. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუშალოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობას.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან დაშორებით. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების მოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტის მუშაობის აღწერა

ყურადღებით გაეცანით ინსტრუქციის წინა ნაწილში მოცემულ სურათებს.

გამოყენების დანიშნულება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების განსაზღვრისა და შესამოწმებლად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გამოსახული კომპონენტები

კომპონენტები დანომრილია ისე, როგორც სურათებით გვერდზე საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებაზეა ნაჩვენები.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი (2) ჩართვა/გამორთვის ჩამრთველი (3) შტატივის სამაგრი 5 / 8 (4) შტატივის სამაგრი 1 / 4 (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის ჩაკეტვის მაჩვენებელი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის სახურავი (12) ბატარეის სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი კორპუსი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო რელსი (15) სამონტაჟო ჭრილიa) (16) მაგნიტები (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a) (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a (20) ლაზერის სამიზნე დაფა (21) სათავსო (22) ლაზერის სათვალე (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) ყველა გამოსახული და აღწერილი აქსესუარი არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. ყველა აქსესუარი ნახავთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

94|ნიდერლანდური

ტექნიკური მონაცემები

Lijnlaser GLL 2-10
Productnummer	3601 K63 L..
Werkbereik minimaalA)	10 m
Nivelleernauwkeurigheid ±0,3 mm/m
Zelfnivelleerbereik typisch ±4°
Nivelleertijd typisch < 4 s
Gebruikstemperatuur -10°C ... +50°C
Opslagtemperatuur -20°C ... +70°C
Max. gebruikshoogte boven referentiehoogte 2000 m
Relatieve luchtvochtigheid max. 90 %
Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1 2	B)
Laserklasse 2
Lasertype 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergentie 0,5 mrad (volledige hoek)
Statiefopname 1/4"; 5/8"
Batterijen 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Gebruiksduur bij modus
- Kruislijnmodus	9 h
- Lijnmodus	17 h
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Afmetingen (length × bredte × hoogte)	112 × 55 × 106 mm
Beschermklasse IP54 (stof- en spatwater-dicht)

ა) სამუშაო დიაპაზონი შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ. პირდაპირი მზის სხივები). ბ) წარმოიქმნება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, რომლის დროსაც ზოგჯერ დროებითი გამტარობა შეიძლება მოხდეს კონდენსაციის გამო.

პროდუქტის ნომერი (10) ტიპის ფირფიტაზე გამოიყენება თქვენი საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის.

მონტაჟი

ბატარეების ჩადება/გამოცვლა

საზომი ხელსაწყოს გამოყენებამდე რეკომენდებულია ტუტე-მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და მოაშორეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ყურადღება მიაქციეთ, რომ პოლუსები სწორად იყოს განლაგებული ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული სურათის მიხედვით.

როდესაც ბატარეები დასუსტდება, სტატუსის მაჩვენებელი (7) ციმციმებს. საზომი ხელსაწყო პირველი ციმციმის შემდეგ კიდევ დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში შეიძლება გამოიყენოთ.

შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და იგივე სიმძლავრის ბატარეები.

ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნით არ იყენებთ. ბატარეები ხანგრძლივი შენახვისას შეიძლება დაჟანგდეს და განმუხტეს.

მუშაობა მბრუნავ დამჭერთან RM 1 (იხილეთ სურათები A-B)

მბრუნავი დამჭერის (13) დახმარებით საზომი ხელსაწყო შეიძლება შემობრუნდეს 360°-ით. ამით ლაზერული ხაზები ზუსტად დარეგულირდება ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი დამჭერის (13) სახელმძღვანელო რელსზე (14) და სრიალეთ ხელსაწყო პლატფორმის ბოლომდე.

მოსახსნელად, გაიყვანეთ საზომი ხელსაწყო საპირისპირო მიმართულებით მბრუნავი დამჭერიდან.

მბრუნავი დამჭერის განთავსების შესაძლებლობები: - დგას ბრტყელ ზედაპირზე - ხრახნიან ვერტიკალურ ზედაპირზე - ჭერის სამაგრთან (18) კომბინაციაში ლითონის ჭერის პროფილებზე - მაგნიტების (16) დახმარებით ლითონის ზედაპირებზე. დაიჭირეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხრიდან, როდესაც აქსესუარს ამაგრებთ ზედაპირზე. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება თითები დაიჭიროს.

გამოყენება

ექსპლუატაციაში გაშვება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ გამოაშკარავოთ იგი უკიდურეს ტემპერატურებს ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებს. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. დიდი ტემპერატურული სხვაობის შემთხვევაში, ჯერ მიეცით ხელსაწყოს ტემპერატურის გათანაბრების საშუალება და მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 98). უკიდურესმა ტემპერატურებმა ან ტემპერატურის ცვლილებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს ხელსაწყოს სიზუსტეზე. მოერიდეთ ხელსაწყოს ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. გარედან ძლიერი ზემოქმედების შემდეგ, ხელახლა გამოყენებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 98). ტრანსპორტირებისას გამორთეთ ხელსაწყო. გამორთვისას ქანქარის მექანიზმი იბლოკება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობის დროს.

ჩართვა/გამორთვა

ხელსაწყოს ჩასართავად გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (მუშაობა ქანქარის დაბლოკვით) ან პოზიციაზე „On“ (მუშაობა ავტომატური ნიველირებით). სტატუსის მაჩვენებელი (7) ანათებს. ჩართვისთანავე ხელსაწყო ასხივებს ლაზერულ ხაზებს ლინზების ღიობებიდან (1). არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს, თუნდაც დიდი მანძილიდან.

ხელსაწყოს გამოსართავად გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. სტატუსის მაჩვენებელი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარის მექანიზმი იბლოკება. არ დატოვოთ ჩართული ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბების შემთხვევაში, ხდება გამორთვა ლაზერული დიოდის დასაცავად. გაგრილების შემდეგ ხელსაწყო კვლავ მზად არის გამოსაყენებლად და შეიძლება ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ დააჭერთ არცერთ ღილაკს ხელსაწყოზე, ის ავტომატურად გამოირთვება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად, ჯერ გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“, შემდეგ კი ისევ ჩართეთ, ან დააჭირეთ ღილაკს ვერტიკალური რეჟიმი (5) ან ღილაკს ჰორიზონტალური რეჟიმი (6).

ავტომატური გამორთვის გასაუქმებლად, ჩართული ხელსაწყოს დროს, დააჭირეთ ღილაკს ჰორიზონტალური რეჟიმი (6) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. როდესაც ავტომატური გამორთვა გაუქმდება, ლაზერული ხაზები მოკლედ აციმციმდება დასადასტურებლად.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა აღემატება 45°C-ს, ავტომატური გამორთვის გაუქმება შეუძლებელია.

თუ გსურთ ავტომატური გამორთვის გააქტიურება, გამორთეთ საზომი ხელსაწყო და ისევ ჩართეთ.

რეჟიმები

საზომ ხელსაწყოს გააჩნია რამდენიმე რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გადაერთოთ რეჟიმებს შორის:

• ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი (იხ. სურათი C): აჩვენებს ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს,
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): აჩვენებს ერთ ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს,
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): აჩვენებს ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზის რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის (6) და ვერტიკალური რეჟიმის (5) ღილაკებით შეგიძლიათ დამოუკიდებლად ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები.

ყველა სამუშაო რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე ქანქარის დაბლოკვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, ბრტყელ ზედაპირზე და მიამაგრეთ იგი მბრუნავ კორპუსზე (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე "n".

ავტომატური ნიველირების სისტემა ავტომატურად ასწორებს უთანასწორობას თვითგასწორების დიაპაზონში ± 4°. ნიველირება დასრულებულია, როდესაც ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ საზომი ხელსაწყოს საყრდენი ზედაპირი ჰორიზონტალური ხაზიდან გადახრილია 4°-ზე მეტით, მაშინ ლაზერული სხივები ციმციმებენ სწრაფი რიტმით.

ამ შემთხვევაში მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ თვითგასწორებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო მოხვდება თვითგასწორების დიაპაზონში ± 4°, ლაზერული სხივები განუწყვეტლივ აინთება.

დარტყმების ან პოზიციის ცვლილების დროს მუშაობისას, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ხელახლა გასწორდება. გასწორების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები ხელსაწყოს გადაადგილების გამო.

მუშაობა ქანქარის ჩაკეტვით

ქანქარის ჩაკეტვით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე "On". ინდიკატორი ქანქარის ჩაკეტვისა (8) ანათებს წითლად და ლაზერული ხაზები ციმციმებენ ნელა, უწყვეტად.

ქანქარის ჩაკეტვით მუშაობისას ავტომატური გასწორება გამორთულია. თქვენ შეგიძლიათ თავისუფლად დაიჭიროთ საზომი ხელსაწყო ხელში ან მოათავსოთ იგი დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები არ გასწორდება და არ არის აუცილებლად ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტეზე მოქმედი ფაქტორები

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. განსაკუთრებით იატაკიდან ზემოთ მიმართულმა ტემპერატურის სხვაობამ შეიძლება გადახაროს ლაზერული სხივი.

იატაკიდან აღმავალი სითბოს თერმული ზემოქმედების მინიმუმამდე დასაყვანად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შტატივზე. გარდა ამისა, თუ შესაძლებელია, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ფაქტორების გარდა, მოწყობილობის სპეციფიკურმა ზემოქმედებამ (როგორიცაა დაცემა ან ძლიერი დარტყმა) შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. შეამოწმეთ გასწორების სიზუსტე ყოველ ჯერზე მუშაობის დაწყებამდე.

ყოველთვის ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლისა და გასწორების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის გასწორების სიზუსტე.

თუ საზომი ხელსაწყო ერთ-ერთი შემოწმების დროს გადააჭარბებს მაქსიმალურ გადახრას, ის უნდა შეკეთდეს Bosch-ის მომსახურების ცენტრში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი მანძილი 5 მ მყარ ზედაპირზე, ორ კედელს A და B შორის.

• დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო კედელ A-ზე დამჭერზე ან შტატივზე, ან მოათავსეთ სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური გასწორების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერს ახლოს მდებარე კედელზე A და გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო. მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილის ცენტრი კედელზე (წერტილი I).

მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მიეცით მას თვითგასწორების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელზე B (წერტილი II).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო B კედელთან, მობრუნების გარეშე, ჩართეთ და მიეცით მას თვითგასწორების საშუალება.

• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (შტატივით ან საყრდენი მასალებით), ისე რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე B კედელზე.

მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ ის A კედელზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს ადრე მონიშნულ I წერტილზე. მიეცით საზომ ხელსაწყოს თვითგასწორების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი A კედელზე (წერტილი III).

• სხვაობა d მონიშნულ წერტილებს I და III შორის A კედელზე გვიჩვენებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ სიმაღლის გადახრას.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5 მ = 10 მ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ სხვაობა d წერტილებს I და III შორის შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი ფართობი დაახლოებით 5 × 5 მ.

• დაამონტაჟეთ საზომი ხელსაწყო კედლებს A და B შორის შუაში, დამჭერზე ან შტატივზე, ან დადგით მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჰორიზონტალური რეჟიმი. მიეცით საზომ ხელსაწყოს თვითგასწორების საშუალება.

• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი ორივე კედელზე, საზომი ხელსაწყოდან 2,5 მ მანძილზე (წერტილი I A კედელზე და წერტილი II B კედელზე).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მოათავსეთ იგი 5 მ მანძილზე და მიეცით მას თვითგასწორების საშუალება.
• Lijn het meetgereedschap in hoogte zodanig uit (met behulp van het statief of eventueel door onderlegmateriaal) dat het midden van de laserlijn precies het tevoren gemarkeerde punt II op muur B raakt.
• Markeer op muur A het midden van de laserlijn als punt III (verticaal boven of onder punt I).
• Het verschil d van de beide gemarkeerde punten I en III op muur A levert de daadwerkelijke afwijking van het meetgereedschap van de horizontale lijn op.

Op het meettraject van 2 × 5 m = 10 m bedraagt de maximaal toegestane afwijking:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Het verschil d tussen de punten I en III mag dus maximaal 3 mm bedragen.

Nivelleernauwkeurigheid van de verticale lijn controleren

Voor de controle heeft u een deuropening nodig met (op een stabiele ondergrond) aan beide zijden van de deur minstens 2,5 meter ruimte.

Zet het meetgereedschap op 2,5 meter afstand van de deuropening op een stevige, vlakke ondergrond (niet op een statief). Schakel het meetgereedschap in de modus met automatische nivellering in. Kies verticale modus en laat het meetgereedschap nivelleren.

• Markeer het midden van de verticale laserlijn op de vloer van de deuropening (punt I), op een afstand van 5 m aan de andere zijde van de deuropening (punt II), evenals bij de bovenrand van de deuropening (punt III).

Zet het meetgereedschap aan de andere kant van de deuropening direct achter punt II. Laat het meetgereedschap niveleren en lijn de verticale laserlijn zodanig uit dat het midden hiervan door de punten I en II loopt.

• Markeer het midden van de laserlijn op de bovenrand van de deuropening als punt IV.
• Het verschil d van de beide gemarkeerde punten III en IV geeft de werkelijke verticale afwijking van het meetgereedschap.

102 | ნიდერლანდური

• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ / მ

მაგალითი: კარის ღიობის სიმაღლეზე 2 მ, მაქსიმალური გადახრა

2× 2მ× ± 0,3მმ / მ = ± 1,2 მმ უნდა შეადგენდეს. ამიტომ III და IV წერტილები მაქსიმუმ

1,2 მმ-ით უნდა იყოს დაშორებული ერთმანეთისგან.

მითითებები სამუშაოებისთვის

მონიშვნისას ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე

იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერული სამიზნე დაფით

ლაზერული სამიზნე დაფა (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილზე.

ლაზერული სამიზნე დაფის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას, გამჭვირვალე ზედაპირის მეშვეობით ლაზერული ხაზი ჩანს ასევე ლაზერული სამიზნე დაფის უკანა მხარეს.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი უზრუნველყოფს სტაბილურ, სიმაღლეში რეგულირებად საზომ ზედაპირს. მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო 1/4-შტატივის სამაგრით (4) შტატივის (23) ან ჩვეულებრივი ფოტოშტატივის ხრახნულ ძაფზე. ჩვეულებრივ სამშენებლო შტატივზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ 5/8-შტატივის სამაგრი (3). დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის დამჭერი ხრახნით.

Stel het statief grof af voordat u het meetgereedschap inschakelt.

Bevestigen met de universele houder (accessoire) (zie afbeelding F)

Met de universele houder (19) kunt u het meetgereedschap bijvoorbeeld aan verticale vlakken of magnetische materialen bevestigen. De universele houder is eveneens geschikt als vloerstatief en vergemakkelijkt de hoogteafstelling van het meetgereedschap.

Houd uw vingers weg van de achterzijde van het magnetische accessoire wanneer u het accessoire op een oppervlak bevestigt. Door de sterke aantrekkingskracht van de magneten kunnen uw vingers bekneld raken.

kracht van de magneten kunnen uw vingers bekneld raken.

De universele houder (19) grof richten vóór het inschakelen van het meetgereedschap.

Laserbril (accessoire)

De laserbril filtert het omgevingslicht uit. Daardoor lijkt het licht van de laser voor het oog helderder.

Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laserstraling. Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren.

Gebruiksvoorbeelden (zie afbeeldingen F-H)

Voorbeelden van toepassingsmogelijkheden van het meetgereedschap vindt u op de pagina's met afbeeldingen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd het meetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen.

გაწმინდეთ ჭუჭყი ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით რეგულარულად გაწმინდეთ ლაზერის გახსნა და ყურადღება მიაქციეთ ბოჭკოებს.

შეინახეთ და ტრანსპორტირება გაუკეთეთ საზომ ხელსაწყოს მხოლოდ შესანახ ყუთში (21).

სარემონტოდ გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო ორიგინალურ შეფუთვაში ან შესანახ ყუთში (21).

მომხმარებელთა მომსახურება და გამოყენების რჩევები

ჩვენი მომხმარებელთა მომსახურება პასუხობს თქვენს კითხვებს პროდუქტის შეკეთებისა და მოვლის შესახებ, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. აფეთქების ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ: www.bosch-pt.com

Bosch-ის გამოყენების რჩევების გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ კითხვებში ჩვენს პროდუქტებსა და აქსესუარებზე.

კითხვებისას და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას ყოველთვის მიუთითეთ ათნიშნა პროდუქტის ნომერი პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტის მიხედვით.

ნიდერლანდები

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

მეტი სერვის მისამართები იხილეთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ნარჩენების გატანა

საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს გარემოსთვის პასუხისმგებლობით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დეფექტური ან დაცლილი აკუმულატორები/ბატარეები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს გარემოსთვის პასუხისმგებლობით.

დანიური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა უსაფრთხოდ და რისკის გარეშე იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად, ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობების ფუნქცია შეიძლება გაუარესდეს. დარწმუნდით, რომ გაფრთხილება

წარწერები არასოდეს გახადოთ უხილავი საზომ ხელსაწყოზე. შეინახეთ ინსტრუქციები და მიაწოდეთ ისინი ხელსაწყოსთან ერთად, თუ მას სხვას გადასცემთ.

ფრთხილად - თუ გამოიყენებთ სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობებს, ან შეასრულებთ სხვა პროცედურებს, ვიდრე აქ არის მითითებული, შეიძლება წარმოიშვას საშიში გამოსხივება. საზომ ხელსაწყოს მოყვება ლაზერული გაფრთხილების ეტიკეტი (გრაფიკულ გვერდზე ხელსაწყოს სურათზე მონიშნული). თუ ლაზერული გაფრთხილების ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს მშობლიურ ენაზე, პირველ გამოყენებამდე დააწებეთ მოწოდებული ეტიკეტი თქვენს ენაზე არსებულ ტექსტზე.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალებში, დახუჭეთ ისინი დაუყოვნებლივ და სწრაფად გადაიტანეთ თავი სხივის არედან. არასოდეს შეცვალოთ ლაზერული მოწყობილობა. გამოიყენეთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) როგორც დამცავი სათვალე. ლაზერული სათვალეებით უფრო ადვილია ლაზერის სხივის დანახვა, მაგრამ ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები მზის სათვალეებად ან გზაზე. ლაზერული სათვალეები არ იცავენ 100% ულტრაიისფერი (UV) სხივებისგან და ამცირებენ ფერების აღქმის უნარს. დარწმუნდით, რომ საზომი ხელსაწყოს შეკეთებას ახორციელებენ მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტები და გამოიყენება მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს მაქსიმალურ უსაფრთხოებას. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთოს მტვერი ან ორთქლი.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები არ უნდა მოხვდეს იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან მაგნიტურ ველს, რომელსაც შეუძლია უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტების ან სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციაზე.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემთა მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობების სიახლოვეს. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

ყურადღება მიაქციეთ ყველა ილუსტრაციას საოპერაციო ინსტრუქციის წინა ნაწილში.

განკუთვნილი გამოყენება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების გასაზომად და შესამოწმებლად. საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შესაძლებელია როგორც შენობაში, ასევე გარეთ.

გამოსახული კომპონენტები

ილუსტრირებული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციას ილუსტრაციების გვერდზე.

(1) ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (3) შტატივის დამჭერი 5/8 (4) შტატივის დამჭერი 1/4 (5) ღილაკი ვერტიკალური რეჟიმისთვის (6) ღილაკი ჰორიზონტალური რეჟიმისთვის (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის მაჩვენებელი (9) ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტა (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის სახურავი (12) ბატარეის სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი დამჭერი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი (15) სამონტაჟო ჭრილი (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის დამჭერი (BM 3)a (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a (20) ლაზერული სამიზნე დაფა (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალეები a) (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) აქსესუარები, რომლებიც ნაჩვენებია და აღწერილია საოპერაციო ინსტრუქციაში, არ შედის მიწოდების კომპლექტში. სრული აქსესუარების კატალოგი იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ქართული | 107

ტექნიკური მონაცემები

Linjelaser GLL 2-10
Varenummer	3601 K63 L..
Arbejd sområde min. A)	10 m
Nivelleringsnøjagtighed ±0,3 mm/m
Selvnivelleringsområde typisk ±4°
Nivelleringstid typisk < 4 s
Driftstemperatur -10°C ... +50°C
Opbevaringstemperatur -20°C ... +70°C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90%
Tilsmudningsgrad iht. IEC 61010-1 2	B)
Laserklasse 2
Lasertype 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergens 0,5 mrad (360°-vinkel)
Stativholder 1/4"; 5/8"
Batterier 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ved driftstilstand
- Krydslinjuredrift	9 t
- Linjuredrift	17 t
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Mål (længde × bredde × hjde)	112 × 55 × 106 mm
Kapslingsklasse	IP54 (støv - og stænkvands-beskyttet)

ა) სამუშაო დიაპაზონი შეიძლება გაუარესდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ. პირდაპირი მზის შუქი). ბ) ხდება მხოლოდ გამტარობის დაბინძურება, თუმცა დროდადრო შეიძლება მოსალოდნელი იყოს დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო.

სერიული ნომერი (10) ტიპის ფირფიტაზე გამოიყენება საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

რეკომენდებულია ტუტე მანგანუმის ბატარეების გამოყენება საზომი ხელსაწყოსთვის.

ბატარეის განყოფილების სახურავი (11) იხსნება საკეტზე (12) დაჭერით და სახურავის მოხსნით. ჩადეთ ბატარეები.

სიფრთხილე გმართებთ, რომ პოლუსები სწორად იყოს მობრუნებული, როგორც ეს ნაჩვენებია ბატარეის განყოფილების მეორე მხარეს.

თუ ბატარეები დაცლილია, სტატუსის ინდიკატორი (7) ციმციმებს. ხელსაწყოს გამოყენება მაინც შეიძლება დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში პირველი ციმციმიდან.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი და იგივე მწარმოებლისა და იგივე სიმძლავრის ბატარეები.

▶ თუ ხელსაწყოს დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ ბატარეები. ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და თავისით დაცარიელდეს, თუ ისინი დიდი ხნით დარჩება ხელსაწყოში.

მუშაობა სამაგრთან RM 1 (იხ. სურათი A-B)

სამაგრის (13) საშუალებით შეგიძლიათ ხელსაწყოს შემობრუნება 360°-ით. ამით ლაზერული ხაზების ზუსტად მორგება შესაძლებელია ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) სამაგრის (13) სახელმძღვანელო ლიანდაგზე (14) და შეაწექით პლატფორმაზე ბოლომდე.

ხელსაწყოს სამაგრიდან მოსახსნელად, გაიწიეთ საპირისპირო მიმართულებით.

სამაგრის პოზიციონირების ვარიანტები:

- ბრტყელ ზედაპირზე დაყენება, - ვერტიკალურ ზედაპირზე ხრახნით დამაგრება, - ჭერის სამაგრთან (18) ერთად ლითონის ჭერის პროფილებზე, - მაგნიტების (16) საშუალებით ლითონის ზედაპირებზე.

▷ არ შეეხოთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს, როდესაც ამაგრებთ მას ზედაპირზე. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება თითები დაიჭიროს.

გამოყენება

ექსპლუატაციაში მიღება

დაიცავით ხელსაწყო ტენისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან.

არ გამოაჩინოთ ხელსაწყო ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის ცვლილებების მიმართ. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი ცვლილების შემთხვევაში, ხელსაწყოს ტემპერატურა ჯერ უნდა მოერგოს, და სანამ გააგრძელებთ მუშაობას, ყოველთვის უნდა ჩაატაროთ სიზუსტის შემოწმება (იხ. „ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვ. 111). ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის ცვლილებების დროს, ხელსაწყოს სიზუსტე შეიძლება დაირღვეს. ▷ მოერიდეთ ხელსაწყოს ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. თუ ხელსაწყო განიცადა ძლიერი გარეგანი ზემოქმედება, ჩაატარეთ სიზუსტის შემოწმება მუშაობის გაგრძელებამდე (იხ. „ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვ. 111). ▷ ტრანსპორტირებისას გამორთეთ ხელსაწყო. გამორთვისას ქანქარის მოწყობილობა იკეტება, რომელიც სხვაგვარად შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობისას.

Tænd/sluk

Hvis du vil tænde måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk-knappen (2) til positionen "On" (for arbejde med pendullås) eller til positionen "On" (for arbejde med automatisk nivellering). Statusvisningen (7) lyser. Straks efter tænding udsender måleværktøjet laserlinjer fra udgangsåbningerne (1). Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Hvis du vil slukke måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk-knappen (2) til positionen "Off". Statusvisningen (7) slukker. Ved stop låses pendulenheden. Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.

Ved overskridelse af den maks. tilladte driftstemperatur på 50 °C slukkes måleværktøjet for at beskytte laserdioden. Efter afkøling er måleværktøjet igen klar til brug og kan tændes på ny.

Automatisk slukning

Hvis der ikke trykkes på en knap på måleværktøjet i ca. 120 min., slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.

For at tænde måleværktøjet igen efter automatisk slukning kan du enten først skubbe tænd/sluk-knappen (2) til positionen "Off" og derefter tænde måleværktøjet igen, eller du kan trykke en gang på knappen til lodret drift (5) eller knappen til vandret drift (6).

Hvis du vil deaktivere automatisk slukning, skal du holde knappen til vandret drift (6) inde i mindst 3 s (mens måleværktøjet er tændt). Hvis automatisk slukning er deaktiveret, blinker laserlinjerne kort som bekræftelse.

110 | Dansk

Bemærk: Overskrider driftstemperaturen 45 °C, kan frakoblingsautomatikken deaktiveres.

For at aktivere den automatiske frakobling skal du slukke måleværktøjet og tænde det igen.

Driftstilstande

Måleværktøjet har flere driftsmåder, som du altid kan skifte imellem:

• Krydslinjetilstand (se billede C): Viser en vandret og en lodret laserlinje.
• Horisontal tilstand (se billede D): Viser en vandret laserlinje.
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): აჩვენებს ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზების რეჟიმში, ჩართვისას. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკით (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკით (5) შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე ქანქარის ჩაკეტვით.

ნიველირების ავტომატიკა

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო მყარ, ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, ან დაამაგრეთ იგი მბრუნავ დამჭერზე (13) ან შტატივზე (23).

გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის ჩამრთველი (2) პოზიციაზე "On" ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის.

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს უთანასწორობებს თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4°. ნიველირება დასრულებულია, როგორც კი ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმიტომ, რომ საზომი ხელსაწყოს ზედაპირი გადახრილია ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტით, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ამ შემთხვევაში დააყენეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ თვითნიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო აღმოჩნდება თვითნიველირების დიაპაზონში ±4°, ლაზერული სხივები მუდმივად ანათებენ.

რხევის ან პოზიციის ცვლილების დროს მუშაობისას საზომი ხელსაწყო კვლავ ნიველირდება. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების გამო.

მუშაობა ქანქარის ჩაკეტვით

გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (2) პოზიციაზე "On" ქანქარის ჩაკეტვით მუშაობისთვის. ინდიკატორი ქანქარის ჩაკეტვა (8) წითლად ანათებს, ხოლო ლაზერული ხაზები მუდმივად ნელა ციმციმებენ.

ქანქარის ჩაკეტვით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო თავისუფლად დაიჭიროთ ხელში ან დააყენოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და აღარ არის აუცილებლად ვერტიკალური ერთმანეთის მიმართ.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

Indvirkninger på nøjagtigheden

Den største indvirkning kommer fra omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet/jorden og opefter, kan afbøje laserstrålen.

For at minimere termisk påvirkning fra den varme, der stiger op fra gulvet, anbefales det at montere måleværktøjet på et stativ. Desuden skal måleværktøjet så vidt muligt opstilles midt på arbejdsfladen.

Ud over udefrakommende påvirkninger kan også maskinspecifikke påvirkninger (f.eks. fald eller kraftige stød/slag) resultere i afvigelser. Kontroller derfor altid nivelleringsnøjagtigheden, før du påbegynder en arbejdsopgave.

Kontroller altid først højde- såvel som nivelleringsnøjagtigheden for den vandrette laserlinje og derefter nivelleringsnøjagtigheden for den lodrette laserlinje.

Overskrider måleværktøjet den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservice.

Kontrol af højdenøjagtighed for den vandrette linje

Til kontrollen skal du bruge en fri målestrækning på 5 m på fast underlag mellem to vægge A og B.

• Monter måleværktøjet på holderen eller et stativ i nærheden af væg A, eller stil det på et fast og jævnt underlag. Tænd måleværktøjet med automatisk nivellering, og vælg krydslinjedrift.

• Ret laseren mod den nærmeste væg A, og lad måleværktøjet foretage en indnivellering. Marker midten af punktet, hvor laserlinjerne krydser hinanden på væggen (punkt 1).

Drej måleværktøjet 180°, lad det foretage indnivellering, og marker laserlinjernes krydsningspunkt på den modsatte væg B (punkt II).

• Placer måleværktøjet - uden at dreje det - tæt på væggen B, og lad det foretage indnivellering.

• Juster måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så laserlinjernes krydsningspunkt præcist rammer det forinden markerede punkt II på væggen B.

Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Ret det mod væggen A, så den lodrette laserlinje forløber gennem det allerede markerede punkt I. Lad måleværktøjet foretage indnivellering, og markér laserlinjernes krydsningspunkt på væggen A (punkt III).

• Differencen d mellem de to markerede punkter I og III på væggen A angiver måleværktøjets faktiske højdeafvigelse.

Ved en målestrækning på 2 × 5 m = 10 m er den maksimalt tilladte afvigelse: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differencen d mellem punkterne I og III må derfor højst udgøre 3 mm.

Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den vandrette linje

Til kontrollen skal du bruge en fri flade på ca. 5 × 5 m.

• Monter måleværktøjet i midten mellem væggene A og B på holderen eller et stativ, eller stil det på et fast og jævnt underlag. Tænd måleværktøjet med automatisk nivellering, og vælg vandret drift. Lad måleværktøjet foretage en indnivellering.

• Markér midten af laserlinjen i 2,5 m afstand fra måleværktøjet på begge vægge (punkt I på væg A og punkt II på væg B).

• Opstil måleværktøjet drejet 180° i 5 m afstand, og lad det foretage indnivellering.
• Juster måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så midten af laserlinjen præcist rammer det forinden markerede punkt II på væggen B.
• Markér på væg A midten af laserlinjen som punkt III (lodret over eller under punkt I).
• Differencen d mellem de to markerede punkter I og III på væggen A angiver måleværktøjets faktiske afvigelse fra vandret.

Ved en målestrækning på 2 × 5 m = 10 m er den maksimalt tilladte afvigelse:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. განსხვავება I და III წერტილებს შორის ამიტომ არ უნდა აღემატებოდეს 3 მმ.

ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შესამოწმებლად დაგჭირდებათ კარის ღიობი, სადაც (მყარ ზედაპირზე) ღიობის ორივე მხარეს მინიმუმ 2,5 მ თავისუფალი ადგილია.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე, მყარ და თანაბარ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირებით. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და მიეცით საშუალება ხელსაწყოს განახორციელოს ნიველირება.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის იატაკზე (წერტილი I), ღიობის მეორე მხარეს 5 მ მანძილზე (წერტილი II) და ღიობის ზედა კიდეზე (წერტილი III).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. მიეცით საშუალება ხელსაწყოს განახორციელოს ნიველირება და დაარეგულირეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაიაროს I და II წერტილებზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• განსხვავება d ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის გვიჩვენებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალიდან.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ / მ

მაგალითი: კარის ღიობის სიმაღლით 2 მ, მაქსიმალური გადახრა უნდა იყოს

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punkterne III და IV უნდა იყოს ერთმანეთისგან მაქსიმუმ 1,2 მმ-ით დაშორებული.

სამუშაო ინსტრუქცია

მონიშვნისთვის ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერული სამიზნე დაფით

ლაზერული სამიზნე დაფა (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილზე.

ლაზერული სამიზნე დაფის (20) ამრეკლავი ნაწილი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას, ხოლო გამჭვირვალე ნაწილის წყალობით ლაზერული ხაზი ჩანს ასევე ლაზერული სამიზნე დაფის უკანა მხრიდან.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი წარმოადგენს სტაბილურ, სიმაღლეში რეგულირებად საზომ ზედაპირს. დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო 1/4" შტატივის სამაგრით (4) შტატივის (23) ან ჩვეულებრივი ფოტო შტატივის ძაფზე. ჩვეულებრივ სამშენებლო შტატივზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ 5/8" შტატივის სამაგრი (3). მჭიდროდ დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის საკეტი ხრახნით.

სანამ ჩართავთ საზომ ხელსაწყოს, შტატივი უხეშად დაარეგულირეთ.

დამაგრება უნივერსალური დამჭერით (აქსესუარი) (იხ. სურათი F)

უნივერსალური დამჭერის (19) საშუალებით შეგიძლიათ დაამაგროთ საზომი ხელსაწყო, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტურ მასალებზე. უნივერსალური დამჭერი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც იატაკის შტატივი და ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის რეგულირებას.

არ შეეხოთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს, როდესაც ამაგრებთ აქსესუარს ზედაპირებზე. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება გამოიწვიოს თითების დაჭერა.

სანამ ჩართავთ საზომ ხელსაწყოს, უნივერსალური დამჭერი (19) უხეშად დაარეგულირეთ.

ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი)

ლაზერული სათვალეები ფილტრავს გარემოს სინათლეს. ამით ლაზერის შუქი თვალისთვის უფრო კაშკაშა ჩანს.

▷ Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere følge laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling. ▷ Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Arbejdseksempler (se billeder F-H)

Eksempler på anvendelsesmuligheder for måleværktøjet finder du på illustrationssiderne.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Hold altid måleværktøjet rent.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Rengør især flader ved laserens udgangsåbning regelmæssigt, og vær opmærksom på fnug.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i beskyttelsestasken (21). Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken (21) ved behov for reparation.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også

på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

პროდუქტის 10-ნიშნა ტიპის ნომერი (იხილეთ სახელწოდების ფირფიტა) ყოველთვის უნდა მიეთითოს მოთხოვნისას და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას.

დანიური

Bosch სერვის ცენტრი

ტელეგრაფვეი 3

2750 ბალერუპი

ვებგვერდზე www.bosch-pt.dk შესაძლებელია სათადარიგო ნაწილების ონლაინ შეკვეთა ან სარემონტო შეკვეთის გაფორმება.

სერვის ცენტრის ტელეფონი: 44898855

ფაქსი: 44898755

ელ. ფოსტა: [e-mail]

სხვა სახელოსნოების მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად!

მოქმედებს მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებში:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და ევროპული დირექტივის 2006/66/EF შესაბამისად, დეფექტური ან დაცლილი აკუმულატორები/ბატარეები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს მოქმედი გარემოსდაცვითი რეგულაციების შესაბამისად.

შვედური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა საზომ ხელსაწყოსთან მუშაობა იყოს უსაფრთხო და რისკის გარეშე. თუ საზომ ხელსაწყოს არ გამოიყენებთ მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად, შესაძლოა დაზიანდეს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები. შეინახეთ საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ნიშნები კარგად წასაკითხად. შეინახეთ

ეს ინსტრუქციები უსაფრთხოდ და მიაყოლეთ საზომ ხელსაწყოს.

იყავით ფრთხილად. თუ გამოიყენებთ სხვა სახის სამართავ ან რეგულირების მოწყობილობებს ან მეთოდებს, გარდა აქ მითითებულისა, შესაძლოა მოხდეს საშიში გამოსხივება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (მონიშნულია ხელსაწყოს სურათზე გრაფიკულ გვერდზე). თუ თქვენი ქვეყნის ენა განსხვავდება, მიამაგრეთ მოყვანილი სტიკერი თქვენს ენაზე ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის თავზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები ან თვალის დაზიანება.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები და თავი გადააშორეთ სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთ დასანახად, მაგრამ ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალეები სრულად არ იცავენ ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ამცირებენ ფერების აღქმის უნარს. საზომი ხელსაწყოს შეკეთება მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს უნდა ანდოთ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ეს უზრუნველყოფს ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას. არ მისცეთ ბავშვებს საშუალება გამოიყენონ ლაზერული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ შემთხვევით დააბრმავონ საკუთარი თავი ან სხვები.

არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში წარმოიქმნება ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთოს მტვერი ან აირები.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობების სიახლოვეს, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოსა და მისი აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელმაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს იმპლანტების ან სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

დაიჭირეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები დაშორებით მაგნიტური მატარებლებისა და მოწყობილობებისგან, რომლებიც მგრძნობიარეა მაგნიტური გამოსხივების მიმართ. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტებმა შეიძლება გამოიწვიონ მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

გაითვალისწინეთ სურათი ინსტრუქციის წინა ნაწილში.

განკუთვნილება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების შესაქმნელად და შესამოწმებლად. საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შესაძლებელია როგორც შენობაში, ასევე გარეთ.

ილუსტრირებული კომპონენტები

გამოსახული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას გრაფიკულ გვერდზე.

(1) ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (3) შტატივის სამაგრი 5/8" (4) შტატივის სამაგრი 1/4" (5) ვერტიკალური მართვის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური მართვის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის საკეტის მაჩვენებელი (9) ლაზერული გაფრთხილების ნიშანი (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის საკეტი

(13) შემობრუნების სამაგრი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი (15) გრძელი სამონტაჟო ხვრელი a) (16) მაგნიტი a (17) სახელმძღვანელო ღერო (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a) (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a) (20) ლაზერული სამიზნე დაფა a) (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე a) (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) ინსტრუქციაში გამოსახული და აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ კომპლექტში. ჩვენი აქსესუარების პროგრამაში აღწერილია ყველა არსებული აქსესუარი.

ტექნიკური მონაცემები

Linjelaser GLL 2-10
Artikelnummer	3601 K63 L..
Arbetsområde, min. A)	10 m
Nivelleringsprecision ±0,3 mm/m
Självnivelleringsområde typiskt ±4°
Nivelleringstid typisk < 4 s
Drifttemperatur -10°C ... +50°C
Förvaringstemperatur -20°C ... +70°C
Max. användningsöjd über referenschöjd 2000 m
Relativ luftfuktigkeit max. 90%
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	B)
Laserklass 2
Lasertyp 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergens 0,5 mrad (helvinkel)

ხაზოვანი ლაზერი GLL 2-10

შტატივის სამაგრი 1/4"; 5/8"

ბატარეები 3× 1,5 V LR6 (AA)

მუშაობის ხანგრძლივობა ჩართვისას

ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი 9 სთ

• ხაზის რეჟიმი 17 სთ

წონა EPTA-პროცედურის მიხედვით 01:2014 0,49 კგ

ზომები (სიგრძე × სიგანე × სიმაღლე) 112 × 55 × 106 მმ

Skyddsklass IP54 (damm- och

stänkvattenskyddad)

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus). B) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.

För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (10) på typskylten.

Montering

Sätta i/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet.

För att öppna batterifackets lock (11), tryck på spärren (12) och ta av locket. Sätt i batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

Om batterierna börjar ta slut blinkar statusindikeringen (7). Mätinstrumentet kan användas i ännu 1 timme efter den första blinkningen.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätverktyget korrodera och självurladdas.

Arbeta med vridplattformen RM 1 (se bild A-B)

Med hjälp av vridplattform (13) kan du vrida mätinstrumentet i 360°. På så sätt kan laserlinjerna justeras in exakt, utan att ändra mätverktygets position.

Sätt mätverktyget med spåret (17) på gejdern (14) på vridplattan (13) och skjut mätverktyget till anslag på plattan.

გაყოფისთვის, გადაიტანეთ საზომი ხელსაწყო საბრუნავი ფირფიტიდან საპირისპირო მიმართულებით.

საბრუნავი ფირფიტის პოზიციონირების შესაძლებლობები:

• დაყენებული ბრტყელ ზედაპირზე, - ხრახნიან ვერტიკალურ ზედაპირზე,
• ჭერის სამაგრის (18) გამოყენებით ლითონის ჭერის ღეროებზე
• მაგნიტების (16) გამოყენებით ლითონის ზედაპირებზე.

დაიჭირეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხრიდან მოშორებით, როდესაც ამაგრებთ აქსესუარს ზედაპირებზე. მაგნიტების ძლიერი მიზიდულობის გამო, თითები შეიძლება მოხვდეს მათში.

მუშაობა

მუშაობის დაწყება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან. არ დააყენოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურაზე ან ტემპერატურის დიდ რყევებზე. არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, მანქანაში ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში. მიეცით საზომ ხელსაწყოს ტემპერატურის გათანაბრების საშუალება დიდი ტემპერატურული ცვლილებების შემდეგ და ყოველთვის შეასრულეთ სიზუსტის ტესტი მუშაობის გაგრძელებამდე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის კონტროლი“, გვერდი 123). ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურული რყევების დროს, საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე შეიძლება დაზარალდეს.

მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ საზომ ხელსაწყოზე, ყოველთვის შეასრულეთ სიზუსტის ტესტი (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის კონტროლი“, გვერდი 123). გამორთეთ საზომი ხელსაწყო მისი ტრანსპორტირებისას. გამორთვისას იკეტება ქანქარის მოწყობილობა, რომელიც სხვაგვარად შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობების დროს.

ჩართვა და გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად, გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისთვის) ან პოზიციაზე „On“ (ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის). სტატუსის ინდიკატორი (7) ანათებს. დაწყების შემდეგ საზომი ხელსაწყო დაუყოვნებლივ ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გამოსასვლელი ღიობებიდან (1).

არასოდეს მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს, თუნდაც შორიდან იდგეთ.

საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად, გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. სტატუსის ინდიკატორი (7) ქრება. გამორთვისას იკეტება ქანქარის მოწყობილობა.

არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით.

Om högsta tillåtna driftstemperatur på 50°C överskrids stängs mätinstrumentet av för att skydda laserdioden. Efter avkylning är mätinstrumentet redo för drift och kan startas på nytt.

Avstängningsautomatik

Om ingen knapp trycks in på mätinstrumentet på ca. 120 min slås mätinstrumentet av automatiskt för att skona batterierna.

För att starta mätinstrumentet igen efter den automatiska avstängningen kan du antingen skjuta på-/av-strömbrytaren (2) till position "Off" och slå på mätinstrumentet igen, eller trycka en gång på knappen vertikaldrift (5) eller knappen horisontaldrift (6).

För att avaktivera avstängningsautomatiken, håll knappen horisontaldrift (6) intryckt i minst 3 sek medan mätinstrumentet är på. Vid avaktiverad avstängningsautomatik blinkar laserlinjerna kort.

Anmärkning: Om driftstemperaturen överskrider 45°C , kan avstängningsautomatiken inte längre avaktiveras.

För att aktivera den automatiska avstängningen, stäng av och slå på mätinstrumentet igen.

Driftstyper

Mätinstrumentet har flera olika driftstyper mellan vilka du kan växla när som helst:

• Krysslaserdrift (se bild C): skapar en vågrät och en lodrät laserlinje,
• Horisontell drift (se bild D): skapar en vågrät laserlinje,
• Vertikal drift (se bild E): skapar en lodrät laserlinje.

მრავალხაზოვანი ლაზერული დონე ჩართვისას. ღილაკებით ჰორიზონტალური ხაზი (6) და ვერტიკალური ხაზი (5) შეგიძლიათ დამოუკიდებლად ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები.

ყველა რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია ავტომატური ნიველირებით ან ქანქარის დაბლოკვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, მყარ ზედაპირზე, დაამაგრეთ იგი მბრუნავ პლატფორმაზე (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე "ჩართული".

თვითნიველირების დიაპაზონში ავტომატური ნიველირება ანაზღაურებს უთანასწორობას ±4°-მდე. ნიველირება დასრულებულია, როგორც კი ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ საზომი ხელსაწყოს ზედაპირი ჰორიზონტალური პოზიციიდან გადახრილია 4°-ზე მეტით, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ამ შემთხვევაში მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ თვითნიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო აღმოჩნდება თვითნიველირების დიაპაზონში ±4°, ლაზერული სხივები მუდმივად ანათებენ.

მუშაობის დროს რხევის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში საზომი ხელსაწყო კვლავ ავტომატურად ნიველირდება. ახალი ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული ხაზების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების გამო.

მუშაობა ქანქარის დაბლოკვით

ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე "ჩართული". ინდიკატორი ქანქარის დაბლოკვა (8) წითლად ანათებს და ლაზერული ხაზები ნელა ციმციმებენ.

ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო ხელში დაიჭიროთ ან დახრილ ზედაპირზე მოათავსოთ. ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და აღარ არის პარალელური.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტეზე მოქმედი ფაქტორები

Den största påverkan kommer från omgivningstemperaturen. Särskilt temperaturskillnader från golvet och uppåt kan distrahera laserstrålen.

För att minimera termisk påverkan från värme som stiger upp från golvet rekommenderas användning av mätinstrumentet på ett stativ. Ställ också mätinstrumentet i mitten av arbetsytan om möjligt.

Förutom yttre påverkan kan även apparatspecifik påverkan (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera/justera nivelleringsnoggrannheten innan varje gång du börjar arbeta.

Kontrollera först höjd- och nivelleringsprecisionen hos den vågräta laserlinjen och därefter nivelleringsprecisionen hos den lodräta laserlinjen.

Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider maximal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch-service.

Kontrollera höjdprecisionen hos den vågräta linjen

För kontroll behöver du en fri mätsträcka på 5 m på fast underlag mellan två väggar, A och B.

• Montera mätinstrumentet nära väggen A på ett fäste resp. stativ eller ställ upp det på en stadig och plan yta. Slå på mätinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik och välj krysslinjedrift.

Rikta in lasern på närmsta vägg A och låt mätinstrumentet nivelleras. Markera mitten av punkten vid vilken laserlinjerna korsas på väggen (punkt I).

Vrid mätinstrumentet i 180° låt det nivelleras och markera krysspunkten för laserlinjerna på motsatt vägg B (punkt II).

• Placera mätinstrumentet - utan att vrida det - nära vägg B, starta det och låt det nivelleras.

Rikta in mätinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlag), så att laserlinjernas krysspunkt träffar precis på tidigare markerad punkt II på vägg B.

Vrid mätinstrumentet i 180° utan att ändra höjden. Rikta in det på vägg A så att den lodräta laserlinjen löper genom den tidigare markerade punkten I. Låt mätinstrumentet nivelleras och markera krysspunkten för laserlinjerna på vägg A (punkt III).

• Differensen d mellan de båda markerade punkterna I och III på vägg A utgör den faktiska höjdavvikelsen hos mätinstrumentet.

Vid en mätsträcka på 2× 5m = 10 m uppgår den maximalt tillåtna avvikelsen:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differensen d mellan punkterna I och III får därför vara max 3 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den vågräta linjen

För kontrollen behöver du en fri yta på ca. 5 × 5 m.

• Montera mätinstrumentet mitt emellan väggarna A och B på ett fäste resp. stativ eller ställ upp det på en stadig och plan yta. Slå på mätinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik och välj horisontaldrift. Låt mätinstrumentet nivellera in sig.

• Markera mitten av laserlinjen (punkt I på vägg A och punkt II på vägg B) 2,5 m från mätverktyget på båda väggar.

• Ställ in mätverktyget vridet 180° på 5 m avstånd och låt nivellera in det.
• Rikta in mätinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlag), så att laserlinjernas krysspunkt träffar precis på tidigare markerad punkt II på vägg B.
• Markera mitten av laserlinjen på vägg A som punkt III (lodrätt över resp. under punkt I).
• Differensen d mellan de båda markerade punkterna I och III på vägg A utgör den faktiska avvikelsen från vågrät hos mätinstrumentet.

På mätsträckan på 2 × 5m = 10 m uppgår den maximalt tillåtna avvikelsen: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm . Differensen d mellan punkterna I och III får därför vara max 3 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den lodräta linjen

შესამოწმებლად საჭიროა კარის ღიობი (მყარ ზედაპირზე) მინიმუმ 2,5 მ სივრცით კარის ორივე მხარეს.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე, თანაბარ, მყარ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო მუშაობაში დონის ავტომატური რეგულირებით. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და მიეცით საშუალება ხელსაწყოს განახორციელოს დონის რეგულირება.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის იატაკზე (წერტილი I), კარის ღიობის მეორე მხრიდან 5 მ მანძილზე (წერტილი II) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (წერტილი III).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. მიეცით საშუალება ხელსაწყოს განახორციელოს დონის რეგულირება და მიმართეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი გაიაროს პირდაპირ I და II წერტილებზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• სხვაობა d მონიშნულ III და IV წერტილებს შორის წარმოადგენს ფაქტობრივ გადახრას ვერტიკალური დონიდან.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე. მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად: კარის ღიობის ორმაგი სიმაღლე × 0,3 მმ/მ

მაგალითი: კარის ღიობის 2 მ სიმაღლეზე მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის 2 × 2მ × ± 0,3მმ / მ = ± 1,2მმ. ამიტომ III და IV წერტილები შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 1,2 მმ დაშორებით ერთმანეთისგან.

სამუშაო ინსტრუქციები

მონიშვნისთვის ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

იმუშავეთ ლაზერული სამიზნე დაფით

ლაზერული სამიზნე დაფა (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილზე.

ლაზერული სამიზნე დაფის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას, გამჭვირვალე ზედაპირის წყალობით ლაზერული ხაზი ხილულია ასევე ლაზერული სამიზნე დაფის უკანა მხრიდან.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger ett stabilt, höjdjusterbart mätunderlag. Sätt mätverktyget med 1/4"-stativhållaren (4) på stativets gänga (23) eller på ett vanligt kamerastativ. För fäste på ett vanligt kamerastativ använder du 5/8"-fästet (3). Skruva fast mätinstrumentet med fästskruven.

Rikta in stativet grovt innan du startar mätinstrumentet.

Fäste med universalhållaren (tillbehör) (se bild F)

Med hjälp av den universella hållaren (19) kan du fästa mätinstrumentet t.ex. på lodräta ytor eller magnetiska material. Universalhållaren är också lämplig som golvstativ och underlättar höjdinriktning för mätverktyget.

Håll fingrarna borta från baksidan av det magnetiska tillbehöret när du fäster tillbehöret på ytor. Genom magneternas starka dragkraft kan dina fingrar fastna.

Rikta in universalhållaren (19) grovt innan du startar mätinstrumentet.

Laserglasögon (tillbehör)

Laserglasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare för ögat.

Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. De skyddar dock inte mot laserstrålningen. Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.

Arbetsexempel (se bild F-H)

Exempel på användningsmöjligheter för mätinstrumentet finns på grafiksidorna.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll alltid mätinstrumentet rent.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgångsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Förvara och transportera bara mätinstrumentet i skyddsfodralet (21).

Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan (21) vid reparation.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och information om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Bosch's applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

ტელ.: [phone] (შვედეთში)

ფაქსი: [phone]

მეტი საკონტაქტო ინფორმაცია სერვისის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ აქ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ნარჩენების მართვა

საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოყენებული საზომი ხელსაწყოები და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, გაუმართავი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადამუშავდეს ეკოლოგიურად უსაფრთხოდ.

ნორვეგიული

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა საზომი ხელსაწყო გამოიყენოთ უსაფრთხოდ და უშეცდომოდ. თუ საზომ ხელსაწყოს არ გამოიყენებთ მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება დაზიანდეს ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობები. გამაფრთხილებელი ნიშნები საზომ ხელსაწყოზე ყოველთვის უნდა იყოს ხილული და წასაკითხი. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები უსაფრთხო ადგილას და მიაწოდეთ მათ, ვინც გამოიყენებს საზომ ხელსაწყოს.

შეინახეთ ეს ინსტრუქციები უსაფრთხო ადგილას და მიაწოდეთ მათ, ვინც გამოიყენებს საზომ ხელსაწყოს.

ფრთხილად! სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობების გამოყენებამ, ან სხვა პროცედურების გამოყენებამ, შეიძლება გამოიწვიოს საშიში რადიაციული ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (მონიშნულია საზომი ხელსაწყოს სურათზე ილუსტრაციის გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, გადააფარეთ თქვენი ენის ეტიკეტი ამ ნიშანს პროდუქტის გამოყენებამდე.

არასოდეს მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს თვალის დაზიანება, უბედური შემთხვევა და თვალის დაზიანება.

▶ ლაზერის სხივთან თვალის კონტაქტის შემთხვევაში, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და თავი სასწრაფოდ მოარიდეთ სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში.

130 | ნორვეგიული

▶ გამოიყენეთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები ხელს უწყობს ლაზერის სხივის დანახვას, მაგრამ ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. ▶ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალეები არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ასუსტებს ფერების აღქმას. ▶ საზომი ხელსაწყოს შეკეთება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. მხოლოდ ამ გზით შეიძლება შენარჩუნდეს საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოება. ▶ არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ შემთხვევით დააბრმავონ საკუთარი თავი ან სხვები. ▶ არ იმუშაოთ საზომი ხელსაწყოთი ფეთქებად გარემოში - სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები არ უნდა მიუახლოვდნენ იმპლანტებს და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებს, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები შეინახეთ მაგნიტური მონაცემების შესანახი საშუალებებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტის აღწერა და ტექნიკური მახასიათებლები

იხილეთ ილუსტრაციები ინსტრუქციის დასაწყისში.

გამოყენების წესები

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების გასაზომად და შესამოწმებლად. საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

ილუსტრირებული კომპონენტები

ილუსტრირებული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს სურათს ილუსტრაციების გვერდზე.

(1) ლაზერის გასასვლელი (2) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (3) შტატივის სამაგრი 5/8'' (4) შტატივის სამაგრი 1/4''

(5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის ინდიკატორი (8) ქანქარის საკეტის ინდიკატორი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ნიშანი (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის სახურავი (12) ბატარეის სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი დამჭერი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი (15) სამონტაჟო ჭრილი (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის დამჭერი (BM 3)a (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a (20) ლაზერული სამიზნე დაფა (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალეები (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) ილუსტრირებული ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული აქსესუარების კატალოგი იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Linjelaser GLL 2-10
Artikkelnummer	3 601 K63 L..
Rekkevidde minst A)	10 m
Nivelleringsnøyaktigkeit ±0,3 mm/m
Vanlig selv NVelleringsområde ±4°
Vanlig NVelleringstid < 4 s
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C

132 | ნორვეგიული

ხაზოვანი ლაზერი GLL 2-10

მაქსიმალური სამუშაო სიმაღლე საცნობარო სიმაღლეზე 2000 მ

მაქსიმალური ფარდობითი ტენიანობა 90%

დაბინძურების ხარისხი IEC 61010-1 2-ის მიხედვით

ლაზერის კლასი 2

ლაზერის ტიპი 630-650 ნმ, < 1 მვტ

C 6

განსხვავება 0,5 მრადი (360-გრადუსიანი

კუთხე)

სამფეხის სამაგრი 1 / 4'' . 5 / 8''

ბატარეები 3× 1,5 VLR6 (AA)

ბატარეის ხანგრძლივობა მუშაობის რეჟიმში

ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი 9 სთ

• ლინიერი რეჟიმი 17ტ

წონა EPTA-პროცედურის 01:2014 შესაბამისად 0,49 კგ

ზომები (სიგრძე × სიგანე × სიმაღლე) 112 × 55 × 106 მმ

დაცვის ხარისხი IP54 (დაცულია მტვრისა და წყლის შხეფებისგან)

წყლის შხეფებისგან)

ა) სამუშაო არე შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების დროს (მაგ. პირდაპირი მზის სხივები). ბ) წარმოიქმნება მხოლოდ არაგამტარი ჭუჭყი, მაგრამ მოსალოდნელია დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო.

საზომი ხელსაწყო იდენტიფიცირდება სერიული ნომრით (10) ტიპის ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა / შეცვლა

რეკომენდებულია ტუტე მანგანუმის ბატარეების გამოყენება საზომი ხელსაწყოსთვის.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და მოაშორეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

დაიცავით სწორი პოლარობა, როგორც ნაჩვენებია ბატარეის განყოფილების შიგნით.

სტატუსის ინდიკატორი (7) ციმციმებს, თუ ბატარეის დონე დაბალია. პირველი ციმციმის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შესაძლებელია დაახლოებით ერთი საათის განმავლობაში.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

▷ ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნით არ იყენებთ.

ბატარეებმა შეიძლება დაკოროზირდეს ხანგრძლივი შენახვისას საზომ ხელსაწყოში და თავისით განმუხტდეს.

მბრუნავი დამჭერის RM 1 გამოყენება (იხ. სურათი A–B)

მბრუნავი დამჭერის (13) საშუალებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო შეატრიალოთ 360°-ით. ამით შესაძლებელია ლაზერული ხაზების ზუსტად დაყენება საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

დაადეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი დამჭერის (13) სახელმძღვანელო ლიანდაგზე (14) და მიაწექით პლატფორმაზე, სანამ არ გაჩერდება.

მოსახსნელად საზომი ხელსაწყო მბრუნავი დამჭერიდან საპირისპირო მიმართულებით გამოაცალეთ.

მბრუნავი დამჭერის განლაგების შესაძლებლობები:

• ვერტიკალურად ჰორიზონტალურ ზედაპირზე,
• ხრახნით დამაგრებული ვერტიკალურ ზედაპირზე,
• ლითონის ჭერის პროფილებზე ჭერის სამაგრით (18),
• ლითონის ზედაპირებზე მაგნიტების (16) საშუალებით. დაიჭირეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს, როდესაც მას ზედაპირზე ამაგრებთ. მაგნიტების ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება თითები დააჭედოს.

გამოყენება

ჩართვა

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან. არ დაუშვათ საზომი ხელსაწყოს ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებზე ზემოქმედება. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მკვეთრი ცვლილებისას მიეცით საზომ ხელსაწყოს აკლიმატიზაციის დრო და ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 135) მუშაობის გაგრძელებამდე. ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის მკვეთრი ცვლილებისას საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე შეიძლება შესუსტდეს. მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე მუშაობის გაგრძელებამდე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 135).

ტრანსპორტირებისას გამორთეთ საზომი ხელსაწყო. გამორთვისას ქანქარის მექანიზმი იკეტება. ძლიერმა მოძრაობებმა შეიძლება დააზიანოს იგი.

Inn-/utkobling

For å slå på måleverktøyet skyver du av/på-bryteren (2) til stillingen "On" (for arbeid med pendellås) eller til stillingen "On" (for arbeid med automatisk nivellering). Statusindikatoren (7) lyser. Måleverktøyet sender laserlinjer ut av åpningene (1) umiddelbart etter at det er slått på.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

For å slå av måleverktøyet skyver du av/på-bryteren (2) til stillingen "Off".

Statusindikatoren (7) slukker. Når verktøyet slås av, låses pendelenheten.

Ikke gå fra måleverktøyet når det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.

Hvis den maksimalt tillatte driftstemperaturen på 50°C overskrides, slås verktøyet av, slik at laserdioden beskyttes. Etter avkjøling er måleverktøyet klart for bruk igjen og kan slås på.

Automatisk utkobling

Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca. 120 minutter, kobles måleverktøyet automatisk ut, slik at batteriene spares.

For å slå på måleverktøyet igjen etter den automatiske utkoblingen kan du skyve av/på-bryteren (2) til stillingen "Off" og deretter slå på måleverktøyet igjen, eller du kan trykke en gang på knappen for vertikal modus (5) eller knappen for horisontal modus (6).

For å deaktivere automatisk utkobling holder du (med måleverktøyet slått på) knappen for horisontal modus (6) inne i minst 3 sekunder. Når automatisk utkobling er deaktivert, blinker laserlinjene kort som bekreftelse.

Merknad: Hvis driftstemperaturen overskrider 45°C , kan den automatiske utkoblingen deaktiveres lenger.

For å slå av den automatiske utkoblingen slår du måleverktøyet av og deretter på igjen.

Driftsmoduser

Måleverktøyet har flere driftsmoduser som du når som helst kan veksle mellom:

კროსლაინის რეჟიმი (იხ. სურათი C): იძლევა ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზებს. - ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): იძლევა ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს. - ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): იძლევა ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

მას შემდეგ, რაც საზომი ხელსაწყო ჩაირთვება, ის არის კროსლაინის რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის (6) და ვერტიკალური რეჟიმის (5) ღილაკებით შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა სამუშაო რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე ქანქარის ჩაკეტვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

დადეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, სტაბილურ ზედაპირზე. მიამაგრეთ იგი მბრუნავ დამჭერზე (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On“. ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს უთანასწორობებს თვითნიველირების დიაპაზონში ±4°. ნიველირება დასრულებულია, როდესაც ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, თუ საზომი ხელსაწყოს პოზიცია ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტით არის გადახრილი, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ამ შემთხვევაში თქვენ უნდა დააყენოთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდოთ თვითნიველირების შესრულებას. როდესაც საზომი ხელსაწყო იმყოფება თვითნიველირების დიაპაზონში ±4°, ლაზერული სხივები მუდმივად ანათებენ.

ვიბრაციის ან მუშაობის დროს პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ნიველირდება ხელახლა. შეცდომების თავიდან ასაცილებლად საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების გამო, თქვენ უნდა შეამოწმოთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში.

მუშაობა ქანქარის ჩაკეტვით

ქანქარის ჩაკეტვით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On“. ქანქარის ჩაკეტვის მაჩვენებელი (8) ანათებს წითლად, ხოლო ლაზერული ხაზები ნელა ციმციმებენ.

ქანქარის ჩაკეტვით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. თქვენ შეგიძლიათ დაიჭიროთ საზომი ხელსაწყო თავისუფლად ხელში ან დადოთ იგი დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და აღარ არიან ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ

Det er omgivelsestemperaturen som har størst innflytelse på nøyaktigheten. Spesielt temperaturforskjeller fra gulvet og oppover kan forstyrre laserstrålen.

For å minimere termisk påvirkning gjennom varme som stiger opp fra gulvet, anbefales bruk av måleverktøyet på et stativ. Hvis mulig bør du også sette måleverktøyet i midten av arbeidsflaten.

I tillegg til ekstern påvirkning kan også apparatspesifikk påvirkning (f.eks. fall eller harde slag) føre til avvik. Kontroller derfor alltid nivelleringsnøyaktigheten før du starter arbeidet.

Kontroller først nøyaktigheten til høyden og nivelleringsnøyaktigheten til den vannrette laserlinjen, deretter nivelleringsnøyaktigheten til den loddrette laserlinjen.

Dersom måleverktøyet ved en kontroll overskrider maksimalt avvik, må det repareres av et Bosch-serviceverksted.

Kontrollere høydenøyaktigheten til den vannrette linjen

Når du skal kontrollere, trenger du en fri målestrekning på 5 m med fast underlag mellom to vegger A og B.

• Monter måleverktøyet nær veggen A på holderen eller på et stativ, eller sett det på et fast, plant underlag. Slå på måleverktøyet i modus med automatisk nivellering, og velg krysslinjemodus.

Rett laseren mot den nære veggen A, og la måleverktøyet nivelleres. Marker midten av punktet der laserlinjene krysser hverandre på veggen (punkt I).

Drei måleverktøyet 180°, la det nivelleres og marker skjæringspunktet til laserlinjene på veggen B tvers overfor (punkt II).

• Plasser måleverktøyet nær veggen B uten å dreie det, slå det på og la det nivelleres.

• Juster høyden på måleverktøyet (ved hjelp av stativet eller eventuelt ved å legge noe under) slik at skjæringspunktet til laserlinjene nøyaktig treffer det tidligere markerte punktet II på veggen B.

Drei måleverktøyet 180° uten å endre høyden til stativet. Rett det mot veggen A. Den loddrette laserlinjen skal gå gjennom det tidligere markerte punktet I. La måleverktøyet nivelleres, og marker skjæringspunktet til laserlinjene på veggen A (punkt III).

• სხვაობა d მონიშნულ წერტილებს I და III შორის A კედელზე არის საზომი ხელსაწყოს რეალური სიმაღლის გადახრა.

საზომ მონაკვეთზე 2 × 5m = 10 მ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm. სხვაობა d წერტილებს I და III შორის შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 3mm.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შესამოწმებლად დაგჭირდებათ თავისუფალი ფართობი დაახლოებით 5× 5m.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო A და B კედლებს შორის ცენტრში დამჭერზე ან სამფეხაზე (აქსესუარი), ან დადეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჰორიზონტალური რეჟიმი. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს განიტვირთოს.

საზომი ხელსაწყოდან 2,5 მ მანძილზე მონიშნეთ ორივე კედელზე ლაზერული ხაზის შუა წერტილი (წერტილი I A კედელზე და წერტილი II B კედელზე).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, დადგით 5 მ მანძილზე და მიეცით საშუალება განიტვირთოს.
• დაარეგულირეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (სამფეხის საშუალებით ან საჭიროების შემთხვევაში რაიმეს დადებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე B კედელზე.
• A კედელზე მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ).
• სხვაობა d მონიშნულ წერტილებს I და III შორის A კედელზე არის საზომი ხელსაწყოს რეალური გადახრა ჰორიზონტალური პოზიციიდან.

მონაკვეთზე 2 × 5m = 10 მ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამრიგად, განსხვავება d წერტილებს I და III შორის შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა კარის ღიობი, რომლის ორივე მხარეს (მყარ ზედაპირზე) არის მინიმუმ

2,5 მ სივრცე.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ, თანაბარ ზედაპირზე (არა შტატივზე) კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს მოხდეს ნიველირება.

ნორვეგიული | 139

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ქვედა ნაწილში (წერტილი I), 5 მ მანძილზე ღიობის მეორე მხარეს (წერტილი II) და ღიობის ზედა კიდეზე (წერტილი III).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს მოხდეს ნიველირება და მიმართეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაიაროს I და II წერტილებზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• განსხვავება d ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის არის საზომი ხელსაწყოს რეალური გადახრა ვერტიკალური პოზიციიდან.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

dobbel høyde på døråpningen × 0,3 mm/m

Eksempel: Ved en høyde på døråpningen på 2 m kan maksimalt avvik være

2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Punktene III og IV kan dermed maksimalt ligge 1,2 mm fra hverandre.

Arbeidshenvisninger

Bruk bare midten av laserlinjen når du markerer. Bredden til laserlinjen endrer seg med avstanden.

140 | Norsk

Arbeide med lasermåltavlen

Lasermåltavlen (20) forbedrer laserstrålens synlighet ved ugunstige forhold og større avstander.

Den reflekterende delen av lasermåltavlen (20) forbedrer laserlinjens synlighet. Den transparente delen gjør at laserlinjen kan ses også fra baksiden av lasermåltavlen.

Arbeide med stativet (tilbehør)

Et stativ gir et stabilt måleunderlag som kan justeres i høyden. Sett måleverktøyet med 1/4"-stativfestet (4) på gjengene til stativet (23) eller et vanlig fotostativ. For feste på et vanlig stativ bruker du 5/8"-stativfestet (3). Skru fast måleverktøyet med stativets festeskrue.

Grovjuster stativet før du slår på måleverktøyet.

Feste med universalholderen (tilbehør) (se bilde F)

Ved hjelp av universalholderen (19) kan du feste måleverktøyet for eksempel på loddrette flater eller magnetiserbare materialer. Universalholderen er også egnet som gulvstativ og gjør det lettere å justere høyden til måleverktøyet.

Hold fingrene unna baksiden på det magnetiske tilbehøret når du fester tilbehøret på overflater. Magnetenes sterke trekkraft kan føre til at fingre blir fastklemt.

Grovjuster universalholderen (19) for du slår på måleverktøyet.

Lasersiktebrille (tilbehør)

Lasersiktebrillen filtrerer ut omgivelseslyset. Dermed virker lyset til laseren sterkere for øyet.

▶ Bruk lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling. ▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen.

Arbeidseksempler (se bilde F–H)

Du finner eksempler på bruksmuligheter for måleverktøyet på illustrasjonssidene.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sørg for at måleverktøyet alltid er rent. Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utløpsåpningen til laseren regelmessig. Vær oppmerksom på lo.

Måleverktøyet skal bare lagres og transporteres i beskyttelsesvesken (21) som følger med.

Send inn måleverktøyet i beskyttelsesvesken (21) ved behov for reparasjon.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Bosch kundeveileder-team hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kassering

Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU (ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ) და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დეფექტური ან გამოყენებული ბატარეები/დატენვადი ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს გადამუშავებისთვის ეკოლოგიურად უსაფრთხო გზით.

ფინური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხო და სწორი გამოყენების უზრუნველსაყოფად, ყველა მოცემული ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და გაითვალისწინოთ. თუ საზომ ხელსაწყოს არ გამოიყენებთ ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, ამან შეიძლება შეასუსტოს საზომი ხელსაწყოს დაცვა. არასოდეს დაფაროთ ან არ წაშალოთ საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ნიშნები. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები უსაფრთხო ადგილას

და გადაეცით ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად შემდეგ მომხმარებელს.

▸ გაფრთხილება - საშიში გამოსხივების ზემოქმედების რისკი, თუ იყენებთ სხვა, აქ მითითებულისაგან განსხვავებულ აქსესუარებს ან მეთოდებს. ▸ საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (მითითებულია სურათების გვერდზე ხელსაწყოს ნახაზზე). ▸ თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის ტექსტი არ არის მომხმარებლის ენაზე, მიამაგრეთ მოყვანილი თარგმანი ეტიკეტი ნიშანზე პირველ გამოყენებამდე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ლაზერის სხივმა შეიძლება გამოიწვიოს თვალის დაბრმავება, უბედური შემთხვევები ან თვალის დაზიანება.

▸ თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები განზრახ და დაუყოვნებლივ მოაბრუნეთ თავი სხივის ხაზიდან. ▸ არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. ▸ არ გამოიყენოთ ლაზერული დამკვირვებელი სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული დამკვირვებელი სათვალეები ხელს უწყობენ ლაზერის სხივის აღმოჩენას; ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. ▸ არ გამოიყენოთ ლაზერული დამკვირვებელი სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული დამკვირვებელი სათვალეები არ იძლევიან სრულ UV დაცვას და ასუსტებენ ფერების აღქმას. ▸ დაუშვით მხოლოდ უფლებამოსილ პროფესიონალს შეაკეთოს გაუმართავი საზომი ხელსაწყო და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ამით უზრუნველყოფთ, რომ საზომი ხელსაწყო უსაფრთხო დარჩეს. ▸ არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უფროსების ზედამხედველობის გარეშე. ბავშვებმა შეიძლება გამოიწვიონ თვალის დაბრმავების რისკი საკუთარი თავისთვის ან სხვებისთვის.

▸ არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ფეთქებადსაშიშ გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

არ დაიჭიროთ საზომი ხელსაწყო ან მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტების ან სხვა სამედიცინო მოწყობილობების (მაგალითად, კარდიოსტიმულატორის ან ინსულინის ტუმბოს) ახლოს. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუშალოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობას.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემთა მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან შორს. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტური ძალის გამო, მოწყობილობების მონაცემები შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს.

პროდუქტისა და მახასიათებლების აღწერა

გაითვალისწინეთ ინსტრუქციების წინა ნაწილში მოცემული სურათები.

გამოყენების წესები

მსაზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების გასაზომად და შესამოწმებლად.

მისი გამოყენება შესაძლებელია შიდა და გარე სივრცეებში.

გამოსახული ნაწილები

გამოსახული ნაწილების ნუმერაცია ეხება სურათის გვერდზე მოცემულ მსაზომი ხელსაწყოს ნახატს.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (3) შტატივის სამაგრი 5/8 (4) შტატივის სამაგრი 1/4" (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) რეჟიმის მაჩვენებელი (8) ბრუნვის საკეტის მაჩვენებელი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის სახურავი (12) ბატარეის სახურავის საკეტი

(13) მბრუნავი დამჭერი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო რელსი (15) სამაგრის გრძივი ხვრელი (16) მაგნიტი (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a (20) ლაზერული სამიზნე დაფა (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე a) (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) სურათზე ნაჩვენები ან ტექსტში ნახსენები აქსესუარი არ შედის სტანდარტულ კომპლექტში. აქსესუარების სრული ასორტიმენტი იხილეთ ჩვენს აქსესუარების კატალოგში.

ტექნიკური მონაცემები

Linjalaser GLL 2-10
Tuotenumero	3601 K63 L..
Kantama vähintäänA)	10 m
Tasaustarkkuus ±0,3 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue ±4°
Tyypillinen tasausaika < 4 s
Käytölämpötila -10 ...+50 °C
Säilytyslämpötila -20 ...+70 °C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	B)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 630-650 nm,< 1 mW
C6	1
Divergenss i 0,5 mrad (täysi kulma)

ქართული | 145

ხაზის ლაზერი GLL2-10

შტატივის სამაგრი 1/4"; 5/8"

ბატარეები 3× 1,5 LR6 (AA)

მუშაობის ხანგრძლივობა რეჟიმის მიხედვით

-ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი 9 სთ -ხაზის რეჟიმი 17 სთ

წონა EPTA-Procedure 01:2014 ინსტრუქციის მიხედვით 0,49კგ

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 112 × 55 × 106 mm

Suojaus IP54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa. B) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (10) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Kun haluat avata paristokotelon kannen (11), paina lukitusta (12) ja poista paristokotelon kansi. Asenna paristot kotelon sisään.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Kun paristojen varaustila on heikko, tilan merkkivalo (7) vilkkuu. Mittalaitetta voi käyttää vilkunnan alkamisen jälkeen vielä noin 1 tunnin ajan.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

▷ Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.

Työskentely kääntöpidikkeen RM 1 kanssa (katso kuvat A-B)

Kääntöpidikkeen (13) avulla voit kääntää mittalaitetta 360°. Siten pystyt kohdistamaan laserlinjat tarkasti mittalaitteen paikkaa muuttamatta.

Aseta mittaustyökalun ohjausura (17) kääntöpidikkeen (13) ohjainkiskoon (14) ja työnnä mittaustyökalu jalustan rajoittimeen asti.

Kun haluat irrottaa mittaustyökalun, vedä se päinvastaiseen suuntaan pois kääntöpidikkeestä.

Kääntöpidikkeen asennusmahdollisuudet:

• aseta pidike pystyyn tasaiselle pinnalle,
• ruuvaa pidike kiinni pystysuoraan pintaan, kiinnitä se kattokiinnikkeellä (18) metallisiin kattolistoihin, kiinnitä se magneeteilla (16) metallipintoihin.

Pidä sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnität tarvikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien voimakkaan vetovoiman johdosta.

Käyttö

Käyttöönotto

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurten lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus ennen työskentelyn jatkamista (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 148). Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille täytyy tehdä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 148). Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Käynnistys ja pysäytys

Mittalaitteen käynnistämiseksi kytke käynnistyskytkin (2) asentoon "

On" (kääntölukituksella työskentelyyn) tai asentoon "On" (tasausautomatiikalla työskentelyyn). Tilan merkkivalo (7) syttyy. Heti kun mittalaite käynnistetään, laserlinjat heijastetaan ulostuloaukoista (1).

Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Mittalaitteen sammuttamiseksi kytke käynnistyskytkin (2) asentoon "Off". Tilan merkkivalo (7) sammuu. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan.

Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.

Jos korkein sallittu 50°C käyttölämpötila ylitetään, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jäähdyttyään mittaustyökalu on taas käyttövalmis ja sen voi käynnistää uudelleen.

Toiminnan katkaisuautomaatti

Jos mittaustyökalun painikkeita ei paineta noin 120 minuuttiin, mittaustyökalu sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi.

Kun haluat käynnistää mittalaitteen uudelleen automaattisen katkaisun jälkeen, siirrä käynnistyskytkin (2) asentoon "Off" ja kytke mittalaite uudelleen päälle, tai paina pystysuuntaisen käytön painiketta (5) tai vaakasuuntaisen käytön painiketta (6).

Kun haluat poistaa katkaisuautomaatin käytöstä, pidä (mittalaitteen ollessa päällä) vaakasuuntaisen käytön painiketta (6) pohjassa vähintään 3 sekunnin ajan. Laserlinjat vilkkuvat hetken aikaa katkaisuautomaatin poistamisen vahvistukseksi.

Huomautus: jos käyttölämpötila on yli 45°C , katkaisuautomaattia ei voi enää poistaa käytöstä.

Kun haluat ottaa katkaisuautomaatin käyttöön, sammuta mittaustyökalu ja käynnistä se uudelleen.

Käyttötavat

Mittalaitteessa on useita käyttötapoja ja käyttötapaa voi vaihtaa koska tahansa: - Ristilinjakäyttö (katso kuva C): heijastaa yhden vaakasuoran ja yhden pystysuoran laserlinjan, - vaakasuuntainen käyttö (katso kuva D): heijastaa yhden vaakasuoran laserlinjan, - pystysuuntainen käyttö (katso kuva E): heijastaa yhden pystysuoran laserlinjan.

Mittalaite on ristilinjakäytössä käynnistyksen jälkeen. Vaakasuuntaisen käytön (6) ja pystysuuntaisen käytön (5) painikkeilla voit kytkeä vaakasuorat ja pystysuorat laserlinjat toisistaan riippumatta päälle ja pois päältä.

Kaikki käyttötavat voidaan valita joko tasausautomaatin tai heilurin lukituksen kanssa.

Tasausautomaatti

Työskentely tasausautomaatin kanssa

Aseta mittalaite vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Kiinnitä se kääntöpidikkeeseen (13) tai jalustaan (23).

Siirrä tasausautomaatin kanssa tehtävässä työssä käynnistyskytkin (2) asentoon "On".

Tasausautomatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen sisällä. Tasaus on staattinen heti kun laserlinjat eivät enää liiku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4°), lasersäteet vilkkuvat nopeasti.

Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, että itsetasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittalaite on ±4° itsetasausalueen rajoissa, lasersäteet palavat jatkuvasti.

Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkista tasauksen jälkeen lasersäteiden kohdistus vertailupisteisiin nähden, jotta välttyisit mittaustyökalun siirtymisestä aiheutuvilta virheiltä.

Työskentely käyttölukitusta käyttäen

Säädä heiluntalukituksen kanssa tehtävässä työssä käynnistyskytkin (2) asentoon "On". Heiluntalukituksen näytössä (8) palaa punainen valo ja laserlinjat vilkkuvat jatkuvasti hitaalla nopeudella.

Tasausautomatiikka on pois päältä käyttölukituksella työskenneltäessä. Voit pitää mittalaitetta kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enää tasata, eivätkä ne ole välttämättä enää suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Varsinkin lattian ja huoneen yläosan väliset lämpötilaerot saattavat johtaa lasersäteen vinoon.

Suosittelemme käyttämään mittalaitetta jalustan kanssa, jotta lattiasta kohoavan lämmön vaikutukset saadaan minimoitua. Aseta mittalaite mieluiten keskelle työaluetta.

Ulkoisten vaikutusten lisäksi myös laitekohtaiset häiriöt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa säätöpoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käyttöä.

Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus- sekä tasaustarkkuus ja sen jälkeen pystysuoran laserlinjan tasaustarkkuus.

Mikäli mittaustyökalu ylittää jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjauta työkalu Bosch-huollossa.

Vaakasuoran linjan korkeustarkkuuden tarkistus

ტესტირებისთვის საჭიროა 5 მეტრიანი საზომი მანძილი ორ კედელს A და B შორის, მყარ ზედაპირზე.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს, დამჭერზე ან შტატივზე, ან მოათავსეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ ხელსაწყო ავტომატური გასწორებით და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერი ახლო კედელს A და მიეცით საშუალება ხელსაწყოს გასწორდეს. მონიშნეთ წერტილი, სადაც ლაზერული ხაზები იკვეთება კედელზე (წერტილი I).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მიეცით მას გასწორების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელზე B (წერტილი II).
• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო B კედელთან ახლოს, შემობრუნების გარეშე, ჩართეთ და მიეცით გასწორების საშუალება.

• დაარეგულირეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (შტატივის ან საჭიროების შემთხვევაში საყრდენების გამოყენებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად დაემთხვეს ადრე მონიშნულ წერტილს II კედელზე B.

150 | ფინური

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ იგი A კედელზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს ადრე მონიშნულ წერტილზე I. მიეცით ხელსაწყოს გასწორების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი კედელზე A (წერტილი III).
• ორივე მონიშნულ წერტილს I და III შორის სხვაობა d კედელზე A მიუთითებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ სიმაღლის გადახრაზე.

2 × 5 m = 10 m სიგრძის საზომ მანძილზე მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm ამის შესაბამისად, წერტილებს I და III შორის სხვაობა d უნდა იყოს მაქსიმუმ 3mm.

Vaakasuoran linjan tasaustarkkuuden tarkistus

Tarkistusta varten tarvitset 5× 5 m pituisen esteettömän pinnan.

• Asenna mittalaite seinien A ja B puoliväliin pidikkeeseen tai jalustaan, tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Kytke mittalaite päälle tasausautomaatin kanssa ja valitse vaakasuuntainen käyttö. Anna mittalaitteen tasaantua.

- Merkitse 2,5 m etäisyydelle mittaustyökalusta molempiin seiniin laserlinjan keskikohta (piste I seinään A ja piste II seinään B).

• Aseta mittaustyökalu 180° käännettynä 5 m etäisyydelle ja anna sen tasaantua.
• Säädä mittaustyökalun korkeus niin (jalustan tai tarvittaessa tukilevyjen avulla), että laserlinjan keskikohta osuu tarkalleen aiemmin merkitsemääsi pisteeseen II seinässä B.
• Merkitse seinän A laserlinjan keskikohta pisteeksi III (kohtisuorassa pisteen I ylä- tai alapuolella).
• Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässä A ilmoittaa mittaustyökalun todellisen vaakasuoruuspoikkeaman.

2 × 5 m = 10 m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Tämän mukaisesti pisteiden I ja III keskinäinen ero d saa olla korkeintaan 3mm

Pystysuoran linjan tasaustarkkuuden tarkistus

Tarkistusta varten tarvitset oviaukon (tukevalla alustalla), jonka molemmilla puolilla on vähintään 2,5 m tilaa.

• Aseta mittalaite 2,5 m etäisyydelle oviaukosta tukevalle ja tasaiselle alustalle (ei jalustaan). Kytke mittalaite päälle tasausautomatiikan kanssa. Valitse pystysuuntainen käyttö ja anna mittalaitteen tasaantua.

- Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste oviaukon lattiaan (piste I), 5 m etäisyydelle oviaukon toiselle puolelle (piste II) sekä oviaukon yläreunaan (piste III).

• Aseta mittalaite oviaukon toiselle puolelle pisteen II taakse. Anna mittalaitteen tasaantua ja suuntaa pystysuora laserlinja niin, että sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteiden I ja II kautta.

- Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon yläreunaan pisteeksi IV. - Molempien merkittyjen pisteiden III ja IV ero d ilmoittaa mittaustyökalun todellisen pystysuoruuspoikkeaman. - Mittaa oviaukon korkeus.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti:

oviaukon kaksinkertainen korkeus × 0,3mm / m

Esimerkki: kun oviaukon korkeus on 2 m, suurin sallittu poikkeama on

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Tämän mukaisesti pisteet III ja IV saavat olla korkeintaan 1,2 mm etäisyydellä toisistaan.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä.

Työskentely lasertähtäintaulun kanssa

Lasertähtäintaulu (20) parantaa lasersäteen näkyvyyttä, kun mittaukset tehdään huonoissa olosuhteissa ja suurilla etäisyyksillä.

Lasertähtäintaulun (20) heijastava alue parantaa laserlinjan näkyvyyttä ja läpinäkyvä alue mahdollistaa laserlinjan havaitsemisen myös lasertähtäintaulun taustapuolella.

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1/4" -kiinnityksellä (4) varustettu mittaustyökalu jalustan (23) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Käytä tavanomaisen laitejalustaan kiinnitykseen jalustan 5/8" -kiinnitystä (3). Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Kiinnitys yleispidikkeellä (lisätarvike) (katso kuva F)

Yleispidikkeellä (19) voit kiinnittää mittalaitteen esimerkiksi pystypintoihin tai magnetoituviin materiaaleihin. Yleispidike soveltuu myös lattiajalustaksi ja helpottaa mittalaitteen korkeuden kohdistusta.

Pidä sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnität tarvikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien voimakkaan vetovoiman johdosta.

Suuntaa jalusta (19) karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.

Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Työesimerkkejä (katso kuvat F-H)

Esimerkkejä mittaustyökalun käyttömahdollisuuksista löydät piirrossivuilta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain suojalaukussa (21). Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa (21).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Ελληνικά

ინსტრუქციები უსაფრთხოებისთვის

ია ეპიაოთეითე მეტო ორგიანო მეპტინოცხვირი კივდნო დაი ასაოალეია, უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ ყველა მითითება. თუ ორგიანო მეპტინოცხვირი გამოიყენება ამ ინსტრუქციების საწინააღმდეგოდ, დამცავი ზომები შეიძლება არ იყოს საკმარისი. არ

კატალოგის ტექნიკური ნოტები და მოწყობილობის გამოყენების ინსტრუქცია. შეინახეთ ეს დოკუმენტი და მიმართეთ მას საჭიროების შემთხვევაში მოწყობილობის გამოყენებისას.

პროგრამული უზრუნველყოფის ან აპარატურის გაუმართაობის შემთხვევაში, რომელიც არ არის გამოწვეული მომხმარებლის მიერ, შესაძლოა საჭირო გახდეს მოწყობილობის აქტივაცია. ინსტრუმენტი µ ეკრანზე გამოჩნდება µ პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსიის ინდიკატორი λ ზედა (მითითებულია ინსტრუმენტის ეკრანზე გრაფიკულ გვერდზე). თუ პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსიის ტექსტი არ არის თქვენი ენის შესაბამისი, მაშინ პირველად გამოყენებისას ავტომატურად მორგდება თქვენი ენის შესაბამისად.

მნიშვნელოვანია ამ ნაწილის წაკითხვა და მისი გაგება, რადგან ის შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას. ეს დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ შეცდომები და დაიცვათ უსაფრთხოება.

▷ Σπεππωη nou η ακτίνα λέιζερ πέφτει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να παρακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. Μην προβάτε σε καμία αλλαγή ούτε διάταξη ή λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά αλέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά αλέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας αλέιζερ, αλλά ωστόσο δεν προστατεύουν από την ακτίνα αλέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε γυαλιά αλέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά αλέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπέρυθρη ακτινοβολία και περιορίζουν την αντίληψη των χρωμάτων.

156|ქართული

ავტე ტივ ეიოკეუნ თოუ ოპიავოუ მეპნნს მვო აე იოკმუევ თოქვკო ნპოვნიკკაი მვო მე უნა ავტააქტიკა. მ' აუტოვ თოვ ტპნო ელაოპალიეტაუ ნ დიატირისონ თნს აოფარაუს ლეიტოურგიას ტოუ ერგალიეუ მეპნონს. მნი აირნოე ნაია დხ ვრიის ემტინპონნ ვა ხონმაონოუვ თო ოპიავო მეტრონს ლცერ. ოა ნპოუსავ აკოუსია ვა ტუქვაოუვ აა ატოტა ნ ვა ტუვავოუვ თა იია. მნი ერგაოტე მე თო ოპიავო მეტრონც ოე ნუკივდუვო ია ეკპნნ ნეპიიაოვ, 0თო ონიო ბიოკოვრაეუპა აერია ნ ეუპკნტეც ოკოვეც. თო ეავტერკოთოუ ერგალიეუ მეტრონს მნპოეი ვა დნმუურუნთეტაუ ონივნიორგის კ თაი ვა ავაპლექსოოვ ნ ოკოვნი ნოვაუსა

მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები და ინსულინის ტუმბოები, მუშაობაზე ზემოქმედების რისკი. საზომი ხელსაწყოებისა და აღჭურვილობის მიერ შექმნილმა ველმა შესაძლოა საფრთხე შეუქმნას იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებას.

კპატატე ოპურავო მეტრპონც კაი თა იაუნტკა ეართნიმუატა პაოკია ანო ავუნტკოიც ორეიც დ6დოევვოვნ კაი იაუნტკეც ეუითოთეც ოუკეც. ანო თნ 8რაონ თვვ იაუნტოვ თოუ ოვანოუ მეტრპონც კაი თვვ ეართნატსვუ ნროეი ვა პროკანოუვ მნა აოტრპეფსიეც ანვალეც დ6დოევვოვ.

პროდუქტის აღწერა

პროდუქტის გამოყენებამდე წაიკითხეთ უსაფრთხოების ინსტრუქციები.

ხმარება მოწყობილობისა

მოწყობილობა განკუთვნილია ხაზების პროეცირებისა და კონტროლისთვის.

მოწყობილობა შესაფერისია შიდა და გარე სივრცეებში გამოსაყენებლად.

გამოსახული ელემენტები

ელემენტების გამოსახულება ეფუძნება მოწყობილობის გამოსახულებას მითითებულ გვერდზე.

(1) ლაზერული სხივის გასასვლელი (2) ჩამრთველი (3) სამფეხა საყრდენი 5/8" (4) სამფეხა საყრდენი 1/4"

(5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) მდგომარეობის მაჩვენებელი (8) ბატარეის დატენვის მაჩვენებელი (9) ლაზერული მიმღების სამიზნე ფირფიტა (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის საფარი (12) ბატარეის საფარის საკეტი (13) მბრუნავი საყრდენი (RM 1)ა (14) სახელმძღვანელო ღარი ა (15) სამაგრი ხრახნი (16) მაგნიტი (17) დამჭერი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)ა (19) უნივერსალური სამაგრი (BM 1)ა (20) კედლის ფირფიტა ლაზერისთვის (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე (23) სამფეხა (BT 150)ა (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)ა

ა) გამოსახული ელემენტები აღწერილია, მაგრამ არ შედის სტანდარტულ კომპლექტში. სრული სია იხილეთ პროგრამის ელემენტებში.

ტექნიკური მონაცემები

Γραμμκόλέζερ GLL 2-10
Κωδικός αριθμός	3 601 K63 L..
Περίχή εργασίας το λιγότερο A)	10 m
Ακριβεία χωροστάθμηας ±0,3 mm/m
Περίχή autoxωροστάθμηας, τυπική ±4°
Xρόνος χωροστάθμηας, τυπικός < 4 s
Θερμοκρασία λεῖουργίας -10 °C ... +50 °C
Θερμοκρασία ποθήκεύας -20 °C ... +70 °C

ლაზერული დონე GLL 2-10

Mévioto òψος χρήσης πάνω αὐτό το òψος αναφοράς 2.000 m

Méviotη οχεική έγροία Αέρα 90%

Baθμός ρύπανος κατά IEC 61010-1 2 B)

Kατηγορία λέἰζερ 2

Τύπος λέἰζερ 630-650 nm, < 1 mW

C6 1

Δπόκλιση 0,5 mrad (πλήρης γώνία)

Υπόδχή τριπόδa 1/4", 5/8"

Μπαταρίες 3 × 1,5 VLR6 (AA)

Διάρκεία λειτουργίας στόν τρόπο λειτουργίας

- Λειτουργία δίασταυρούμενων ακτίνων 9 h

- Λειτουργία γραμής 17 h

Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg

Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × òψος) 112 × 55 × 106 mm

Βαθμός προσταίας IP54 (προσταία Από σκόνη καὶ υεκαςόμενο νερό)

ა) სამუშაო არე შეიძლება შემცირდეს გარემოს არახელსაყრელი პირობების გამო (მაგ. მზის პირდაპირი სხივები). ბ) შესაძლოა გამოჩნდეს მცირე რყევა, მაგრამ პერიოდულად შეიძლება მოხდეს დროებითი გადახრა მითითებული სიზუსტიდან.

მოწყობილობის ზუსტი იდენტიფიკაციისთვის გამოიყენეთ სერიული ნომერი (10) ფირფიტაზე.

Συνοπτική λειτουργία

Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών

Για τη λειτουργία του οργάνου περιγράφεται η χρήση αλκαλικών μπαταριών γιαγιόν.

Για το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (11), περιστρέψτε τη βίδα ασφάλισης (12) και αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες. Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την ένδειξη στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.

Όταν οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί, τότε αναβοσβήνει η ένδειξη κατάστασης (7). Το όργανο μέτρησης μετά το πρώτο αναβόσβημα μπορεί να λειτουργήσει ακόμη περίπου 1 ώρα.

Αντικαταστήστε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης, μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκφορτιστούν.

Εργασία με το περιστρεφόμενο στέλεχος RM 1 (βλέπε εικόνες A-B)

Με τη βοήθεια του περιστρεφόμενου στηρίγματος (13) μπορείτε να γυρίζετε το όργανο μέτρησης κατά 360°. Έτσι μπορούν να ρυθμιστούν ακριβώς οι ακτίνες, χωρίς να αλλάξει η θέση του οργάνου μέτρησης.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με το ανακλινόμενο στήριγμα (17) στο πραγματικό στήριγμα (14) του περιστρεφόμενου στηρίγματος (13) και πιέστε το όργανο μέτρησης μέχρι κάτω στη βάση.

Για να αφαιρέσετε, τραβήξτε το όργανο μέτρησης προς την αντίθετη κατεύθυνση από το περιστρεφόμενο στήριγμα.

Δυνατότητες ρύθμισης της θέσης του περιστρεφόμενου στηρίγματος:

• Οριζόντια πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια, -βιδωμένο σε μια κατακόρυφη επιφάνεια,
• σύνδεσμος με το απλικτέρ οροφής (18) σε ταβάνια ή κεκλιμένες οροφές,
• με τη βοήθεια των γωνιών (16) σε ειδικές επιφάνειες. Κρατάτε τα δάκτυλα μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλα.

Λειτουργία

Ένδειξη λειτουργίας

► Προσαρτήστε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και από αέρα πλάκας ακίνητα. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε υγρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε σε χωρικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εξισορροπηθεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας

160|Ελληνικά

εκτελείται πάντοτε ένας έλεγχος ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 162).

Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

ანოპეურიეთა დაცვა კუთხმუთმუატა და ტიკ მვოეც ტოუ ოპიავუ მეტპონც. მეტა ანო 1ოხუპეც ეWთეიპკე ც ენიოპაოციც პრვ ოთო ორგიავო მეტპონც ნპებეი ნპივ თნ ოუვექსიონ თნ ერფიააც ვა ნპაიათორნოითე ნპვთოტე ევან ლეცხო აკპიეიცე (ბენე ე'ლეეცხოვ აკპიეაც თოუ ორგიავო მეტპონც》，2ეაიდა 162). ანევრუხონოითე თო ორგიავო მეტცონნც, ოთავ თო მეტაპერებე. კათა ნვ ანევრუხოიოთიონ კიეიოვნეტაი ოოვნადნაივრუნოუნნც, ნო ონოია დიაოპორტიკ ა მთოპოვოე ვა უნოდო თე იაბნ თანო თიკ უპრუცკივნოებიც.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πιέστε τον διακόπτη On/Off (2) στη θέση «On» (για εργασία με αυτόματη αποσύνδεση). Η ένδειξη κατάστασης (7) ανάβει. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει ακτίνα λέιζερ αμέσως μετά την ενεργοποίηση, αν το άνοιγμα εξόδου (1) είναι ανοιχτό.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη και από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πιέστε τον διακόπτη On/Off (2) στη θέση «Off». Η ένδειξη κατάστασης (7) σβήνει. Κατά την απενεργοποίηση η ταλάντωση ασφαλίζεται.

Μην αφήνετε ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επίβλεψη και απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας των 50 °C πραγματοποιείται απενεργοποίηση για την προστασία της διόδου λέιζερ. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Εάν περίπου για 120 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για προστασία των μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ανενεργοποίηση, μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης, μπορείτε είτε να πατήσετε τον διακόπτη On/Off (2) πρώτα στη θέση «Off» και μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε μια φορά το πλήκτρο για Καθ' οδόν λειτουργία (5) ή το πλήκτρο Οριζόντια λειτουργία (6).

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο), κρατήστε το πλήκτρο Οριζόντια λειτουργία (6) για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.

Όταν η αυτόματη ανενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ για επιβεβαίωση.

Υπόδειξη: σε περιπτώσεις που η θερμοκρασία λειτουργίας υπερβαίνει τους 45 °C η αυτόματη ανενεργοποίηση δεν πρόκειται να ενεργοποιηθεί.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας, θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Τρόποι λειτουργίας

Το όργανο έχει διάφορες λειτουργίες, ανάμεσα στις οποίες μπορείτε κατ' επιλογήν να μεταβαίνετε:

• Λειτουργία διασταυρούμενων ακριβών (βλέπε εικόνα C): Δημιουργεί μια οριζόντια και μια κάθετη ακτίνα λέιζερ.
• Οριζόντια λειτουργία (βλέπε εικόνα D): Δημιουργεί μία οριζόντια ακτίνα λέιζερ, -Κάθετη λειτουργία (βλέπε εικόνα E): Δημιουργεί μια κάθετη ακτίνα λέιζερ.

Μετά από την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία με διασταυρωμένες γραμμές. Με τα πλήκτρα Οριζόντια λειτουργία (6) και Κάθετη λειτουργία (5) μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την οριζόντια και την κάθετη ακτίνα λέιζερ ανεξάρτητα μεταξύ τους.

Όλοι οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με κλειδωμένο εκκρεμές.

Αυτόματη χωροστάθμηση

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, στερεώστε το πάνω στο περιστρεφόμενο πήχη (13) ή στον τρίποδα (23).

Για εργασίες με αυτόματη χωροστάθμηση πιέστε το διακόπτη On/Off (2) στη θέση « On».

Η χωροσταθμική αυτόματη αντιστάθμιση αντισταθμίζει τις αποκλίσεις εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμισης της τάξης των ±4°. Η χωροσταθμική αντιστάθμιση δεν ενεργεί, όταν οι ακτίνες λέιζερ δεν κινούνται πλέον.

Όταν η αυτόματη χωροστάθμιση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ με γρήγορο ρυθμό.

Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιμένετε την αυτοχωροστάθμιση. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμισης των ±4°, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς.

162|Ελληνικά

Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξανά αυτόματα. Μετά τη χωροστάθμιση, πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των λέιζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης.

Εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης

Για εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης, θέστε τον διακόπτη On/Off (2) στη θέση «On». Η ένδειξη του κλειδώματος ταλάντωσης (8) ανάβει κόκκινη και οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν συνεχώς με αργό ρυθμό.

Στην εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης, η αυτόματη χωροστάθμιση είναι ανενεργοποιημένη. Μπορείτε να κρατάτε το όργανο μέτρησης ελεύθερα στο χέρι ή να το τοποθετείτε πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Οι ακτίνες λέιζερ δεν χωροσταθμίζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους.

Έλεγχος ακρίβειας του οργάνου μέτρησης

Επιρροές στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση ασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέιζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.

Για την ελαχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερχόμενης ροής του εδάφους θερμότητας, συνιστάται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε ένα τρίποδα. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρηση επιφάνειας.

Εκτός από τις εξωτερικές επιδράσεις (όπως π.χ. πτώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμισης.

Ελέγχετε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια του ύψους καθώς και της χωροστάθμισης της οριζόντιας ακτίνας λέιζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμισης της κάθετης ακτίνας λέιζερ.

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

გადამოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი ადგილი 5 მ სიგრძის, მყარ ზედაპირზე, ორ კედელს A და B შორის.

• დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხაზე ან მოათავსეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე კედელ A-სთან ახლოს. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი სხივების რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერს ახლოს მდებარე კედელ A-ზე და მიეცით ხელსაწყოს თვითნიველირების საშუალება. მონიშნეთ ლაზერული წერტილის ცენტრი, სადაც ლაზერული სხივები იკვეთება კედელზე (წერტილი I).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მიეცით მას თვითნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული სხივების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელზე B (წერტილი II).
• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო - მისი მობრუნების გარეშე - კედელ B-სთან ახლოს, ჩართეთ ის და მიეცით თვითნიველირების საშუალება.

გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (სამფეხის დახმარებით ან საყრდენით) ისე, რომ ლაზერული სხივების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად დაემთხვეს ადრე მონიშნულ წერტილს II კედელზე B.

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, სიმაღლის შეცვლის გარეშე. გაასწორეთ ის კედელ A-ზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს ადრე მონიშნულ წერტილზე I. მიეცით საზომ ხელსაწყოს თვითნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული სხივების გადაკვეთის წერტილი კედელზე A (წერტილი III).

განსხვავება d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის კედელზე A იძლევა საზომი ხელსაწყოს რეალურ სიმაღლის გადახრას.

საზომი მანძილისთვის 2 × 5 მ = 10 მ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის: 10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ განსხვავება d წერტილებს I და III შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3 მმ-ს.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

Το εύρος χρειαζόμενης επιφάνειας εργασίας είναι 5× 5m

• Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στη βάση του, ανάλογα, σε ένα τρίποδο στη μέση, μεταξύ δύο τοίχων Α και Β, ή τοποθετήστε το σε επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης στη λειτουργία με αυτόματη χωροστάθμιση και επιλέξτε τη λειτουργία λέιζερ. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμιστεί.

• Μαρκάρετε σε απόσταση 2,5 m από το όργανο μέτρησης και στους δύο τοίχους Το κέντρο της ακτίνας λέιζερ (σημείο Ι στον τοίχο Α και σημείο ΙΙ στον τοίχο Β).

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης γυρισμένο κατά 180° σε απόσταση 5 m και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι, ώστε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο ΙΙ πάνω στον τοίχο Β. - Μαρκάρετε στον τοίχο Α το κέντρο της ακτίνας λέιζερ ως σημείο ΙΙΙ (κάθετα πάνω ή κάτω από το σημείο Ι). Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων Ι και ΙΙΙ πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση οργάνου μέτρησης από οριζόντιο επίπεδο.

Σε μία απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων Ι και ΙΙΙ επιτρέπεται Συνεπώς ένανέρχεται Π Φιλό Μ Α Στα 3 mm.

Έλεγχος ακρίβειας χωροστάθμησης κάθετης γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστον 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

• Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε στερεή και επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Θέστε το όργανο μέτρησης σε λειτουργία με αυτόματη χωροστάθμηση. Επιλέξτε την κάθετη λειτουργία και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμίσει.

• Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέιζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο Ι), σε απόσταση 5 m στην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙ) καθώς και στο επάνω περίγραμμα του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙΙ).

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας πίσω από το σημείο ΙΙ. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμιστεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα σημεία Ι και ΙΙ.

• Μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περίγραμμα του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο ΙV. Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων ΙΙΙ και ΙV δίνει την πραγματική απόκλιση οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο. -Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.

166|Ελληνικά

Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσετε ως εξής:

Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3mm / m

Η διάταξη αυτή επιτρέπει τη μέτρηση αποστάσεων από 2 m και η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Τα σημεία III και IV επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 1,2 mm.

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ για χάραξη. Το

πλάτος της ακτίνας λέιζερ αλλάζει με την απόσταση.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (20) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέιζερ (20) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέιζερ και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέιζερ.

Εργασία με τον τρίποδα (εξάρτημα)

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή βάση μέτρησης. Τοποθετείτε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή 1/4" (4) στο σπείρωμα του τρίποδα (23) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Για τη στερέωση σε ένα δομικό τρίποδα του εμπορίου χρησιμοποιείτε την υποδοχή 5/8" (3). Βιδώνετε το όργανο μέτρησης με τη βίδα στερέωσης του τρίποδα σταθερά.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα F)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης (19) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή μαγνητιζόμενα υλικά. Το στήριγμα γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και ως τρίποδας δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει τη χάραξη στο ύψος του οργάνου μέτρησης.

Κρατάτε τα δάκτυλα μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να τσιμπηθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (19), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Τα γυαλιά παρατηρήσεως προστατεύουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι διακρίνεται καλύτερα το φως του λέιζερ.

Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εφαρμογή) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εφαρμογή) ως γυαλιά ηλίου ή στην καθημερινή κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν παρέχουν προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και περιέχουν επικίνδυνες χρωστικές.

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες F-H)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίζετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίστε τυχόν ρύπανση με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδι.

ფუაითე კალ მეტაპერეტე ტო ოპიავო მეპონც მოვო ეო ოთინ თოოთააიც (21).

Σε περίπτωση επισκευής στείλε το όργανο μέτρησης στην τοπική αντιπροσωπεία (21).

Υπηρεσία μετά την πώληση και εφαρμογή

Η υπηρεσία μετά την πώληση απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε τον κωδικό αριθμό από την πινακίδα του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί-Αθήνα

Τηλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρεις στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ανυπομονούμε

Ta opyava etponanc, ta eapntmuata kai ooukeuaoic npenei va avakukawovtai me tpoio pfikokpoc to nepiaaov.

Mn pixveTe Ta opyava metpnonc kalic natapiec oiaikak anoppipmuata!

Movi yia xwpec tnc EE:

Σμφωνa με Νν Eupωπaikn Μηγία 2012/19/EE τα ἀρηστοτάργανα έρτηοικ και Σμφωνa με Νν Eupωπaikn Μηγία 2006/66/EK Μιχαλαμένες έχρησιοιημένες μπαταίες δεν εἶναι πλέον unθόρεωτικόν αύλλέγονται Εχωριοία γίανακυλωθουν με τρόπο φιλικό πος το περιβαλλον.

Türkçe

Güvenlik talimatı

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için—bütün güvenlik talimatı ve uyarılar okunmalıdır. Ölçme cihazı bu Güvenlik talimatı uygün olarak kullanılmazsa, ölçme cihazın entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman görünmez duruma

getirmeyin. BU TALİMATLARI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME CİHAZINI BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN.

Dikkat - Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir. Bu ölçme cihazı bir lazer uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçme cihazının resminin bulunduğu grafik sayfasında gösterilmektedir).

Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyarı etiketini mevcut lazer uyarı etiketi üzerine yapıştırın.

Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan gelen veya yansıyan lazer ışınına bakmayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin. ▶ Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın. Lazer gözlüğünü (aksesuar) koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar, ancak lazer ışınına karşı koruma sağlamaz. Lazer gözlüğünü (aksesuar) güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü kızılötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür. Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. Çocukların kontrolünüz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. İstemeden de olsa kendi gözlerinizin veya başkaların gözlerinin kamaşmasına neden olabilirsiniz. Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir.

Ölçüm aletini ve manyetik aksesuarları, implantlara ve kalp pili veya insülin pompası gibi özel tıbbi cihazlara yaklaştırmayın. Ölçüm aletinin ve aksesuarların mıknatısları, implantların ve tıbbi cihazların fonksiyonlarını olumsuz yönde etkileyebilecek bir alan oluşturur.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების მატარებლებისგან და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით. მაგნიტების ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს შეუქცევადი მონაცემების დაკარგვა.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

გთხოვთ, ყურადღება მიაქციოთ სურათებს სახელმძღვანელოს წინა ნაწილში.

სწორი გამოყენება

ეს საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების განსაზღვრისა და შემოწმებისთვის.

ეს საზომი ხელსაწყო შესაფერისია დახურულ სივრცეებში და ღია ცის ქვეშ გამოსაყენებლად.

ნაჩვენები ელემენტები

ელემენტების ნომრები შეესაბამება საზომი ხელსაწყოს სურათზე მითითებულ ნომრებს გრაფიკულ გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი (3) შტატივის საყრდენი 5/8 (4) შტატივის საყრდენი 1/4 (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის ინდიკატორი (8) რხევის დაფიქსირების ინდიკატორი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ეტიკეტი (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი პლატფორმა (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი (15) სამონტაჟო ხვრელი (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის დამჭერი (BM 3)a (19) უნივერსალური დამჭერი მოწყობილობა (BM 1)a (20) ლაზერის სამიზნე დაფა (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე a) (23) შტატივი (BT 150)a

(24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარი არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. ყველა აქსესუარი შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Çüzgün lazeri GLL 2-10
Malzeme numarası	3601 K63 L..
Asgari çalışma alanıA)	10 m
Nivelman hassasiyeti ±0,3 mm/m
Standart otomatik nivelman araları ±4°
Standart nivelman suresi < 4 sn
Çalışma sicutkı -10°C ... +50°C
Saklama sicutkı -20°C ... +70°C
Referans)yükbeklik üzerinde maks. uygulama)yükbekkı 2000 m
Bağın hava nemi maks. % 90
IEC 61010-1 uyarınca kırlenme derecesi 2	B)
Lazer sinificant 2
Lazer tipl 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Iraksama 0,5 mrad (tamairobi)
Tripod girişi 1/4"; 5/8"
Piller 3 × 1,5 V LR6 (AA)
İşletim türlerine güre,isletim suresi
- Çapraz;cizgi modu	9 sa
- Çizgisel,isletim	17 sa
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca	0,49 kg
Ölcüleri(uzunluk × geni,GLik ×)yükbsekkı	112 × 55 × 106 mm

ხაზის ლაზერი GLL 2-10

დაცვის ტიპი IP54 (მტვრისა და წყლის ნაპერწკლებისგან

დაცვა)

ა) მუშაობის არეალი შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგალითად, პირდაპირი მზის შუქი). ბ) მიუხედავად იმისა, რომ დროდადრო კონდენსაციის გამო შეიძლება გამოჩნდეს გამტარობა, წარმოიქმნება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება.

ტიპის ფირფიტაზე მითითებული სერიული ნომერი (10) გამოიყენება თქვენი საზომი ხელსაწყოს იდენტიფიცირებისთვის.

მონტაჟი

ბატარეების ჩადება/გამოცვლა

რეკომენდებულია ამ საზომი ხელსაწყოს მუშაობა ტუტე მანგანუმის ბატარეებით.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და ამოიღეთ ბატარეის განყოფილების სახურავი. მოათავსეთ ბატარეები ადგილებზე.

ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული ნახატის მიხედვით გააკეთეთ სწორი პოლარობა.

როდესაც ბატარეები დასუსტდება, მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) აინთება და ჩაქრება. პირველი აინთება-ჩაქრობის შემდეგ საზომი ხელსაწყო შეიძლება მუშაობდეს დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. ყოველთვის გამოიყენეთ იმავე მწარმოებლის იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

თუ დიდი ხნით არ აპირებთ გამოყენებას, ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან. თუ ბატარეები დიდი ხნით რჩება საზომ ხელსაწყოში გამოუყენებლად, ისინი შეიძლება დაკოროზირდეს და თვითგამორთვა მოხდეს.

მუშაობა მბრუნავ პლატფორმასთან RM 1 (იხ. სურათები A-B)

მბრუნავი პლატფორმის (13) დახმარებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო შეატრიალოთ 360°-ით. ამით ლაზერული ხაზები შეიძლება დარეგულირდეს საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყოს სახელმძღვანელო ღარი (17) შესაბამისი მბრუნავი პლატფორმის (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგზე (13) და შეაწექით საზომი ხელსაწყო პლატფორმაზე საყრდენ წერტილამდე.

გამოსაყოფად გაიყვანეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი პლატფორმის საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი პლატფორმის პოზიციონირების შესაძლებლობები:

• დაყენება ვერტიკალურ ზედაპირზე, ხრახნით კედელზე დასამაგრებლად,
• ზედა სამაგრით (18) ლითონის ჭერის ღეროებზე დასამაგრებლად,
• მაგნიტით (16) ლითონის ზედაპირებზე დასამაგრებლად.

აქსესუარის ზედაპირზე დამაგრებისას თითები მოარიდეთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს. მაგნიტების მაღალი მიზიდულობის ძალის გამო თითები შეიძლება დაიჭიროს.

მუშაობა

ჩართვა

დაიცავით საზომი ხელსაწყო მზის პირდაპირი სხივებისგან და მაღალი ტემპერატურისგან. არ დაუშვათ საზომი ხელსაწყოს ზემოქმედება მაღალ ტემპერატურაზე ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებზე. არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის დიდი სხვაობის შემთხვევაში, ჯერ მიეცით საზომ ხელსაწყოს გარემოს ტემპერატურის მიღწევის საშუალება და მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეასრულეთ სიზუსტის შემოწმება (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვ. 175). მაღალმა ტემპერატურამ ან ტემპერატურის რყევებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ძლიერი დარტყმებისა და ჩამოვარდნისგან. თუ საზომ ხელსაწყოზე მოხდა გარეგანი ძლიერი ზემოქმედება, მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეასრულეთ სიზუსტის შემოწმება (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვ. 175). ტრანსპორტირებისას გამორთეთ საზომი ხელსაწყო. გამორთვისას ქანქარის ბლოკი იკეტება, წინააღმდეგ შემთხვევაში ხელსაწყო შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობების დროს.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) შესაბამის პოზიციაზე „On“ (მუშაობა ავტომატური ნიველირების გარეშე) ან „On“ (მუშაობა ავტომატური ნიველირებით). მდგომარეობის ინდიკატორი (7) ანათებს. საზომი ხელსაწყოს ჩართვისთანავე გამოსასვლელი ხვრელებიდან (1) გამოდის ლაზერული ხაზები. არ მიმართოთ ლაზერული სხივი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერულ სხივს, თუნდაც შორიდან.

საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. მდგომარეობის ინდიკატორი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარის ბლოკი იკეტება.

არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ ის გამოყენების შემდეგ. ლაზერულმა სხივმა შეიძლება დააბრმავოს სხვა ადამიანების თვალები.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბების შემთხვევაში, ხელსაწყო ითიშება ლაზერული დიოდების დასაცავად. გაგრილების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შეიძლება ხელახლა ჩართოთ.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში საზომ ხელსაწყოზე არცერთი ღილაკი არ დაჭერილა, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ითიშება ბატარეების დასაცავად.

საზომი ხელსაწყოს ავტომატური გამორთვის შემდეგ ხელახლა ჩასართავად, გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) ჯერ „Off“ პოზიციაზე და შემდეგ კვლავ ჩართეთ, ან დააჭირეთ ერთხელ ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6).

ოტომატური გამორთვის გამორთვისთვის (ხელსაწყოს ჩართულ მდგომარეობაში) ჰორიზონტალურ რეჟიმის ღილაკს (6) დააჭირეთ და დაუჭირეთ მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. ოტომატური გამორთვის გამორთვის შემდეგ ლაზერული ხაზები მოკლედ აინთება და ჩაქრება დასადასტურებლად.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა 45°C-ზე მეტია, ოტომატური გამორთვა ვერ გამოირთვება. ოტომატური გამორთვის ფუნქციის გასააქტიურებლად გამორთეთ საზომი ხელსაწყო და კვლავ ჩართეთ.

მუშაობის რეჟიმები

ამ საზომ ხელსაწყოს აქვს მუშაობის რამდენიმე რეჟიმი, რომელთა შორისაც შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გადართვა:

• ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი (იხ. სურათი C): ქმნის ერთ ჰორიზონტალურ და ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.
• ჰორიზონტალური ხაზის რეჟიმი (იხ. სურათი D): ქმნის ერთ ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს. - ვერტიკალური ხაზის რეჟიმი (იხ. სურათი E): ქმნის ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზის რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის (6) და ვერტიკალური რეჟიმის (5) ღილაკებით შეგიძლიათ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად ჩართოთ და გამორთოთ.

ყველა სამუშაო რეჟიმი შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირებით, ასევე რხევის დაფიქსირებით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, მყარ ზედაპირზე, დაამაგრეთ მბრუნავ პლატფორმაზე (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) „On“ პოზიციაზე. ავტომატური ნიველირება (ავტომატური ნიველირების ფუნქცია) ანაზღაურებს გადახრებს ±4° ავტომატური ნიველირების დიაპაზონში. როდესაც ლაზერული ხაზები უძრავია, ნიველირება დასრულებულია.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია (მაგალითად, თუ ზედაპირი, რომელზეც საზომი ხელსაწყო დგას, ჰორიზონტალური პოზიციიდან 4°-ზე მეტით არის გადახრილი), ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ასეთ შემთხვევაში მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ ავტომატური ნიველირების დასრულებას. თუ საზომი ხელსაწყო ±4° ავტომატური ნიველირების დიაპაზონშია, ლაზერული სხივები მუდმივად ანთებულია.

მუშაობის დროს რხევის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში საზომი ხელსაწყო კვლავ ავტომატურად ნიველირდება. საზომი ხელსაწყოს გადაადგილებით გამოწვეული შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში.

სალონიმის დაფიქსირებით მუშაობა

სალონიმის დაფიქსირებით მუშაობისთვის ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (2) გადაიტანეთ „ჩართული“ პოზიციაზე. სალონიმის დაფიქსირების მაჩვენებელი (8) წითლად ანათებს და ლაზერული ხაზები მუდმივად ნელა ციმციმებენ.

სალონიმის დაფიქსირებით მუშაობისას დონის ავტომატური რეგულირება გამორთულია. შეგიძლიათ ხელში თავისუფლად დაიჭიროთ საზომი ხელსაწყო ან დადოთ დახრილ ზედაპირზე. ამ შემთხვევაში ლაზერული სხივების დონის რეგულირება არ ხდება და ისინი აუცილებლად არ არიან ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტეზე მოქმედი ფაქტორები

ყველაზე დიდ გავლენას ახდენს გარემოს ტემპერატურა. განსაკუთრებით იატაკიდან ზემოთ მიმართული ტემპერატურის სხვაობებმა შეიძლება გადაახაროს ლაზერული სხივი.

იატაკიდან ამომავალი სითბოსგან გამოწვეული თერმული ეფექტების შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შტატივზე. თუ შესაძლებელია, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამუშაო ადგილის ცენტრში.

გარე ფაქტორების გარდა, ხელსაწყოსთვის დამახასიათებელმა ეფექტებმა (მაგალითად, დაცემამ ან ძლიერმა დარტყმამ) შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. ამიტომ მუშაობის დაწყებამდე ყოველ ჯერზე შეამოწმეთ დონის რეგულირების სიზუსტე.

ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლე და დონის რეგულირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის დონის რეგულირების სიზუსტე.

თუ თქვენი შემოწმებისას საზომი ხელსაწყო გადააჭარბებს მაქსიმალური გადახრის ზღვარს, გაგზავნეთ ხელსაწყო Bosch-ის მომხმარებელთა სერვისში შესაკეთებლად.

ჰორიზონტალური სხივის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის საჭიროა 5 მეტრიანი თავისუფალი საზომი მანძილი A და B კედლებს შორის.

• მიამაგრეთ საზომი ხელსაწყო სამაგრზე A კედელთან ახლოს ან მოათავსეთ შტატივზე, ან დადგით მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური დონის რეგულირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერს A კედელთან ახლოს და დაელოდეთ საზომი ხელსაწყოს დონის რეგულირებას. მონიშნეთ ლაზერული სხივების კვეთის წერტილის ცენტრი კედელზე (წერტილი 1).

• გადაატრიალეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, დაელოდეთ დონის რეგულირებას და მონიშნეთ ლაზერული სხივების კვეთის წერტილი მოპირდაპირე B კედელზე (წერტილი II).
• Ölçme cihazını - çevirmeden - B duvarının yakınına yerleştirin, cihazı açın ve nivelman yapmasını bekleyin.

• Ölçme cihazının yüksekliğini (tripot yardımı ile ve gerekiyorsa besleyerek) lazer çizgilerinin kesiştiği nokta tam olarak B duvarında işaretlenen Nokta II'ye denk gelecek biçimde ayarlayın.

Yüksekliği değiştirmeden, ölçme cihazını 180° çevirin. Cihazı A duvarına, dikey lazer ışını işaretlenen Nokta I'den geçecek biçimde doğrultun. Ölçme cihazının nivelman yapmasını bekleyin ve A duvarında lazer ışınlarının kesiştiği noktayı işaretleyin (Nokta III).

• A duvarında işaretlenen I ve III noktaları arasındaki d farkı, ölçme cihazının gerçek yükseklik sapmasını verir.

2 × 5 m = 10 m ölçüm hattında izin verilen maksimum sapma:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Nokta I ve III arasındaki d farkı en fazla 3 mm olmalıdır.

Yatay ışın nivelman hassasiyetinin kontrol edilmesi

Bu kontrol için yakl. 5 × 5 m'lik boş bir alana ihtiyacınız vardır.

• Ölçüm aletini A ve B duvarlarının ortasına tutucu düzeneğine veya tripoda yerleştirin veya sağlam bir zemine yerleştirin. Ölçüm aletini otomatik nivelmanlı işletimde açın ve yatay modu seçin. Ölçüm aletinin nivelman yapmasını bekleyin.

• Ölçüm aletinden 2,5 m uzaklıkta, her iki duvara ilgili lazer çizgisinin orta noktasını işaretleyin (Nokta I duvar A için ve Nokta II duvar B için).

• Ölçüm aletini 180° döndürerek 5 m mesafede konumlandırın ve seviyeleme yapmasını sağlayın.
• Ölçüm aletinin yüksekliğini (tripod yardımıyla veya altına destek koyarak), lazer çizgisinin orta noktası önceden işaretlenen Nokta II duvar B'ye denk gelecek şekilde ayarlayın.
• Duvar A'da lazer çizgisinin orta noktasını ilgili nokta III olarak işaretleyin (dikey konumda nokta I'in üzerinde veya altında).
• A duvarında işaretlenen I ve III noktalarının farkı d, ölçüm aletinin yataydan gerçek sapmasını verir.

2 × 5 m = 10 m ölçüm hattında izin verilen maksimum sapma:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Nokta I ve III arasındaki d farkı en fazla 3 mm olmalıdır.

Dikey ışın nivelman hassasiyetinin kontrol edilmesi

Bu kontrol işlemi için her iki tarafında en azından 2,5 m yer olan bir kapı aralığına (sert zemin üzerinde) ihtiyacınız vardır.

• Ölçüm aletini kapı aralığından 2,5 m mesafeye sert ve düz bir zemine yerleştirin (tripoda değil). Ölçüm aletini nivelman otomatikli işletmede açın. Dikey modu seçin ve ölçüm aletinin seviyeleme yapmasını bekleyin.

Kapı aralığı zeminindeki dikey lazer çizgisinin ortasını işaretleyin (Nokta I), kapı aralığının diğer tarafında 5 m mesafedeki noktayı (Nokta II) ve kapı aralığı üst kenarındaki noktayı (Nokta III) işaretleyin.

• Ölçüm aletini kapı aralığının öteki tarafında doğrudan Nokta II'nin arkasına yerleştirin. Ölçüm aletinin nivelman yapmasını bekleyin ve dikey lazer çizgisini, Nokta I ve II'den geçecek biçimde doğrultun.

Kapı aralığı üst kenarında lazer ışınının ortasını Nokta IV olarak işaretleyin. İşaretlenen III ve IV noktaları arasındaki d farkı, ölçme cihazının dikeylikten gerçek sapmasını verir. Kapı aralığının yüksekliğini ölçün.

İzin verilen maksimum sapma şekilde hesaplanır:

Kapı aralığı yüksekliğinin iki katı × 0,3mm / m

Ornek: Kapi araligi yuksekligi 2 m ise, maksimum sapma

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm olmalidir. Nokta III ve IV birbirinden en fazla 1,2 mm ayri olmalidir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

• Olcme yaparken daima lazer cizgisinin ortasini kullanin. Lazer cizgisinin genisligi mesafe ile birlikte artar.

Lazer hedef tablasi ile calisma

Lazer hedef tablasi (20) elverissiz kosullarda ve uzak mesafelerde lazer isininin gorunurlugunu iyilestirir.

Lazer hedef tahtasinin (20) yansima yapan yuzeyi lazer cizgisinin gorunurlugunu iyilestirir, saydam yuzeyi ise lazer cizgisinin hedef tahtasinin arkasinda da gorunmesine olanak saglar.

Tripot ile calisma (aksesuar)

Tripot stabil ve yuksekligi ayarlanabilir bir olcme zemini saglar. Olcme cihazinin 1/4" sehpa girisini (4) tripotun (23) disli yuvasina veya piyasada bulunan bir fotograf sehpasinin yuvasina takin. Piyasada bulunan bir yapi tripotuna sabitleme yapmak icin 5/8"-sehpa girisini (3) kullanin. Olcme cihazini tripotun sabitleme vidasina sika vidalayin.

Olcme cihazini acmadan once tripotu kabaca dogrultun.

Cok amacli sabitleme aparati ile calisma (aksesuar) (Bakiniz: Resim F)

Universal tutucu duzenegi (19) yardimi ile olcme cihazini ornegin dikey yuzeylere veya mikanatizlanabilir malzemeye sabitleyebilirsiniz. Universal tutucu duzenegi zemin tripodu olarak da kullanilmaya uygundur ve olcum aletinin yuksekliginin ayarlanmasina olanak saglar.

Aksesuari yuzeylere sabitlerken parmaklarinizi manyetik aksesuarin arka tarafindan uzak tutun. Miknatislarin yuksek cekme kuvveti nedeniyle parmaklariniz sikisabilir.

Olcme cihazini acmadan once cok amacli sabitleme aparatinin (19) kabaca ayarlayin.

Lazer gozlugu (aksesuar)

ლაზერული სათვალე ფილტრავს გარემოს სინათლეს. ამიტომ ლაზერის სხივი თვალისთვის უფრო კაშკაშა ჩანს.

▷ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე უზრუნველყოფს ლაზერის სხივის უკეთეს ხილვადობას, მაგრამ არ იცავს ლაზერის სხივისგან. ▷ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ მზის სათვალედ ან გზაზე. ლაზერული სათვალე არ იცავს ინფრაწითელი გამოსხივებისგან და ამცირებს ფერების აღქმის უნარს.

სამუშაოს მაგალითები (იხილეთ სურათები F–H)

საზომი ხელსაწყოს გამოყენების მაგალითებისთვის იხილეთ გრაფიკული გვერდები.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთად შეინახეთ.

საზომი ხელსაწყო არ ჩაუშვათ წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი მოაშორეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ სარეცხი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ლაზერის გამოსასვლელის მიდამო რეგულარულად გაწმინდეთ და ყურადღება მიაქციეთ, რომ ბოჭკოები არ დარჩეს.

საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და ტრანსპორტირება მოახდინეთ მხოლოდ დამცავ ჩანთაში (21).

შეკეთების საჭიროების შემთხვევაში საზომი ხელსაწყო გაგზავნეთ დამცავ ჩანთაში (21).

მომხმარებელთა სერვისი და გამოყენების კონსულტაცია

მომხმარებელთა სერვისი უპასუხებს თქვენს კითხვებს პროდუქტის შეკეთების, მოვლისა და სათადარიგო ნაწილების შესახებ. გამაფრთხილებელი ნიშნები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ გვერდზე:

www.bosch-pt.com

Bosch-ის საკონსულტაციო გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ჩვენი პროდუქტებისა და აქსესუარების შესახებ კითხვებში.

ყველა განაცხადსა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთაში აუცილებლად მიუთითეთ პროდუქტის ტიპის ეტიკეტზე მითითებული 10-ნიშნა მასალის ნომერი.

თურქული

Marmara ელექტრო ხელსაწყოების სერვის სერვისები სანჯარო და სავაჭრო შპს

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

Bagriaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

1609 92A 7AN|(14.12.2021) Bosch Power Tools

Türkce|181

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

ძირითადი გრაგნილი

ესკი სანაიის საიტი, ბარბაროსის გამზ. No: 24/C

ჯანიკი/სამსუნი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

აიგემ ელექტრიკ მაკინე სანაიი და ტიკარეთი შპს

10021 სოკ. No: 11 AOSB

ჩიღლი/იზმირი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

ბაქირჯიოღლუ ელექტრიკ მაკინე ჰირდავათ ინშაატ ნაკლიათ სანაიი და ტიკარეთი შპს

ყარააღაჩ მაჰ. სუმერბანკის გამზ. No:18/4

მერკეზი / ერზინჯანი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

ელექტრო ხელსაწყოები

აიდინევლერ მაჰ. ინონუ ქად. No: 20

ქუჩუქიალი ოფის პარკი A ბლოკი

34854 მალთეფე-სტამბოლი

ტელ.: 4448010

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch.com.tr

ბულსან ელექტრიკი

სტამბოლის ქუჩა, დევრეზ ქუჩა, სტამბოლის ბაზარი

No: 48/29 iskitler

Ulus / Ankara

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesı No:67

ისქენდერუნი/ჰათაი

ტელ.: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

ფაზ მაქინე ბობინაჟი

ჯუმჰურიეთ მაჰ. სანაიი სითესი მოტორ

იშლერი ბოლუმუ 663 სკ. ნომერი: 18

მურათ ფაშა / ანთალია

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

გუნ საჰ ოტომოტივ ელექტრიკ ენდუსტრიელი იაპ მალზემელერი სან ვე ტიკ. ლთდ. შთი

ბეილიქდუზუ სანაიი სით. ნომერი: 210

ბეილიქდუზ / სტამბოლი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

სეზმენ ბობინაჟ ელექტრიკლი ელ ალეტლერი იმალათი სან ვე ტიკ. ლტდ. შტი.

ეგე იშ მერკეზი 1201/4 სოკ. ნო: 4/ბ

იენიშეჰირი / იზმირი

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

უსთუნდაღ ბობინაჟ ვე სოღუთმა სანაიი

ნუსრეთიე მაჰ. ბოიაჯილარ არალიღი ნო: 9

ჩორლუ / თექირდაღი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

ISIKLARELEKTRIKBOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Ölçme cihazlari, aksesuar ve ambalaj malzemesi Çevre dostu tasfiye amaciyla bir geri donusüm merkezine yollanmaldir.

Ölçme cihazın ve bataryaları evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarinca kullanim ömrünü tamamlamş olçme cihazlar ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarinca arizal veya kullanim ömrünü tamamlamş aküler/ bataryalar ayri ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye icin bir geri donusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Polski

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

იმისათვის, რომ საზომ მოწყობილობასთან მუშაობა იყოს ეფექტური და უსაფრთხო, აუცილებელია ყველა მითითების წაკითხვა და დაცვა. თუ საზომი მოწყობილობა არ იქნება გამოყენებული ამ მითითებების შესაბამისად, მოწყობილობაში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები შეიძლება დაზიანდეს.

აუცილებელია იზრუნოთ საზომ მოწყობილობაზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ფირფიტების წაკითხვადობაზე. გთხოვთ, შეინახოთ და ფრთხილად დაიცვათ ეს მითითებები, ხოლო მოწყობილობის გადაცემის ან გაყიდვის შემთხვევაში, გადასცეთ ისინი ახალ მომხმარებელს.

ფრთხილად: ამ ინსტრუქციაში მითითებულის გარდა სხვა მართვისა და რეგულირების ელემენტების გამოყენებამ, აგრეთვე სხვა მეთოდების გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ლაზერული გამოსხივების საშიში ზემოქმედება. საზომი მოწყობილობის მიწოდების კომპლექტში შედის ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა (გრაფიკულ გვერდზე მოწყობილობის სქემაზე იგი მითითებულია ნომრით). - თუ ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა არ არის შესრულებული პოლონურ ენაზე, რეკომენდებულია მოწყობილობის პირველ გამოყენებამდე მასზე დააწებოთ მიწოდების კომპლექტში შემავალი პოლონურენოვანი ეტიკეტი.

არ შეიძლება ლაზერის სხივის მიმართვა ადამიანებისა და ცხოველებისკენ, ასევე არ შეიძლება საკუთარი თვალით ყურება სხივში ან მის ანარეკლში. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ვინმეს დაბრმავება, უბედური შემთხვევა ან მხედველობის დაზიანება.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები და თავი გადაიტანეთ ისე, რომ სხივის ზემოქმედების ზონიდან გახვიდეთ. არ შეიძლება ლაზერული მოწყობილობის რაიმე ცვლილება ან მოდიფიკაცია. - არ გამოიყენოთ ლაზერთან მუშაობის სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერთან მუშაობის სათვალეები განკუთვნილია ლაზერის სხივის უკეთესი იდენტიფიკაციისთვის, მაგრამ არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერთან მუშაობის სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან მანქანის მართვის დროს. ლაზერთან მუშაობის სათვალეები არ

უზრუნველყოფენ სრულ დაცვას ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ართულებენ ფერების გარჩევას.

საზომი მოწყობილობის შეკეთება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. მხოლოდ ამ გზით არის გარანტირებული მოწყობილობის უსაფრთხოების შენარჩუნება. - არ მისცეთ ლაზერული საზომი მოწყობილობა უყურადღებოდ დატოვებულ ბავშვებს. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ დააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ გამოიყენოთ ეს საზომი მოწყობილობა აფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. საზომ მოწყობილობაში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიონ მტვრის ან ორთქლის აალება.

არ მოათავსოთ საზომი მოწყობილობა და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობების მახლობლად, მაგალითად, კარდიოსტიმულატორის ან ინსულინის ტუმბოს. საზომი მოწყობილობისა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუშალოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობას.

მოწყობილობა და მაგნიტური აქსესუარები შეინახეთ მაგნიტური მონაცემთა მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით. მაგნიტების ზემოქმედებით შეიძლება მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

მოწყობილობის აღწერა და მისი გამოყენება

გთხოვთ, ყურადღება მიაქციოთ ინსტრუქციის ბოლოში მოცემულ ნახატებს.

გამოყენება დანიშნულებისამებრ

საზომი მოწყობილობა განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების განსაზღვრისა და მითითებისთვის.

საზომი მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა და გარე სივრცეში სამუშაოდ.

გრაფიკულად წარმოდგენილი კომპონენტები

კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი მოწყობილობის სქემას, რომელიც მოცემულია გრაფიკულ გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი ხვრელი (2) ჩამრთველი/გამომრთველი (3) შტატივის სამაგრი 5/8"

186 | პოლონური

(4) შტატივის სამაგრი 1/4" (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) მდგომარეობის მაჩვენებელი (8) ქანქარის მექანიზმის ბლოკირების მაჩვენებელი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის ბლოკირება (13) მბრუნავი სამაგრი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო ღარი (15) გრძივი სამონტაჟო ხვრელი (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a (19) უნივერსალური სამაგრი (BM 1)a (20) ლაზერული სამიზნე ფირფიტა (21) ჩანთა (22) სათვალე ლაზერთან სამუშაოდ (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური კოლონა (BT 350)a

a) ნახატებზე ნაჩვენები ან ინსტრუქციაში აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ კომპლექტში. დამატებითი აქსესუარების სრული ასორტიმენტი იხილეთ ჩვენს კატალოგში.

ტექნიკური მონაცემები

Laser liniowy GLL 2-10
Numer katalogowy	3601 K63 L..
Min. zasięg przy“A)	10 m
Dokędnosć niwelacyjna ±0,3 mm/m
Zakres automatycznej niwelacji (typowy) ±4°
Czas niwelacji (typowy) <4 s

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

პოლონური | 187

Laser liniowy GLL 2-10
Temperatura robocza -10°C ... +50°C
Temperatura przechowywnia -20°C ... +70°C
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referen-cyjna	2000 m
Wilgotność wźglówna, maks. 90%
Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1 2	B)
Klasa lasera 2
Typ lasera 630-650 nm, <1 mW
C6	1
RozbieZNOSć 0,5 mrad (kąt pełny)
Przyȩcze statywu 1/4"; 5/8"
Baterie 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Czas przyca w przypadku trybu
- tryb krzyżowy 9 h
- tryb liniowy 17 h
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Wymiary (dlugość × szerokość × wysokość) 112 × 55 × 106 mm
Stopié ochrony	IP54 (ochrona przyd ylem i bryzgami wody)

ა) დიაპაზონი მცირდება არახელსაყრელ გარემო პირობებში (მაგ., პირდაპირი მზის სხივების ზემოქმედებისას). ბ) წარმოიქმნება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა დროდადრო პერიოდულად უნდა ველოდოთ დენის გატარების მოვლენას კონდენსაციის გამო.

საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის გამოიყენება სერიული ნომერი (10), რომელიც მითითებულია საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს ექსპლუატაცია ტუტე-მანგანუმის ბატარეების გამოყენებით.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და ამოიღეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები განყოფილებაში.

ამ დროს ყურადღება მიაქციეთ სწორი პოლარობის დაცვას, განყოფილების შიგნით მოთავსებული სქემის შესაბამისად.

როდესაც ბატარეის დატენობის დონე დაბალია, ციმციმებს მდგომარეობის მაჩვენებელი (7). ციმციმის დაწყების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ გამოსადეგია დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში.

ბატარეები ყოველთვის უნდა შეიცვალოს კომპლექტში. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

• თუ საზომი ხელსაწყო დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, ამოიღეთ მისგან ბატარეები. ბატარეები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში ინახება საზომ ხელსაწყოში, შეიძლება დაექვემდებაროს კოროზიას და თვითგანმუხტვას.

მუშაობა მბრუნავ სამაგრთან RM 1 (იხ. სურ. A-B)

მბრუნავი სამაგრის (13) წყალობით საზომი ხელსაწყო შეიძლება შემობრუნდეს 360°-ით. ამის წყალობით ლაზერული ხაზები შეიძლება ზუსტად დარეგულირდეს საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

საზომი ხელსაწყოს სახელმძღვანელო ღარი (17) დაადეთ მბრუნავი სამაგრის (13) სახელმძღვანელო რელსებს (14) და ბოლომდე მიაწექით საზომი ხელსაწყო პლატფორმაზე.

დემონტაჟის მიზნით, ამოიღეთ საზომი ხელსაწყო სამაგრიდან, შეასრულეთ ზემოთ ჩამოთვლილი მოქმედებები საპირისპირო მიმართულებით.

შესაძლო პოზიციები მბრუნავი სახელურისთვის:

• დგომის პოზიცია ბრტყელ ზედაპირზე, - სახელური დამაგრებული ვერტიკალურ ზედაპირზე,
• კომბინაციაში ჭერის სახელურთან (18), რომელიც დამაგრებულია ლითონის ზოლებზე,
• მაგნიტების (16) საშუალებით ლითონის ზედაპირებზე.

▶ ზედაპირზე აქსესუარების დამაგრებისას თითები მოარიდეთ მაგნიტური აქსესუარების უკანა მხარეს. მაგნიტების მიზიდულობის ძალა დიდია და შესაძლოა თითების დაჭერა მოხდეს.

მუშაობა

ჩართვა

საზომი მოწყობილობა დაიცავით ტენიანობისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან. საზომი მოწყობილობა დაიცავით უკიდურესი ტემპერატურისა და ტემპერატურის ცვლილებებისგან. არ დატოვოთ იგი მანქანაში ხანგრძლივი დროით.

თუ საზომი მოწყობილობა ექვემდებარებოდა ტემპერატურის მნიშვნელოვან ცვლილებებს, გამოყენებამდე დაელოდეთ სანამ ის ნორმალურ ტემპერატურას დაუბრუნდება და ყოველთვის შეამოწმეთ მისი სიზუსტე (იხ. „საზომი მოწყობილობის სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 191).

უკიდურესად მაღალმა ან დაბალმა ტემპერატურამ, ასევე ტემპერატურის ძლიერმა რყევებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს საზომი მოწყობილობის სიზუსტეზე.

საზომი მოწყობილობა დაიცავით ძლიერი დარტყმებისგან და

ჩამოვარდნისგან. მოწყობილობაზე ძლიერი ზემოქმედების შემთხვევაში, შემდგომ მუშაობამდე ჩაატარეთ სიზუსტის შემოწმება (იხ. „საზომი მოწყობილობის სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 191).

საზომი მოწყობილობა უნდა გადაიტანოთ გამორთულ მდგომარეობაში. გამორთვა იწვევს ქანქარის მექანიზმის ავტომატურ ბლოკირებას, რომელიც ძლიერი მოძრაობისას შეიძლება დაზიანდეს.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი მოწყობილობის ჩასართავად გადაიტანეთ ჩამრთველი/გამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (ქანქარის მექანიზმის ბლოკირებით მუშაობისთვის) ან პოზიციაზე „On“ (ავტომატური ნიველირების ფუნქციით მუშაობისთვის). სტატუსის მაჩვენებელი (7) აინთება. ჩართვისთანავე საზომი მოწყობილობა ასხივებს ლაზერის სხივებს გამოსასვლელი ხვრელებიდან (1). - არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანების ან ცხოველებისკენ და არ შეხედოთ სხივს (თუნდაც დიდი მანძილიდან).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy przesunąć włącznik/wyłącznik (2) w pozycję „Off”. Wskaźnik stanu (7) przestaje świecić. Po wyłączeniu jednostka wahadłowa blokuje się automatycznie. - Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączyć. Wiązka laserowa może oślepić osoby postronne.

Po przekroczeniu maksymalnej dopuszczalnej temperatury pracy 50°C urządzenie wyłącza się, by chronić diodę lasera. Po ochłodzeniu urządzenie jest znowu gotowe do pracy i musi zostać ponownie włączone.

Automatyczne wyłączanie

Jeżeli przez ok. 120 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiarowym, urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii baterii.

Aby ponownie włączyć urządzenie pomiarowe po tym, jak wyłączyło się ono w sposób automatyczny, należy albo ustawić najpierw włącznik/wyłącznik (2) w pozycji „Off”, a następnie włączyć urządzenie pomiarowe, albo nacisnąć jednokrotnie przycisk trybu pionowego (5) lub przycisk trybu poziomego (6).

Aby zdezaktywować funkcję automatycznego wyłączania, należy (przy włączonym urządzeniu pomiarowym) nacisnąć przycisk trybu poziomego (6) i przytrzymać go przez co najmniej 3 s. Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania potwierdzona jest krótkim miganiem linii laserowych.

Wskazówka: Po przekroczeniu temperatury roboczej 45°C automatycznego wyłączania nie da się zdezaktywować.

Aby dokonać aktywacji funkcji automatycznego wyłączania, należy wyłączyć urządzenie pomiarowe, a następnie ponownie je włączyć.

Tryby pracy

Urządzenie pomiarowe może pracować w jednym z kilku trybów pracy, które użytkownik może w każdej chwili zmienić:

• Tryb krzyżowy (zob. rys. C): emitowana jest jedna pozioma i jedna pionowa linia laserowa.
• Tryb poziomy (zob. rys. D): emitowana jest jedna pozioma linia laserowa.
• Tryb pionowy (zob. rys. E): emitowana jest jedna pionowa linia laserowa.

Po włączeniu urządzenie pomiarowe znajduje się w trybie krzyżowym. Za pomocą przycisków trybu poziomego (6) i pionowego (5) można włączać i wyłączać poziomą i pionową linię laserową.

ყველა სამუშაო რეჟიმი ხელმისაწვდომია როგორც ავტომატური ნიველირების ფუნქციით, ასევე ქანქარის მექანიზმის ბლოკირებით.

ავტომატური ნიველირების ფუნქცია

მუშაობა ავტომატური ნიველირების ფუნქციით

მოათავსეთ საზომი მოწყობილობა ჰორიზონტალურ, სტაბილურ ზედაპირზე, დაამაგრეთ იგი მბრუნავ დამჭერში (13) ან სამფეხა სადგამზე (23).

ავტომატური ნიველირების ფუნქციით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი/გამრთველი (2) პოზიციაზე „".

ავტომატური ნიველირების ფუნქცია ავტომატურად ანაზღაურებს ზედაპირის უთანასწორობას ავტომატური ნიველირების დიაპაზონში ± 4° . როდესაც ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას, ავტომატური ნიველირების პროცედურა დასრულებულია.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, როდესაც საზომი მოწყობილობის ფუძის დახრის კუთხე ჰორიზონტთან შედარებით მეტია 4° -ზე, ლაზერული ხაზები იწყებენ სწრაფ ციმციმს.

ასეთ სიტუაციაში მოათავსეთ საზომი მოწყობილობა ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში და დაელოდეთ, სანამ ის დაასრულებს ავტომატურ ნიველირებას. მას შემდეგ, რაც საზომი მოწყობილობა დაუბრუნდება ავტომატური ნიველირების დიაპაზონს,

± 4° , ლაზერული სხივები კვლავ ანათებენ უწყვეტი შუქით.

მუშაობის დროს საზომი მოწყობილობის შერყევა და პოზიციის ცვლილებები ავტომატურად ნიველირდება. გაზომვის შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, რომლებიც გამოწვეულია საზომი მოწყობილობის გადაადგილებით, ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში.

მუშაობა ქანქარის მექანიზმის ბლოკირებით

ქანქარის მექანიზმის ბლოკირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი/გამრთველი (2) პოზიციაზე „On". ქანქარის მექანიზმის ბლოკირების ინდიკატორი (8) ანათებს წითლად, ხოლო ლაზერული ხაზები ციმციმებენ ნელა.

ქანქარის მექანიზმის ბლოკირებით მუშაობისას ავტომატური ნიველირების ფუნქცია გამორთულია. საზომი მოწყობილობა შეიძლება დაიჭიროთ ხელში ან მოათავსოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული ხაზები ავტომატურად არ ნიველირდება და არ უნდა იყოს ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი მოწყობილობის სიზუსტის შემოწმება

გავლენა ნიველირების სიზუსტეზე

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. კერძოდ, ტემპერატურის სხვაობა, რომელიც მოდის ქვემოდან ზემოთ, შეიძლება გავლენას ახდენდეს ლაზერული სხივის მიმართულებაზე.

თერმული ეფექტების შესამცირებლად, რომლებიც გამოწვეულია ნიადაგიდან ამომავალი სითბოთი, გირჩევთ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო შტატივზე. გარდა ამისა, შეეცადეთ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო, თუ შესაძლებელია, სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გაზომვის გადახრებზე შეიძლება გავლენა იქონიოს, გარე ფაქტორების გარდა, მოწყობილობისთვის დამახასიათებელმა ფაქტორებმაც (როგორიცაა, მაგალითად, დაცემა ან ძლიერი დარტყმა). ამ მიზეზით, ყოველი გაზომვის წინ უნდა შემოწმდეს ნიველირების სიზუსტე.

ჯერ უნდა შემოწმდეს ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლის სიზუსტე და მისი ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტე. თუ რომელიმე შემოწმებამ აჩვენა, რომ საზომი ხელსაწყო აჭარბებს მაქსიმალურ დასაშვებ გადახრას, ხელსაწყო უნდა გადაეცეს Bosch-ის სერვის ცენტრს შეკეთებისთვის.

ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლის სიზუსტე

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შესამოწმებლად საჭიროა თავისუფალი მონაკვეთი 5 მ სიგრძით და სტაბილური ზედაპირით ორ კედელს A და B შორის.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს სამაგრში ან შტატივზე, ან დადგით სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერი A კედელზე და დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო გათანაბრდება. მონიშნეთ კედელზე ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილის ცენტრი (წერტილი I).

მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, დაელოდეთ სანამ გათანაბრდება და მონიშნეთ მოპირდაპირე კედელზე B წერტილი, სადაც ლაზერული ხაზები იკვეთება (წერტილი II).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო - მისი მობრუნების გარეშე - B კედელთან, ჩართეთ და დაელოდეთ სანამ გათანაბრდება.

დაარეგულირეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (შტატივზე ან ხელსაწყოს ქვეშ რაიმეს დადებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად დაემთხვეს B კედელზე ადრე მონიშნულ II წერტილს.

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მისი სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ სხივი A კედელზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს ადრე მონიშნულ I წერტილზე. დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო გათანაბრდება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი A კედელზე (წერტილი III).
• A კედელზე ორივე მონიშნულ წერტილს I და III შორის სხვაობიდან d გამოდის საზომი ხელსაწყოს რეალური გადახრა.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2× 5m = 10m maksymalnie dopuszczalne odchylenie nie może przekraczać:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Różnica d pomiędzy punktami I i III może zatem wynosić maksymalnie 3mm

Sprawdzanie dokładności niwelacyjnej poziomej linii laserowej

Do przeprowadzenia kontroli potrzebna jest wolna powierzchnia ok. 5 × 5 m.

• Zamocować urządzenie pomiarowe pośrodku między ścianami A i B, w uchwycie lub na statywie; ewentualnie ustawić na stabilnym, równym podłożu. Włączyć urządzenie pomiarowe w trybie z funkcją automatycznej niwelacji i wybrać tryb poziomy. Poczekać, aż urządzenie pomiarowe zakończy automatyczną niwelację.

W odległości 2,5 m od urządzenia pomiarowego zaznaczyć na obu ścianach środek linii laserowej (punkt I na ścianie A i punkt II na ścianie B).

• Obrócić urządzenie pomiarowe o 180° i ustawić je w odległości 5 m, a następnie odczekać, aż urządzenie zakończy automatyczną niwelację.
• Ustawić wysokość urządzenia pomiarowego (na statywie albo ewentualnie podkładając coś pod urządzenie) tak, aby środek linii laserowej dokładnie pokrywał się z zaznaczonym uprzednio punktem II na ścianie B.

• Zaznaczyć na ścianie A środek linii laserowej jako punkt III (pionowo nad ew. pod punktem I).
• Z różnicy d pomiędzy obydwoma zaznaczonymi punktami I i III na ścianie A wyniknie rzeczywiste odchylenie urządzenia pomiarowego od poziomu.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2× 5m = 10m maksymalnie dopuszczalne odchylenie nie może przekraczać:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. სხვაობა d წერტილებს I და III შორის ამგვარად შეადგენს მაქსიმუმ 3 მმ.

ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა კარის ღიობი. კარის ორივე მხარეს უნდა იყოს მინიმუმ 2,5 მ თავისუფალი ადგილი. აუცილებელია სტაბილური საფუძველი.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების ფუნქციით. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და დაელოდეთ, სანამ საზომი ხელსაწყო დაასრულებს ავტომატურ ნიველირებას.

მონიშნეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის ცენტრი იატაკზე კარის ღიობში (წერტილი I), 5 მ მანძილზე კარის ღიობის მეორე მხარეს (წერტილი II), ასევე კარის ღიობის ზედა კიდეზე (წერტილი III).

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. დაელოდეთ, სანამ საზომი ხელსაწყო დაასრულებს ავტომატურ ნიველირებას, შემდეგ კი დააყენეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაიაროს I და II წერტილებზე.

• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• სხვაობიდან d ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის მიიღება საზომი ხელსაწყოს რეალური გადახრა ვერტიკალიდან. გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3 მმ/მ

მაგალითი: კარის ღიობის სიმაღლეზე 2 მ, მაქსიმალური გადახრა არის

2 × 2 მ × ±0,3 მმ/მ = ±1,2 მმ. ამიტომ III და IV წერტილები შეიძლება ერთმანეთისგან მაქსიმუმ 1,2 მმ-ით იყოს დაშორებული.

სამუშაოს რჩევები

მონიშვნისას ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერული სამიზნე დაფით

Laserowa tablica celownicza (20) poprawia widoczność wiązki laserowej przy niekorzystnych warunkach lub większych odległościach.

Odblaskowa powierzchnia laserowej tablicy celowniczej (20) poprawia widoczność linii laserowej; przy przezroczystej powierzchni linia laserowa jest widoczna także od tyłu laserowej tablicy celowniczej.

Praca ze statywem (osprzęt)

Aby zapewnić stabilną podstawę pomiaru z ustaloną wysokością, zaleca się użycie statywu. Urządzenie pomiarowe z przyłączem do statywu 1/4" (4) założyć na gwint statywu (23) lub dowolnego statywu fotograficznego dostępnego w handlu. Do zamocowania urządzenia pomiarowej na statywie budowlanym dostępnym w handlu należy użyć przyłącza statywu 5/8" (3). Dokręcić urządzenie pomiarowe za pomocą śruby ustalającej statywu.

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego należy z grubsza wyregulować statyw.

Mocowanie za pomocą uniwersalnego uchwytu (osprzęt) (zob. rys. F)

Za pomocą uniwersalnego uchwytu (19) można zamocować urządzenie pomiarowe np. na powierzchniach pionowych lub materiałach magnetycznych. Uniwersalny uchwyt można stosować również jako statyw naziemny; ułatwia on zmienianie położenia urządzenia pomiarowego na wysokość.

▶ Podczas mocowania osprzętu do powierzchni należy trzymać palce z dala od tylnej strony osprzętu magnetycznego. Duża siła przyciągania magnesów może spowodować zakleszczenie palców.

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego należy z grubsza wyregulować uniwersalny uchwyt (19).

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowują światło otoczenia. Dzięki temu wiązka laserowa wydaje się jaśniejsza.

▷ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią przed promieniowaniem laserowym. ▷ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

Przykłady zastosowań (zob. rys. F-H)

Przykłady różnych sposobów zastosowania urządzenia pomiarowego znajdują się na stronach graficznych.

კონსერვაცია და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო უნდა შენარჩუნდეს სისუფთავეში.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი ამოიღეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით რეგულარულად გაწმინდეთ ზედაპირები ლაზერული სხივის გამოსასვლელ ღიობთან, ფრთხილად მოაშორეთ მტვრის ნაწილაკები.

საზომი ხელსაწყო უნდა ინახებოდეს და ტრანსპორტირდეს მხოლოდ თანდართულ ჩანთაში (21).

შეკეთების საჭიროების შემთხვევაში, საზომი ხელსაწყო გაგზავნეთ ჩანთაში (21).

მომხმარებელთა მომსახურება და გამოყენების კონსულტაცია

ყველა კითხვით, რომელიც ეხება შეძენილი პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლას, ასევე სათადარიგო ნაწილების ხელმისაწვდომობას, მიმართეთ მომხმარებელთა მომსახურების პუნქტებს. ნახაზები

ტექნიკური ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ მისამართზე:

www.bosch-pt.com

ჩვენი გამოყენების კონსულტაციის გუნდი უპასუხებს ყველა კითხვას Bosch-ის პროდუქტებთან და მათ აქსესუარებთან დაკავშირებით.

ყველა მოთხოვნისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას აუცილებელია მიუთითოთ პროდუქტის სანომრე ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა კატალოგის ნომერი.

პოლონეთი

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Narzędzia pomiarowe, osprzęt i opakowania należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać narzędzi pomiarowych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

ევროპული დირექტივის 2012/19/ევროკავშირის შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები, ხოლო ევროპული დირექტივის 2006/66/ევროკავშირის შესაბამისად, დაზიანებული ან გამოწურული აკუმულატორები/ბატარეები უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს გარემოს დაცვის წესების შესაბამისად.

ჩეხური

უსაფრთხოების გაფრთხილება

საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხო და საიმედო მუშაობის უზრუნველსაყოფად აუცილებელია ყველა ინსტრუქციის წაკითხვა და დაცვა.

თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, ამან შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს დამცავ ზომებზე, რომლებიც ჩაშენებულია საზომ ხელსაწყოში. არასოდეს დაუშვათ, რომ ეტიკეტები საზომ ხელსაწყოზე გაურკვეველი გახდეს. ეს ინსტრუქციები კარგად შეინახეთ და თუ საზომ ხელსაწყოს გადასცემთ სხვას, დაურთეთ ისინი.

ყურადღება - თუ გამოიყენება სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობები, ან სხვა პროცედურები ხორციელდება, ვიდრე აქ არის მითითებული, ამან შეიძლება გამოიწვიოს საშიში გამოსხივების ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერის გამაფრთხილებელ ეტიკეტს (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს სურათზე). თუ გამაფრთხილებელი ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს ეროვნულ ენაზე, გადააკრათ მასზე თქვენი ენის სტიკერი პირველ გამოყენებამდე.

ლაზერის სხივი არ მიმართოთ ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს.

ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, დაზიანება ან მხედველობის დაზიანება.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, აუცილებელია შეგნებულად დახუჭოთ თვალები და დაუყოვნებლივ თავი აარიდოთ სხივს. არ განახორციელოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაზე. ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ დამცავ სათვალედ. ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე ემსახურება ლაზერის სხივის უკეთ ამოცნობას; ის არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე არ იძლევა ულტრაიისფერი სხივებისგან დაცვას და აუარესებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყოს შეკეთება მიანდეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს, რომლებსაც აქვთ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები. ამით უზრუნველყოფილი იქნება საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნება.

არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენების უფლება უკონტროლოდ. მათ შეიძლება უნებლიეთ დაბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან ფეთქებად საშიშ გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან ფეთქებადი მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს მტვრის ან ორთქლის აალება.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები სხვა სამედიცინო მოწყობილობების იმპლანტებთან ახლოს, მაგალითად, კარდიოსტიმულატორებთან ან ინსულინის ტუმბოებთან. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტების და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციაზე.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტურ მონაცემთა მატარებლებთან და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებთან ახლოს. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტების ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

Mერკი მოწყობილობა და მაგნიტური აქსესუარები არ მოათავსოთ მაგნიტური მონაცემთა მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობების სიახლოვეს. მაგნიტის მოქმედებამ მოწყობილობასა და აქსესუარებზე შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

მიჰყევით ილუსტრაციებს მომხმარებლის სახელმძღვანელოს დასაწყისში.

გამოყენება დანიშნულებისამებრ

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების შესამოწმებლად. საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

ნაჩვენები კომპონენტები

ნაჩვენები კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას სურათების გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი ხვრელი (2) ჩამრთველი (3) შტატივის ხრახნიანი ხვრელი 5/8" (4) შტატივის ხრახნიანი ხვრელი 1/4" (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის დაბლოკვის მაჩვენებელი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი სტიკერი (10) სერიული ნომერი

(11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი დამჭერი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო რელსიa) (15) სამონტაჟო ხვრელები (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის დამჭერი (BM 3)a) (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a) (20) ლაზერის სამიზნე ფირფიტა a) (21) დამცავი ყუთი (22) ლაზერული სათვალე a) (23) შტატივი (BT 150)a) (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a)

a) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში.

სრული აქსესუარების ჩამონათვალი იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

ხაზოვანი ლაზერი GLL 2-10

Číso zboží	3 601 K63 L..
Pracovní dosah minimálneA)	10 m
Přesnost nivelace ±0,3 mm/m
Typický rozsah samonivelace ±4°
Typická doba nivelace < 4 s
Provozní teplota -10°C až +50°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max. 90%
Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 2	B)
Trída laseru 2
Typ laseru 630-650 nm, < 1 mW

ქართული | 201

ხაზოვანი ლაზერი GLL 2-10

C6	1
Divergence 0,5 mrad (plný úhel)
Stativový závit 1/4"; 5/8"
Baterie 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba provozu pří druhu provozu
- provoz s křížovými Čárami 9 h
- provoz s Čárami 17 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Rozměry (délka × šířka × vyška) 112 × 55 × 106 mm
Stupeř krytí IP54 (ochrana proti prachu	a stríkající vodě)

A) სამუშაო არე შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ. პირდაპირი მზის სხივები). B) ხდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ მოსალოდნელია დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო. საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის გამოიყენება სერიული ნომერი (10) ტიპის ფირფიტაზე.

Montáž

Vložení/výměna baterií

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie (11) stiskněte aretaci (12) a kryt přihrádky pro baterie sejměte. Vložte baterie.

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Když jsou baterie slabé, bliká ukazatel stavu (7). Měřicí přístroj lze používat ještě cca 1 h od prvního blikání.

Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce a se stejnou kapacitou.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Při delším skladování v měřicím přístroji mohou baterie zkorodovat a samy se vybít.

Práce s otočným držákem RM 1 (viz obrázky A-B)

Pomocí otočného držáku (13) můžete měřicí přístroj otáčet o 360° . Tak lze laserové čáry přesně seřídit, aniž by se změnila poloha měřicího přístroje.

Nasaďte měřicí přístroj vodící drážkou (17) do vodící kolejničky (14) otočného držáku (13) a nasuňte měřicí přístroj až nadoraz na podstavec.

Pro demontáž vytáhněte měřicí přístroj z otočného držáku opačným směrem.

Možnosti umístění otočného držáku:

- postavený na rovné ploše, - našroubovaný na svislé ploše, - ve spojení s držákem na strop (18) na kovových stropních lištách, - pomocí magnetu (16) na kovovém povrchu.

Když připevňujete příslušenství na povrch, nedávejte prsty na zadní stranu magnetického příslušenství. Vlivem silné přitažlivé síly magnetu může dojít k uskřípnutí prstů.

Provoz

ექსპლუატაციაში გაშვება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის რყევების ზემოქმედების ქვეშ.

არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი რყევების შემთხვევაში, ჯერ მიეცით საზომ ხელსაწყოს გარემოს ტემპერატურასთან შეგუების საშუალება და შემდეგ ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 204).

ექსტრემალურმა ტემპერატურამ ან ტემპერატურის რყევებმა შეიძლება შეზღუდოს ხელსაწყოს სიზუსტე.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ძლიერი დარტყმებისგან ან დაცემისგან. თუ საზომი ხელსაწყო ექვემდებარებოდა ძლიერ გარე ზემოქმედებას, შემდგომი მუშაობის წინ უნდა შეამოწმოთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 204). ტრანსპორტირების წინ გამორთეთ საზომი ხელსაწყო. გამორთვისას ქანქარის ბლოკი იკეტება, წინააღმდეგ შემთხვევაში ძლიერმა მოძრაობამ შეიძლება დააზიანოს იგი.

ჩართვა და გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისთვის) ან პოზიციაზე „On“ (ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის). მდგომარეობის მაჩვენებელი (7)

ანათებს. საზომი ხელსაწყო ჩართვისთანავე ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გამოსასვლელი ღიობებიდან (1).

არ მიმართოთ ლაზერულ სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ მას, თუნდაც დიდი მანძილიდან. საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარის ბლოკი იკეტება. არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული უყურადღებოდ და გამორთეთ გამოყენების შემდეგ. შესაძლოა მოხდეს სხვა ადამიანების თვალების დაზიანება ლაზერული სხივით.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბების შემთხვევაში მოხდება გამორთვა ლაზერული დიოდის დაცვის მიზნით. გაგრილების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შესაძლებელია მისი ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ დააჭერთ საზომ ხელსაწყოზე არცერთ ღილაკს, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად გამოირთვება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად შეგიძლიათ გადაიტანოთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“ და შემდეგ კვლავ ჩართოთ, ან ერთხელ დააჭიროთ ვერტიკალური მუშაობის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური მუშაობის ღილაკს (6).

ავტომატური გამორთვის დეაქტივაციისთვის (ჩართული საზომი ხელსაწყოთი) დააჭირეთ ჰორიზონტალური მუშაობის ღილაკს (6) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. როგორც კი ავტომატური გამორთვა დეაქტივირდება, ლაზერული ხაზები მოკლედ ციმციმებენ დასადასტურებლად.

გაფრთხილება: როდესაც სამუშაო ტემპერატურა აღემატება 45°C-ს, ავტომატური გამორთვის დეაქტივაცია შეუძლებელია.

ავტომატური გამორთვის გასააქტიურებლად გამორთეთ საზომი ხელსაწყო და კვლავ ჩართეთ.

მუშაობის რეჟიმები

საზომ ხელსაწყოს აქვს მუშაობის რამდენიმე რეჟიმი, რომელთა შეცვლაც ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ: - ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი (იხ. სურათი C): აპროექტებს ერთ ჰორიზონტალურ და ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს, - ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): აპროექტებს ერთ ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს, - ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): აპროექტებს ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზების რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკის (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკის (5) საშუალებით შეგიძლიათ ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები.

ყველა რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია ავტომატური ნიველირებით და ქანქარის დაბლოკვით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, მყარ ზედაპირზე, დაამაგრეთ იგი მბრუნავ დამჭერში (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On".

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ასწორებს უთანასწორობებს თვითნიველირების დიაპაზონში ±4°.

ნიველირება დასრულებულია, როდესაც ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ.

თუ ავტომატური ნიველირების შესრულება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ ზედაპირი, რომელზეც საზომი ხელსაწყო დგას, გადახრილია ჰორიზონტალური სიბრტყიდან 4°-ზე მეტით, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ასეთ შემთხვევაში დააყენეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ თვითნიველირებას.

როგორც კი საზომი ხელსაწყო აღმოჩნდება თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4°, ლაზერული სხივები განუწყვეტლივ ანათებენ.

მუშაობის დროს რხევის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში საზომი ხელსაწყო კვლავ ავტომატურად ნიველირდება. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები, რომლებიც გამოწვეულია საზომი ხელსაწყოს გადაადგილებით.

პენდულის დაბლოკვასთან მუშაობა

პენდულის დაბლოკვასთან მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On“. პენდულის დაბლოკვის მაჩვენებელი (8) ანათებს წითლად და ლაზერული ხაზები განუწყვეტლივ ციმციმებენ ნელი ტემპით.

პენდულის დაბლოკვასთან მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. საზომი ხელსაწყო შეგიძლიათ დაიჭიროთ ხელში ან დააყენოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები არ არის ნიველირებული და შესაძლოა არ იყოს პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

გავლენა სიზუსტეზე

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. ლაზერული სხივი შეიძლება გადაიხაროს განსაკუთრებით ტემპერატურის სხვაობით იატაკიდან ზემოთ.

მიწიდან ამომავალი სითბოს ზემოქმედების შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შტატივზე. გარდა ამისა, საზომი ხელსაწყო შეძლებისდაგვარად დააყენეთ სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, გადახრები შეიძლება გამოიწვიოს სპეციფიკურმა ზემოქმედებებმა (მაგ. დაცემა ან ძლიერი დარტყმა). ამიტომ ყოველი სამუშაოს დაწყებამდე შეამოწმეთ ნიველირების სიზუსტე.

ყოველთვის შეამოწმეთ ჯერ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლისა და ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტე.

თუ საზომი ხელსაწყო რომელიმე შემოწმებისას გადააჭარბებს მაქსიმალურ გადახრას, შეაკეთებინეთ ის Bosch-ის სერვისში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი საზომი მანძილი 5 მ მყარ ზედაპირზე ორ კედელს A და B შორის.

• დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს დამჭერზე, შესაბამისად შტატივზე, ან დააყენეთ მყარ, თანაბარ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერს ახლო კედელ A-ზე და მიეცით საზომ ხელსაწყოს ნიველირების საშუალება. მონიშნეთ წერტილის ცენტრი, სადაც ლაზერული ხაზები კედელზე იკვეთება (წერტილი I).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მიეცით მას ნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელზე B (წერტილი II).
• Umístěte měřicí přístroj - aniž byste ho otočili - blízko stěny B, zapněte ho a nechte ho znivelovat.

• Nastavte měřicí přístroj do takové výšky (pomocí stativu nebo případně podložením), aby průsečík laserových čar dopadal přesně na vyznačený bod II na stěně B.

• Otočte měřicí přístroj o 180°, aniž byste změnili výšku. Namiřte ho na stěnu A tak, aby svislá laserová čára probíhala vyznačeným bodem I. Nechte měřicí přístroj znivelovat a označte průsečík laserových čar na stěně A (bod III).
• Rozdíl d mezi oběma označenými body I a III na stěně A udává skutečnou výškovou odchylku měřicího přístroje.

U měřicí dráhy 2 × 5m = 10m činí maximální přípustná odchylka:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Rozdíl d mezi body I a III smí tedy činit maximálně 3 mm.

Kontrola přesnosti nivelace vodorovné čáry

Pro kontrolu potřebujete volnou plochu cca 5× 5m

• Namontujte měřicí přístroj doprostřed mezi stěny A a B na držák, resp. na stativ nebo ho postavte na pevný, rovný podklad. Zapněte měřicí přístroj v provozu s automatickou nivelací a zvolte horizontální provoz. Nechte měřicí přístroj znivelovat.

Označte ve vzdálenosti 2,5 m od měřicího přístroje na obou stěnách střed laserové čáry (bod I na stěně A a bod II na stěně B).

• Postavte měřicí přístroj otočený o 180° do vzdálenosti 5 m a nechte ho znivelovat.
• Nastavte měřicí přístroj do takové výšky (pomocí stativu nebo případně podložením), aby střed laserové čáry dopadal přesně na vyznačený bod II na stěně B.
• Označte na stěně A střed laserové čáry jako bod III (svisle nad, resp. pod bodem I).
• Rozdíl d mezi oběma označenými body I a III na stěně A udává skutečnou odchylku měřicího přístroje od vodorovné roviny.

U měřicí dráhy 2 × 5m = 10 m činí maximální přípustná odchylka:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Rozdíl d mezi body I a III smí tedy činit maximálně 3mm

Kontrola přesnosti nivelace svislé čáry

Pro kontrolu potřebujete dveřní otvor, u kterého je (na pevném podkladu) na každé straně dveří nejméně 2,5 m místa.

• Postavte měřicí přístroj ve vzdálenosti 2,5 m od dveřního otvoru na pevný, rovný podklad (ne na stativ). Měřicí přístroj zapněte v provozu s automatickou nivelací. Zvolte vertikální provoz a nechte měřicí přístroj znivelovat.

Označte střed svislé laserové čáry na podlaze ve dveřním otvoru (bod I), ve vzdálenosti 5 m na druhé straně dveřního otvoru (bod II) a na horním okraji dveřního otvoru (bod III).

• Postavte měřicí přístroj na druhou stranu dveřního otvoru přímo za bod II. Nechte měřicí přístroj znivelovat a svislou laserovou čáru vyrovnejte tak, aby její střed probíhal přesně body I a II.

Označte střed laserové čáry na horním okraji dveřního otvoru jako bod IV. - Rozdíl d mezi oběma označenými body III a IV udává skutečnou odchylku měřicího přístroje od svislé roviny. - Změřte výšku otvoru dveří.

Maximální přípustnou odchylku vypočítáte následovně:

dvojnásobná výška dveřního otvoru × 0,3mm / m

Příklad: Při výšce dveřního otvoru 2 m smí maximální odchylka činit

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Body III a IV smí tedy být maximálně 1,2 mm od sebe.

Pracovní pokyny

Pro označení používejte vždy pouze střed laserové čáry. Šířka laserové čáry se mění se vzdáleností.

Práce s cílovou tabulkou laseru

Cílová tabulka laseru (20) zlepšuje viditelnost laserového paprsku při nepříznivých podmínkách a větších vzdálenostech.

Odrazivá plocha cílové tabulky laseru (20) zlepšuje viditelnost laserové čáry, pomocí průhledné plochy je laserová čára patrná i ze zadní strany cílové tabulky laseru.

Práce se stativem (příslušenství)

Stativ poskytuje stabilní, výškově přestavitelný měřicí základ. Nasaďte měřicí přístroj 1/4" upnutím pro stativ (4) na závit stativu (23) nebo běžného fotografického stativu.

Pro upevnění na běžný stavební stativ použijte 5/8" upnutí pro stativ (3). Pomocí zajišťovacího šroubu stativu měřicí přístroj přišroubujte.

Než zapnete měřicí přístroj, stativ nahrubo vyrovnejte.

Upevnění pomocí univerzálního držáku (příslušenství) (viz obrázek F)

Pomocí univerzálního držáku (19) můžete měřicí přístroj upevnit např. na svislých plochách nebo magnetických materiálech. Univerzální držák je rovněž vhodný jako podlahový stativ a usnadňuje výškové vyrovnání měřicího přístroje.

Když připevňujete příslušenství na povrch, nedávejte prsty na zadní stranu magnetického příslušenství. Vlivem silné přitažlivé síly magnetu může dojít k uskřípnutí prstu.

Než měřicí přístroj zapnete, univerzální držák (19) nahrubo vyrovnejte.

Brýle pro práci s laserem (příslušenství)

Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Tím se jeví světlo laseru světlejší pro oko.

▷ Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. ▷ Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.

Příklady práce (viz obrázky F–H)

Příklady možností použití měřicího přístroje naleznete na stránkách s obrázky.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Měřicí přístroj skladujte a přepravujte pouze v ochranném pouzdru (21).

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (21).

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com

210 | Čeština

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Další adresy servisů najdete na:

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურ გადამუშავებას.

საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები არ გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დაზიანებული ან გამოფიტული აკუმულატორები/ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურ გადამუშავებას.

სლოვაკური

უსაფრთხოების გაფრთხილებები

საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხო და საიმედო მუშაობის უზრუნველსაყოფად, წაიკითხეთ და დაიცავით ყველა მითითება. თუ საზომ ხელსაწყოს არ გამოიყენებთ ამ მითითებების შესაბამისად, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოთ საზომ ხელსაწყოში ინტეგრირებულ დამცავ ზომებზე. არასოდეს დაუშვათ, რომ გამაფრთხილებელი ეტიკეტები

საზომ ხელსაწყოზე იყოს წაუკითხავი. შეინახეთ ეს მითითებები კარგად და თუ საზომ ხელსაწყოს გადასცემთ სხვას, დაურთეთ ისინი.

ყურადღება - თუ გამოიყენება სხვა მართვის ან რეგულირების მოწყობილობები, ვიდრე აქ არის მითითებული, ან სხვა პროცედურები, შეიძლება გამოიწვიოს საშიში გამოსხივება. ▷ საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერის გამაფრთხილებელ ეტიკეტს (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებაზე სურათების გვერდზე). ▷ თუ ლაზერის გამაფრთხილებელი ეტიკეტის ტექსტი არ არის იმ ქვეყნის ენაზე, სადაც ხელსაწყო გამოიყენება, პირველ გამოყენებამდე გადააფარეთ მოწოდებული სტიკერი თქვენი ქვეყნის ენაზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები ან მხედველობის დაზიანება.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და დაუყოვნებლივ მოაბრუნეთ თავი სხივისგან. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერის მოწყობილობაში. ▷ ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ დამცავ სათვალედ. ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთ ამოსაცნობად; ისინი არ იცავენ ლაზერის გამოსხივებისგან. ▷ ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერის სხივის ხილვადობის სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და აუარესებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყოს შეკეთება მიანდეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს, რომლებიც იყენებენ ორიგინალურ სათადარიგო ნაწილებს. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას.

212 | სლოვაკური

არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენების უფლება უყურადღებოდ. მათ შეიძლება უნებლიეთ დააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. ამ საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

მერაცი პრისტროი და მაგნიტური პრისლუშენსტვო არ მოათავსოთ იმპლანტატებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობების სიახლოვეს, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოს და პრისლუშენსტვოს მაგნიტები ქმნიან მაგნიტურ ველს, რომელსაც შეუძლია უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტატებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციაზე.

▸ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური პრისლუშენსტვო დაიჭირეთ მაგნიტური მონაცემთა მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით. საზომი ხელსაწყოსა და პრისლუშენსტვოს მაგნიტების ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

გთხოვთ, ყურადღება მიაქციოთ ინსტრუქციის წინა ნაწილში მოცემულ სურათებს.

გამოყენება დანიშნულების შესაბამისად

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების განსაზღვრისა და შესამოწმებლად. ეს საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გამოსახული კომპონენტები

ცალკეული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას ამ ინსტრუქციის გრაფიკულ გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი ხვრელი (2) ჩამრთველი (3) შტატივის სამაგრი 5/8" (4) შტატივის სამაგრი 1/4" (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) მდგომარეობის მაჩვენებელი (8) ქანქარის დაბლოკვის მაჩვენებელი (9) ლაზერული ხელსაწყოს გამაფრთხილებელი სტიკერი (10) სერიული ნომერი

(11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი დამჭერი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი (15) გრძივი სამონტაჟო ხვრელი (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a) (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a) (20) ლაზერის სამიზნე დაფა (21) დამცავი ყუთი (22) სათვალე ლაზერის სხივის გასანათებლად (23) შტატივი (BT 150)a) (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a)

a) გამოსახული ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული აქსესუარები იხილეთ ჩვენი აქსესუარების ასორტიმენტში.

ტექნიკური მონაცემები

Líniový laser GLL 2-10
Vecné Čísló	3 601 K63 L..
Minimálna pracovná oblastA)	10 m
Presnost nivalécie ±0,3 mm/m
Rozsah samonivalécie typicky ±4°
Čas nivalécie typicky < 4 s
Prevádková teplota -10°C ... +50°C
Skladovacia teplota -20°C ... +70°C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkost vzduchu 90%
Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 2	B)
Trieda lasera 2
Typ lasera 630 - 650 nm, < 1 mW

ხაზოვანი ლაზერი GLL 2-10

C6	1
Divergencia 0,5 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"; 5/8"
Batérié 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Čas prevádzky pri pracovnom režime
- Režim križovych linii 9 h
- Líniová prevádzka 17 h
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Rozmery (dǐžka × šírka × výška) 112 × 55 × 106 mm
Stupeř ochrany IP54 (chránné proti prachu	a streakajúcej vode)

ა) სამუშაო არე შეიძლება შემცირდეს გარემოს არახელსაყრელი პირობებით (მაგ., მზის პირდაპირი სხივებით). ბ) გვხვდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ მოსალოდნელია დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო. თქვენი საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის ემსახურება სერიული ნომერი (10), რომელიც მითითებულია ტიპის ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

საზომი ხელსაწყოს მუშაობისთვის რეკომენდებულია ტუტე მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეების განყოფილების (11) გასახსნელად დააჭირეთ სამაგრ მექანიზმს (12) და მოაცილეთ ბატარეების განყოფილების სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ამ დროს ყურადღება მიაქციეთ სწორ პოლარობას ბატარეების განყოფილების შიდა მხარეს გამოსახულების მიხედვით.

თუ ბატარეები სუსტია, მდგომარეობის ინდიკატორი ციმციმებს (7). საზომი ხელსაწყო შეიძლება მუშაობდეს პირველი ციმციმის შემდეგ დაახლოებით 1 საათი.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და იგივე სიმძლავრის ბატარეები.

▷ თუ საზომ ხელსაწყოს დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ მისგან ბატარეები. ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს ხელსაწყოში ხანგრძლივი შენახვისას და მოხდეს მათი თვითგამორთვა.

მუშაობა მბრუნავ დამჭერთან RM 1 (იხილეთ სურათები A-B)

მბრუნავი დამჭერის (13) საშუალებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყო შეატრიალოთ 360°-ით. ლაზერული ხაზები ასე ზუსტად დარეგულირდება ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

დაადეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი დამჭერის (13) სახელმძღვანელო ზოლზე (14) და მიაწექით საზომი ხელსაწყო პლატფორმამდე.

გასათიშად ამოიღეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი დამჭერიდან საპირისპირო თანმიმდევრობით.

მბრუნავი დამჭერის განთავსების ვარიანტები:

- ვერტიკალურ მდგომარეობაში ბრტყელ ზედაპირზე, - ხრახნით ვერტიკალურ ზედაპირზე, - ჭერის სამაგრთან (18) კავშირში ლითონის ჭერის ზოლებზე, - მაგნიტების (16) საშუალებით ლითონის ზედაპირებზე. ▷ აქსესუარების ზედაპირებზე დამაგრებისას თითები არ დაიდოთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს. მაგნიტების დიდმა მიზიდულობის ძალამ შეიძლება თითები დაიჭიროს.

ექსპლუატაცია

ექსპლუატაციაში გაშვება

▸ დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. ▸ არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის რყევების ზემოქმედების ქვეშ.

არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი რყევების შემთხვევაში, ჯერ გაათბეთ საზომი ხელსაწყო და ყოველთვის შეასრულეთ სიზუსტის შემოწმება (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 217).

ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის რყევების დროს შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე.

მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. ძლიერი გარე ზემოქმედების შემთხვევაში, შემდგომი გამოყენების წინ უნდა შეასრულოთ საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 217). ▸ საზომი ხელსაწყოს ტრანსპორტირებისას გამორთეთ იგი. გამორთვისას ქანქარის ბლოკი იბლოკება, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის შეიძლება დაზიანდეს უეცარი მოძრაობის დროს.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩართვისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისთვის) ან პოზიციაზე „On“ (ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის). მდგომარეობის ინდიკატორი (7) ანათებს. საზომი ხელსაწყო ჩართვისთანავე ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გამოსასვლელი ღიობებიდან (1).

216|სლოვაკური

▸ არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ ლაზერულ სხივს, თუნდაც დიდი მანძილიდან. საზომი ხელსაწყოს გამორთვისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. მდგომარეობის ინდიკატორი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარის ბლოკი იბლოკება. ▸ არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამოყენების შემდეგ ყოველთვის გამორთეთ იგი. ლაზერულმა სხივმა შეიძლება დააბრმავოს სხვა ადამიანები.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბების შემთხვევაში მოხდება გამორთვა ლაზერული დიოდის დაცვის მიზნით. გაგრილების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შესაძლებელია მისი ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ დაიჭერთ საზომი ხელსაწყოს არცერთ ღილაკს, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად გამოირთვება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

თუ გსურთ საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩართვა ავტომატური გამორთვის შემდეგ, შეგიძლიათ ჯერ გადაიტანოთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“ და შემდეგ კვლავ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო, ან ერთხელ დააჭიროთ ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6).

ავტომატური გამორთვის დეაქტივაციისთვის (ჩართულ საზომ ხელსაწყოზე) დააჭირეთ ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. როდესაც ავტომატური გამორთვა დეაქტივირებულია, ლაზერული ხაზები მოკლედ ციმციმებენ დასადასტურებლად.

Upozornění: Pokud provozní teplota překročí 45°C, automatické vypnutí již nelze deaktivovat.

Chcete-li automatické vypínání opět uvést do činnosti, měřicí přístroj vypněte a znovu zapněte.

Druhy provozu

Tento měřicí přístroj umožňuje používat více druhů provozu, mezi kterými můžete kdykoli přepínat:

• Režim křížových linií (viz obrázek C): vytváří jednu vodorovnou a jednu svislou laserovou linii.
• Horizontální režim (viz obrázek D): vytváří jednu vodorovnou laserovou linii.
• Vertikální režim (viz obrázek E): vytváří jednu svislou laserovou linii.

Po zapnutí se měřicí přístroj nachází v režimu křížových linií. Tlačítkem horizontálního režimu (6) a vertikálního režimu (5) můžete vodorovné a svislé laserové linie navzájem nezávisle zapínat a vypínat.

Všechny druhy provozu lze zvolit jak s nivelační automatikou, tak i s aretací kyvadla.

Nivelační automatika

Práce s nivelační automatikou

Postavte měřicí přístroj na vodorovný, pevný podklad, upevněte ho na otočný držák (13) nebo na stativ (23).

Chcete-li pracovat s automatickou nivelací, posuňte vypínač (2) do polohy „On“. Nivelační automatika automaticky vyrovná nerovnosti v rámci samonivelačního rozsahu ± 4°. Nivelace je ukončena, když se už laserové linie nepohybují.

Pokud není možná automatická nivelace, např. plocha pro postavení měřicího přístroje má odchylku od horizontály více než 4°, laserové paprsky blikají v rychlém sledu.

V takovém případě postavte měřicí přístroj vodorovně a počkejte na samonivelaci.

Hned'ako sa merací prístroj nachádza v rámci samonivelačného rozsahu ±4°, laserové lúče svietia neprerušovane.

Pri otrasoch a zmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova automaticky vyniveluje. Po uskutočnenej nivelácii prekontrolujte polohu laserových lúčov so zreteľom na referenčné body, aby ste sa vyhli chybám spôsobeným posunom meracieho prístroja.

Práca s aretáciou kyvadla

Keď chcete pracovať s aretáciou kyvadla, posuňte vypínač (2) do polohy „On". Indikátor práce bez aretácie kyvadla (8) svieti načerveno a laserové čiary neprerušovane blikajú v pomalom takte.

Pri práci s aretáciou kyvadla je nivelačná automatika vypnutá. Merací prístroj môžete držať voľne v ruke alebo postaviť na podklad so sklonom. Laserové lúče sa už nenivelujú a už nemusia navzájom prebiehať v pravom uhle.

Skúška presnosti meracieho prístroja

Faktory ovplyvňujúce presnosť

Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia. Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobovať vychýlenie laserového lúča.

Aby sa minimalizovali tepelné vplyvy tepla stúpajúceho od zeme, odporúčame používať merací prístroj na statíve. Okrem toho umiestnite podľa možností merací prístroj do stredu pracovnej plochy.

Okrem vonkajších vplyvov môžu k odchýlkam viesť aj vplyvy špecifické pre daný prístroj (ako sú napríklad pády alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontrolujte presnosť nivelácie.

Preskúšajte najprv presnosť výšky a presnosť nivelácie vodorovnej laserovej čiary a potom presnosť nivelácie zvislej laserovej čiary.

Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených skúšok prekračoval maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v autorizovanom servise firmy Bosch.

Kontrola presnosti výšky vodorovnej línie

Na túto kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.

• დაამონტაჟეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს დამჭერზე ან შტატივზე, ან დადგით მყარ და ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ნიველირების ავტომატიკით და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერს ახლო კედელ A-ზე და მიეცით საზომ ხელსაწყოს ნიველირების საშუალება. მონიშნეთ ლაზერული წერტილის ცენტრი იმ ადგილას, სადაც კედელზე ლაზერული ხაზები იკვეთება (I წერტილი).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მიეცით მას ნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელ B-ზე (II წერტილი).
• განათავსეთ საზომი ხელსაწყო - შემობრუნების გარეშე - B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და მიეცით ნიველირების საშუალება.

• გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეში (შტატივის ან საყრდენების საშუალებით) ისე, რომ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ II წერტილზე B კედელზე.

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ ის A კედელზე ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს მონიშნულ I წერტილზე. მიეცით საზომ ხელსაწყოს ნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი A კედელზე (III წერტილი).
• სხვაობა d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის A კედელზე არის საზომი ხელსაწყოს რეალური სიმაღლის გადახრა.

საზომ მანძილზე 2 × 5 მ = 10 მ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ სხვაობა d წერტილებს I და III შორის შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ჰორიზონტალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შესამოწმებლად დაგჭირდებათ თავისუფალი ფართობი დაახლოებით 5 × 5 მ.

• Namontujte merací prístroj do stredu medzi steny A a B na držiak, resp. na nejaký statív, alebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Zapnite merací prístroj v prevádzke s nivelačnou automatikou a zvoľte horizontálny režim. Nechajte merací prístroj dokončiť niveláciu.

Označte vo vzdialenosti 2,5 m od meracieho prístroja na oboch stenách stred laserovej čiary (bod I na stene A a bod II na stene B).

• Postavte merací prístroj otočený o 180° vo vzdialenosti 5 m a nechajte ho dokončiť niveláciu.
• Vyrovnajte merací prístroj na výšku tak (pomocou statívu alebo prípadne podložiek), aby stred laserovej čiary zasahoval presne vopred označený bod II na stene B.
• Označte na stene A stred laserovej čiary ako bod III (zvislo nad, resp. pod bodom I).
• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a III na stene A je skutočná odchýlka meracieho prístroja od horizontály.

Na dráhe merania 2 × 5 m = 10 m dosahuje maximálna prípustná odchýlka:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda byť maximálne 3 mm.

Kontrola presnosti nivelácie zvislej línie

Na túto kontrolu budete potrebovať otvor vo dverách, pri ktorých je (na pevnom podklade) na každej strane dverí miesto minimálne 2,5 m.

• Postavte merací prístroj do vzdialenosti 2,5 m od otvoru dverí na pevnú rovnú podložku (nie na statív). Zapnite merací prístroj v prevádzke s nivelačnou automatikou. Zvoľte vertikálny režim a nechajte merací prístroj dokončiť niveláciu.

Označte stred zvislej laserovej čiary na dne otvoru dverí (bod I), vo vzdialenosti 5 m na druhej strane otvoru dverí (bod II), ako aj na hornom okraji otvoru dverí (bod III).

• Postavte merací prístroj na druhú stranu otvoru dverí priamo za bod II. Nechajte merací prístroj dokončiť niveláciu a nastavte zvislú laserovú líniu tak, aby jej stred prebiehal presne cez body I a II.

Označte si stred laserovej čiary na hornom okraji otvoru dverí ako bod IV. Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi III a IV je skutočná odchýlka meracieho prístroja od zvislice. Odmerajte výšku otvoru dverí.

Maximálnu povolenú odchýlku vypočítate takto:

dvojnásobok výšky otvoru dverí × 0,3 mm/m

Príklad: Pri výške otvoru dverí 2 m smie byť maximálna odchýlka

2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Body III a IV smú teda ležať maximálne 1,2 mm od seba.

Pracovné pokyny

Na označovanie použite vždy len stred laserovej čiary. Šírka laserovej čiary sa zmení so vzdialenosťou.

Práca s laserovou cieľovou tabuľkou

Cieľová tabuľka lasera (20) zlepšuje viditeľnosť laserového lúča pri nepriaznivých podmienkach a väčších vzdialenostiach.

Odrazajúca plocha cieľovej tabuľky lasera (20) zlepšuje viditeľnosť laserovej línie, vďaka priesvitnej ploche je laserová línia rozpoznateľná aj zo zadnej strany cieľovej tabuľky lasera.

Práca so statívom (príslušenstvo)

Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu podložku. Položte merací prístroj so 1/4" upínaním statívu (4) na závit (23) bežného fotostatívu. Na upevnenie na bežný stavebný statív použite 5/8" upínanie statívu (3). Priskrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.

Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vyrovnajte.

222 | Slovenčina

Upevnění s univerzálním držákem (příslušenství) (viz obrázek F)

Pomocí univerzálního držáku (19) můžete upevnit měřicí přístroj např. na svislé plochy nebo magnetizovatelné materiály. Univerzální držák je vhodný také jako stojan umístěný na zemi a usnadňuje výškové nastavování měřicího přístroje.

Při upevňování příslušenství na povrchy nedávejte prsty na zadní stranu magnetického příslušenství. Velká přitažlivá síla magnetů může přivřít prsty.

Před zapnutím měřicího přístroje univerzální držák (19) přibližně vyrovnejte.

Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství)

Laserové brýle pro zviditelnění laserového paprsku filtrují světlo okolí. Díky tomu se světlo laseru jeví pro oko světlejší.

• Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku; nechrání však před laserovým zářením.
• Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silniční dopravě. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují úplnou UV ochranu a zhoršují vnímání barev.

Příklady práce (viz obrázky F-H)

Příklady pro různé druhy používání měřicího přístroje najdete na grafických stranách.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte svůj měřicí přístroj vždy v čistotě.

Neponořujte měřicí přístroj do vody ani do jiných kapalin.

Znečištění utřete vlhkou měkkou hadříkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky či rozpouštědla.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Merací prístroj odkladajte a prepravujte vždy len v ochrannom puzdre (21).

V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v ochrannom puzdre (21).

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Meracie prístroje a batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa už nepoužité elektrické meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/batérie musia zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Magyar

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat - ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezések, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet. A mérőműszer egy lézer figyelmeztetőtáblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve). Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembehelyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugár éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. Ne hajtson végre a lézerberendezés semmiféle változtatást. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon. Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.

Ne vigye a mérőműszert és a mágneses tartozékokat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mérőműszer és a tartozékok mágnesei olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet az implantátumok és orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert és a mágneses tartozékokat a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a tartozékok mágnesének hatására visszaállíthatatlan adatveszteségek léphetnek fel.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás elején található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Lézersugár kilépő nyílás (2) Be-/kikapcsoló (3) 5/8" műszerállvány-csatlakozó (4) 1/4" műszerállvány-csatlakozó (5) Függőleges üzemmód gomb (6) Vízszintes üzemmód gomb (7) Állapotkijelző (8) Ingamozgás reteszelés kijelző (9) Lézer figyelmeztető tábla (10) Gyártási szám (11) Elemfiókfedél (12) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése (13) Forgatható tartó (RM 1)a (14) Vezetősín

(15) Rögzítő hosszúfurata (16) Mágnes a) (17) Vezetőhorony (18) Mennyezeti kapocs (BM 3)a (19) Univerzális tartó (BM 1)a (20) Lézer-céltábla a) (21) Védőtáska (22) Lézerpont kereső szemüveg a) (23) Műszerállvány (BT 150)a (24) Teleszkópos rúd (BT 350)a

a) A képeken látható vagy a szövegen leírt tartozék részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Műszaki adatok

Vonalias lézer GLL 2-10
Rendelési szám	3601 K63 L..
Mücködési terület legalábbA)	10 m
Szintezési pontosság ±0,3 mm/m
Tipikus önszintezési tartomány ±4°
Tipikus szintezési idő < 4 s
Üzemi hörmséklet -10°C ... +50°C
Tárolási hörmséklet -20°C ... +70°C
Max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett	2000 m
A levegő max. relatív nedvességtartalma 90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	B)
Lézerosztály 2
Lézertípus 630 - 650 nm, < 1 mW
C6	1
Elterés 0,5 mrad (teljes szög)
Müsserálvány-csatlakozó 1/4"; 5/8"
Elemek 3 × 1,5 V LR6 (AA)

1609 92A 7AN (14.12.2021) Bosch Power Tools

Vonalas lézer GLL 2-10

Üzemidő a különböző üzemódok esetén
- Keresztvonalas üzem 9Óra
- Vonal-üzemmod 17Óra
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	0,49 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság) 112 × 55 × 106 mm
Védelmi osztály IP54 (por és fröccsenő viz	ellen védett)

ა) მოქმედების არეალი შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ., პირდაპირი მზის სხივები). ბ) შეიძლება წარმოიშვას მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა დროდადრო, ნამის წარმოქმნის გამო, შესაძლებელია დროებით ნულისაგან განსხვავებული გამტარობაც.

მოწყობილობის ცალსახად იდენტიფიცირება შესაძლებელია ტიპის ფირფიტაზე (10) მითითებული ქარხნული ნომრით.

აწყობა

ელემენტების ჩასმა/გამოცვლა

მოწყობილობის მუშაობისთვის რეკომენდებულია ტუტე-მანგანუმის ელემენტების გამოყენება.

ელემენტების განყოფილების (11) სახურავის გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და მოაცილეთ სახურავი. ჩადეთ ელემენტები.

ამ დროს ყურადღება მიაქციეთ სწორ პოლარობას, როგორც ეს ნაჩვენებია ელემენტების განყოფილების სახურავის შიგნითა მხარეს.

როდესაც (7) ბატარეის გაფრთხილების ინდიკატორი იწყებს ციმციმს, ელემენტები უკვე სუსტია. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია პირველი ციმციმიდან დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ელემენტი ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი და იგივე მწარმოებლის ელემენტები იგივე სიმძლავრით.

▷ ამოიღეთ ელემენტები მოწყობილობიდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ იყენებთ. ხანგრძლივი შენახვისას ელემენტები შეიძლება დაჟანგდეს ან თავისით დაცარიელდეს.

მუშაობა RM 1 მბრუნავ სამაგრთან (იხ. A-B სურათი)

მბრუნავი სამაგრის (13) დახმარებით მოწყობილობის შემობრუნება შესაძლებელია 360°-ით. ამგვარად, ლაზერული ხაზების ზუსტად დაყენება შესაძლებელია მოწყობილობის პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ მოწყობილობა (17) სახელმძღვანელო ღარით (14) სახელმძღვანელო ღერძზე (13) მბრუნავ პლატფორმაზე და მიაწექით მოწყობილობა პლატფორმას ბოლომდე.

გამოსაყოფად მოწყობილობა ჩამოწიეთ მბრუნავი სამაგრიდან საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი სამაგრის განთავსების შესაძლებლობები:

• egy sík felületre felállítva,
• egy függőleges felületre csavarozva,
• a (18) mennyezet-kapocs segítségével fémes mennyezetlécekre rögzítve
• a (16) mágnesek segítségével egy fémes felületre rögzítve.

Tartsa távol az ujjait a mágneses tartozék hátoldalától, amikor a forgatható tartó valamilyen felületre erősíti. A mágnesek erős húzóereje következtében az ujjai becsípődhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérséklet-ingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérséklet-ingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer temperálódik, és a további munkák megkezdése előtt mindig ellenőrizze a mérőműszer pontosságát, lásd (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 230). Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérséklet-ingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. Óvja meg a mérőműszert a heves ütésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás éri, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 230). A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához tolja el a (2) be-/kikapcsolót „On” helyzetbe (az ingamozgás reteszelésével végzett munkákhoz) vagy a „On” helyzetbe (a szintezési automatikaival végzett munkákhoz). A (7) állapotkijelző kigyullad. A mérőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a lézervonalak kibocsátását a (1) kilépő nyílásokból. Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele közvetlenül - még nagyobb távolságból sem - a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (2) be-/kikapcsolót „Off” helyzetbe. A (7) állapotkijelző kialszik. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.

Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

A legmagasabb megengedett üzemi hőmérséklet, 50°C , túllépésekor a lézerdióda védelmére a berendezés kikapcsol. A lehűlés után a mérőműszer ismét üzemkész és be lehet kapcsolni.

Kikapcsoló automatika

Ha a mérőműszeren kb. 120 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan kikapcsol.

A mérőműszernek az automatikus kikapcsolás utáni ismételt bekapcsolásához vagy tolja el először a (2) be-/kikapcsolót az „Off” helyzetbe, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert, vagy nyomja meg egyszer a (5) függőleges üzemmód gombot vagy a (6) vízszintes üzemmód gombot.

A kikapcsolási automatika deaktiválásához tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva (bekapcsolt mérőműszer mellett) a (6) vízszintes üzemmód gombot. Amikor a kikapcsolási automatika deaktiválásra került, a lézervonalak ennek nyugtázására röviden felvillannak.

Figyelem: A 45°C üzemi hőmérséklet túllépése után a kikapcsoló automatikát már nem lehet deaktiválni.

Az automatikus kikapcsolás aktiválására kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert.

Üzemmódok

A mérőműszernek több üzemmódja van, amelyek között bármikor át lehet kapcsolni:

• Keresztvonalas üzem (lásd a C ábrát): egy vízszintes és egy függőleges lézervonalat állít elő,

- Vízszintes üzem (lásd a D ábrát): egy vízszintes lézervonalat állít elő,

- Függőleges üzem (lásd az E ábrát): egy függőleges lézervonalat állít elő.

A mérőműszer a bekapcsolás után a keresztvonalas üzemben kezd működni.

A (6) vízszintes üzemmód gombbal és az (5) függőleges üzemmód gombbal a vízszintes és a függőleges lézervonalat egymástól függetlenül be és ki lehet kapcsolni.

Valamennyi üzemmód választható szintező automatikával és az ingamozgás reteszelésével is.

Szintező automatika

Munkavégzés szintező automatika nélkül

Állítsa a mérőműszert egy vízszintes, szilárd alátétre, rögzítse azt a (13) forgatható tartóra vagy a (23) műszerállványra.

სამუშაოს შესასრულებლად ავტომატური ნიველირებით, გადაიტანეთ (2) ჩამრთველი/გამრთველი „On“ პოზიციაზე.

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს უთანასწორობებს ±4° ნიველირების დიაპაზონში. როდესაც ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობენ, ნიველირება დასრულებულია.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმიტომ, რომ ზედაპირი, რომელზეც საზომი ხელსაწყოა დაყენებული, ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტით არის გადახრილი, ლაზერული ხაზები სწრაფად იწყებენ ციმციმს.

ამ შემთხვევაში მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ თვითნიველირების შესრულებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო ±4° თვითნიველირების დიაპაზონში მოხვდება, ლაზერული ხაზები მუდმივად ანათებენ.

თუ ხელსაწყოს პოზიცია შეიცვლება მუშაობის დროს, ან მას შერყევა ემართება, საზომი ხელსაწყო კვლავ ავტომატურად ასრულებს თვითნიველირებას. თვითნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული ხაზების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ არასწორი გაზომვები, რომლებიც გამოწვეულია საზომი ხელსაწყოს გადაადგილებით.

მუშაობა ქანქარის დაბლოკვით

ქანქარის დაბლოკვით სამუშაოს შესასრულებლად, გადაიტანეთ (2) ჩამრთველი/გამრთველი „On“ პოზიციაზე. (8) ქანქარის დაბლოკვის ინდიკატორი წითლად ანათებს და ლაზერული ხაზები მუდმივად, ნელა ციმციმებენ.

ქანქარის დაბლოკვით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. საზომი ხელსაწყო შეგიძლიათ დაიჭიროთ ხელში ან დადოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული ხაზები აღარ ნიველირდება და არ არის აუცილებლად ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტეზე მოქმედი ფაქტორები

ყველაზე დიდი გავლენა სიზუსტეზე აქვს გარემოს ტემპერატურას. ლაზერული სხივი განსაკუთრებით იხრება იატაკის ზემოთ არსებული ტემპერატურული სხვაობების გამო.

იატაკის ზემოთ ამომავალი თბილი ჰაერის ეფექტის მინიმუმამდე დასაყვანად, გირჩევთ, საზომი ხელსაწყო დაამაგროთ სამფეხა შტატივზე. გარდა ამისა, საზომი ხელსაწყო სასურველია მოათავსოთ სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ფაქტორების გარდა, ხელსაწყოს შიდა ფაქტორებმა (როგორიცაა ხელსაწყოს დაცემა ან ძლიერი დარტყმები) შეიძლება გამოიწვიონ გადახრები გაზომვებში. ამიტომ, ყოველი სამუშაოს დაწყებამდე შეამოწმეთ ნიველირების სიზუსტე.

ჯერ ყოველთვის შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლისა და ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზების ნიველირების სიზუსტე.

თუ გადახრა მინიმუმ ერთი შემოწმების პროცესში აღემატება მაქსიმალურ დასაშვებ გადახრას, შეაკეთებინეთ საზომი ხელსაწყო Bosch-ის სერვის ცენტრში.

A vízszintes vonal magassági pontosságának ellenőrzése

Ehhez az ellenőrzéshez egy 5 m hosszúságú szabad, szilárd talajú vagy padlójú mérési szakaszra van szükség két fal (A és B) között.

• Szerelje fel a mérőműszert az A fal közelében egy tartóra, illetve egy háromlábú műszerállványra, vagy helyezze egy szilárd, sík alapra. Kapcsolja be a mérőműszert szintezési automatikával és jelölje ki a keresztvonalas üzemmódot.

• Irányítsa a lézert a közeli A falra és várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést. Jelölje meg annak a pontnak a közepét, ahol a lézervonalak a falon keresztezik egymást (I. pont).

Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést, és jelölje meg a szemben lévő B falon a lézervonalak kereszteződési pontját (II. pont).

• Helyezze el a mérőműszert - anélkül, hogy elforgatná - a B fal közelébe, kapcsolja be és várja meg, amíg az szintezésre kerül.

• Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (műszerállvány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy a lézervonalak keresztezési pontja a B falon pontosan az előbb megjelölt II. pontra essen.

Forgassa el 180°-kal a mérőműszert, anélkül, hogy a magasságát megváltoztatná. Irányítsa azt úgy az A falra, hogy a függőleges lézervonal pontosan a már megjelölt I. ponton haladjon át. Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést, és jelölje meg az A falon a lézervonalak kereszteződési pontját (III. pont).

• A két megjelölt pont, I és III, különbsége az A falon, a d érték megadja a mérőműszer tényleges magassági eltérését.

Egy 2 × 5 m = 10 m hosszúságú mérési szakaszon a legnagyobb megengedett eltérés: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Az I és III pont közötti különbségnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.

A vízszintes vonal szintezési pontosságának ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy kb. 5 × 5 m-es szabad területre van szükség.

• Szerelje fel a mérőműszert az A és B fal között középen a tartóra, illetve egy háromlábú műszerállványra, vagy helyezze rá egy szilárd, sík alapra. Kapcsolja be a mérőműszert szintezési automatikával és jelölje ki a vízszintes üzemmódot. Hagyja a mérőműszert beszinteződni.

Jelölje meg a mérőműszertől 2,5 m távolságra mindkét falon a lézervonal közepének helyét (I pont az A falon és II pont a B falon).

• Alitsa fel a meromuszert 180° -kal elforditva 5 m tavolsagban es varja meg amig az onszintezes vegrehajtasra kerul.
• Allitsa be uy a meromuszer magassagat (a muszerallyvany, vagy szukseg eseten alatetek segitssegel), hogy a lezervonal kozepe a B falon这点an az elobb megjelolt II. pontra essen.
• Jelölje be az A falon a lézervonal közepent III pontként (ez fuggolegesen az I pont felett vagy alatt lesz).
• A két megjelölpt pont, Iés III, különbsége az A falon, a d érték megadja a méromüssernek a vizszintestól való tényleges elterését.

Egy 2 × 5m = 10 m hosszusagu mérési szakaszon a legnagyobb megengedett etérés: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm . Az I es III pont kozottid kulönbségnek ezek szerint tegfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.

A fuggoleges vonal szintezesi pontossaganak ellenorzese

Az ellenörzséshez egy oyan ajtonyilásra van szükség, amelynél (szilárd talaj vagy padlo mellett) az ajtonyilás mindkét oldalan legalább 2,5 m hely all rendelkezesre.

• Alitsa fel a mérōmǔszert az ajtényilastól 2,5 m távolságra egy szilárd, egyenletes alapra (ne egy mǔszerállványra). Kapcsolja be a mérōmǔszer egy szintező automatikát

hasznaló üzemmodban. Jelölje ki a fuggoleges üemmodot és hagyja a meromuszert beszinteződni.

Jelolje meg a fuggoleges lezervonal kozepen az ajtonyilas padlojanol (I. pont), 5 m tavolsagban az ajtonyilas masik oldalan (II. pont) valamint az ajtonyilas felso szelen (III. pont).

• Allitsa fel a meromuszert az ajtonyilas masik oldalan kozvetlenul a II pont moge. Varja meg a meromuszer szintezését, majd allitsa uy be a fuggoleges lezervonalat, hogy a kozepe这点an az I. es II. ponton haladjon at.
• Jelölje meg a lézervonal kozepét az ajtonyilás felső szélen IV. pontként.
• ორ მონიშნულ წერტილს, III და IV შორის სხვაობა, d მნიშვნელობა განსაზღვრავს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას სიმაღლეში. გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

გამოთვალეთ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ/მ

მაგალითი: თუ კარის ღიობის სიმაღლეა 2 მ, მაშინ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა

2 × 2მ × ± 0,3მმ/მ = ± 1,2მმ შეიძლება იყოს. ამგვარად, III და IV წერტილებს შორის მაქსიმალური დასაშვები მანძილი არის 1,2 მმ.

რჩევები სამუშაოსთვის

მონიშვნისას ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

მუშაობა ლაზერულ სამიზნე დაფასთან

(20) ლაზერული სამიზნე დაფა არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილზე უფრო ხილვადს ხდის ლაზერულ სხივს. (20) ლაზერული სამიზნე დაფის ამრეკლავი მხარე უფრო ხილვადს ხდის ლაზერულ ხაზს, ხოლო გამჭვირვალე ზედაპირის მეშვეობით ლაზერული ხაზი ჩანს სამიზნე დაფის უკანა მხრიდანაც.

მუშაობა საზომ შტატივთან (აქსესუარი)

საზომი შტატივი უზრუნველყოფს სტაბილურ, რეგულირებადი სიმაღლის საზომ ბაზას. დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო (4) 1/4"-იანი შტატივის დამაგრების საშუალებით (23) საზომ შტატივზე ან ჩვეულებრივი ფოტოშტატივის ხრახნზე. სამშენებლო საზომ შტატივზე დასამაგრებლად, რომელიც კომერციულად არის ხელმისაწვდომი, გამოიყენეთ (3) 5/8"-იანი შტატივის დამაგრება. შტატივის ხრახნით მჭიდროდ დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე, უხეშად დააყენეთ იგი შესაბამის პოზიციაზე.

დამაგრება უნივერსალურ დამჭერთან (აქსესუარი) (იხ. სურათი F)

(19) უნივერსალური დამჭერის საშუალებით საზომი ხელსაწყოს დამაგრება შესაძლებელია, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტურ მასალებზე. უნივერსალური დამჭერი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც იატაკის შტატივი და ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის რეგულირებას.

Tartsa távol az ujjait a mágneses tartozék hatoldalától, amikor a forgatható tartót valamilyen felületre erősíti. A mágnesek erős húzóereje következtében az ujjai becsípődhetnek.

A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a (19) univerzális tartót durván a megfelelő helyzetbe.

Lézerpont kereső szemüveg (tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható.

A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.

Munkavégzési példák (lásd a F-H ábrák)

A mérőműszer lehetséges alkalmazására az ábra-oldalakon néhány példa található.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenekelőtt a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított (21) védőtáskában tárolja és szállítsa.

Ha javításra van szükség, a mérőműszert a (21) védőtáskába csomagolva küldje be.

ვევის სერვისი და გამოყენების კონსულტაცია

სერვისი სიამოვნებით უპასუხებს თქვენს კითხვებს პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან, ასევე სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. სათადარიგო ნაწილების აწყობის სქემები და სხვა ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ მისამართზე: www.bosch-pt.com

Bosch-ის გამოყენების კონსულტაციის გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ჩვენს პროდუქტებთან და მათ აქსესუარებთან დაკავშირებულ კითხვებში.

თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები ან გსურთ სათადარიგო ნაწილების შეკვეთა, აუცილებლად მიუთითეთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა საარტიკულო ნომერი.

უნგრეთი

Robert Bosch Kft.

1103 ბუდაპეშტი

Gyömrői ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

სერვისის სხვა მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ აქ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és az elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Русский

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Нормально подтверждённое соответствие содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице блокнота руководства или на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортёра содержится в упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется эксплуатация по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Предельные критические отказы и ошибочные действия персонала или пользователя

• Не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия. - Не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемом виде). - Не включать при попадании воды в корпус.

238 | რუსული

ზღვრული მდგომარეობების კრიტერიუმები

• მოწყობილობის კორპუსის დაზიანება

ტიპი და პერიოდულობა ტექნიკური მომსახურებისა

რეკომენდებულია ხელსაწყოს გაწმენდა მტვრისგან ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენახვა

- აუცილებელია შენახვა მშრალ ადგილას - აუცილებელია შენახვა მოშორებით სითბოს წყაროებისგან და მზის სხივების ზემოქმედებისგან - შენახვისას აუცილებელია მოერიდოთ ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებას - თუ ხელსაწყო მიეწოდება მყარ ჩანთაში ან პლასტმასის ყუთში, რეკომენდებულია ხელსაწყოს შენახვა ამ დამცავ შეფუთვაში - დეტალური მოთხოვნები შენახვის პირობებისთვის იხილეთ ГОСТ 15150-69 (პირობა 1)

ტრანსპორტირება

• კატეგორიულად დაუშვებელია დაცემა და ნებისმიერი მექანიკური ზემოქმედება შეფუთვაზე ტრანსპორტირებისას
• გადმოტვირთვის/ჩატვირთვისას დაუშვებელია ნებისმიერი ტექნიკის გამოყენება, რომელიც მუშაობს შეფუთვის დაჭერის პრინციპით
• დეტალური მოთხოვნები ტრანსპორტირების პირობებისთვის იხილეთ ГОСТ 15150-69 (პირობა 5)

უსაფრთხოების ტექნიკის მითითებები

უსაფრთხო და საიმედო მუშაობის უზრუნველსაყოფად საზომი ხელსაწყოთი, უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ ყველა ინსტრუქცია. საზომი ხელსაწყოს გამოყენება ამ მითითებების შეუსაბამოდ შეიძლება გამოიწვიოს ჩაშენებული დამცავი მექანიზმების დაზიანება

არასოდეს შეცვალოთ ამოუცნობობამდე გამაფრთხილებელი ფირფიტები საზომ ხელსაწყოზე. კარგად შეინახეთ ეს ინსტრუქციები და გადაეცით ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად.

ფრთხილად - ხელსაწყოების გამოყენება ილუსტრაციების ან პროცედურების გარდა აქ მითითებულისა, შეიძლება გამოიწვიოს საშიში გამოსხივების ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მიეწოდება გამაფრთხილებელი ფირფიტით ლაზერული გამოსხივების შესახებ (ნაჩვენებია გვერდზე საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებით).

თუ ტექსტი საჭირო ცხრილების ლაზერული გამოსხივების შესახებ არ არის თქვენს მშობლიურ ენაზე, პირველ გამოყენებამდე ექსპლუატაციაში გაშვებამდე მიამაგრეთ მასზე თქვენს მშობლიურ ენაზე შესრულებული სტიკერი, რომელიც შედის მიწოდების კომპლექტში.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებსა და ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამ სხივმა შეიძლება დააზიანოს თვალები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევა ან დააზიანოს თვალები.

ლაზერის სხივის თვალში მოხვედრის შემთხვევაში, თვალები მჭიდროდ დახუჭეთ და დაუყოვნებლივ მოერიდეთ სხივს. არ შეცვალოთ არაფერი ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერულ ხელსაწყოსთან მუშაობის სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერულ ხელსაწყოსთან მუშაობის სათვალეები უზრუნველყოფენ ლაზერის სხივის უკეთეს ამოცნობას, მაგრამ არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერულ ხელსაწყოსთან მუშაობის სათვალეები (აქსესუარი) მზისგან დამცავ სათვალეებად. ლაზერთან მუშაობის სათვალეები არ უზრუნველყოფენ დაცვას ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ხელს უშლიან ფერების სწორ აღქმას. საზომი ხელსაწყოს შეკეთება უფლებამოსილია მხოლოდ კვალიფიციურმა პერსონალმა, მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოებას. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენების უფლება ზედამხედველობის გარეშე. მათ შეიძლება გაუფრთხილებლობის გამო დაუზიანონ თვალები საკუთარ თავს ან სხვა ადამიანებს. არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან აფეთქებად გარემოში, აალებადი სითხეების, გაზების ან მტვრის სიახლოვეს. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

არ დააყენოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტანტებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობების სიახლოვეს, მაგ., კარდიოსტიმულატორებისა და ინსულინის ტუმბოების. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელმაც შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობაზე.

► დაიჭირეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მატარებლებისა და მაგნიტური ველის მიმართ მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით.

240 | ქართული

მაგნიტების ზემოქმედებამ საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

დაიცავით ილუსტრაციები სახელმძღვანელოს დასაწყისში ექსპლუატაციისთვის.

გამოყენება დანიშნულებისამებრ

ეს საზომი მოწყობილობა განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების ასაგებად და კონტროლისთვის.

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია შიდა სივრცეში და ღია ცის ქვეშ მუშაობისთვის.

გამოსახული შემადგენელი ნაწილები

წარმოდგენილი შემადგენელი ნაწილების ნუმერაცია შესრულებულია საზომი ხელსაწყოს გამოსახულების მიხედვით ილუსტრაციების გვერდზე.

(1) გასასვლელი ხვრელი ლაზერის სხივისთვის (2) ჩამრთველი (3) ბუდე 5/8" საყრდენისთვის (4) ბუდე 1/4" საყრდენისთვის (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) მდგომარეობის ინდიკატორი (8) მაგნიტის ინდიკატორი (9) გამაფრთხილებელი ფირფიტა ლაზერული გამოსხივების შესახებ (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის ფიქსატორი (13) მბრუნავი სამაგრი (RM 1) (14) მიმართულების მიმცემი ლიანდაგი (15) ხრახნიანი სამაგრი ხვრელი (16) მაგნიტი (17) მიმართულების ღარი (18) დამატებითი სამაგრი (BM 3)

(19) უნივერსალური სამაგრი (BM 1) (20) ვიზირი ლაზერის სხივისთვის (21) დამცავი გარსი (22) ლაზერული ხელსაწყოს მუშაობის ოკულარი (23) შტატივი (BT 150) (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)

ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები შედის სტანდარტულ კომპლექტში. აქსესუარების სრულ ასორტიმენტს ნახავთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Пинейньий пазерныйнивелер GLL 2-10
Товарный Home	3 601 K63 L..
Раобочь диалазон, мин. A)	10 m
Точностьнивелеровanity ± 0,3 MM/M
Тишичный диалазон automobile}):пескогонивелеровanity ±4°
Тишичные времанивелеровanity < 4 c
Раобая temпера typa -10 °C ... +50 °C
Temпера typa xpanени -20 °C ... +70 °C
Мakc. В bicota поименения над рelen每一个人 Вbicotoу 2000 m
Оtroсителая влажноctь Воздуха не боре 90 %
Стениь заразецнист согласno IEC 61010-1 2	B)
Клasc пазера 2
Тил пазера 630-650 hm, < 1 MBt
C6	1
Pacxожdenne 0,5 мрад (полnéй угл)
Гнezдию podшатиВ 1/4"; 5/8"
Батарейки 3 × 1,5 B LR6 (AA)
Проблжittеловoc'tь пазовы в ЗависноCTN OT рекима пазовы
- Реким пазеростьх лини	9 u
- Линейный реким	17 u
Мasca согласno EPTA-Procedure 01:2014 0,49 кг

242 | რუსული

ლაზერული დონე GLL 2-10

ზომები (სიგრძე x სიგანე x სიმაღლე) 112x55x106 მმ

დაცვის ხარისხი IP54 (დაცულია მტვრისა და

წყლის ნაპერწკლებისგან)

ა) სამუშაო დიაპაზონი შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ. პირდაპირი მზის სხივები). ბ) ჩვეულებრივ, არ არის გამტარობა, გარდა არაგამტარი დაბინძურებისა. თუმცა, როგორც წესი, წარმოიქმნება დროებითი გამტარობა, გამოწვეული კონდენსაციით.

საზომი ხელსაწყოს იდენტიფიცირება შესაძლებელია სერიული ნომრით (10) ქარხნულ ფირფიტაზე.

აწყობა

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

საზომ ხელსაწყოში რეკომენდებულია ტუტე-მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ ფიქსატორს (12) და მოაცილეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

შეიტანეთ ცვლილებები სწორი მიმართულებით პოლიუსების შესაბამისად შიდა მხარეს ბატარეის განყოფილების.

თუ ბატარეები დაცარიელდა, იწყებს მოციმციმეს ინდიკატორი მდგომარეობის (7). დაწყების შემდეგ მოციმციმეს საზომი ინსტრუმენტი შეიძლება მუშაობდეს კიდევ დაახლოებით 1 საათი.

შეცვალეთ ერთდროულად ყველა ბატარეა. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და ერთი და იგივე სიმძლავრის ბატარეები.

ამოიღეთ ბატარეები საზომი ინსტრუმენტიდან, თუ ხანგრძლივი დროის განმავლობაში არ აპირებთ მასთან მუშაობას. ხანგრძლივი შენახვისას საზომ ინსტრუმენტში შესაძლებელია ბატარეების კოროზია და თვითგამორთვა.

მუშაობა შემობრუნებად სამაგრთან RM 1 (იხ. სურ. A-B)

შემობრუნებადი სამაგრის (13) საშუალებით საზომი ინსტრუმენტი შეიძლება შემობრუნდეს 360°-ით. ეს საშუალებას გაძლევთ ზუსტად დააყენოთ ლაზერული ხაზები, აკონტროლოთ საზომი ინსტრუმენტის პოზიციის ცვლილებები.

დააყენეთ საზომი ინსტრუმენტი მიმართული ლაზერით (17) მიმართულების სახაზავზე (14) შემობრუნებადი სამაგრის (13) და დააყენეთ საზომი ინსტრუმენტი უნორამდე შემობრუნებად პლატფორმაზე.

საზომი ინსტრუმენტის ამოსაღებად მოუჭირეთ და ამოიღეთ შემობრუნებადი სამაგრის მიმართულებით.

შემობრუნებადი სამაგრის გამოყენების შესაძლებლობები:

- სტაბილურ ზედაპირზე, - ხრახნიან ვერტიკალურ სიბრტყეზე, - შტატივთან (18) შეერთებით ჩამოკიდებულ მდგომარეობაში ლითონის შტატივის ღეროზე, - მაგნიტებით (16) მიმაგრებით ლითონის ზედაპირზე.

► მაგნიტური დანართის ზედაპირზე მიმაგრებისას თითები მოარიდეთ უკანა ნაწილს. ძლიერი მაგნიტური მიზიდულობის შედეგად შესაძლებელია თითების დაჭყლეტვა.

მუშაობა ინსტრუმენტთან

ინსტრუმენტის ჩართვა

დაიცავით საზომი ინსტრუმენტი ტენიანობისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან. არ დაუშვათ საზომი ინსტრუმენტი ექსტრემალური ტემპერატურებისა და ტემპერატურული ცვლილებების ზემოქმედების ქვეშ. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი ხანგრძლივი დროით ავტომობილში. მნიშვნელოვანი ტემპერატურული რყევებისას ჯერ მიეცით საშუალება ტემპერატურას საზომ ინსტრუმენტში სტაბილიზაცია მოახდინოს, სანამ გააგრძელებთ მუშაობას ინსტრუმენტთან. ყოველთვის შეამოწმეთ მისი სიზუსტე (იხ. „სიზუსტის კონტროლი საზომი ინსტრუმენტის“, გვერდი 246). ექსტრემალურმა ტემპერატურებმა და ტემპერატურულმა ცვლილებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს საზომი ინსტრუმენტის სიზუსტეზე. მოერიდეთ ძლიერ დარტყმებს და საზომი ინსტრუმენტის დაცემას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ საზომ ინსტრუმენტზე რეკომენდებულია მისი სიზუსტის შემოწმება, სანამ გააგრძელებთ მუშაობას ინსტრუმენტთან (იხ. „სიზუსტის კონტროლი საზომი ინსტრუმენტის“, გვერდი 246). ტრანსპორტირებისას გამორთეთ საზომი ინსტრუმენტი. გამორთვისას იბლოკება მათემატიკური მექანიზმი, რომელიც ძლიერი მოძრაობების დროს შეიძლება დაზიანდეს.

ჩართვა/გამორთვა

ჩართეთ საზომი ინსტრუმენტი, გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (სამუშაოდ ბლოკირებით) ან პოზიციაზე „On“ (ავტომატური ნიველირებით). მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) აინთება. ჩართვისთანავე საზომი ინსტრუმენტი ასხივებს ლაზერულ სხივებს ლაზერული სხივის გასასვლელი ხვრელიდან (1).

არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ ლაზერულ სხივს, მათ შორის დიდი მანძილიდან. საზომი ინსტრუმენტის გამორთვისთვის გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) ჩაქრება. გამორთვისას ქანქარის მექანიზმი იბლოკება. არ დატოვოთ საზომი ინსტრუმენტი უყურადღებოდ და გამორთეთ საზომი ინსტრუმენტი გამოყენების შემდეგ. სხვა პირები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერული სხივით.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბებისას ხდება ლაზერული დიოდის გამორთვა დაცვის მიზნით. გაგრილების შემდეგ საზომი ინსტრუმენტი კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შეიძლება ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში საზომ ინსტრუმენტზე არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება, საზომი ინსტრუმენტი ბატარეის დაზოგვის მიზნით ავტომატურად გამოირთვება.

საზომი ინსტრუმენტის ავტომატური გამორთვის შემდეგ ხელახლა ჩასართავად შეგიძლიათ ან გადაიტანოთ ჩამრთველი (2) ჯერ პოზიციაზე „Off“, შემდეგ კვლავ ჩართოთ საზომი ინსტრუმენტი, ან ერთხელ დააჭიროთ ღილაკს ვერტიკალური (5) ან ჰორიზონტალური ლაზერის რეჟიმისთვის (6).

ავტომატური გამორთვის დეაქტივაციისთვის, ჩართული საზომი ინსტრუმენტით დააჭირეთ ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) და დაჭერილ მდგომარეობაში გააჩერეთ მინიმუმ 3 წამი. თუ ავტომატური გამორთვა დეაქტივირებულია, ლაზერული სხივები მოკლედ აინთება დადასტურების ნიშნად.

შენიშვნა: სამუშაო ტემპერატურის 45°C გადაჭარბებისას ავტომატური გამორთვის დეაქტივაცია შეუძლებელია.

ავტომატური გამორთვის აქტივაციისთვის გამორთეთ საზომი ინსტრუმენტი და კვლავ ჩართეთ.

სამუშაო რეჟიმები

საზომ ინსტრუმენტს აქვს რამდენიმე სამუშაო რეჟიმი, რომელთა გადართვა შესაძლებელია ნებისმიერ დროს:

- ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი (იხ. სურ. C): ინსტრუმენტი ასხივებს ერთ ჰორიზონტალურ და ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს, - ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურ. D): ინსტრუმენტი ასხივებს ერთ ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს, - ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურ. E): ინსტრუმენტი ასხივებს ერთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი ინსტრუმენტი იმყოფება ჯვარედინი ხაზების რეჟიმში. ჰორიზონტალური (6) და ვერტიკალური რეჟიმის (5) ღილაკების საშუალებით შეგიძლიათ ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული სხივების პროეცირება.

ყველა სამუშაო რეჟიმი შეიძლება ჩართოთ ავტომატური ნიველირებით და ბლოკირებით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატურ ნიველირებასთან

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო მყარ ჰორიზონტალურ საფუძველზე და დაამაგრეთ იგი მბრუნავ სამაგრზე (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატურ ნიველირებასთან მუშაობისთვის გადართეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე « 2n».

ავტომატური ნიველირების ფუნქცია ანაზღაურებს უსწორმასწორობებს ავტომატური ნიველირების დიაპაზონში ±4°. ნიველირება დასრულებულია, როგორც კი ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ ზედაპირი, რომელზეც დაყენებულია საზომი ხელსაწყო, გადახრილია ჰორიზონტიდან 4°-ზე მეტით, ლაზერული სხივები ციმციმებენ სწრაფი ტემპით.

ამ შემთხვევაში დააყენეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ ავტომატური თვითნიველირების დასრულებას. მას შემდეგ, რაც საზომი ხელსაწყო შევა ავტომატური ნიველირების დიაპაზონში ±4°, ლაზერული სხივები დაიწყებენ უწყვეტად ნათებას.

რხევის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში მუშაობის დროს საზომი ხელსაწყო ავტომატურად თვითნიველირდება. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების შედეგად.

მუშაობა ბლოკირების ღილაკთან

ბლოკირების ღილაკთან მუშაობისთვის გადართეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე « On». ბლოკირების ღილაკის ინდიკატორი (8) ანათებს წითლად, ლაზერული ხაზები კი უწყვეტად ციმციმებენ ნელი ტემპით.

ბლოკირების ღილაკთან მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. საზომი ხელსაწყო შეიძლება დაიჭიროთ ხელში ან დააყენოთ დახრილ საფუძველზე. ამ დროს ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და არ არის აუცილებელი, რომ პერპენდიკულარული იყოს.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის კონტროლი

ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ სიზუსტეზე

ყველაზე დიდ გავლენას სიზუსტეზე ახდენს გარემოს ტემპერატურა. განსაკუთრებით ტემპერატურის სხვაობები, რომლებიც მცირდება იატაკიდან დაშორებისას, შეიძლება გახდეს ლაზერული სხივის გადახრის მიზეზი.

ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო შტატივზე, რათა მინიმუმამდე დაიყვანოთ ქვემოდან ამომავალი სითბოს ზემოქმედება. გარდა ამისა, დააყენეთ საზომი ხელსაწყო, თუ შესაძლებელია, სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

Під час впливів, специфічних для інструмента впливів (напр., падіння або сильні удари), також можуть призвести до відхилень. Тому завжди перед початком роботи перевіряйте точність нівелювання.

Перевіряйте спочатку точність по висоті та точність нівелювання горизонтальної лазерної лінії, а потім точність нівелювання вертикальної лазерної лінії.

Якщо під час однієї з перевірок вимірювальний інструмент перевищить максимально допустиме відхилення, віддайте його в ремонт у сервісну майстерню Bosch.

Перевірка точності горизонтальної лінії по висоті

Для контролю необхідний вільний відрізок 5 м на твердому ґрунті між стінами A і B.

Змонтуйте вимірювальний інструмент поблизу стіни A на кронштейні або штативі, або встановіть його на міцну, рівну основу. Увімкніть вимірювальний інструмент з автоматичним нівелюванням і виберіть режим перехресних ліній.

• Направте лазер на ближню стіну A і дайте вимірювальному інструменту нівелюватися. Позначте середину точки, в якій лазерні лінії перетинаються на стіні (точка I).

Поверніть вимірювальний інструмент на 180°, почекайте, поки він не здійснить само нівелювання, і позначте точку перехрещення лазерних ліній на протилежній стіні B (точка II).

• Встановіть вимірювальний інструмент - не повертаючи його - поблизу стіни B, увімкніть його і дайте йому час нівелюватися.

• Налаштуйте вимірювальний інструмент по висоті (за допомогою штатива або підкладок) так, щоб точка перехрещення лазерних ліній точно збігалася з раніше позначеною точкою II на стіні B.

Поверніть вимірювальний інструмент на 180°, не змінюючи висоти. Направте інструмент на стіну A так, щоб вертикальна лазерна лінія проходила через уже позначену точку I. Дочекайтеся, поки інструмент не закінчить само нівелювання, і позначте точку перехрещення лазерних ліній на стіні A (точка III).

• Відстань d між двома позначеними точками I і III на стіні A відображає фактичне відхилення вимірювального інструмента по висоті.

На ділянці 2 × 5 м = 10 м максимально допустиме відхилення становить:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Таким чином, відстань d між точками I і III не повинна перевищувати макс. 3 мм.

Перевірка точності нівелювання горизонтальної лінії

Для перевірки потрібна вільна поверхня приблизно 5×5 м.

Встановіть вимірювальний інструмент посередині між стінами A і B на тримачі або на стійці, на міцній, рівній основі. Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням.

248 | Українська

Виберіть горизонтальний режим. Дайте вимірювальному інструменту самонівелюватися.

Позначте на відстані 2,5 м від вимірювального інструмента середину лазерного променя на обох стінах (точка I на стіні A і точка II на стіні B).

Встановіть повернутий на 180° вимірювальний інструмент на відстані 5 м і дайте йому самонівелюватися.

• Вирівняйте вимірювальний інструмент по висоті таким чином (за допомогою штатива або підклавши що-небудь під нього), щоб центр лазерної лінії точно потрапив у попередньо позначену на стіні B точку II. Позначте на стіні A середину лазерної лінії як точку III (вертикально над або під точкою I).
• Відстань d між двома позначеними точками I і III на стіні A відображає фактичне відхилення вимірювального інструмента від горизонталі.

На ділянці 2 × 5 м = 10 м максимально допустиме відхилення становить:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Таким чином, відстань d між точками I і III не повинна перевищувати макс. 3 мм.

Перевірка точності нівелювання вертикальної лінії

Для перевірки вам потрібен отвір дверей, з обох сторін від якого (на міцній підлозі) є вільний простір довжиною не менше 2,5 м.

• Встановіть вимірювальний інструмент на відстані 2,5 м від дверного отвору на міцній, рівній основі (не на штативі). Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням. Виберіть вертикальний режим і дайте вимірювальному інструменту самонівелюватися.

Позначте середину вертикальної лінії на підлозі в отворі дверей (точка I), на відстані 5 м з іншого боку отвору дверей (точка II), а також по верхньому краю отвору дверей (точка III).

• Встановіть вимірювальний інструмент з іншого боку дверного отвору прямо за точкою II. Дайте вимірювальному інструменту самонівелюватися. Направте його вертикальні лазерні промені так, щоб їх середини проходили точно через точки I і II.

მონიშნეთ ლაზერის სხივის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც წერტილი IV. მანძილი d ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის ასახავს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალიდან. გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3 მმ/მ

მაგალითი: კარის ღიობის სიმაღლეზე 2 მ, მაქსიმალური გადახრა შეიძლება იყოს

2× 2მ× ± 0,3მმ /მ = ± 1,2მმ. წერტილები III და IV უნდა მდებარეობდეს ორივე გაზომვისას ერთმანეთისგან მაქსიმუმ 1,2 მმ დაშორებით.

გამოყენების ინსტრუქცია

ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი მონიშვნისთვის. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მატებასთან ერთად.

მუშაობა სამიზნე ფირფიტით

სამიზნე ფირფიტა (20) აუმჯობესებს ლაზერის სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში დიდ მანძილებზე.

სამიზნე ფირფიტის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას. გამჭვირვალე ზედაპირზე ლაზერული ხაზი ასევე ჩანს სამიზნე ფირფიტის უკანა მხრიდან.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი უზრუნველყოფს სტაბილურ, სიმაღლეში რეგულირებად საყრდენს გაზომვისთვის. დააყენეთ საზომი ხელსაწყო 1/4" (4) ხრახნიანი ბუდით შტატივის (23) ან ჩვეულებრივი ფოტოშტატივის ძაფზე. ჩვეულებრივ სამშენებლო შტატივზე დასაყენებლად გამოიყენეთ 5/8" (3) ბუდე. დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის დამჭერი ხრახნით.

წინასწარ გაასწორეთ შტატივი, სანამ ჩართავთ საზომ ხელსაწყოს.

უნივერსალური დამჭერის დაფიქსირება (აქსესუარი) (იხ. სურ. F)

ჩნომბუ უნივერსალური კრეპლენი (19) შეიძლება გამოყენებულ იქნას საზომი ხელსაწყოს დასამაგრებლად, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტური მასალების ზედაპირებზე. უნივერსალური კრეპლენი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც საყრდენი. ის აადვილებს ხელსაწყოს გასწორებას სიმაღლეში.

კაუტიური აქსესუარების ზედაპირზე დასამაგრებლად თითები არ უნდა იყოს მაგნიტური აქსესუარების მახლობლად. ძლიერი მაგნიტური მიზიდულობის შედეგად შეიძლება მოხდეს თითების დაზიანება.

სანამ ჩართავთ საზომ ხელსაწყოს, ჯერ გაასწორეთ უნივერსალური კრეპლენი (19).

სათვალეები ლაზერულ ხელსაწყოსთან მუშაობისთვის (აქსესუარი)

ლაზერული სათვალეები ფილტრავენ გარემოს სინათლეს. ამიტომ ლაზერის სხივი უფრო კაშკაშა ჩანს თვალით აღქმისთვის.

არ გამოიყენოთ სათვალეები ლაზერულ ხელსაწყოსთან მუშაობისთვის (აქსესუარი) როგორც დამცავი სათვალეები. ეს სათვალეები უზრუნველყოფენ ლაზერის სხივის უკეთეს ამოცნობას, მაგრამ არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან.

არ გამოიყენოთ სათვალეები ლაზერულ ხელსაწყოსთან მუშაობისთვის (აქსესუარი) როგორც მზისგან დამცავი სათვალეები ან სათვალეები მართვისთვის. ეს სათვალეები არ უზრუნველყოფენ დაცვას ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ხელს უშლიან ფერების სწორ აღქმას.

მუშაობის შესაძლო რეჟიმების მაგალითები (იხ. სურ. F-H)

საზომი ხელსაწყოს გამოყენების შესაძლო მაგალითები მოცემულია სურათებით გვერდებზე.

ტექნიკური მომსახურება და სერვისი

ტექნიკური მომსახურება და გაწმენდა

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო მუდმივად სუფთად.

არასოდეს ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

მოაშორეთ დაბინძურება მშრალი და რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ რაიმე საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

რეგულარულად გაწმინდეთ ზედაპირები, განსაკუთრებით ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელის მიდამოში და დარწმუნდით, რომ არ არის ბოჭკოები.

Обережно зберігайте та транспортуйте вимірювальний інструмент у захисній сумці (21).

На ремонт відправляйте вимірювальний інструмент у захисному футлярі (21).

Сервіс і консультування з питань застосування

Сервісний відділ відповість на всі ваші запитання щодо ремонту та обслуговування вашого продукту, а також щодо запасних частин. Із зображенням просторовим розділенням деталей інформацію щодо запасних частин можна переглянути також за адресою: www.boschpt.com

Колектив співробітників Bosch, що надає консультації щодо використання продукції, із задоволенням відповість на всі ваші запитання щодо нашої продукції та її приладдя.

Будь ласка, у всіх запитах і замовленнях запасних частин обов'язково вказуйте 10-значний товарний номер із заводської таблички виробу.

Для регіону: Росія, Білорусь, Казахстан, Україна

Гарантійне обслуговування та ремонт електроінструмента, з дотриманням вимог норм виробника, виконуються на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації, може призвести

252|Українська

до шкоди вашому здоров'ю. Виготовлення та розповсюдження контрафактної продукції переслідується за законом в адміністративному та кримінальному порядку.

Росія

Уповноважена виробником організація:

ТОВ «Роберт Бош» Ватутінське шосе, буд. 24

141400, м. Хімки, Московська обл.

Тел.: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

სერვის ცენტრების მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ ბმულზე:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განკუთვნილება

ვადაგასული საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, გამოუსადეგარი აკუმულატორული ბატარეები/ელემენტები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

უკრაინული

უსაფრთხოების მითითებები

წაიკითხეთ ყველა მითითება და დაიცავით ისინი, რათა იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხოდ და საიმედოდ.

საზომი ხელსაწყოს გამოყენება მითითებების დაუცველად შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი, დაზიანება ან ხელსაწყოს გაფუჭება. არასოდეს დაუშვათ ხელსაწყოს გამოყენება არაუფლებამოსილი პირების მიერ.

ხელსაწყოზე არსებული ფირფიტები არ უნდა იყოს გაურკვეველი. დაზიანებული

36EPIAITEIINCTPYKIII INPEDABAITEIXPA3OM3 INPEDAUEO BIMIPBOAbHOrO IHCTPymeHTY.

06epexho - BHKOpHCTAHH3ac06iB 06cnyroByaHH i HAcTPOBAHH, 1o BiPi3HaOTbcra BiI 3a3HaueHnx B ciHCTpyKci, a6o BHKOpHCTAHH Do3BOHeHX 3ac06iB y HeO3BoneHn cnoci6, MoKe npN3BOHTn Do He6e3neuHOro BnHbBy BnnpomIHOBaHH. BHMIPUBaHbHn iHcTpymeHT nocTaaetbca 3 nonepeJxByBaIbHOIO Ta6nUkoI na3epHoro BnnpomHHOBAHN (BOHa No3haueHa Ha 306paXeHHI BHMIPUBaHbHOrO ihctpymeHTa hCTOpIHci 3 ManIOHKOM). Akno TeKCT nonepejxByBaIbHOi Ta6nUKN Ia3epHOrO BnnpomHOBAHHaHncaHn He MOBOIO Baoi KpaIHN, nepei nepuM 3anyckOM B eKcnnyataciO 3akneTe ii HAKJeIKOIO Ha MOBI Baoi KpaIHH, 10 BXoHTb y KomnneKT noCTaayHH.

He HapabnIte na3epHn npomihb Ha IIOe a6o TBapHH, i cami He nBItbc Ha npamn a6o BiO6paXyBaHN na3epHn npomihb. Bin moKe 3acInnTn IHnx IIOe, cnpuHnTn Heaachi Bnpank a60 nowkOHTn Oui.

Y pa3i noTpapanHnna3epHoro npomeHa B OKO, HABMnche 3anHouitb oui i BiDpa3y BiDBephHtbcra Bi npomeHa. Hiyor He MInrTe B Na3epHomy nphcTpoi. He BHKOpncToByte OkyIapn dny po60n 3 na3epom (npnaad) k3axnci okyIapn. OkyIapn dny po60n 3 na3epom 3a6e3neuyIOb Kpaue po3ni3HaBaHHa Na3epHOrO IpomEnIO, OndaK He 3axuauoB BiN a3epHOrO BnnpOMIHOBAHHA. He BVKnOpncToBnyTe OkyIapn IaIpo6Otn 3 na3epom (npHnaIa)K coHcE3axHcHi OkyIapn Ta He BdraIte IX, KOHN Bn 3hAxoHntec3a KepMOM. OkyIapn IaIpo6Otn 3 na3epom He 3abe3neuyIb IOBHN 3axNCT BiD YΦ npomeHIB Ta noripswIyIb po3ni3HaBaHHK OJIbOpIb. BidaBaTe BHMipIOBaIbHn IHcTpymeHT Ha pEmoHT IaWe KBaIiΦIKOBaHm 1axiBzMa Ta INaWe 3 BnKOpHCTaHHM OpRiHaIbHnx 3anactNH. TInbKn 3a TaKnx yMOB BaW BHMipIOBaIbHn npnaI i Hadani 6ye 3aIIuataNc 6e3neuHm. He do3B0nIte dIaTb BnKOpNcTOyBaTH na3epHbN BmMipIOBaIbHbN IHCTpyMeHT 6e3 Harny. DITMOKytb HeHaBMncHe 3acniNTn Cebe qu INHX NIOJe. He npaiothe 3 BnMipOBaIbHm IHCTpyMeHToM y cepeoBnu, de icHye He6e3neKa Bn6yxy BHaCniOk npncyTHOCTi ropouxpiin, ra3IB a60 nnny. Y BnMipOBaIbHOMy npnaDi MoXyt yTBOIOBaTHcA iCKpn, BiJAKNX Moxe 3aImMaTHcN nn a6o napn.

254|YkpaIHcbKa

He BCTaHOBIOIe BmipIOBaIbHn IHcTpymeH t MarHIThe npnaIaI na6n3y imnIaHTaHTi b i nHx MeuHnx anapatib, Hanp.,KapIOCTMMyTOpib i IHCynIHOBHX nomn. MarHITn BmipIOBaIbHOrO IHcTpymeHa i npnaIaIy CTBOPIOiTb NOle,Ke MoXE HeraTHBHO BIIINBaTH Ha oYHKUioHaJIbHy 3daTHICTb IMnIaHTaHTiB i INHX MeINuHNx anapatIB.

BmipobalbHn IHctpymeH i marHIThe npnaIaI He noBHnI 3haxoHTncnno6nn3y marHITHX HociiB daHnx i npnaIaIB, yTnNBx Do marHITHO non. IiMaHITIB BMIPIOBaIbHO rHCTpymeHa i npnaIaI MoKe cnpuHHnHeo6OpOHTy BTPaTy daHnx.

Onnc npoaykty i nocnyr

ByNb nacka, dOtpmmyTeca iHocTpaui Ha noaTk y HcTpykii 3 ekcnnyatauii.

PpH3haueHn npHnaNy

BmipuBaIbHn npnaD np3HaueHn dJa yTBopeHH i nepeBipKn rOp3oHTaIbHnx i BepTKaIbHnx liHi.

BnMipuBaIbHn npnaD npdaTHn dny po6it BCEpeHHi npmiueHb ta HauBopi.

306paXkeHi KOMIOHeHTN

Hymepaiz 3obpaxeHHX KOMnoHeNTiB NocnlaeTbcra Ha 3obpaXeHHBaMipIOBaIbHO npnilady Ha ctopiHci 3 ManIOHKOM.

(1) BuxiHn OToBip DnnaePhoro npomeHa (2) BnMnKau (3) Γhiзo nipiTaTnB 5/8" (4) Γиздпдштатв 1/4" (5) KhoNka BepTnKaIbHOro peXmMy po60Tu (6) KhoNka ropuH3oHTaIbHOro peXmMy po6Otn (7) INДикаTop cTaHy (8) INДикаTop 6LOkyBaHHЯTнИka (9) NonepejkyBaIbHa Ta6nUka dIpa po60Tu 3 na3epoM (10) CepiHnH Homep (11) KpnuKa cekuii dIaTapeiok (12) ΦikcatopceKüiДЯбaTapeNoK

(13) ПоворOTHEKpINJIeHnR (RM1) a (14) HaprpmHa uHa (15) Довгачн Крпльн OTВIPa) (16) MarHir (17) Haprrmnnn na3 (18) CTeIbOBAcko6a (BM3) a (19) YHIBePcAInbHe KpInnEnHHa (BM 1) a (20) Bi3nphnnuTna (21) 3axncha cymka (22) Okyla np dnpo60n 3 na3epoMa (23) UtaTnB (BT150) a (24) TeneckoniuHa wTaHra (BT 350) a

a) 3o6paXeHe a6o OnncaHe npnaJa He BXoJb B CTaHapTHn 06cI NOCTABKn. IOBHH acOpTmEHT npnaJa Bn 3HaJeTe B hawin Ipporpami npnaJa.

Texhiu hi dani

Линий лазер GLL 2-10
Товарни Homep	3 601 K63 L..
Робочий діаразон, мінімальни A)	10 M
Точисть �івелюванья ±0,3 MM/M
Діаразон abтоматуного �івелюванья, тіповni ±4°
ТравалICTь �івелюванья, тіпова < 4 c
Робоча temпера typа -10°C ... +50°C
Temпера typа зберіганья -20°C ... +70°C
Мамс. Висота висоростань над рelenрно вистою 2000 m
Віднося вологість повіtrь макс. 90%
Стуриль забруdnеньостi відnobідно до IEC 61010-1 2	B)
Клас лазERA 2
Ти п лазERA 630-650 hm, < 1 MBT
C6	1
Розхожени 0,5 мрад (nobriй кут)

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

256|yKpaIHcBka

JiHinHnI na3ep GLL 2-10

HnizoniduTaTnB1/4";5/8"

BaTapeiKn 3× 1,5 BLR6(AA)

Tpnbaniictb po60Tu 3aIeJxHb ViD peKIMy po60Tu

• Pekmpo60n3 nepexpechnmi liHiaM9 ro
• Pekn m lihi 17 ro

Bara BiinobiDno eo EPTA-Procedure 01:2014 0,49 K

Pozmipn (OOBKINHa xHnpHa x Bncota) 112x55x106 MM

Ctynih 3axncty IP54 (i3 axnctom Bi nny i

ა) შესაძლოა შეიცვალოს ბატარეების მუშაობის ხანგრძლივობა არასასურველი პირობების გამო (მაგ., დაბალი ტემპერატურა). ბ) ბატარეებს შეიძლება ჰქონდეთ მცირე თვითგამორთვა. თუმცა, როგორც წესი, ეს არ არის პრობლემა.

ინსტრუმენტის იდენტიფიკაცია შესაძლებელია სერიული ნომრის (10) მეშვეობით, რომელიც მითითებულია ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

ინსტრუმენტში რეკომენდებულია ტუტე-მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეების განყოფილების სახურავის გასახსნელად (11), დააჭირეთ ფიქსატორს (12) და მოაცილეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ჩასმისას ყურადღება მიაქციეთ პოლუსების სწორ მიმართულებას, როგორც ეს ნაჩვენებია ბატარეების განყოფილების შიგნით.

როდესაც ბატარეები დაბალია, ინდიკატორი (7) ანათებს. ახალი ბატარეებით ინსტრუმენტს შეუძლია იმუშაოს დაახლოებით 1 წელი.

ამოიღეთ ყველა ბატარეა. გამოიყენეთ მხოლოდ ახალი ბატარეები, ერთი და იგივე ტიპისა და სიმძლავრის.

ამოიღეთ ბატარეები ინსტრუმენტიდან, თუ დიდი ხნის განმავლობაში არ აპირებთ მის გამოყენებას. ხანგრძლივი შენახვისას ინსტრუმენტში ბატარეებმა შეიძლება დაკარგონ მუშაობის უნარი და გაჟონონ.

მუშაობა მბრუნავი სამაგრით RM 1 (იხ. სურ. A-B)

მბრუნავი სამაგრის (13) მეშვეობით შესაძლებელია ინსტრუმენტის შემობრუნება 360°-ით. ეს საშუალებას გაძლევთ ზუსტად მიუთითოთ ლაზერული ხაზი, ინსტრუმენტის პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ ინსტრუმენტი ლაზერის (17) მიმართულებით, მბრუნავი სამაგრის (13) ღერძზე და დააჭირეთ ინსტრუმენტს პლატფორმაზე.

ინსტრუმენტის მოსახსნელად, აწიეთ იგი მბრუნავი სამაგრიდან.

Монтаж і юстирування поворотного кріплення:

• стопорні поверхні,
• прикручені до вертикальної площини, з'єднані зі степловою скобою (18) у притиснутому стані на металевій степловій рейці,
• прикріплені магнітами (16) до металевої поверхні.

Прикріплюючи прилад до поверхні, тримайте належну площу від зайвої частини магнітного приладу. Ваші пальці можуть защемлятися настільки сильно притягнутими магнітами.

Робота

Початок роботи

Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Після значного перепаду температур дайте температурі вимірювального інструмента стабілізуватися, і перед подальшою роботою завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. "Перевірка точності вимірювального інструмента", сторінка 260). Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршити точність вимірювального інструмента. Уникайте сильних потоків і падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов'язково завжди перевіряйте точність в роботі вимірювального інструмента (див. "Перевірка точності вимірювального інструмента", сторінка 260).

258|Українська

Під час транспортування виконуйте вимірювальний інструмент. При виконанні приналежностей магнітний вузол блокується, щоб запобігти пошкодженню від сильних потоків.

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути вимірювальний інструмент, посуньте вимикач (2) у положення «On» (для роботи з блокуванням магніта) або у положення «On» (для роботи з автоматичним нівелюванням). Індикатор стану (7) увімкнеться. Одразу після увімкнення вимірювальний інструмент випромінює з вихідних отворів діапазону лазерного променя (1) лазерні лінії. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться на лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.

Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, посуньте вимикач (2) у положення «Off». Індикатор стану (7) згасне. При вимкненні інструмента магнітний вузол блокується. Не залишайте увімкненим вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Ці обидва можуть бути засліплені лазерним променем.

При перевищенні максимально дозволеної робочої температури 50°C лазерний промінь для захисту лазерного діода автоматично вимикається. Після того, як вимірювальний прилад охолоне, він знову готовий до експлуатації, його можна знову вмикати.

Автоматичне вимкнення

Якщо протаром пройшло 120 хвилин, не натискувати на кнопку на випромінювальному інструменті, інструмент, щоб заощадити акумулятор або батареї, автоматично вимикається.

Щоб знову увімкнути вимірювальний інструмент після автоматичного вимкнення, можна або посунути вимикач (2) спочатку в положення «Off», а потім знову увімкнути вимірювальний інструмент, або один раз натиснути кнопку вертикального режиму роботи (5) або кнопку горизонтального режиму роботи (6).

Щоб деактивувати автоматичне вимкнення, при увімкненому вимірювальному інструменті тримайте кнопку горизонтального режиму роботи (6) натиснутою принаймні 3 с. Коли автоматичне вимкнення деактивоване, лазерні промені короткочасно блимають на знак підтвердження.

Вказівка: у разі перевищення температури 45 ° C , автоматичне вимкнення деактивувати не можна.

Щоб активувати функцію автоматичного вимкнення, вимкніть вимірювальний прилад і знову увімкніть його.

Режими роботи

Вимірювальний прилад має кілька режимів роботи, можна в будь-який час перемикати:

-Режим перехресних ліній (див. Мал. C): інструмент випромінює одну горизонтальну і одну вертикальну лазерну лінію, -Горизонтальний режим (див. Мал. D): інструмент випромінює одну горизонтальну лазерну лінію, -Вертикальний режим (див. Мал. E): інструмент випромінює одну вертикальну лазерну лінію.

Після увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в режимі перехресних ліній. За допомогою кнопок горизонтального режиму роботи (6) та вертикального режиму роботи (5) ви можете самостійно вмикати та вимикати горизонтальні та вертикальні лазерні лінії.

Усі режими роботи можна вмикати з автоматичним нівелюванням або з блокуванням маятника.

Автоматичне нівелювання

Робота в режимі автоматичного нівелювання

Встановіть вимірювальний інструмент на тверду горизонтальну поверхню, закріпіть його на поворотному кріпленні (13) або на штативі (23).

Для роботи з автоматичним нівелюванням пересуньте вимикач (2) в положення « On».

Автоматичне нівелювання автоматично вирівнює нерівності в межах діапазону самонівелювання ± 4° . Нівелювання завершене, коли лазерні лінії припинять свій рух.

Якщо автоматичне нівелювання неможливе, наприклад, якщо поверхня, на яку встановлено вимірювальний інструмент, відхиляється від горизонталі більше ніж на 4°, лазерні промені почнуть блимати у вимкненому темпі.

У такому разі встановіть вимірювальний інструмент у горизонтальне положення і зачекайте, поки не буде здійснене автоматичне само нівелювання. Щойно вимірювальний інструмент повернеться в діапазон автоматичного нівелювання ± 4°, лазерні промені почнуть безперервно світитися.

Після зміни положення приладу під час експлуатації вимірювальний інструмент знову автоматично нівелюється. Після нівелювання перевірте положення лазерних

Променів стосовно реперних точок, щоб запобігти помилкам у результаті зсування вимірювального приладу.

Робота з блокуванням маятника

Для роботи з блокуванням маятника посуньте вимикач (2) у положення «On». Індикатор блокування маятника (8) світиться червоним, і лазерні лінії постійно блимають повільним темпом.

Під час роботи з блокуванням маятника автоматичне нівелювання вимкнене. Вимірювальний інструмент можна тримати в руці або поставити на похилу поверхню. Лазерні промені не нівелюються і не обов'язково проходять перпендикулярно один до одного.

Перевірка точності вимірювального інструмента

Фактори, що впливають на точність

Найбільший вплив справляє температура зовнішнього середовища. Особливо температурні перепади, що спостерігаються від землі вгору, можуть спричинити відхилення лазерного променя.

Щоб звести до мінімуму тепловий вплив, що діє на прилад, рекомендується встановити вимірювальний інструмент на штатив. Крім того, за можливістю вимірювальний інструмент треба встановлювати в центрі робочої ділянки.

Поряд із зовнішніми впливами також специфічні для інструмента умови (напр., струси або сильні удари) можуть призвести до відхилень. З цієї причини кожного разу перед початком роботи перевірте точність нівелювання.

Перевірте спочатку точність висоти та точність нівелювання горизонтальної лазерної лінії, а потім точність нівелювання вертикальної лазерної лінії.

Якщо під час перевірок вимірювальний інструмент перевищить максимально допустиме відхилення, його треба віднести на ремонт до майстерні Bosch.

Перевірка точності горизонтальної лінії висоти

Для перевірки вам на твердому грунті потрібна вільна вимірювальна ділянка поверхні 5 м між стінами A і B.

• Встановіть вимірювальний інструмент коло стіни A на кріпленні або на штативі або поставте його на тверду рівну поверхню. Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням та оберіть режим роботи з перехресними лініями.

• Спрямуйте лазер на ближню стіну A та дайте йому нівелюватися. Позначте середину точки, в якій лазерні лінії перехрещуються на стіні (точка I).

Поверніть вимірювальний прилад на 180°, дайте йому нівелюватися і позначте точку, в якій лазерні лінії перехрещуються на протилежній стіні B (точка II).

• Розташуйте вимірювальний прилад, не повертаючи його, коло стіни B, увімкніть його та дайте йому нівелюватися.

Вирівняйте вимірювальний інструмент по висоті таким чином (за допомогою штатива або підмостивши щось під нього), щоб точка, в якій перехрещуються лазерні лінії, точно збігалася з позначеною раніше точкою II на стіні B.

Поверніть вимірювальний прилад на 180°, не змінюючи його висоти. Спрямуйте його на стіну A таким чином, щоб вертикальна лазерна лінія проходила через раніше позначену точку I. Дайте вимірювальному приладу нівелюватися. Позначте точку на стіні A, в якій перехрещуються лазерні лінії (точка III).

• Різниця d між двома позначеними на стіні A точками I та III — це фактичне відхилення вимірювального інструмента по висоті.

262|Українська

На ділянці 2×5 м = 10 м максимально допустиме відхилення становить:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Таким чином, різниця d між точками I та III може складати максимум 3 мм.

Перевірка точності нівелювання горизонтальної лінії

Для перевірки потрібна вільна ділянка 5×5 м.

Встановіть вимірювальний інструмент посередині між стінами A і B на кріпленні або на штативі або поставте його на тверду рівну поверхню. Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням та оберіть горизонтальний режим роботи. Дайте вимірювальному інструменту самонівелюватися.

-Позначте висоту на стінах на відстані 2,5 м від вимірювального інструмента середини лазерної лінії (точка I на стіні A і точка II на стіні B).

• Встановивши обернення на 180° вимірювальний інструмент на відстані 5 м і дайте йому самонівелюватися.

-Вирівняйте вимірювальний прилад по висоті таким чином (за допомогою штатива або підмостивши що-небудь під нього), щоб середина лазерної лінії точно потрапила на позначену раніше точку II на стіні B. - Позначте на стіні A середину лазерної лінії як точку III (вертикально над точкою I або під нею).

• Різниця d між двома позначеними на стіні A точками I і III - це фактичне відхилення вимірювального інструмента від горизонталі.

На дистанції 2×5 м = 10 м максимально допустиме відхилення становить:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Таким чином, різниця d між точками I і III може складати максимум 3 мм.

Перевірка точності нівелювання вертикальної лінії

Для перевірки вам потрібен дверний проріз, в якому з обох боків від дверей є мінімум 2,5 м (на твердому ґрунті).

Встановіть вимірювальний інструмент на відстані 2,5 м від дверного прорізу на рівну тверду поверхню (не на штатив). Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням. Виберіть вертикальний режим роботи і дайте вимірювальному інструменту нівелюватися.

-Позначте середину вертикальної лазерної лінії на підлозі у дверному прорізі (точка I), на відстані 5 м з іншого боку дверного прорізу (точка II), а також з верхнього краю дверного прорізу (точка III).

-Помістіть вимірювальний інструмент з іншого боку відкривання двері безпосередньо за точкою II. Дайте вимірювальному інструменту нівелюватися і спрямуйте вертикальну лазерну лінію таким чином, щоб її середина проходила точно через точки I та III.

-Позначте середину лазерної лінії на верхньому краї дверного прорізу як точку IV.

• Різниця d між двома позначеними точками III і IV - це фактичне відхилення вимірювального інструмента від вертикалі. - Поміряйте висоту дверного прорізу.

Підрахуйте максимально допустиме відхилення таким чином:

Іонна висота дверного прорізу × 0,3 мм / м

Приклади: при висоті дверного прорізу 2 м максимальне відхилення повинно

складати

2 × 2 м × ±0,3 мм / м = ±1,2 мм. Точки III і IV повинні, таким чином, знаходитись на

максимальній відстані 1,2 мм одна від одної.

Вказівки щодо роботи

Позначення задач використовуйте середину лазерної лінії.

лазерної лінії мінливість залежності від відстані.

Роботи з візирною маркою

Візирна (20) краще видно лазерного пристрою при несприятливих умовах та на великих відстанях.

Поверхня візирної марки (20), що віддзеркалює, покращує видимість лазерної лінії, через прозору поверхню лазерну лінію також видно з іншого боку візирної марки.

Робота зі штативом (приладдя)

Штатив забезпечує стабільну підставку для вимірювання, висоту кого можна регулювати. Поставте вимірювальний інструмент різьбою 1/4" (4) на різьбу штатива (23) або звичайного фотоштатива. Для закріплення на звичайному

будівельному штативі використовуйте гніздо під штатив 5/8" (3). Зафіксуйте вимірювальний інструмент кріпильним гвинтом штатива.

Грубо вирівняйте штатив, перш ніж вимкнути вимірювальний прилад.

Фіксація за допомогою універсального кріплення (прилад) (див. мал. F)

За допомогою універсального кріплення (19) можна закріпити вимірювальний інструмент, наприклад, на вертикальних поверхнях або матеріалах, що

намагнічуються. Універсальне кріплення також можна використовувати як стійку. Воно призначене для вирівнювання вимірювального інструмента по висоті.

Прикріплюючи прилад до поверхні, тримайте пальці подалі від задньої

частини магнітного приладу. Ваші пальці можуть защемлятися наступним

сильним притягуванням магнітів.

Грубо вирівняйте універсальне кріплення (19), перш ніж вмикати вимірювальний інструмент.

Окуляри для роботи з лазером (прилад)

Окуляри для роботи з лазером відфільтровують світло зовнішнього середовища.

Завдяки цьому світло лазера здається для очей світлішим.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променя, але не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитесь за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від уф-променів та погіршують розпізнавання кольорів.

Приклад роботи (див. мал. F–H)

Приклади можливих способів застосування вимірювального приладу на сторінках з малюнками.

Технічне обслуговування та сервіс

Технічне обслуговування та очищення

Завжди тримайте вимірювальний прилад у чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте мийні засоби або розчинники.

Зокрема, регулярно прочищайте поверхні коло вихідного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишалося ворсинок.

Зберігайте і транспортуйте вимірювальний інструмент лише в захисній сумці (21).

Надсилайте вимірювальний прилад на ремонт у захисній сумці (21).

Сервіс і консультації з використання

У сервісній майстерні Ви отримаєте відповіді на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запасних частин знайдете за адресою: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запасних частин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

266|Українська

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються повністю до вимог і норм, виготовлених на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрактної продукції переслідується за законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів

вул. Країна 1

02660 KniB 60

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

სარემონტო და საგარანტიო სერვისის სახელოსნოების მისამართები მითითებულია

ეროვნულ საგარანტიო ტალონში.

ავტორიზებული სერვის ცენტრების მისამართები მოცემულია ქვემოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განადგურება

ელექტრო ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურ გადამუშავებას.

არ გადააგდოთ ელექტრო ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში.

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, ელექტრო ხელსაწყოები, რომლებიც გამოუსადეგარი გახდა, და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დაზიანებული ან გამოყენებული აკუმულატორები/ბატარეები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს ეკოლოგიურად.

ყაზახეთი

Еуразия экономикалық одағы (Кеден одағы) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өнімді өнім үшін қарастырылған пайдалануға қатысты, құрамда пайдалануға жатқызу, сондай-ақ қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау қауіпсіздік талаптарына қосымшада берілген.

Өнімді өндіруші мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіруші мерзімі ішінде қолданысқа жатқызу, сондай-ақ өнім корпусында көрсетілген.

Өнімге қатысты балалар ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (ендіру күні зауыт тақтасында көрсетілген) істелген 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексеру (сервистік тексеру) пайдалануға жарамдылығы.

Қызметкерлер немесе пайдаланушылардың, қателіктері мен істеген жұмыс ережелерінің, тізімі

-өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдалануды -қауіпті-дан кезінде сыртта (далада) пайдалануды -корпусты су кірсе құрылғыны қосымшамаңыз

Техникалық күтім белгілері

-өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен тізімі

Өнімді тазалау үшін қолданылатын соң өнімді тазалау әдісі.

Сақтау

Құрылғыны қолданар алдында - қауіпсіздік талаптарын оқып шығу қажет. - Қауіпсіздік талаптарына температураның кенет ауытқуынан қорғау қажет. - Егер құрылғы жұмсақ темір немесе пластик кейсте жеткізілсе, оны осы өзің, қорғаушы қабығында сақтау ұсынылады. - Сақтау шарттары құрылғыны алу үшін МЕМСТ 15150-69 (1 бөлім) құқықтық қараңыз.

Тасымалдау

- Тасымалдау кезінде ешкім құлатуға және кез келген механикалық әсер етуге қатаң тыйым салынады. - Босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. - Тасымалдау шарттары талаптарға МЕМСТ 15150-69 (5 бөлім) құқықтық оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау қажет. Өлшеу құралының осы нұсқауларға сәйкес келмеуі өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына әсер етпейді. Өлшеу құралындағы ескертулерді

керіп, қолданбаңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз, өлшеу құралын басқаларға бергенде оларды қоса ұсыныңыз.

Абай болыңыз - егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдалану немесе басқа құрылғы әдістері орындалса, бұл қауіпті сауатты пайдалануға алып келуі мүмкін. ▶ Өлшеу құралы лазер ескерту тақтасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). Егер лазер ескерту тақтасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, алғаш рет қолданар алдында оны өз тіліңіздегі жапсырмамен ауыстырыңыз.

Лазер сәулесі адамға немесе жануарға бағытталмаңыз және өзіңіз де тіке немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдарды кезіктіруі мүмкін, сіз оқтарға екеуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көздеріңізді жұмып, басыңызды сәуледен алыс қаратыңыз. - Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту орындамаңыз. ▶ Лазер көру көзілдірігін (қажет-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. ▶ Лазер көру көзілдірігін (қажет-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе қол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін

сәулелерден толық қорғаныс қамтамасыз етпейді және түсті көру қабілетін азайтады.

▶ Өлшеу құралын тек білікті маман ғана арнаулы бекеттермен жөндей алады. Сұрақты өлшеу құралы қауіпсіздігін сақтамайды. Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рұқсат етілмейді. Олар басқа адамдарды немесе өзін кезіктіруі мүмкін. Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң ұшқын халық қауіпті ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралын оқып, шамды жаңдырып, орта тұдыруы мүмкін.

ბრენდის სახელწოდება, მაგნიტური კერამიკული იმპლანტატების და კარდიოსტიმულატორების გარდა, სხვა სამედიცინო იმპლანტატების და მედიკამენტური კურირების გარდა, სხვა სამედიცინო მოწყობილობების გამოყენება. ბრენდის სახელწოდებით მაგნიტური იმპლანტატების და მედიკამენტური კურირების გამოყენებაზე გავლენას ახდენს სხვა ფაქტორები.

▷ ბრენდის სახელწოდებით მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური დერეკი ტასიგითაპ და მაგნიტური სენსორული კურირებისგან გარდა, სხვა მოწყობილობების გამოყენება. ბრენდის სახელწოდებით აქსესუარების მაგნიტების ეფექტი დერეკტერების კატიმსიზ კოილუბის ექსპლუატაციაში შესაძლებელია.

ოპერაციის და სიმძლავრის აღწერა

ყურადღებით წაიკითხეთ, განსაკუთრებით უსაფრთხოების ინსტრუქციები.

გაფრთხილება ბოროტად გამოყენების შესახებ

ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ სამრეწველო და პროფესიული გამოყენებისთვის. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა და გარე სამუშაოებისთვის.

კორექტირების ხელსაწყოები

კორექტირების ხელსაწყოები და სხვა აქსესუარები, რომლებიც მოყვება მოწყობილობას, აღწერილია ამ დოკუმენტში.

(1) ლაზერული სხივის გამოსასვლელი (2) აქსესუარების დამჭერი (3) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, 5/8 დიუმი (4) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, 1/4 დიუმი (5) ტიპური სამუშაო რეჟიმის გადამრთველი (6) ცვლადი სიჩქარის რეგულატორი

270|კაზაკი

(7) კვების ინდიკატორი (8) მაგნიტური ბურთის ინდიკატორი (9) ლაზერული სხივის ჩამრთველი

(10) სერვისული ინდიკატორი (11) ბატარეის დამჭერი (12) ბატარეის დამჭერი, ჩამკეტი (13) დამჭერი (RM 1)ა (14) ჩამრთველი (15) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი (16) მაგნიტი (17) ჩამრთველი (18) ტყავის ქამარი (BM 3)ა (19) სამაგრი (BM 1)ა) (20) ლაზერული სხივის ჩამრთველი ა) (21) დამცავი საფარი (22) ლაზერული სხივის გადამრთველი (23) ჩართვის ღილაკი (BT 150)ა) (24) ტელესკოპური სახელური (BT 350)ა

ა) ნებისმიერი სხვა აქსესუარი, რომელიც არ არის ჩამოთვლილი, შეიძლება არ იყოს თავსებადი ამ მოწყობილობასთან. სხვა აქსესუარების გამოყენება შეიძლება საშიში იყოს.

ტექნიკური მახასიათებლები

Сызбikтбikлазер GLL 2-10
Өнím hөмірì	3 601 K63 L..
Минималды күмьс диаразоныA)	10 M
Нивелиреу дәлдіri ±0,3 MM/M
Өдetteri оздігінен Hивелиреу диаразоны ±4°
Өдetteri Hивелиреу укыты < 4 c
Жүмьс Temперауразы -10°C ... +50°C
СаCompatibility -20°C ... +70°C
Herізгі биіktікін устінderі мɑк. пайдану bүiktiri 2000 M
Саль岐рмалы aya bілfaлдылыfы, мɑкс. 90%

1609 92A 7AN (14.12.2021) Bosch Power Tools

Қазақ|271

Сыз本科生дэржesci IEC 61010-1 сандаръбоьиша 2	В)
Пазер клась 2
Пазер турì 630-650美人, < 1 MBт
С6	1
Альперmaшылік 0,5 мраз (Толык 6урыш)
Шатов 6екітkiшì 1/4 дюм; 5/8 дюm
Багэрлар 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Жуmbіс рожимі боьиша жуmbіс узakъфbl
- Кыльсу рожимі 9 car
- Сыз本科生 куmbіс рожимі 17 car
Салмafы EPTA-Procedure 01:2014 кужатыпа сао 0,49 кг
Өлшем dipei (узвдыflы × ehi × bиiktiri) 112 × 55 × 106 MM
Корганыс дэржesci IP54 (шан меншашыраны)	Сydан Коргалfaн)

А) Құрылғыны қолданысқа дайындау (мысалы, құн сауықтыру) қысқарту мүмкін. Б) Тек қана ток өткізбейтін пас пала болып, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесіне төз еткізу қабілеті пала болуы күтіледі.

Өлшеу құралының зауыттық тақтайшасындағы сериялық нөмірі (10) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Қосу

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралы үшін алқалы марганец батареясын пайдалану сулынады.

Батарея белгісін қақпақтың (11) ашу үшін ысырманы (12) басып, қақпақты алып тастаңыз. Батареяларды енгізіңіз.

Батарея бөлімінің ішіндегі суреттерге сәйкес полюстерді, дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Батареяларды зарядты темір болса, құн индикаторы (7) қылыптықтайды. Өлшеу құралы алғаш рет қылыптықтағаннан кейін шамамен 1 сағат құмыс істеу алады.

Барлық батареяларды бірдей ауыстырыңыз. Тек бір ендірушінің қуатты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

272|Қазақ

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт сақтаған жағдайда, өлшеу құралындағы батареяларды тот басуына және өздігінен зарядсыздануына тапсыру мүмкін.

RM 1 бұрама ұстағышымен құмыс істеу (А-Б суреттерінің қаралысы)

Бұрама ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° қа бұрауға болады.

ოჩინა ნაეპ ცხ3ბიქტარბი დან ბარბლთანალბი და, ენშეი ქურაბბნჰ ორჰანაცუბე3რემეი.

ორი კურაბის ბაიტაუს ორმაგი (17) ბურამა უსტაბითის (13) ბაიტაუს რეკასნა (14) კარატორნატის და ელევეი კურაბის პლატფორმაზე გადატანა კირგიზი.

აქსიბათი ვიჰ ევეი კურანბჰკერი ბაფთა ბურამა უსტავითან ვიბაფარბნზ.

ბიპამას უსაფრთხოების ორგანიზატორები მუშკინიკტერი:

• ტექსტის ამოკითხვა,
• ტიკ ამოკითხვა ბურან ბეკინგენი, -ტებეკას ვირმარები (18) კემეგიმენ მეტალ ტებეკარებზე,
• მაგნიტების (16) კემეგიმენ მეტალ ბეტერნე. მაგნიტური კერეკ-კარკები უსტირი ბეტერზე ბეკიტკენ კეზდე საუკათბიზ კერეკ-კარკები არტკი ხაითან ალვაკ უსტანიზ. მაგნიტის კატტი ტარტუ კივიშანდარებზე საუკათბიზ კისინ კალუბი მუშკი.

პაიდალანუ

პაიდალანუგა ენდირუ

▷ ელევეი კურაბის სიზდან და ტისკენე კუნ საუნებთან საკტანიზ. ▷ ელევეი კურაბის არიკვა ტემპერატურა ან ტემპერატურის ცვლილებების ზემოქმედებისგან დაცვა. ის, მისი, ავტომობილის შიგნით უზაკ უკიტკა კალირიმანი. ტემპერატურის ცვლილებები შეიძლება მოხდეს, ამიტომ ელევეი კურაბის ტემპერატურა უნდა შენარჩუნდეს 3 საათი და ხუმისტი ხანგასტირებამდე ბურან პროდაივი დანიკ ტექსტი (იხ. „ელევეი კურაბის დანირი ტექსტი“, გვ. 275). არიკვა ტემპერატურა ან ტემპერატურის ცვლილებები რომ მოხდეს, ელევეი კურაბის დანირი ტემპერატურა შეიძლება შეიცვალოს. ▷ ელევეი კურაბის კატი სოფინუდან ან ტუსუდენ საკტანი. სირტკი კუტი ოსერნებთან კეინ ელევეი კურაბის ხმისი ხანგასტირებამდე ბურან ერდაივი

დელდიკ ტექსტის ორბანდა კერეკ (იხ. „ელევეი კურაბის დელდირი ტექსტი“, გვ. 275).

თანამედრომო კურანტის ტასიმალაუდან ანდილი ონი კოსინი. ოუიდე ტერბენი ბენირი ბუფატანა, ანტნესე ონ კატი არეკეტერდე ზაკიმდანილი მუმკინი.

კოსუ/ევირუ

„On“ კლიუნე (მაგნიტური ბუტაუს ტეიგმენ უმბის ისტევი) ან „On“ კლიუნე (ნიველირების ავტომატიკასთან ჰუმბის ისტევი) ხიკლიზ. კლიუნის ინდიკატორი (7) ხანალი. ელევეი კრავიოკსილიდან კეინბირდენ სბილის სანაულებიდან (1) ლაზერის სიზიკტარი ხივერედი. - ლაზერის სხივი არ უნდა მიმართოთ ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ სხივს.

ელევეი კრაიბის ეირუსთვის ახირატკილი (2) „Off“ კლიუნე ხიბითინიზ. კლიუნის ინდიკატორი (7) სონეი. ოვირუს კეზინში ტერბენუ ბლოგი ბუგატანავი.

Косынды зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз 3 және еңшеу құралын пайдаланудан соң ешіріңіз. Назер сәулемен ампырдың кезін шабылтыстыру мүмкін.

50°C шамасындағы температураны асырған жағдайда пазер диодты қорғасын үшін ешеді. Сығылған соң ешіру құралы қанта қосылынуымүмкін.

Өшіру автоматтықасы

Егер шамамен 120 минут ішінде ешіру құралында ешір түме басылмаса, ешіру құралы батареяға зарядты сақтау үшін автоматты түрде ешіп қалады.

Өшіру құралының автоматы түрде ешіріп қойғаннан кейін қатаңосу үшін ақыратқышты (2) алыппен "Off" күйне құйықтып, сонан соң ешіру құралын қата қосыңыз немесе тік құмыс режимін (5) немесе қолданып, құмыс режимін (6) бір рет басыңыз.

Өшіру автоматтықасын ақырату үшін (ешіру құралы қосылы болғанда) келіппен құмыс режимі түмесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Өшіру автоматтықасы ақыратқан соң, пазер сәулелері ратау үшін қысқа уақытқа жылықтады.

Нұсқау: құмыс температурасы 45 ° C шамасынан жоғары болса, ешу автоматтықасы бұдан білдірілмейді.

Автоматты ешуді бекіту үшін ешіру құралын ешіріп, қатаңосынсыз.

Пайдалану түрлері

Өшіру құралында бірнеше жұмыс режимі бар, оларды арқылы ауыстыруға болады:

• Қылысу режимі (C сүртең қараңыз): бір келгенде, және бір тік пазер сәулесін шығарады.
• Көлденең режим (D сүртең қараңыз): көлденең пазер сәулесін шығарады, -тік режим (E сүртең қараңыз): тік пазер сәулесін шығарады.

Өшіру құралы қосылғаннан кейін қылысу режиміне болады. Көлденең жұмыс режимі (6) және тік жұмыс режимі (5) түмелерін кеміріп, көлденең және тік пазер сәулелерін бір-біріне тауенсіз қосып ешіруге болады.

Құмыс режимдерінің барлығын нивелирлеу автоматтықасымен де, математикалық түрде тексерумен де тануға болады.

Нивелирлеу автоматтықасы

Автоматикасымен құмдық істеу

Өлшеу құралын келесідей, берік бетке қойып, бұрама ұставықты (13) штепсельдік (23) бекітіңіз.

Құмдық істеу үшін қосқышты/өшіргішті (2) "On" күйіне қойыңыз.

Құмдық істеу автоматты түрде ±4° иілуіндегі ең үлкен құмдық істеу амалына дейін жеткенде автоматты түрде тоқтайды. Назар салыңыздар, одан әрі қозғалмаса, құмдық істеу аяқталады.

Автоматты түрде құмдық істеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралын тұрған бетке қойып, сызықтан 4° иілуіндегі артық ауытқу болса, назар саулықты қыламыз, құмдық істеу тоқтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын қолмен қойып, құмдық істеу аяқталады. Өлшеу құралы ±4° иілуіндегі құмдық істеу амалына тұрса, назар саулықты үздіксіз қалады.

Қателіктер болса немесе қол етсе, өлшеу құралы автоматты түрде өзін құмдық істейді. Құмдық істеуден соң өлшеу құралының қызметі арқылы пайда болуы мүмкін қателерді анықтау үшін назарлық сызықтарды күнделікті қажеттіліктерге сай тексеріңіз.

Маятникті бұғаттау тәртібімен құмдық істеу

Маятникті бұғаттау тәртібімен құмдық істеу үшін ажыратқышты (2) "On" күйіне қойыңыз. Маятникті бұғаттау индикаторы (8) қызыл түспен қанық тұрады, назар салыңыздар, бұл құмдық істеу тоқтайды.

Маятникті бұғаттау тәртібімен құмдық істеу кезінде, құмдық істеу автоматты түрде өшіріледі. Өлшеу құралын қолда ұстауға немесе ең бетке қоюға болады. Назар салыңыздар, бұдан былай құмдық істеу өшірілгенді және бір-біріне тігіне потнеді.

Өлшеу құралын, дәлдікті тексеру

Дәлдік әсерлері

Қоршау температурасы ең күшті әсер етеді. Еденнен көтерілген температура өзгерістері назар саулығын ауықтыруы мүмкін.

Керек көтеріңіз және бірнеше температуралық әсерлердің барлығын азайту үшін, өлшеу құралын штепсельге параллель қоюға кеңес беріледі. Оған қоса өлшеу құралының мүмкіндігінше құмдық амалының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден тыс аспаптық әсерлерге (мысалы, қайтыс немесе қатты соққылар) ауықуларға алып келуі мүмкін. Сол үшін әр құмдықтан алынған құмдық істеу дәлдігін тексеріңіз.

Анбим келесі екі нұсқадағы байланыстырушы құрылғылар мен құрылғылардың байланыстырушы құрылғылардың нұсқаулығының мәтінін беріңіз.

Егер ешбір құралдың мәтініне кезінде максималды ауытқу асырса, оны бос сервистік орталығында тексертіңіз.

Келесі байланыстырушы құрылғылардың нұсқаулығының мәтіні

Мәтінді үшін 5 м бос орын қажетті қаты қатарда А және В екі қабырғаның арасына керек болады.

• Орын құралының А қабырғасының жанында устағыш немесе штативке монтаждаңыз немесе оны берік, тегіс бетке орнатыңыз. Орын құралының инверторы автоматтықпен жұмыс істеуі үшін қосыңыз, қолмен режимге таңдаңыз.

• Назарды жақсы А қабырғаға бағыттаңыз, орын құралын инвертормен. Назар сәулелері қабырғада айқын-ұқыпты нүктесін, ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

276|Қазақ

Орын құралын 180 бұраңыз, оны инвертордың назар сәулелерінің арғы қабырғасындағы айқын-ұқыпты нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

Орын құралын бұрап, қабырғасының қабына қойып, қосыңыз да инвертормен.

• Орын құралының, нұсқаулықтың (штативтер немесе бар болса тіреуіштер) назар сәулелерінің, айқын-ұқыпты нүктесін қабырғасында алымымен белгіленген нүктеге II сайкес болатында бағыттаңыз.

Орын құралын 180 бұрап, нұсқаулықты өзгертпеңіз. Оны А қабырғасына тиіс назар сәулесінің белгіленген нүктесіне ітеліп етіп бағыттаңыз. Орын құралын инвертормен, назар сәулелерінің айқын-ұқыпты нүктесін А қабырғасына (III нүктесі) белгілеңіз.

А қабырғасындағы мен III екі белгіленген нүктенің айырмашылығы орын құралының дәл нұсқаулықтан ауытқуы көрсетеді.

2× 5M = 10M орын қабырғасындағы рұқсат етілген максимал ауытқу: 10M× ± 0,3MM /M = ± 3MM. I мен III нүктелері арасындағы айырмашылық ең көбі 3 мм құрайды.

Келесі байланыстырушы құрылғылардың инверторының нұсқаулығының мәтіні

Мәтінді үшін 5×5 м бос кеңістік керек.

• წერის კურსის ამენ კაბირგალარდინ არასინდაგი ორთადა უსტალიკა ნემესე შტატივკე მონტაჟკალანიზ ნემესე ბერიკ, თერიკ ბეტეკ კოლნიზ. წერის კურსის ნიველი პრიევ ავტომატიკასიმენ კუმის რეჟიმში იკე კოსინ, კტოლენენ კუმის რეჟიმ თანანიზ. წერის კურსის ნიველიპრიენიზ.

ყაზაყი|277

• წერის კურავნან 2,5 მ კაშიკტიკტა ეკი კაბირგადა ნაზერნის სიზიკ ორტასვი ბელგილენზ (ა კაბირგასინდა ი ნუკტე, ბ კაბირგასინდა იი ნუკტე).

-წერის კურავინ 180°-კა ბურან 5 მ არაკაშიკტიკტა ორნათინიზ ხნე ნიველინპრიენზ.

-წერის კურავინ ბლიკტირინ (შტატივ ნემესე კაკეტ ბოლსა, ტირეუშ კემეშიმ) ნაზერნიკ სიზიკ ორტასი ბ კაბირგასინა ალინ ალა ბელგილენგენ იი ნუკტე რე საიკეს ბოლათინდა ტურალანიზ. ა კაბირგასინდა ნაზერნიკ სიზიკ ორტასი იიი ნუკტე რეჟიმდე ბელგილენი (ი ნუკტენი, უსტინლე ნემესე ასტინდა ტირილენ). ა კაბირგასინდაგი ბელგილენგენ ი მენ იიი ნუკტენი დ ალირმავილიკი ონივე კურალინ კოლჯენენ სიზიკტან დენ აუტიკუბინ კერსეტეი.

2× 5M = 10M ენივე კაშიკტიგინდაგი რუქსათ ეტილგენ მაქსიმალური აუტიკუ: 10M× ± 0,3MM / M = ± 3MM ი მენ იიი ნუკტელერ არასინდაგი დ ალირმავილიგი ენ კები 3 მმ კურავლი ტის.

ტიკ სიზიკტინ ნიველნირ დალინ ტექსერუ

ტექსერუ უშინ (კათი თაბანა) ესიკტინ არ ხაბინ კემინე 2,5 მ კაი ბოლათინ ესიკ ტესინ კერეკ.

• წერის კურავინ ესიკ კაუბილაგინაპეი 2,5 მკაშიკტონტა, დერიკ არი ტეტის სრისერონილასტონდან კუმეუდეს (იტატუნე) წერის კურავინ ნიველირიგა ავტომატიკასვინე

278|ყაზაყ

კუმისრეჟიმინეიკეკოსინიზ. ტიკ კუმისრეჟიმ თანდან, ენივე კურავინ ნიველნირიენიზ.

-ტიკ ნაზერ სიზიკინ ორტალინ ესიკ ტესინ ელენე (ი ნუქტესი), 5 მ კაშიკტიკტა ესიკ ტესინ ბასა კაგინდა (იი ნუქტესი) ხანე ესიკ ტესინ ხოფარგი ვეშინდე (იიი ნუქტესი) ბელგილენზ.

• წერის კურავინ ესიკ ტესინ ბასა კაგინდა, ტიკელე იი ნუქტელართინდა კოვინზ. ონივე კურავინ ნიველნირენ, ტიკ ნაზერ სიზიკინ ორტალივითურა ი მენ იი ნუქტელერდე ინტეინდ ეტინ ტურანალიზ.
• ნაზერ სიზიკინ, ორტალინ ესიკ ტესინ, კოგარფი ვეშინდე ივ ნუქტესი რეჟიმდე ბელგილენიზ. ა კაბირგასინდაგი იიი მენ ივ ეკი ბელგილენგენ ნუქტენი დ ალირმავილიკი ონივე კურალინ დან ბლიკტენ აუტიკუბინ კერსეტეი.

Есік тесігінің биіктігі өлшеніз.

Максималды рұқсат етілген ауытқу төмендегі есептеледі:

есік тесігі қос биіктігі × 0,3 мм/м

Мысал: есік тесігінің 2 м биіктігіндегі максималды ауытқу:

2× 2М× ± 0,3мм / м = ± 1,2мм сонымен қатар III мен IV нүктелерінің аралығындағы

1,2 мм болуы керек.

Пайдалану нұсқаулары

Оранды тек лазер сызығының орталықтық падананыныз. Лазер

сызығының ені қашықтықпен өзгереді.

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Лазер нысана тақтасын пайдалану

Лазер нысана тақтасы (20) қолдасыз қағдаларда ұзақ қашықтықтарда лазер сызығының, кейбір жағдайларда.

Лазер нысана тақтасының қатарын лазерлік (20) лазер сызығының керінуін жақсартып, мейір лазерлік арқылы лазер сызығы лазер нысана тақтасының артынан да кейін.

Шатырмен құлыптау (керек-қарақ)

ТАТНБ ТраКы Хане блiктiрi реттенiн еJwe ТаабНь боЛав. ОJwe КураВЫ 1/4" ТАТНБ НаТОНБМеН (4) 7аТНБiНЕ Немесе (23) СТАНДарТТЫ ФОТООТаТНБiНе ОрНаТЬIНЬIЗ. САНДарТТЫ КурЬIВС 7аТаНБIННе 6екiту ушiн 5/8"-7аТаН В паТРОБЬН (3) НаДаТаНАНЬIЗ. ОJwe КураВЬН 7аТаНБерI КупьТау бурандаСМеН 6ектiнiз.

ОJweу КураВЬН КосУНаАН аЛЬН ШТаНТЫ 6айТаНЬЗ.

Өмбебал устатфывмен бекiтiнiз (керек-карак) (F суретiн караньз)

ОТАНН драв.

Магнитiк керек-характы устрi бетерге бекiткен кезде сауcафынызды керек-характын арткы кафнаан ашпак устаныз. Магниттi каты тарту кушiнiн, саларынсауcафыныз кысын кануы мүмкiн.

Ошweу КуральIH КосУан аЛЬН ебебал устатыльты (19)реке 6айтаНЬЗ.

Лазер керу кезiлдiрi (керек-карак)

Лазер керу кезiлдiрi корway жаркыльтыгын сузгiледi. Осына лазер жаркылы кез ушiн жаркынырак болады.

Лазер керу кезiлдiрiн (керек-карак) корганьш кезiлдiрi ретiне падаланбаныз. Лазер керу кезiлдiрi лазер сауcыны жаксырак керу ушiн колданылады, ала лазер сауcынымен коргамайды. Лазер керу кезiлдiрiн (керек-жарк) куннен коргайтын кезiлдiрi ретiнде соллбсыда падаланбаныз. Лазер керу кезiлдiрi ультраулгiн сәулелерден толык коргайысты камтамась етпейдi, iшке түстi сезу кабiнетiн азайтады.

Кумысбiсалар (F-H суреттерiн караньз)

Олшеу курабы падалану мүмкiн емес терен бiр сандар суреттер бетiнде берiлген.

Техникалық күтiм және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Онеу куранын таза устаныз.

Олшеу крабын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Нақты құрылғыны пайдалану кезінде, құрылғыны қуат көзіне қосқанда. Құрылғыны қоспас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Лазер сәулесінің амақтарын сапалы тазалау үшін құрылғыларға назар аударыңыз.

Түймені қысқа уақытқа басып (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу үшін ешқашан құралды қорғау қатасына (21) хабарласыңыз.

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер болуы мүмкін және қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді келесі мекенжайда аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы білімдері және олардың қажеттіліктері туралы сұрақтарға жауап береді.

Сұрақтарға және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің атауындағы 10 таңбалық енін көрсетіңіз.

Оқу құралдарымен нормалардың сақталуымен электр құралды жөндеу және кейінгі қызмет көрсету барлық мемлекеттерде тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ!

Заңсыз қолданылған өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз қасақана және тарату қылмыстық және қылмыстық тергеу болуы мүмкін.

Қазақстан

Тұтынушыларға кеңес беру кеңсесінің мекенжайы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы қ.

Қазақстан Республикасы

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ-ფოსტა: [e-mail]

სერვის ცენტრებისა და სარემონტო პუნქტების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად შეგიძლიათ ეწვიოთ: www.bosch-professional.kz

სერვის ცენტრების სხვა მისამართების სანახავად იხილეთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

გადაყრა

საზომი ხელსაწყო, მისი აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავების პუნქტს.

საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები არ გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპის დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და ევროპის დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, გამოუსადეგარი ბატარეები/აკუმულატორები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადაეცეს გადამუშავებას.

წუწუნებული ტექსტი, რომელიც არ არის სასარგებლო. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა წყარო.

საჭიროა 158 მმ-იანი ნაწილი. სულ უნდა იყოს 200 მმ და 300 მმ. ამიტომ, თუ გჭირდებათ 500 მმ-იანი ნაწილი, გამოიყენეთ 158 მმ-იანი ნაწილი.

• მოწყობილობა - დამონტაჟებულია მოწყობილობის კორპუსში, დაცულია ტენიანობისგან.

ელექტრომაგნიტური სარქველი, დამონტაჟებულია მილსადენზე.

წყლის მიწოდების სისტემა უნდა იყოს დაცული ყინვისგან (წყლის მიწოდების სისტემა და მილები უნდა იყოს იზოლირებული). თუ სისტემა არ არის დაცული, წყალი შეიძლება გაიყინოს და დააზიანოს სისტემა.

მოწყობილობის დაყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ყველა ნაწილი არის კომპლექტში. დარწმუნდით, რომ არ არის დაზიანებული ნაწილები.

მოწყობილობის დაყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები. გამოიყენეთ შესაბამისი ხელსაწყოები. ელექტრო კავშირები უნდა შესრულდეს კვალიფიციური პერსონალის მიერ. დარწმუნდით, რომ ელექტრომომარაგება გამორთულია დაყენებისას. შეამოწმეთ, რომ ყველა კავშირი სწორია. მოწყობილობის გაშვებამდე შეამოწმეთ, რომ ყველა სარქველი ღიაა. თუ რაიმე პრობლემაა, მიმართეთ სერვის ცენტრს.

წყლის მიწოდების სისტემა უნდა იყოს დაცული ყინვისგან და მაღალი ტემპერატურისგან. წყლის მიწოდების სისტემის მილები უნდა იყოს იზოლირებული.

მოწყობილობის და აქსესუარების სია

მოწყობილობის დაყენება უნდა შესრულდეს კვალიფიციური პერსონალის მიერ.

ელექტრო კავშირები

JU მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული ელექტრო ქსელთან შესაბამისი ძაბვით. JU მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული დამიწებასთან.

მოწყობილობის ტექნიკური მონაცემები

სმდმგოა6ბნმ 3მდ3მ650ჯOn 05მდამომნნს ომილფოოგდოუ 33მო8ბ სმდმგოა6ბნმ 1ს8მAn ბმიუჰიმუ დობგოცნო.

(1) მშმიმნნ უბოგნლ ამუსუს3მუn b3m (2) საამნ3გ (3) 5/8" (4) 1/4" (5)30nOn3oWmyno yosomou ngodou gmo30 (6) 3mn8m5gmyn agdmonu ngndu gnms3n (7) aogmshgmonb n60n3sGmna (8) j6jsmnou qonfusomnu 6gon3oymn (9) mshyymn 6amubogndu 6sagmnbomgjmoqno

284|j6000

(10) (11) 0sOJou 86ymogmognou nglsbyn (12) 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (13) 6666666666666666666666666666666666666 (14) aaaaomgmo dmouma (15) 86dno3o baa8no b3moa (16) 3335n0a (17) 000000000000 (18) 36m56g6n (BM 3)a) (19) 6366666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (20) m8gmyn ubo3u uan865 6a56na (21) 0s30 (22) 15033000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (23) 3 (BT 150)^a) (24) 0g003m3y6o dgo (BT 350)a)

ა) აამლსბმიო ს6 იინგმო სგლუჲოსგონ სმ ანუ ანმოგონლუ 60სნი 3მ3მნდან. სგლუჲოსგონ დოანგნოსნ სლუმნოყ6ო აბ. 3ჯ6ო სგლუჲოსგონუ 3მგნსდიან.

0დ6ნ3მნო ა5ბ8დ0

bs8mg66n bs8mg66m 63g66m	GLL 2-10
bs8mg66m 63g66m	3 601 K63 L..
bs8mg66m 63g66m 63g66m	10 θ
63g66m mg66m 63g66m 63g66m	±0,3 θ/θ
63g66m mg66m 63g66m 63g66m 63g66m	±4°
63g66m mg66m 63g66m 63g66m	< 4 θ
bs8mg66m 63g66m 63g66m	-10 °C ... +50 °C
63g66m 63g66m 63g66m	-20 °C ... +70 °C
bs8mg66m 63g66m 63g66m 63g66m	2000 θ
bs8mg66m 63g66m 63g66m	90 %
bs8mg66m 63g66m 63g66m 63g66m	2B)

J60ymo1285

bs8m36n ms8g36m0 603m0m0	GLL 2-10
ms8m0n l zms0n	2
ms8m0n l g03n	630-650 6a, < 1 a3
C6	1
g0m0m0m0d	0,5 a6s0 (u6y0m0 3y0b0)
ds8m0n 03n l d3d	1/4"; 5/8"
ds8m0n do	3×1 53, LR6(AA)
ds8m0n l bs8m0m0m0m0 ms0gnd8g wssm0m0gnd8m0m0
-x3s6m0n6s bs8do0n ma0do	9 u
-b8m0n ma0do	17 u
a1s EPTA-Procedure 01:2014 ms6bda	0,49 38
8ma0n (l0a6md x l0a6b x l0a6m0)	112 × 55 × 106 88
w0g3n l bs8bmy	IP 54 (a036n0u c0y0m0u ab036n0u86c0y33s)

ა) 6ნ3გმმოლუ ბსაიდ მ ცნს3ს8მ6ნ აგნდმოოს აგაოგვგლ ააბგმოუსიმგმო გდმ 3ნ6მგბოდნ გამ (დსასმნსს, 0ნლუ ბნო3გდოუ 3ნ6ფს3ან6ნ 8ჯამდგყგონუ გსმ). ბ) 36იჯ0ნ36, სმუ აბმმმო სნოაოგ ნო გდო5დიმო. დოა, მამგ 20, უსმდო ბუმუსიმიუ გომუსბო 0060030002უსდმოოს უუსმბმ 00600600000000000000000000000 (10).

#იმოს

დსი6დს/ააამ3მს

უსმა ბმოუჰიმნა მ3მა6ოოიმნს იოგ-დს6ინდნუ სსმნოუ ასმიბდს.

ანლუონუ, მდა გუბუსდ სოგჯნდუ ასბიმგმონნუ მს3უსბმი (11), ოსფოანმგოუსმნუ (12) ოს დმბუგნოა ოშნოდნუ ბსიმგონნუ მს3უსბინ. ბულგნ ნო დსოგგონ.

ს30 მმუ, ი6მი63მიოგნნ 3მმნიუგდუუ უმნ ანდსმიოგდს ოსიმნგლუ სბიმოგნგნუ დნოა სბმგლუ სმგიგმ ნუ მსნუ აგუსდსანუ.

მ ი დსსნ ხგდს, ნიგდუ გნდგნდუ აგამსმმონუ 60ნ3ს მნო (7). გნაბნლუ ცნიგონუ ააგაა ლსმა ნ6ბმიდ6უ აიდმნს აიასმს 3003 1 უ.

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN| (14.12.2021)

y30mdo8o jmoommymoa aodm33smon. aodmny6gon abmmmo jmon dsmamjomnu o5 mbsnno 03sspmnu do ssojdo.

amomn bsSsngn bsmdn bmgusmy6, n aon gnno b6nu 363mmssn ny6gon. bs6ndm3ds y6sb3a dndmgds 3nmu dsSsngnol 3mm8ns o3nnag5b3s.

ad6s3o ussagnon ydsms RM 1 (ob.lyA-B)

a#y530 uasagmnu aqzgmnon (13) us8man n6luymy25n agandmoan amsoy6mm 360°-n. gl usaygmoosu amagdoa yluo wssnoymonnn m8ynmns b8on, us8man o5uoyyognu 3mngnnu 3m5mmnn. ansoanusbmuysym aanadmoomnu (17) anadmo3gum usgjus5 (14) usmy6nuasagmnu (13) gsu3nuu8man buuysym dmmoaduyu6 3msgmaas8j. amubu6mg, amj8mnu bsman buuysym jydaas adsnnoymon usmy6nu asagmss.

UsaognUsaognou 3m80am6nogonu agusdmoomdojno: -8g08g08g0gmanusu, - anbnsb6nmm3gOn3mmyn lndogylo5, -300ab 33056000 (18) mnnmbo jgmo d00s38, -aaagdynnn aag6nggno (16) mnnm6n8gss3n8g. JgUysmnl 80os3noggsosdngnsu moonj on amsnogom as66nnygn oJuguyosnu 356s absglu. dmgndus ag5noa anbogymmoa andmgdoaaamof3o muonjOnu 933s.

0JU3mnsos

JU3mysosnnsn Hs3gds

0s03nnus6mn bgmushym 6ns6mdnus gss 8n 3mogssn nubn3gndus6. 0sus3nnsusmanbngusymydugoosymnoo3msymonusps 36m6nnu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu

JUgmoosyms Oo3moyogdoos 0g3mmynou 6no6s8 aandmoos ysmymoana namjagomlu bsman bumusymln8y

amnngnnl usman bumusymbu 3m65u gds dmogosmgydou. mndmbumusyymg dmognn gdmjagogonu agoog, m3mdgoymnns toln lnyuol admoados, u5saa aasmdanodss slwssdysmslu (ob. "usman bumusymyu n8yugnu agamadgs", 33.289). Ossu3mngonjoulsu,asammonusbmdn bglusfym.aaamno3ousu bgoos j6jns agd508anu oogmm33, mndgmo 606sodog aadmb33saan a33gonmo amdsmodogonsu agusdmms gosbsoglu.

Bshm03s/8aamn03s

usman n6uhyag6oBnRsuaonss,aaovngon samno3jmo (2)

3mbogos8g"On"(f56fmnu dmm3mgonn usydsmo) 63mbogos8g

On" (330masyno 603mnmjnoon uaydsmo). aogmadymnolu 6wn30mmn (7) sn6ngds. 58man no 6luymg6n hmonnns5s3g ubn3gd ms8mymo ubn3nu b3mgmoos5 (1)m8myb8gd.

3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n

usmdn nblmya6bnu aambsmonss, aosnnn saamno3mo (2) 3mbno882 "Off". aqamnsjmnu o6o3o'mn (7) jno. aadmo3olsu ds6jms agds60an noomgds.

sosomn Rshmynn usbman bmsyym yysopmoosg os asammonusbman bslym asamy6jnu 2003. m8ynu ubo3ds gndmgosssdmasmlubssgsns6gon.

aJusdssmynogosusdaonlsaydamgdsm gdsyomnl 50 ° C msymygnom gmon gdmmonmys yusammbgmnu y6y6ymnau n86nm. mmuusb usman nouymo 00snnmoo, ou u3 aessssusdyasmo 00 agandmn anun hsm3s.

330maooynoaamnno33

m gossbmmjnon 120 fon a6d3mmosan lsbma bmy8g sm nd6gds gmon monn mnns, adn6 lssmanbmyom 30masyms asdmno3do s6smonu aybnu 3m6mnnu an85nn.

330mssymyn ssammon3nu 2d0gusbman n6luymydy50nu 85dymgon Busmssg, 56 y6os asosfynom smdanm3o (2) xJn 3mbos8,Off, duogn u23 hnnmmn usbman n6luymydy50nu, 56 gnobnw oossnmon msymou 3mno3snymn (5) 56 3mno8m6ymyn an dyamsbol mygnadolu mms3u (6).

30mssymoaamnol yodgnoanuon, hmonymusd 60myo 3mn8mogmyo aydsmdou mngdou mo (6) 3. my s30msymo aamn 30moymns, mgymno 2ndgndg6 wssosuym

aannnog: ny uaydsm 3gms yms yds 45 ° C , 30masyma sammonu gndnssns aydmgmo.

30mdo ymo aodmonol uusdoymoos aammono g bsmbns Bomgon Ls8man bglusyym.

aasmonu mojoad

usma bumusymu sdu ydsmnu mdoqboq moan, mdoomss aosmon 3a glsdmgmns bgonudng ma:

• x3smygonb b8gndu myn (nb. uym. C): o5bmyd6n subn30du jmon 3mn8mbyym y mon 3mmym mybbl, -3mn8m5gmymo myn (nb. uym. D): n6uymy5yn subn3du ymon 3mn8m5gmym m8gmyb8bl, -3m0n3smyno mgoan (nb. ym. E): 6bmyg6o subo3o1u jmon 3m0n3smym msbgmyb8u.

Bsmnol u dawg bsmdn 6bmyd6x3mognbbs8jodnu moadns. 3mmo8mbomn (6) 306n3omynm gndjonu d3gmnon (5) 326 3amnssn mond6onunus6osdmj3nqomso Hsmonn osgdmmmon 3mmo8mbomn 3mogn3omynlbn3gndnu 3mnogds.

y3gmo n 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

30masyyn6n3gmonngol 3y6jns

გაზომეთ კუთხე 58°-დან 6°-მდე მოწყობილობის (13) და სახელურის (23) გამოყენებით.

მოწყობილობის დაყენება სასურველ კუთხეზე (2)

მოწყობილობის ჩართვა "ჩართული" პოზიციაზე.

მოწყობილობის დაყენება სასურველ კუთხეზე მოწყობილობის კორპუსზე არსებული სასწორის გამოყენებით ±4° სიზუსტით. მოწყობილობის დაყენება ხდება სახელურის მობრუნებით, სანამ მაჩვენებელი არ მიაღწევს სასურველ მნიშვნელობას.

მოწყობილობის დაყენება სამუშაო მდგომარეობაში, მაგალითად, ჰორიზონტალურ ზედაპირზე დაყენება, საჭიროების შემთხვევაში, დამატებითი რეგულირებით.

მოწყობილობის დაყენება 4° კუთხეზე, სახელურის მობრუნებით საათის ისრის მიმართულებით.

მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ის სწორად არის დაყენებული. თუ არა, მოწყობილობა უნდა დარეგულირდეს ±4° სიზუსტით სახელურის მობრუნებით.

მოწყობილობის გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან შტეფსელით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.

მოწყობილობის შენახვა

მოწყობილობის შენახვა მშრალ და სუფთა ადგილას (2)

მოწყობილობის ჩართვა "ჩართული" პოზიციაზე და მისი გამორთვა გამოყენების შემდეგ, რათა თავიდან აიცილოთ უბედური შემთხვევები.

მოწყობილობის გაწმენდა მშრალი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ წყალი ან სხვა სითხეები, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ კონტაქტებს.

მოწყობილობის შენახვა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას

მოწყობილობის განკარგვა ეკოლოგიურად

y30m8g cono a3m6b su bog6u 8sugmlu 0d3msyms.3mdmo, m8jmalubnol uosbsns agusdmgoomn 0d3msymol 3m66nl 4am noo30058jamon.

B36 60n83m Ls8man n6uyny6o yamoy6mm 38, mss Lnnomlu Bjmdgys anny36mm an6ndyaedog, mdymng 333005 amonlu. Sdsus, gssy6go Ls8man n6uyny6o, ydmoolos83nsu Lsaydsm 80s3mol ysdn.

asos asg Bgmdjogobu, amyombmmbol u30303mas bamdaosd (asommo, wgsds 5 dmngmo smyds) su30 aondmgosd aamn3omlu asosbgon.sanma, usyaemu ym3mo goyonu 6o6 dssamdo bnqmonngun ony.

m3n0u6 2aamn bn8yUo uoadsmy8g o5 3mn8m6uyynb8gonu 6n3jmoynonu bn8yUo, aagoo3oosmynn b8gonu 6n3jmoynonu bn8yUo.

290|Jshonmy

mJgmon aqamadjonu gmmluusman bumushym assssfojdu aundammy nss3o asosbnu, nu j6o hdsomgu 0j6n3mo amalusbygonu 65hman agus3gongog Bosch.

3mno8mbosmybbsnlo8yulolgagdoaas

aUdAmDgmoosoofoomogoson osnuyosmo 5 a yom 8oos3m6g m 300mu A-Us Gs B-L dmnu.

-ossam6sgon busman n6uymoA 300mss6 sbmmu 56 aosn38 56 osy6gon ayom, uynm wuyd3m8g. hsmon busman n6luymydg 30mdsmyno 603mmon ydsmonun3ou gs sohbgon x3smonbo bsgnbu ngdo.

• aasmonn m8gno ysbmmu 30ogmlu A oos anoanlssma bmuuymu 300603gmomnu dusdmo mmbs. am6a60 m8ymo ubn3gonu 800330nnu 366mn (f)

• amsd6gun 180°-u, uo dojnoa slu 300603cmonngnu 2gludmoedmdu, am6n6gu mssymyn b58jndnu gos330nnu B (gmo II).
• amsosgun usbman bumusyam - amny6jndu yag - andxboom 30gmmss B, hongn nu gns angnon n3no6nmoanodn agusdmogmbs.

• 856bmngmogwus8man bnuuysymyu 356nmo unasmmgnyu, mna (a0s03ol s6 ufoomndu agab33ad d3uugdoou ad3gmnon), m8ymyu ubo30nu aoo330nu ymynu ylu ynu ndymgdmnu m8ymyu ubo30nu y6lu am6ymyu ooo330nu ymgmdn II 3000B.

• ამობრუნება 180°-ით, როგორც წესი, ხორციელდება ხელით. ამისათვის საჭიროა მოწყობილობის გათიშვა და შემდეგ მისი ხელახლა ჩართვა. 1. გახსენით სახურავი და ამოიღეთ შიდა ნაწილი.

მოწყობილობის უკანა მხარეს არის მარკირება (იხ. სურათი III).

შეაერთეთ მოწყობილობა A და B კონექტორებთან I და III სქემების მიხედვით.

შეამოწმეთ ყველა კავშირი და დარწმუნდით, რომ ისინი სწორად არის დამაგრებული. გაზომეთ ძაბვა მულტიმეტრით: 2x5 = 10 ვოლტი.

10 ვოლტი ± 0,3 ვოლტი = ±3 ვოლტი. შემდეგ, შეაერთეთ დენი I და III სქემებში და შეამოწმეთ გამომავალი სიგნალი. 3 ა.

მოწყობილობის ჩართვისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები.

დარწმუნდით, რომ ყველა კომპონენტი სწორად არის დაყენებული. 5x5.

• თუ მოწყობილობა არ მუშაობს სწორად, შეამოწმეთ კავშირები და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალეთ დაზიანებული ნაწილები. გამორთეთ მოწყობილობა და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ხელახლა ჩართავთ.

• შეამოწმეთ მოწყობილობის ძაბვა: 300 ვოლტი, 2,5 ამპერი და 4,5 კილოვატი (იხ. სურათი I და სურათი B).

292|შენიშვნა

ამობრუნება 180°-ით ხორციელდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც მოწყობილობა გამორთულია.

• მოწყობილობის დაყენება უნდა მოხდეს მშრალ და სუფთა ადგილას (დარწმუნდით, რომ არ არის ტენიანობა) და, თუ საჭიროა, დაამაგრეთ იგი კედელზე. მოწყობილობის უკანა მხარეს არის სავენტილაციო ხვრელები, რომლებიც არ უნდა დაიფაროს.
• მოწყობილობის მუშაობისას I და III სქემები უნდა იყოს დაკავშირებული A კონექტორთან, როგორც ეს ნაჩვენებია სურათზე.

შეამოწმეთ ძაბვა მულტიმეტრით: 2x5 = 10 ვოლტი.

10 ვოლტი ± 0,3 ვოლტი = ±3 ვოლტი. შემდეგ შეამოწმეთ დენი და სიგნალი.

მონაცემები მოცემულია ცხრილში, სადაც მითითებულია 26 დღის 2,5 მმ და სხვა მნიშვნელობები (იხ. დანართი).

შეამოწმეთ ნაწილის გადაადგილება 2,5 მმ-ით და დარწმუნდით, რომ იგი მყარად არის დამაგრებული. ნაწილის გადაადგილების შემოწმება ხდება სპეციალური ხელსაწყოთი. ამის შემდეგ გაამკაცრეთ ხრახნები და შეამოწმეთ გადაადგილება.

გაფრთხილება

• დააყენეთ საყრდენი ფირფიტა სამონტაჟო ხვრელებზე (იხ. სურათი I), შემდეგ დაამაგრეთ ჭანჭიკებით (იხ. სურათი II), ბოლოს დაამაგრეთ კაკალი (იხ. სურათი III).

შეამოწმეთ ნაწილის გადაადგილება და მიამაგრეთ იგი საყრდენზე. გამკაცრების შემდეგ შეამოწმეთ გადაადგილება და დარწმუნდით, რომ იგი არ აღემატება 0,3 მმ-ს. თუ საჭიროა, გამოიყენეთ დამატებითი ფირფიტა II ნაწილისთვის.

• დააყენეთ საყრდენი ფირფიტა სამონტაჟო ხვრელებზე, შემდეგ დაამაგრეთ კაკალი IV ნაწილისთვის.
• გამკაცრეთ ჭანჭიკები I-დან IV-მდე თანმიმდევრობით, შემდეგ შეამოწმეთ გადაადგილება და საჭიროების შემთხვევაში გაასწორეთ. გამკაცრების შემდეგ მონიშნეთ პოზიცია.

საბოლოო შემოწმება

სამონტაჟო ხვრელის დიამეტრი: × 0,3 მმ

შენიშვნა: ხვრელის გაბურღვამდე მონიშნეთ ცენტრი 2 მმ სიღრმეზე.

800006

2×2 მმ ± 0,3 მმ = ±1,2 მმ. დიაგრამა III-ის მიხედვით.

გაბურღეთ ხვრელი 1,2 მმ დიამეტრით.

დამაგრების შემდეგ შეამოწმეთ.

asmngbnongnuymgmona aamny6gnabmmn m8mynnb8nlu 3056no.m8mynnbsnlu nss6nq3mnsdsdngmo6sadmao66m.

294|Jshonmno

U8n86j 60a6no no ayasmds

Usan862 6nssn (20) sydmojdu m8gmnu ubn3nu bnmsgmdsu smbusmym 3nmdoo oq qnoq nou66088g.

Usan862 6n6n 6n3m3n 8ws3n (20) syxmdgdu m8mynn b8nu bnm3scomds, 3n3m3m 8ws3n8g m8mynn bs n 85u Usan862 6n6n y3sbs abmog5.

aOn3nn aysms (sglugusn)

a0030 y6my63ymymou Lusommy, uosmmyb myomnodu Lysmy6bu 1/4" (4) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

usman bumusmyu hmon3sagog n6uun aouuymon ano

2nJusns 6n3mLusmynn oosdymoab d3mmon (sduysma) (ob.uym.F) y6n3mLusmynn Lssagmoa 03mmon (19) aUsdmoos U8mdn bomlusymyu osdsngos, asgmoos, 3mO3mmyn bogosmgoj 56 asboynno dsusmolus gosdsgoym 8cos3mgoj. y6n3nuymn Ussao no jndmgos admy6goj mamms Lwosad. Jusm03gdu bgmusymylu ndsmgmdo sUvmgdsu.

sduuysmnu 3608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608

usmnbuusymu hmo3sdog, no5uum 6ubmmgymn yno3msusmymoosdmo 86mngds (19).

mgybmybmylun6 uaydsm uon3oog (sdlguyso)

m8mybmlusymu5 usydm uon3mo gnnmogu asjmu aydu. snu yysmmn m8ymu dyo n3smolun3nu yom 3sd3ss.

smaamny6mo Iusm3mgon m8myn n6uymo 60nn Iusdysm (sgluysn) osa3n Iusm3mgonu Isbnn. m8mynn n6uymo 60nn Oydsmonlu snaomg on y6mymogm36 m8mynn ubn3nu 32jum d5dngmu, aagnd sn nss36 m8mynn oadmbn3gonu5. sAsamny6mnsu035mgon m8mynnn 6lu6y6oennusdsm (sugysn) 8ou wosg2n uos3mogndnu 1bmo 56 usglons. msbmon6 dyasmonu uos3mgon n sm y63ymg36 umn nn- asdmnbqdoa5 wssu os dyomdu uymn gondnu smjtsu.

usyaasmb aubmygdoabagammonog (nb. ym.F-H)

უსაბმოაუმუ იმუ 3ამუიბდუო 3მობიბდუო აასმნნოოგნობ. 3336008გ ომილსნმგდო.

ბნ3ინნ ამალბსინგოს იუ3უნ

036ნ3მნო ამალუსბმიოოს 8666

უს8მნო ბომულუი იმგმო3ო ლიკოოს იმბ.

სულოგბდოომნ ბსმდბნ გმოუსფიმ იგმდნ 5ბბს ბოომბჯაო.

ა#ანბოგონ ფინო მონნო, ბგუოსნ ფუმზმონნ. სმ აადმოიბმონ უ#ჯბგონ უსაიმგდონ სასაბუბგმდო.

3ჯმდმ,ბოხიმოფოი 80სუიგოო3ნ მ8გნნუ 8აამულ3მ

ბსბ3მოგონლუ 8გოს3ნნგონ მSBგმოლ 603მნმ8გ ო8მიბ3მიო3ნნ ბსმგონლ ამიიმდს.

იBომგმოოსგ 065ბგონ ოს 65ბმმბოოგმ უსბნნ ბგმუსმი

ბნბუ3მნგნოგოსგდს3გუსუდან (21).

უსმან ბომუსიიმ 0სს8ს3ბგმ აგუს3ომდოოს ოოს33 გნსუდან (21).

გჯბნ3ინმ დმალუსბინგდოუ ულალუსბმინ 3მ5უიმ8ბნჯდოა მიბგონუ უ3ნოობგდოოს6 ოს3ოდნომდო

0დ63მო ამალუსბმიო ლუასუსბმიო უნამ3ბგონ 3სბიგდუ მ3ბუ

03ნმბ3გდუ, 3ბუ ანმ იბიბნ გმლუსიმლ/სჯუბისნაბ, ს239

ლუსოსოსომგ 6ივნმგონუ იგმონოსუს ოს გდსნ ამალუბიმოს

Lusosoumogb6gomgggagandmoaonabmmn3gdus8g:www.bosch

pt.com

Bosch-ou 3m6vymg6s60n ag50n unssam36gon no8gbasngdoa 6gonan

usnmbus ony 93nab3ulss6 03s3anmgon, mnaomny agndmoos adm6oogon

6g6yombmybmyd056sglgymdo5o33d0j0n.

mndg 3noab3gdou yamjao6oos5 o3s3anmgdou agaob303o 5

Luswamngm 6bomgndu 330nulsu yomgdmo anyonongn 3mogjgnol

10-6n86s lusymmm 6mgo. g6mgo agandmonn abommon bglusymu

Jn6b6yom 03n6n8o8g.

Ldsa03gmm

Robert Bosch Ltd.

gssnnnssagsgomub 36.61

0102 mnnnno, uysm30mm

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

296 Romana

gjg.:[phone]

www.bosch.com

Gj6n3yno amalusbyngjnu 366mgjnu wdsggon aolssamognu nbnmsznndy8g:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JOnmno8ouo

usman bumuymgon, duguymgon 0a 30 aosyomg an mduon yusommbn.

s yosymnn 18mna bmygon oos smggon Lysmsbmgom 6m86goos6 gnss!

abmmg 36m33aonnu 3y60nun3u:

33mm33dnnol ngmJg3nL EC 2012/19/EU aJusdsanlu, gadmy6jymn usbman bumuysymon o 33mm33dnnol nngmJg3nL EC 2006/66/EC aJusdsanlu, gosns6jymo 56 gadmy6jymo nn 33do gag6jogon 600s agm3oglu 800s 800s 33mmamng glssmomb asosdyas3gonlunnl.

Româna

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea lucra nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul

dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. Păstrați în condiții optime prezentele instrucțiuni și transmiteți-le mai departe la predarea aparatului de măsură.

Atenție - dacă se folosesc alte echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.

Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

▷ În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei. Nu aduceți modificări echipamentului laser. ▶ Nu folosiți ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai bună recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser. ▶ Nu folosiți ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor. ▶ Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură. ▶ Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor însele. ▶ Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Nu aduceți aparatul de măsură și accesoriile magnetice în apropierea implanturilor și altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Magneții aparatului de măsură și ai accesoriilor generează un câmp care poate perturba funcționarea implanturilor și aparatelor medicale.

Țineți aparatul de măsură și accesoriile magnetice la distanță față de suporturile magnetice de date și aparatele sensibile la câmpurile magnetice. Prin efectul magneților aparatului de măsură și ai accesoriilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat proiectării și verificării de linii orizontale și verticale. Aparatul de măsură este adecvat pentru aplicarea în mediul interior și exterior.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.

(1) ლაზერული ხაზის გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (3) 5/8'' სამაგრი ხვრელი შტატივზე დასამაგრებლად (4) 1/4'' სამაგრი ხვრელი შტატივზე დასამაგრებლად (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის ჩაკეტვის მაჩვენებელი (9) ლაზერული გაფრთხილების ფირფიტა (10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის ჩამკეტი მოწყობილობა (13) მბრუნავი სამაგრი (RM 1)a (14) სახელმძღვანელო ლიანდაგი (15) გრძივი სამონტაჟო ხვრელი (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) კედელზე დასამაგრებელი სამაგრი (BM 3)a (19) უნივერსალური სამაგრი (BM 1)a (20) ლაზერული სამიზნე პანელი (21) დამცავი გარსი (22) სათვალე ლაზერისთვის)

(23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) ილუსტრირებული ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდების კომპლექტში. სრული აქსესუარები შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Nivelă laser cu linii GLL 2-10
Număr de identificare	3 601 K63 L..
Zona minimă de lucruA)	10 m
Precizie de nivelare ±0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare ±4°
Timp normal de nivelare < 4 s
Temperatură de functiònare -10°C ... +50°C
Temperatură de depositare -20°C ... +70°C
Înălțime Tmaxă de lucru deasupra înălțimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă Tmaxă 90 %
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	B)
Clasa laser 2
Tip laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergență 0,5 mrad (unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ 1/4"; 5/8"
Baterii 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Durăă de functiònare în modul de functiònare
- Mod cu linii în cruce	9 h
- Mod cu linii	17 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Dimensiuni (lungime × lătime ×Înălțime)	112 × 55 × 106 mm

300 | რუმინული

ლაზერული დონე ხაზებით GLL 2-10

დაცვის ტიპი IP54 (დაცვა მტვრისგან

და წყლის წვეთებისგან)

A) სამუშაო ზონა შეიძლება შეიზღუდოს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგალითად, მზის პირდაპირი სხივების ზემოქმედება). B) ეს იწვევს მხოლოდ არაგამტარი ნარჩენების წარმოქმნას, თუმცა, ზოგჯერ შეიძლება მოხდეს დროებითი გამტარობა კონდენსაციის წარმოქმნის გამო.

თქვენი საზომი ხელსაწყოს მკაფიო იდენტიფიკაციისთვის აუცილებელია სერიული ნომერი (10) ტექნიკური მონაცემების ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების დაყენება/შეცვლა

საზომი ხელსაწყოს მუშაობისთვის რეკომენდებულია ტუტე ბატარეების გამოყენება.

ბატარეის განყოფილების (11) გასახსნელად დააჭირეთ ჩამკეტ მოწყობილობას (12) და გახსენით ბატარეის განყოფილების სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

დაიცავით სწორი პოლარობა ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული სქემის შესაბამისად.

თუ ბატარეები დაცლილია, მდგომარეობის ინდიკატორი (7) ციმციმებს. პირველი ციმციმის შემდეგ, საზომი ხელსაწყო კიდევ დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში იმუშავებს.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მარკისა და სიმძლავრის ბატარეები.

▷ ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნით არ იყენებთ. ხანგრძლივი შენახვისას ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და თავისით დაცარიელდეს.

მუშაობა მბრუნავ სადგამთან RM 1 (იხილეთ სურათები A–B)

მბრუნავი სადგამის (13) საშუალებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყოს შემობრუნება 360°-ით. ამგვარად, ლაზერული ხაზების ზუსტად გავლება შესაძლებელია საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამაგრი არხით (17) მბრუნავი სადგამის (13) სამაგრ ღერძზე (14) და დააწექით საზომი ხელსაწყო პლატფორმაზე, სანამ არ გაჩერდება.

მოსახსნელად, საზომი ხელსაწყო მბრუნავი სადგამიდან საპირისპირო მიმართულებით გაიყვანეთ.

მბრუნავი სადგამის პოზიციონირების შესაძლებლობები:

• ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ბრტყელ ზედაპირზე,
• ხრახნით დამაგრებული ვერტიკალურ ზედაპირზე,
• დამაგრებული სამაგრი დამჭერებით (18) ჭერის ლითონის ღეროებზე,

მაგნიტების (16) საშუალებით ლითონის ზედაპირებზე. აქსესუარის ზედაპირზე დამაგრებისას, თითები მოარიდეთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს. მაგნიტების ძლიერი მიზიდულობის გამო შესაძლოა თითები დაიჭიროს.

მუშაობა

ექსპლუატაციაში გაშვება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. ▷ არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის მკვეთრი ცვლილებების ზემოქმედების ქვეშ. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით ავტომობილში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი ცვლილების შემთხვევაში, ჯერ მიეცით საზომ ხელსაწყოს სტაბილიზაციის საშუალება და ხელახლა გამოყენებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ მისი სიზუსტე (იხილეთ „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 303). ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის დიდი ცვლილებების დროს შესაძლოა დაზიანდეს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე. მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე ძლიერ დარტყმებს ან ჩამოვარდნას. საზომ ხელსაწყოზე ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, ხელახლა გამოყენებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ მისი სიზუსტე (იხილეთ „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 303). ▷ გამორთეთ საზომი ხელსაწყო ტრანსპორტირებისას. გამორთვისას ქანქარა იბლოკება, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში ის შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობების დროს.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად, ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (2) გადაიყვანეთ პოზიციაზე „On“ (ქანქარის დაბლოკვის მოწყობილობასთან მუშაობისთვის) ან პოზიციაზე „On“ (ავტომატური ნიველირების სისტემასთან მუშაობისთვის). მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) ანთებს. საზომი ხელსაწყო ჩართვისთანავე ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გასასვლელი ხვრელებიდან (1).

▶ არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ მას პირდაპირ, თუნდაც დიდი მანძილიდან.

საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად, ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (2) გადაიყვანეთ პოზიციაზე „Off“. მდგომარეობის მაჩვენებელი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარა დაიბლოკება.

▶ არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერული სხივისგან.

302 | რუმინული

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბების შემთხვევაში, ხდება ლაზერული დიოდის უსაფრთხო გამორთვა. გაგრილების შემდეგ, საზომი ხელსაწყო კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შეიძლება ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ არის დაჭერილი საზომი ხელსაწყოს არცერთი ღილაკი, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ითიშება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად, შეგიძლიათ ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (2) ჯერ გადაიყვანოთ პოზიციაზე „Off“, შემდეგ კი ხელახლა ჩართოთ საზომი ხელსაწყო, ან ერთხელ დააჭიროთ ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6).

ავტომატური გამორთვის გასათიშად, დააჭირეთ ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) (საზომი ხელსაწყოს ჩართულ მდგომარეობაში) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. ავტომატური გამორთვის ფუნქციის გათიშვის შემდეგ, ლაზერული ხაზები მოკლედ აინთება დასტურისთვის.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა აღემატება 45°C, ავტომატური გამორთვა ვეღარ გაითიშება.

ავტომატური გამორთვის ფუნქციის ჩასართავად, გამორთეთ და ხელახლა ჩართეთ საზომი ხელსაწყო.

მუშაობის რეჟიმები

საზომ ხელსაწყოს აქვს რამდენიმე მუშაობის რეჟიმი, რომელთა შორის გადართვა შესაძლებელია ნებისმიერ დროს:

• Modul cu linii în cruce (consultă imaginea C): este generată o linie laser orizontală și încă una verticală;
• Modul orizontal (consultă imaginea D): este generată o linie laser orizontală;
• Modul vertical (consultă imaginea E): este generată o linie laser verticală.

După conectare, aparatul de măsură se află în modul cu linii în cruce. Cu tastele Mod orizontal (6) și Mod vertical (5) poți activa și dezactiva linia laser orizontală și linia laser verticală independent una față de cealaltă.

Toate modurile de funcționare pot fi selectate atât cu nivelarea automată, cât și cu blocarea pendulului.

Nivelarea automată

Lucrul cu funcția de nivelare automată

Așază aparatul de măsură pe o suprafață orizontală, fermă și fixează-l pe suportul rotativ (13) sau pe stativ (23).

Pentru lucrul cu nivelare automată, împingeți comutatorul de pornire/oprire (2) în poziția "n".

Nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ± 4° . Nivelarea este finalizată imediat ce liniile laser nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu, pentru că suprafața de sprijin a aparatului de măsură se abate cu mai mult de 4° de la poziția orizontală, fasciculele laser se vor aprinde intermitent și în cadență rapidă.

În acest caz, așază în poziție orizontală aparatul de măsură și așteaptă să se autoniveleze.

Atât timp cât aparatul de măsură se află în cadrul domeniului de autonivelare de ± 4° fasciculele laser se vor aprinde permanent.

În caz de trepidații sau schimbări de poziție în timpul funcționării, aparatul de măsură se nivelează din nou în mod automat. După nivelare, verificați poziția fasciculelor laser în raport cu punctele de referință, pentru a evita erorile datorate deplasării aparatului de măsură.

Lucrul cu dispozitivul de blocare a pendulului

ქანქარის დამბლოკავ მოწყობილობასთან მუშაობისას ჩართეთ/გამორთვის ჩამრთველი (2) დააყენეთ „On" პოზიციაზე. ქანქარის დამბლოკავი მოწყობილობის ინდიკატორი (8) ანათებს წითელი შუქით, ხოლო ლაზერული ხაზები ნელა ციმციმებენ.

ქანქარის დამბლოკავ მოწყობილობასთან მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. საზომი ხელსაწყო შეგიძლიათ დაიჭიროთ ხელში ან დაადოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები აღარ გასწორდება და შესაძლოა აღარ იყოს ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

გავლენა სიზუსტეზე

ყველაზე დიდ გავლენას ახდენს გარემოს ტემპერატურა. განსაკუთრებით ტემპერატურის სხვაობამ იატაკიდან ზემოთ შეიძლება გადახრის პროვოცირება მოახდინოს ლაზერულ სხივში.

იატაკიდან ამომავალი სითბოს გამო თერმული ზემოქმედების შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს შტატივზე დაყენება. გარდა ამისა, შეძლებისდაგვარად მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, ხელსაწყოსთვის დამახასიათებელმა ზემოქმედებებმა (მაგალითად, დაცემამ ან ძლიერმა დარტყმამ) შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. ამიტომ მუშაობის დაწყებამდე შეამოწმეთ ნიველირების სიზუსტე.

ყოველთვის ჯერ შეამოწმეთ სიზუსტე სიმაღლეზე, ასევე ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზების ნიველირების სიზუსტე.

თუ რომელიმე შემოწმების დროს საზომი ხელსაწყო გადააჭარბებს მაქსიმალურ დასაშვებ გადახრას, გადაეცით იგი შეკეთების მიზნით Bosch-ის უფლებამოსილ სერვის ცენტრს.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა 5 მ სიგრძის თავისუფალი მონაკვეთი მყარ ზედაპირზე ორ კედელს A და B შორის.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს სამაგრზე ან შტატივზე, ან მოათავსეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების ფუნქციის გააქტიურებით და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერი ახლო კედელ A-ზე და მიეცით საზომ ხელსაწყოს ნიველირების საშუალება. მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილის შუა ნაწილი კედელზე (წერტილი I).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180 გრადუსით, მიეცით მას ნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელზე B (წერტილი II).
• Asezati aparatul de masura - fara a-l roti - langa peretele B, conectati-l si lasati-l sa se niveleze.

• Reglati pe inaltime aparatul de masura (cu ajutorul stativului sau, daca este necesar, prin sprijinire) astfel incat punctul de intersectie a liniilor laser sa se suprapuna din nou cu punctul II marcat anterior pe peretele B.

• Rotiti aparatul de masura la 180°, fara a modifica inaltimea acestuia. Indreptati-l pe peretele A astfel incat linia laser verticala sa se suprapuna peste punctul I marcat. Lasati aparatul de masura sa se niveleze si marcati punctul de intersectie a liniilor laser pe peretele A (punctul III).
• Diferenta d dintre punctele I si III marcate pe peretele A reprezinta abaterea efectiva pe inaltime a aparatului de masura.

La un tronson de masurare de 2 × 5 m = 10 m, abaterea maxima admisa este de: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. In consecinta, diferenta d dintre punctele I si III poate fi de maximum 3 mm.

Verificarea preciziei de nivelare a liniei orizontale

Pentru verificare, este necesara o suprafata de aproximativ 5 × 5 m.

• Montati aparatul de masura la mijloc, intre peretii A si B, pe suport, respectiv pe un stativ, sau asezati-l pe o suprafata ferma, plana. Puneti in functiune aparatul de masura activand functia de nivelare automata si selectati modul ortogonal. Lasati aparatul de masura sa se niveleze.

• Marcati la o distanta de 2,5 m fata de aparatul de masura, pe ambii pereti, punctul central al liniei laser (punctul I de pe peretele A si punctul II de pe peretele B).

• Mentineti aparatul de masura rotit la 180° la o distanta de 5 m si lasati-l sa se niveleze.
• Îndreptați aparatul de măsură pe înălțime (cu ajutorul stativului sau, dacă este necesar, al unui suport) astfel încât centrul liniei laser să se suprapună cu precizie peste punctul II marcat pe peretele B.
• Marcați pe peretele A centrul liniei laser cu notația de punct III (vertical deasupra, respectiv dedesubtul punctului I).
• Diferența d dintre punctele I și III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă de la poziția orizontală a aparatului de măsură.

La un tronson de măsurare de 2×5 m = 10 m abaterea maximă admisă este de:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. În consecință, diferența d dintre punctele I și III poate fi de maximum 3 mm.

Verificarea preciziei de nivelare a liniei verticale

Pentru verificare, aveți nevoie de un gol de ușă, în care (pe fundație), pe ambele laturi ale ușii, să existe câte un loc de cel puțin 2,5 m.

• Așezați aparatul de măsură la o distanță de 2,5 m față de golul de ușă, pe o suprafață fermă, plană (nu pe un stativ). Puneți în funcțiune aparatul de măsură activând funcția de nivelare automată. Selectați modul vertical și lăsați aparatul de măsură să se niveleze.

• Marcați mijlocul liniei laser verticale pe partea inferioară a golului de ușă (punctul I), la o distanță de 5 m față de celelalte laturi ale golului de ușă (punctul II), precum și pe marginea superioară a golului de ușă (punctul III).

• Așezați aparatul de măsură pe cealaltă parte a golului de ușă direct în spatele punctului II. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze și îndreptați linia laser verticală astfel încât mijlocul acesteia să traverseze exact punctele I și II.
• Marcați ca punct IV mijlocul liniei laser de pe muchia superioară a golului de ușă.
• სხვაობა III და IV წერტილებს შორის აღნიშნულია საზომი ხელსაწყოს რეალური გადახრა ვერტიკალურად.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად: კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ/მ

მაგალითად: კარის ღიობის 2 მ სიმაღლეზე, მაქსიმალური გადახრა უნდა იყოს 2 × 2მ × ± 0,3მმ/მ = ± 1,2მმ. შესაბამისად, III და IV წერტილებში სხვაობა უნდა იყოს მაქსიმუმ 1,2 მმ.

სამუშაო ინსტრუქციები

ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის ცენტრი მარკირებისთვის. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

308 | რუმინული

მუშაობა ლაზერული სამიზნე პანელთან

ლაზერული სამიზნე პანელი (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილზე.

ლაზერული სამიზნე პანელის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას, ხოლო გამჭვირვალე ზედაპირი საშუალებას იძლევა ლაზერული ხაზი დანახული იყოს პანელის უკანა მხრიდანაც.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი არის სტაბილური საზომი საყრდენი რეგულირებადი სიმაღლით. მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო 1/4" სამაგრი ხვრელით (4) შტატივის ძაფზე (23) ან ჩვეულებრივი ფოტო შტატივის ძაფზე. სამშენებლო შტატივზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ 5/8" სამაგრი ხვრელი (3). დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის დამჭერი ხრახნით.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე, შტატივი უხეშად გაასწორეთ.

დამაგრება უნივერსალურ სამაგრთან (აქსესუარი) (იხილეთ სურათი F)

უნივერსალური სამაგრის (19) დახმარებით შეგიძლიათ დაამაგროთ საზომი ხელსაწყო, მაგალითად, ვერტიკალურ ზედაპირებზე ან მაგნიტურ მასალებზე. უნივერსალური სამაგრი ასევე გამოდგება იატაკის შტატივად და ხელს უწყობს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის რეგულირებას.

Atunci când fixezi accesoriul pe suprafețe, ține degetele la distanță de partea posterioară a accesoriului magnetic. Îți poți prinde degetele din cauza forței de tracțiune puternice a magneților.

Aliniați brut suportul universal (19) înainte de a porni aparatul de măsură.

Ochelari pentru laser (accesoriu)

Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambientală. Aceasta face ca lumina razei laser să fie mai puternică în ochii utilizatorului.

▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser. ▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.

Exemple de lucru (consultați imaginile F-H)

Pentru exemple privind posibilitățile de utilizare a aparatului de măsură, consultați paginile grafice.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Curățați cu regularitate mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție (21).

Pentru reparații, expediați aparatul de măsură în geanta de protecție (21).

სერვისი გაყიდვების შემდგომი ტექნიკური მხარდაჭერისა და მომხმარებელთა კონსულტაციისთვის

ჩვენი ტექნიკური მხარდაჭერის სერვისი პასუხობს თქვენს კითხვებს როგორც თქვენი პროდუქტის მოვლა-შეკეთებასთან დაკავშირებით, ასევე სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. დაშლილი ნახაზებისა და სათადარიგო ნაწილების შესახებ ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ ასევე ეწვიოთ:

www.bosch-pt.com

Bosch-ის საკონსულტაციო გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ჩვენს პროდუქტებთან და მათ აქსესუარებთან დაკავშირებულ საკითხებში.

საჩივრებისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთის შემთხვევაში, გთხოვთ, აუცილებლად მიუთითოთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელიც შედგება 10 ციფრისგან და მითითებულია პროდუქტის ტექნიკურ მონაცემთა ფირფიტაზე.

რუმინეთი

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

ელექტრო ხელსაწყოების სერვისი

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 ბუქარესტი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

310|Български

Елиминиране

Измервателните уреди, аксесоарите и опаковките трябва да бъдат предадени за екологично рециклиране.

Не изхвърляйте измервателните уреди и батериите в битовите отпадъци!

Само за държавите от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС, излезлите от употреба измервателни уреди и, съгласно Европейската директива 2006/66/ЕО, повредените или изтощени акумулатори/батерии трябва да се предадат в център за рециклиране.

Български

Указания за сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки

на измервателния уред да бъдат нечетливи. Съхранявайте внимателно тези указания и ги предавайте заедно с измервателния уред.

Внимание – ако се използват други, различни от посочените тук уреди за управление или калибриране, или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излъчване на лъчение. ▶ Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред е изобразена с фигурка). Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на вашия език, залепете преди първата експлоатация върху нея доставения стикер на вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете директно в лазерния лъч или в неговото отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трайни увреждания или да предизвикате увреждане на очите.

Ако лазерният лъч попадне в очите, затворете възможно най-бързо очите и завъртете главата си от лазерния лъч. Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предпазват напълно от ултравиолетовите лъчи и намаляват възприемането на цветовете. Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал с използване на оригинални резервни части. Това гарантира запазването на функциите, осигурява безопасността на измервателния уред. Не оставяйте деца без надзор да работят с измервателния уред. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си. Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозия, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.

Не поставяйте измервателния уред в близост до импланти или други медицински уреди, като напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Магнитното поле на измервателния уред може да създаде поле, което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди.

Дръжте измервателния уред на безопасно разстояние от магнитни източници на информация. Въздействието на магнитното поле на измервателния уред може да се отрази на незабравимата информация.

312|Български

Описание на продукта и дейности

Моля, първо прочетете изображенията в преди да следвате ръководството за работа.

Предназначение на уреда

Измервателният уред е предназначен за определяне и проверка на хоризонтални и вертикални линии.

Измервателният уред е подходящ за работа на открито и в затворени помещения.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с илюстрациите.

(1) Отвор за изходящ лазерен лъч (2) Лъчов прекъсвач (3) Гнездо за монтиране към статив 5/8" (4) Доставка за статив 1/4" (5) Бутон вертикален режим (6) Бутон хоризонтален режим (7) Индикация на състоянието (8) Индикация за наклон (9) Предупредителна табелка за лазерен лъч (10) Сериен номер (11) Капак на гнездото за батерии (12) Заключване на капака на гнездото за батерии (13) Въртяща се стойка (RM 1) (14) Направляваща шина (15) Найлоново въже за закрепване (16) Магнит (17) Канал за позициониране (18) Скоба за таван (BM 3) (19) Универсална стойка (BM 1) (20) Лазерна мерна лента (21) Предназначение.

(22) Лазерна очила (23) Статив (BT 150) (24) Телескопична щанга (BT 350)

Изображенията на допълнителните принадлежности и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната комплектовка на уреда. Измервателният списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога или за допълнителни приспособления.

Технически данни

Пионен пазер GLL 2-10
Каталожен Homep	3 601 K63 L..
РавOTа зona минимумA)	10 m
Точность на是国内参照数 ±0,3 mm/m
Диапазон на是国内参照数, ТИпунух ±4°
Вреши за是国内参照数, ТИпунух < 4 s
РавOTа Temпегатура -10°C ... +50°C
Temпегатурен диапазон за сбхсану ване -20°C ... +70°C
Мakс. равOTа височи наだ базовата височиа 2000 m
Отосителна влажноct макс. 90%
Стени на是国内参照数, Сыласно IEC 61010-1 2	В)
Клас пазер 2
Тип пазер 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Диевregенция 0,5 mrad (плын bгл)
Поставka за сстов 1/4"; 5/8"
Баэрпс 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Проблжигелноct на равOTа в рezжим
- Рожим Кравстocationи линners	9 h
- Рожим линners	17 h
Maca сбласно EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Разmersи (дьлжина ×ширина × височиа)	112 × 55 × 106 mm

314|Български

JHHeeH na3ep GLL 2-10

Knac Ha 3aunTa IP54 (3aunTa cpeuy npoHnK

BaHe Ha npax HnnpbckBaHe C BOda)

A) Ipn He6naropnraTHn ycnoBna (Ha np. HncpecdTBeHn CbHueBn byn) pa6oTHnT dana30HO MOKe da e nMaJIbK. B) Ima cmo He npoBOJMO 3aMbpcBaHe, pni KoTo o6aue e Bb3MoXHO da ce ouakBa BpeMeHHO npuHHeHa npoBOJMOCT nopadn KOHe3.

3a eJHO3HaHNOIeHTnOuPHe Ha Baunr H3MepBaTeIeH ypeI cnyKn cepHnrHnrT Homep (10) Ha Ta6ekkata Ha ypeIa.

Mоntиранe

I3non3BaHe/cmHaHa 6aTepuHte

3a 3axpaHbaHe Ha n3MepBaTeHHn ypeI ce npenopbYBa n3NoJ3BaHeTo Ha aNkaJHO-MaHraHOBn 6aTePnn.

3a OTbaprHe Ha KaNaka Ha rHe3dOTo 3a 6atepn (11) HATNCHEte 3actOpraunr ByTOH (12) n cBaIeTe Kanaka. NocTabete 6atepnTe.

BHHMaBaIte 3a npabHnHaTm nolpHocT, n3o6pa3eHa Ha fHpypTa OT BbTpEuHaTa CTpaHa Ha rHe3dOTo 3a 6aTePHN.

Ako HnndnkaTopbT 3a CbctOHHneTo Ha 6atepHnte (7) Mna, To 6atepHnte ca n3toeHN. OTHauanoTo Ha MnraHeTo N3MePBAteHnIypeD MoKe da pa6oTH oSe np6n.1 h.

3aMeHnTe BnHaRn BCnUKN 6aTePNn eNHOBpeMeHNO. N3PON3BaIe BnHaN 6aTePNn OT eINH n CbU pOn3BOdntEn n C eDHaKbB KanaunTeT.

Ako npoDbnKHTeHNO BpeMe HMa Da n3NoI3BaTe HHCTpyMeHTa, n3BaXdaIte 6aTePHTeOT Hero. Pn npoDbnKHTeHNO cbxpaHbAbe H He 6aTePHTe B n3MepBaTeHnHa IHCTpyMeHT MoT Da KopoDnpat N da ce camOpa3peJrT.

Pa6ota c Bbptraata ce stoKa RM 1 (Bx. qnr. A-B)

C nomouTa ha BbptTaaTa ce cToiKa (13) moKeTe da 3aBbptate H3MepBaTeHnHa ypei Ha 360° . Taka na3eprHnte IHHn Moar Ta da 6bDat no3nOHHpaHn TouHo, 6e3 da 6bde npoMeHnHa No3nIraHa Ha H3MepBaTeHnHa ypei.

Извадете измервателния уред с върха на канала (17) от въртящата се глава (14) на върха, като държите стойката (13) и извадете измервателния уред от платформата.

За демонтиране извадете измервателния уред от въртящата се стойка в противоположна посока.

Възможности за закрепване на въртящата се стойка:

• Поставена върху равна повърхност, -захваната с винтове към вертикална повърхност, -комбинирана с скобата за тавани (18) към метални части на тавани,
• С помощта на магнитите (16) към метални повърхности.

Преди да закрепите, проверете дали магнитната повърхност е чиста. Чрез спирателния вентил на магнитите проверете дали могат да се захванат.

Работа

Пускане и експлоатация

Предпазвайте измервателния уред от овлажняване и прякото попадане на слънчеви лъчи. Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни колебания оставете измервателния уред да се аклиматизира, преди да продължите работата. Винаги извършвайте проверка на точността (вж. "Проверка за точност на измервателния уред", страница 317). При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред. След въздействия върху измервателния уред трябва да извършите проверка на точността му, преди да продължите да го използвате (вж. "Проверка за точност на измервателния уред", страница 317). Когато предавате уреда, предварително го изключете. При изключване модулът за колебателни движения се застопорява, така че при силни вибрации може да бъде повреден.

Включване и изключване

За включване на измервателния уред натиснете пусковия прекъсвач (2) до позиция "On" (за работа с ръчно нивелиране) или до позиция "On" (за работа с автоматично нивелиране). Статусният индикатор (7) светва. Веднага след включване измервателният уред излъчва лазерен лъч през изходния отвор (1).

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте в лазерния лъч, дори и от голямо разстояние.

316 | Български

За изключване на измервателния уред натиснете пусковия прекъсвач (2) в позиция "Off". Статусната индикация (7) угасва. При изключване модулът за колебателните движения се блокира. Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключете. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.

При превишаване на максимално допустимата температура от 50 °C уредът се изключва за предпазване на лазерния диод. След охлаждане измервателният уред е отново готов за работа и може да бъде включен.

Ако за приблизително 120 минути не бъде натиснат бутон на измервателния уред, за предпазване на батериите измервателният уред се изключва автоматично.

За да включите повторно измервателния уред след автоматично изключване, можете да натиснете няколко пъти бутона (2) първо на позиция "Off" и след това отново да включите измервателния уред или да натиснете един от бутоните за режима на работа с лазер (5) или бутона за режим на приемане (6).

За да деактивирате автоматичното изключване, натиснете и задръжте няколко бутона за режим на работа (6) (при включен измервателен уред). При деактивиране на автоматичното изключване лазерните линии примигват кратко за потвърждение.

Указание: Ако работната температура надвиши 45 °C, автоматичното изключване не може да бъде деактивирано.

За да активирате автоматичното изключване, изключете и отново включете измервателния уред.

Работни режими

Лазерният уред разполага с няколко работни режима, между които можете да превключвате по всяко време:

• Режим с кръстосани линии (вж. фиг. C): генерира хоризонтална и вертикална лазерна линия,
• хоризонтален режим (вж. фиг. D): генерира хоризонтална лазерна линия,

вертикален режим (вж. фиг. E): генерира вертикална лазерна линия.

След включване измервателният уред се намира в режима на кръстообразна линия.

Бутоните за хоризонтален режим (6) и вертикален режим (5) можете да включвате и изключвате независимо един от друг. Всяка вертикална или хоризонтална лазерна линия.

Всеки режим може да бъде използван както с автоматично нивелиране, така и с механично насочване.

Автоматично нивелиране

Измервателният уред е на хоризонтална здрава основа, захванете го на универсалния статив (13) и на статив (23).

За да работите с автоматично нивелиране, поставете пусковия прекъсвач (2) в позиция "в".

Системата за автоматично нивелиране компенсира отклонението от хоризонталната рамка на диапазона за автоматично нивелиране от ±4°. Нивелирането е приключено, когато лазерните линии престанат да се приместват.

Ако автоматичното нивелиране не е възможно, напр. когато повърхността, на която уредът е поставен, се отклонява от хоризонталната равнина с повече от 4°, лазерните линии започват да мигат бързо.

В такъв случай поставете измервателния уред хоризонтално и изчакайте автоматичното му нивелиране. Когато измервателният уред бъде поставен в границите на диапазона за автоматично нивелиране от ±4°, лазерните линии започват да светят непрекъснато.

При разтърсване или промяна на положението по време на работа измервателният уред се нивелира отново автоматично. След приключване на нивелирането проверете позицията на лазерните линии по отношение на референтната точка, за да избегнете грешки вследствие на отместване на уреда.

Ръчно нивелиране

За да работите с ръчно нивелиране, поставете пусковия прекъсвач (2) в позиция

"вкл". Индикацията за ръчно нивелиране (8) свети в червено и лазерните линии мигат постоянно.

При работа с ръчното нивелиране автоматичното нивелиране е изключено. Можете да държите измервателния уред свободно в ръка или да го поставите върху наклонена повърхност. Лазерните линии вече не са нивелирани и не е задължително да преминават отвесно една на друга.

Поверка на точността на измервателния уред

Фактори, влияещи на точността

Най-голямо влияние върху точността има околната температура. Специално температурната разлика от пода нагоре може да предизвика отклонения на лазерния лъч.

За минимизиране на термичните влияния от подовата повърхност се препоръчва използването на измервателния уред върху статив. Освен това при възможност поставете измервателния уред в средата на работната площ.

318|Български

Извадете измервателния уред от калъфа, при нужда от отклонения може да бъде свързан с уреда (напр. падане на вибрации/удар). Затова винаги проверявайте точността на нивелиране.

Винали първо проверете точността на височината на нивелиране на хоризонталната лазерна линия, след това точността на нивелиране на вертикалната лазерна линия.

Ако при някоя проверка измервателният уред надхвърли максимално допустимото отклонение, то трябва да бъде ремонтиран в оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Проверка на точността на височината на хоризонталната линия

За проверката трябва да имате свободна зона за измерване с твърда основа с дължина 5 m между две стени A и B.

Монтирайте измервателния уред близо до стената A на стойката, респ. на статив или го поставете върху твърда равна повърхност. Включете измервателния уред и изберете точков режим с автоматично нивелиране.

Насочете лазера към близката стена A и изчакайте да се нивелира. Маркирайте средата на пресечната точка на двете лазерни линии (точка I).

Завъртете измервателния уред на 180°, изчакайте да се нивелира автоматично, маркирайте пресечната точка на двете лазерни линии върху стената B (точка II).

Поставете измервателния уред - без да го въртите - близо до стената B, включете го и оставете да се нивелира.

Изместете измервателния уред по височина (чрез статив или при необходимост с подложка), така че пресечната точка на лазерните линии да попада точно върху маркираната преди това точка II на стената B.

Завъртете измервателния уред на 180°, без да променяте височината. Насочете го към стената A така, че вертикалната лазерна линия да преминава през маркираната преди това точка I. Изчакайте измервателният уред да се нивелира и маркирайте пресечната точка на лазерните линии на стената A (точка III).

• Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената A дава действителното отклонение по височина на измервателния уред.

На разстояние от 2 × 5 m = 10 m максимално допустимото отклонение е:

10m×±0,3mm/m=±3mm. Следователно разликата d между точките I и III трябва да е най-много 3 mm.

Проверка на точността на нивелиране на хоризонталната линия

3а проверката се нуждаете от свободна площ от приблизително 5×5 m.

-Монтирайте измервателния уред на статив или го поставете върху стабилна и равна повърхност, средата между стените A и B. Включете измервателния уред и изберете хоризонтален режим с автоматично нивелиране. Изчакайте автоматичното нивелиране на измервателния уред.

-Маркирайте средата на лазерната линия на стената на разстояние от лазерния уред около 2,5 m (точка I на стена A и точка II на стена B).

-Завъртете измервателния уред на 180°, поставете го на разстояние 5 m и изчакайте да се нивелира.

• Изместете измервателния уред по височина (чрез статива или при необходимост с подлагане), така че средата на лазерната линия да попадне точно върху маркираната преди това точка II на стената B. -Маркирайте на стената A средата на лазерната линия като точка III (точно над, респ. под точка I).
• Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената A дава действителното отклонение на измервателния уред от хоризонталната линия.

На разстояние от 2 × 5 m = 10 m максимално допустимото отклонение:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Следователно разликата d между точките I и III трябва да е най-много 3 mm.

Проверка на точността на нивелиране във вертикално направление

За проверката се нуждаете от отвор на врата, при който (върху твърда основа) има най-малко 2,5 m свободна площ от двете страни.

-Поставете измервателния уред на разстояние 2,5 m от отвора на вратата на твърда, равна основа (не на статив). Включете измервателния уред в режим с автоматично

нивелиране. Изберете вертикален режим и изчакайте автоматичното нивелиране на измервателния уред.

-Маркирайте средата на вертикалната лазерна линия на пода на отвора на вратата (точка I), на разстояние 5 m от другата страна на отвора на вратата (точка II), както и на горния ръб на отвора на вратата (точка III).

• Насочете инструмента на другата страна на отвора на вратата директно зад точка II. Изчакайте измервателният уред да се нивелира и насочете вертикалната лазерна линия така, че средата ѝ да минава през точките I и II.
• OToBeIeKTe CpeIaTa Ha Ia3epHaT a IHHa H a ropHn a bTa KaTo ToUka IV.
• Pa3nKata d MeKdy DBeTe MapKnpaHn TouKn III n IV daBa DeiCTBnteHOTo OTknOHeHne NO BnCOUHa Ha n3MePbATEHnYypeI. -ИзмеретевисочинотаHaOTBopaHa BpataTa.

MaKcHmAnHO DOnyCTHMOTO OTKnOHeHne MoXeTe Da H3UncnIte NO CneHnHaunH: IBa IIbTn BnCOUnHata Ha BpaTata × 0,3mm / m

Пример: При Височина На Вратata OT 2 m MaKСМАнHOTО OTКLOHeHne може Дбдe 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm.CnEDOBaTeNHO TOUKNTE III n IV moже Да са на pa3-стонпе edHa OTДPyra Ha-NMHorO 1,2mm.

yka3aHn3a pa60Ta

Mapkpate BnHaToHcpeaTa Ha na3epHaTa Hnna. InpouHaTa Ha na3epHaTa nnHnCe npomeHa C pa3ctOHNHeTO.

322 |Былгарский

Pa60Ta c napeHaTa MEPHeHa IIIOUka

Ia3epHaTMepeHtHa IIOOa (20) noo6pBa BnIMocCTTa Ha Ia3epHna IbU npHneBnA- rOpHn pa60THn ycOBn H NO-TOJEMn pa3CTOHN.

Otpa3raBaaata NOBbpxHocT ha Ia3epHaTa MEPntHa IInoya (20) noo6pBa BnIMocT Ta Ha Ia3epHaTa IHHa, a npes Ipo3panaTa IOBbpxHOCT Ia3epHaTa IHHN MoKe da Ce BnI N OT o6paTHata CtpaHa Ha Ia3epHaTa MEPntEHa IInoya.

Pa60Ta cbcctaTHB (npHnAdIeXHoCT)

I3noI3BaHeTo Ha cTaTHB OCHpyra Ba cTaNnHO, peryHnpyEmo no BnCOunHa MOHTipaHe Ha I3MepBaTeHNHa ypei. NocTabete H3MepBaTeHNHa ypei c 1/4" NOCTaBKata 3a cTaTHB (4) BBpxy npncbEHHNTeHNHa BHT Ha cTaTHBa (23) nHa o6nKHOBeH TpHNOxHK 3a fOtoanapat. 3a MoHTnpaHeTo KbM cTaHApTeH CTOHApTeH TpHNOxHK N3NoI3BaNTE 5/8" NOCTaBKATA 3a cTaTHB (3). 3aTeHHeTe H3MepBaTeHNHa ypei c BnHTa Ha cTaTHBa.

Ipei Da BkHIOUHTe N3MepBaTeHNnYupei, HacOueTe CTaTHBa rpy6o.

Монтиране с универсалната стойка (принадлежност) (вижте фиг. F)

С помощта на универсалната стойка (19) можете да захващате измервателния уред напр. към вертикални повърхности, тръби или намагнетизиращи се материали. Универсалната стойка е подходяща също така и за поставяне на пода и облекчава настройването по височина на измервателния уред.

Риск от прищипване на пръстите при затягане на магнитната принадлежност при закрепване на последната към повърхности. Чрез силата на притискане на магнитите пръстите ви могат да се захванат.

Изравнете универсалната стойка (19) грубо, преди да включите измервателния уред.

Очила за наблюдение на лазерния лъч (принадлежност)

Очилата за наблюдение на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така лазерният лъч се вижда по-ясно.

Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предпазват напълно от ултравиолетови лъчи и намаляват възприемането на цветовете.

Работни примери (вижте фиг. G)

Примери за приложението на измервателния уред можете да видите на страницата с фигурите.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потапяйте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки.

Съхранявайте и предпазете измервателния уред, като го включите в окомплектовката, предназначена за него (21).

При необходимост от ремонт представете измервателния уред на станцията (21).

Клієнтська служба та консультації щодо вживання

შეგიძლიათ დაუსვათ შეკითხვები რემონტის ან ზედაპირის შესახებ თქვენს მიერ შეძენილ პროდუქტთან დაკავშირებით, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. კომპონენტების ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ვერ მოიძებნება აქ.

www.bosch-pt.com

Екипът на консултации относно употребата на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и технически аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Тел.: [phone] (Български)

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

Дръжете измервателния уред и акумулаторната батерия на:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

324 Македонски

Бракуване

Измервателният уред, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на суровините в тях.

Не изхвърляйте измервателните уреди и батериите при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС измервателните уреди, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейската директива 2006/66/ЕО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за оползотворяване на суровините в тях.

Македонски

Безопасност на измервателния уред

Съответните указания трябва да се прочетат и да се вземат предвид, за да може безопасно и без опасност да работите с измервателния уред. Доколкото измервателният уред не се използва съгласно приложените инструкции, може да се наруши функцията на вградените защитни механизми на измервателния уред. Не ги

Отчетете предупредителните надписи. Спазвайте указанията и ги предайте заедно с измервателния уред.

Внимание – доколкото използвате други принадлежности за обработване и работа с лазерния лъч, освен тези, които са посочени в настоящата инструкция, това може да доведе до опасна изложеност на очите. Измервателният уред се доставя с предупредителен знак за лазер (означен на предната страна на измервателния уред). Ако текстът на предупредителния знак за лазер не е на вашия език, залепете върху него надписа на вашия език преди първата употреба.

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и не гледайте сами в директния или отразения лазерен лъч. Така можете да заслепите някого, да предизвикате нещастие или да нараните очите.

▶ Ласерскиот зрак може да предизвика оштетување на видот. Не гледајте директно во ласерскиот зрак. Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни. Не користете ги ласерските очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќај. Ласерските очила не даваат сенка на UV-зраци и го намалуваат препознавањето на бои. Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе биде осигурана безбедноста на мерниот уред. Не оставајте ги децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица. Не работете со мерниот уред во околина каде што постои опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ги запалат прашината или пареата.

Не принесувајте го мерниот уред и магнетната опрема во близина на импланти и други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулинска пумпа. Преку магнетите на мерниот уред и опремата се создава поле, кое може да ги наруши функциите на имплантите и медицинските уреди.

Држете го мерниот уред и магнетната опрема подалеку од магнетни носачи на податоци и чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетите од мерниот уред и опремата може да дојде до неповратна загуба на податоците.

Опис на производот и перформансите

Внимавајте на сликите во делот за употреба.

Употреба со соодветна намена

Мерниот уред е наменет за одредување и проверка на хоризонтални и вертикални линии.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор.

Илустрирани компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на графичката страница.

(1) Излезен отвор за ласерскиот зрак (2) Вклучување/исклучување (3) Пивот на стативот 5/8" (4) Пивот на стативот 1/4" (5) Копче за вертикален режим (6) Копче за хоризонтален режим (7) Приказ на статус (8) Приказ на осцилациона блокада (9) Натпис за предупредување за ласерот (10) Сериски број (11) Капак на преградата за батерии (12) Фиксиран капак на преградата за батерии (13) Ротационен држач (RM 1)а (14) Шина-водилка (15) Излезен отвор за пицврстување (а) (16) Магнет а) (17) Водечка шина (18) Стегач за покрив (BM 3)а (19) Универзален држач (BM 1)а (20) Плеерска целна табла (21) Заштитна фолија (22) Ласерски очила (23) Статив (BT 150)а

(24) Телескопска прачка (BT 350)а

а) Илустрираната или опишаната опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата програма за опрема.

Технички податоци

Пиниски ласер GLL 2-10
Бров на дол	3 601 K63 L..
Минимално работно поleA)	10 m
Точность на Новелега ве ±0,3 mm/m
Тишино поle на самоньелега ве ±4°
Тишино Вразе на Новелега ве < 4 s
Операимьна Temпература -10°C ... +50°C
Temпература посменения -20°C ... +70°C
Мakс. операимьна Висни пеку решени висни 2000 m
Мakс. релатовна Влажност на Воздунот. 90%
Стосян на Извалкеанocst соред IEC 61010-1 2	В)
Клеса на ласер 2
Тил на ласер 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Остanyва bene 0,5 mrad (целесен arол)
Пробат за статов 1/4"; 5/8"
Батерни 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Вразе ласер на р散热имOT на пбotinga
- Ржим на Вкрстени линни 9 h
- Линскри ржим	17 h
Тжига согласно EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Димензни (дожима ×ширина × Висни)	112 × 55 × 106 mm

328 Македонски

Плнн检кл晋ср GLL 2-10

Внимание! Защита IP54 (защита от пыли и брызг воды)

проникновение воды)

А) Работното поле може да се намали при неблагоприятни условия на околната среда (напр. пряка изложеност на слънчеви лъчи). Б) Макар и да е спазена влагозащитеността, по време на работа се очаква проводимост, причинена от кондензация.

Серпийският номер (10) на специалната точка трябва да бъде идентичен с номера на уреда.

Монтаж

Смяна/поставяне на батерии

За работа с измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манганови батерии.

За да отворите капака на отделението за батерии (11), натиснете механизма за заключване (12) и извадете капака на отделението за батерии. Поставете батериите.

При поставяне внимавайте за поляритета, съгласно указанието на вътрешната страна на отделението за батерии.

Ако батериите се изтощят, тогава индикаторът за статус (7) мига. При първото мигане, измервателният уред може да се използва още около 1 час.

Сменяйте всички батерии наведнъж. Използвайте само батерии от един производител с еднакъв капацитет.

Ако не използвате измервателния уред продължително време, извадете батериите.

При продължително съхранение в измервателния уред, батериите могат да корозират и да се изтощят.

Работа с ротационната функция RM 1 (виж фиг. A-B)

Со номонот потаунохнот дпкау (13) може да се постави мерниот уред 360°. Со тоа точно се поставуваат ласерските линии, без да ја промените позицијата на мерниот уред.

Поставете го мерниот уред со водилката (17) на жлебот (14) на ротациониот дпкау (13) и притиснете го мерниот уред до крај на платформата. За да го извадите, извлечете го мерниот уред во обратна насока од ротациониот дпкау.

Можности за позиционирање на ротациониот дпкау:

- Вонспремана положба на рамна површина, - приврстен на вертикална површина, - поврзан со таванска стега (18) на метален тавански ласер, - со помош на магнет (16) на метални површини.

Прикте ги прстите подалеку од задниот дел на магнетната опрема кога ја прикачувате на површините. Поради јаката сила на влечење на магнетот, вашите прсти може да се заглават.

Употреба

Ставање во употреба

Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци. Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира и направете проверка за точноста секогаш пред да продолжите со работа (види „Контрола на точноста на мерниот уред“, страница 331). При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. ▷ Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да го употребите за работа, секогаш извршете контрола на точноста (види „Контрола на точноста на мерниот уред“, страница 331). Исклучете го мерниот уред за време на транспортот. При исклучувањето, се блокира осцилаторната единица, која би се оштетила при интензивни движења.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција „On“ (за работење со осцилаторна блока) или во позиција „n“ (за работење со автоматика за нивелирање). Приказот за статус (7) свети. Веднаш по вклучувањето, мерниот уред пулсира ласерски линии од излезните отвори (1).

Не насочувајте го зракот светлина кон лица или животни и не гледајте директно во него, дури ни од голема оддалеченост.

330 Македонски

За исклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција „Off“. Приказот за статус (7) се гаси. При исклучување, осцилаторната единица се блокира. Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Други може да се заслепат од ласерскиот зрак.

При надминување на највисоката дозволена работна температура од 50°C се исклучува заштитата на ласерската диода. Откако ќе се олади, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може одново да се вклучи.

Автоматика на исклучување

Доколку околу 120 mH. Не се притисне именно копче на мерниот уред, тој се исклучува автоматски заради заштита на батериите.

За повторно да го вклучите мерниот уред по автоматското исклучување, можете или прво да го ставите прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција "Off" и потоа повторно да го вклучите мерниот уред, или едноставно да го притиснете копчето вертикален режим (5) или копчето хоризонтален режим (6).

За да ја деактивирате автоматиката за исклучување, држете го притиснато копчето за хоризонтален режим (6) (при вклучен мерен уред) најмалку 3 с. Доколку автоматиката за исклучување е деактивирана, насерските линии кратко трепкаат за потврда.

Напомена: Ако работната температура ја надмине 45 °C, автоматиката за исклучување не може да се деактивира.

За да го активирате автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред и повторно вклучете го.

Начини на работа

Мерниот уред има повеќе начини на работа, кои може да ги промените во било кое време:

• Режим на вкрстени линии (види слика C): создава хоризонтална и вертикална ласерска линија,
• хоризонтален режим (види слика D): создава хоризонтална ласерска линија, - вертикален режим (види слика E): создава вертикална ласерска линија.

По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во режим со вкрстени линии. Со копчињата за хоризонтален режим (6) и за вертикален режим (5) независно можете да ја вклучите и исклучите хоризонталната и вертикалната ласерска линија.

Сите начини на работа може да се изберат со автоматика за нивелирање како и со осцилациона блокада.

Автоматика за нивелирање

Работење со автоматика за нивелирање

Поставете го мерниот уред на хоризонтална, цврста подлога, прицврстете го на држачот (13) или на стативот (23).

За работење со автоматика за нивелирање, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција "

Доколку не е возможно автоматско нивелирање, на пр. бидејќи големината на мерниот уред отстанува од хоризонталата за повеќе од ± 4°, ласерските зраци трепкаат брзо.

Во ваков случај, поставете го мерниот уред хоризонтално и нивелирајте го самонивелирањето. Потоа, кога ќе се најде мерниот уред во полето на самонивелирање од ± 4°, ласерските зраци светат непрекинато.

При вибрации или поместување на положбата за време на работа, мерниот уред повторно се нивелира автоматски. По повторното нивелирање, проверете ја положбата на ласерските зраци во однос на референтните точки, за да се избегнат грешките при поставувањето.

Работа со осцилаторна блокада

За работење со осцилаторна блокада, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во положба „Вкл.“. Приказот осцилаторна блокада (8) свети светло и ласерските линии прекинато трепкаат во бавен такт.

При работа со осцилаторна блокада, автоматиката за нивелирање е исклучена. Мерниот уред може да го приклоните слободно во рака или да го поставите на навалена подлога. Ласерските зраци повеќе не се нивелираат и не мора да се вертикално еден кон друг.

Контрола на точноста на мерниот уред

Влијание на точноста

Најголемо влијание врз точноста има околината температура. Особено температурните разлики кои се појавуваат од подот нагоре може да го прекршат ласерскиот зрак.

Се препорачува мерниот уред да го користите на статив за да ги минимизирате термичките влијанија од подот, ако тоа се крева од подот. Доколку е можно, поставете го мерниот уред во средината на работната површина.

Освен наведените влијанија, до отстанување може да доведат и влијанијата специфични за уредот (како на пр. падови или јаки удари). Затоа, пред секој почеток на работа проверете ја точноста на нивелирањето.

Најпрво проверете ја точноста на висината како и нивелирањето на хоризонталната ласерска линија, а потоа точноста на нивелирањето на вертикалната ласерска линија.

Доколку при некоја од проверките мерниот уред го надмине максималното отстанување, тогаш треба да се поправи од страна на сервисната служба на Bosch.

Проверка на точноста на висината на хоризонталната линија

За проверката потребна ви е слободна мерна линија од 5 m на цврста подлога помеѓу ѕидовите А и Б.

Монтирајте го мерниот уред во близина на ѕидот А на држач, или на статив или поставете го на цврста, рамна подлога. Вклучете го мерниот уред во режим со автоматика за нивелирање и изберете режим на вкрстен линиј.

Насочете го ласерот во близина на ѕидот А и оставете го мерниот уред да се нивелира. Обележете ја средината на точката, каде ласерските линии се вкрстуваат на ѕидот (точка I).

Свртете го мерниот уред за 180°, оставете го да се нивелира и означете ја точката на вкрстување на ласерските линии на спротивниот ѕид (точка II).

• Поставете го мерниот уред - без да го вртите - во близина на ѕидот Б, вклучете го и оставете го да се нивелира.

Поставете го мерниот уред по висина (со помош на стативот или евентуално со подлошки), така што точката на вкрстување на ласерските линии точно да ја погоди претходно означената точка II на ѕидот Б.

Свртете го мерниот уред за 180° без да ја промените висината. Насочете го на ѕидот, така што вертикалната ласерска линија поминува низ означената точка I. Оставете го мерниот уред да се нивелира и означете ја точката на вкрстување на ласерските линии на ѕидот (точка III).

• Разликата d на двете означени точки I и III на ѕидот го дава фактичкото отстапување од висината на мерниот уред.

На мерна линија од 2× 5m = 10 m максималното дозволено отстапување изнесува: 10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm .Разликата d меѓу точките I и III смее да изнесува најмногу 3 mm.

Проверка на точноста на нивелирањето на хоризонталната линија

За проверка, потребна ви е слободна површина од околу 5 × 5 m.

Монтирајте го мерниот уред во средина меѓу ѕидовите А и Б на држач, или на статив или поставете го на цврста, рамна подлога. Вклучете го мерниот уред во режим со автоматика за нивелирање и изберете хоризонтален режим. Оставете го мерниот уред да се нивелира.

334 Македонски

• На 2,5 m растојание од мерниот уред, на двата ѕида означете ја средината на ласерската линија (точка I на ѕидот, точка II на ѕидот).

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო კედელზე, შემოატრიალეთ 180°-ით 5 მ მანძილზე და დატოვეთ იგი თვითნიველირებაზე.

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო სიმაღლეზე (შტატივის ან საჭიროების შემთხვევაში საყრდენის დახმარებით), ისე რომ ლაზერული ხაზების შუა წერტილი ზუსტად მოხვდეს ადრე მონიშნულ წერტილზე II კედელზე B. კედელზე A მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი როგორც წერტილი III (ვერტიკალურად წერტილის I ზემოთ ან ქვემოთ). განსხვავება d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის კედელზე A იძლევა საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ჰორიზონტალურიდან.

საზომი მონაკვეთი 2 × 5 მ = 10 მ იძლევა მაქსიმალურ დასაშვებ გადახრას: 10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. განსხვავება d წერტილებს I და III შორის უნდა იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შესამოწმებლად საჭიროა კარის ღიობი, რომლის თითოეულ მხარეს (მყარ იატაკზე) არის მინიმუმ 2,5 მ ადგილი.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო 2,5 მ მანძილზე კარის ღიობიდან მყარ, ბრტყელ იატაკზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში.

აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და დატოვეთ საზომი ხელსაწყო თვითნიველირებაზე.

მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის შუა წერტილი კარის ღიობის იატაკზე (წერტილი I), 5 მ მანძილზე კარის ღიობის მეორე მხარეს (წერტილი II), ასევე კარის ღიობის ზედა კიდეზე (წერტილი III).

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს პირდაპირ წერტილის II უკან. დატოვეთ საზომი ხელსაწყო თვითნიველირებაზე და მიმართეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი შუა წერტილი ზუსტად გაიაროს წერტილებზე I და II.

• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი კარის ღიობის ზედა კიდეზე როგორც წერტილი IV. განსხვავება d ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის იძლევა საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალურიდან. გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად: კარის ღიობის ორმაგი სიმაღლე × 0,3 მმ/მ

მაგალითი: კარის ღიობის სიმაღლე 2 მ, მაქსიმალური გადახრა უნდა იყოს

2 × 2 მ × ±0,3 მმ/მ = ±1,2 მმ. წერტილები III და IV უნდა იყოს ერთმანეთისგან მაქსიმუმ 1,2 მმ დაშორებით.

რჩევები სამუშაოსთვის

მონიშვნისთვის ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

Ласерската табла за наспрот (20) ја подобрува видливоста на ласерскиот зрак при неповолни услови и големи растојанија.

Рефлектирачката површина на сенната табла на ласерот (20) ја подобрува видливоста на ласерската линија, низ транспарентната површина ласерската линија е видлива под задната страна на сенната табла на ласерот.

Работење со статив (опрема)

Стативот овозможува стабилна мерна подлога што може да се подесува по висина. Поставете го мерниот уред со 1/4"-прифат на стативот (4) на навојот на стативот (23) и зашрафете го стативот. За прицврстување на овен градежен статив, користете 5/8"-прифат за статив (3). Зацврстете го мерниот уред со завртка за фиксирање на стативот.

Грубо центрирајте го стативот, пред да го вклучите мерниот уред.

Прицврстете го со универзален држач (опрема) (види слика F)

Со помош на универзалниот држач (19) можете да го прицврстите мерниот уред на вертикални површини или магнетни материјали. Универзалниот држач исто така може да се користи како поден статив и го олеснува подесувањето по висина на мерниот уред.

Држете ги прстите подалеку од задниот дел на магнетната опрема кога ја прикачувате на површините. Поради јаката сила на влечење на магнетот, вашите прсти може да се заглават.

Грубо центрирајте го универзалниот држач (19), пред да го вклучите мерниот уред.

Ласерски заштитни очила (опрема)

Ласерските заштитни очила ја филтрираат околината светлина. На тој начин светлото на ласерот изгледа посветло за окото.

Не ги користете ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските заштитни очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење. Не ги користете ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќај. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои.

Примери за работа (види слики F-H)

Примери за можностите на примена на мерниот уред ќе најдете на графичкиот екран.

Одржувајте го сервис

Одржување и чистење

Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.

Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности.

Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори.

Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата.

Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во заштитната торба (21).

Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната торба (21).

Сервисна служба и совет при користење

Сервисната служба е одговорна за вашите права во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите права и нарачки на резервни делови, ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Електрос

Сабаковац 47, бр. 3

1000 Skopje

E-пошта: [e-mail]

Интернет: www.servis-bosch.mk

Тел./факс: [phone]

Моб.: [phone]

Д.П.Т.У “РОЈКА"

Јани Лукровски 66; Т.Ц. Втокоманаја локал 69

1000 Скопје

E-пошта: [e-mail]

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN| (14.12.2021)

Тел: [phone]

Моб: [phone], -530

Дополнителна сервисна служба може да најдете на:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Остранување

მერნიტე ურეი, ოპერაცია და ამბალაჟი ტრება და ოსტრანიათ ეკონომიკურ პრაქტიკაში.

ნუ გადაყრით მერნიტე ურეის და ბატერიებს საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

სამა ზა ემჯის ოეი:

ევროკავშირის დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, მერნიტე ურეი, რომელიც გამოუსადეგარია, და ნახმარი ან დაზიანებული ბატერეები დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადამუშავდეს ხელახალი გამოყენებისთვის.

სერბული

უსაფრთხოების შენიშვნები

თქვენ უნდა წაიკითხოთ და გაითვალისწინოთ ყველა ინსტრუქცია, რათა საზომი ხელსაწყოთი იმუშაოთ უსაფრთხოდ და უშიშრად. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება თანდართული ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება საფრთხე შეექმნას ხელსაწყოში ჩაშენებულ დამცავ სისტემებს. არ დაუშვათ, რომ საზომ ხელსაწყოზე გამაფრთხილებელი ფირფიტები იყოს

გაუგებარი. კარგად შეინახეთ ეს ინსტრუქციები და გადაეცით ხელსაწყოსთან ერთად, თუ მას შემდგომ გადასცემთ.

ყურადღება - თუ გამოიყენებთ სხვა მოწყობილობებს ან პარამეტრებს, გარდა აქ ჩამოთვლილისა, ან განახორციელებთ სხვა სახის პროცედურებს, ამან შეიძლება გამოიწვიოს რადიაციის საშიში ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გაფრთხილების ფირფიტით (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებაში გრაფიკულ გვერდზე). თუ ლაზერული გაფრთხილების ფირფიტაზე ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, გადააფარეთ მას მოწოდებული სტიკერი თქვენს ენაზე, პირველ გამოყენებამდე.

არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერულ სხივს. ამით შეიძლება დაბრმავდეთ ადამიანები, მოხდეს უბედური შემთხვევა ან დაზიანდეს თვალები.

თუ ლაზერული გამოსხივება მოხვდება თვალში, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და თავი დაუყოვნებლივ მოარიდეთ სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე ემსახურება ლაზერული სხივის უკეთ ამოცნობას. თუმცა, ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან საგზაო მოძრაობაში. ლაზერული სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყოს შეკეთება შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება გამოიყენონ ლაზერული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ. მათ შეიძლება განზრახ დააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ იმუშაოთ საზომი ხელსაწყოთი აფეთქების საშიშ გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები არ მიიტანოთ იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომ ხელსაწყოსა და აქსესუარებში მაგნიტების გამო წარმოიქმნება ველი, რომელსაც შეუძლია საფრთხე შეუქმნას იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებას.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები შეინახეთ მაგნიტური მატარებლებისა და მაგნიტებისადმი მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან შორს. საზომ ხელსაწყოსა და აქსესუარებში მაგნიტების მოქმედების გამო შეიძლება მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და გამოყენების აღწერა

გაითვალისწინეთ სურათები ინსტრუქციის წინა ნაწილში.

Predviđena upotreba

Merni alat je namenjen za utvrđivanje i proveravanje vodoravnih i vertikalnih linija. Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem području.

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici.

(1) Izlazni otvor laserskog zraka (2) Prekidač za uključivanje/isključivanje (3) Prijemnica za stativ 5/8 (4) Prijemnica za stativ 1/4 (5) Taster za vertikalni režim rada (6) Taster za horizontalni režim rada (7) Prikaz statusa (8) Prikaz blokade pomeranja (9) Pločica sa upozorenjem za laser (10) Serijski broj (11) Poklopac pregrade za bateriju (12) Blokada poklopca pregrade za baterije (13) Obrtni držač (RM 1)a (14) Vodeća šina (15) Uzdužni otvor za pričvršćivanje a) (16) Magnet a) (17) Žleb vodice (18) Plafonski nosač (BM 3)a (19) Univerzalni držač (BM 1)a) (20) Ploča za ciljanje laserom a) (21) Zaštitna torba (22) Naočare za laser a) (23) Stativ (BT 150)a (24) Teleskopska šipka (BT 350)a

a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Linijski laser GLL 2-10
Broj articla	3 601 K63 L..
Radno područje najmanjeA)	10 m
Preciznost nivelisanja ±0,3 mm/m
Područje samonivelisanja tipično ±4°
Vreme nivelisanja tipično < 4 s
Radna temperatura -10°C ... +50°C
Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C
Maks. radna visina iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlăznost vazduha 90%
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 2	B)
Klasa lasera 2
Tip lasera 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencija 0,5 mrad (pun ugao)
Prijemnica za stativ 1/4"; 5/8"
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Trajanje rada prilikom režima rada
- Režim rada sa ukrštenim linijama 9 h
- Linijski režim rada	17 h
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Dimenzije (dužina × širina × visina)	112 × 55 × 106 mm
Vrsta zašite	IP54 (zašićeno od prašine i vode koja prska)

A) Radno područje može da se smanji zbog nepovoljnih okolnih uslova (npr. direktnog sunčevog zračenja). B) Pojavljuje se neprovodljiva zaprljanost, pri čemu se očekuje privremena provodljivost prouzrokovana rošenjem.

Za jasnu identifikaciju vašeg mernog uređaja služi broj artikla (10) na pločici sa tipom.

Montaža

Stavljanje/zamena baterija

Za režim rada mernog alata preporučuje se upotreba alkalno-manganskih baterija.

Radi otvaranja poklopca pregrade za baterije (11) pritisnite blokadni element (12) i skinite poklopac pregrade za baterije. Ubacite baterije.

Pri tome pazite na to da polovi budu u skladu sa prikazom na unutrašnjoj strani pregrade baterije.

Kada baterije oslabe, prikaz statusa (7) treperi. Nakon prvog treperenja, merni alat može da se koristi još otprilike 1 sat.

Sve baterije uvek zamenite istovremeno. Upotrebljavajte samo baterije istog proizvođača i sa istim kapacitetom.

▸ Iz alata za merenje izvadite baterije, ako ga ne koristite duže vreme. U slučaju dužeg skladištenja, baterije u mernom alatu bi mogle da korodiraju i da se isprazne same od sebe.

Rad sa obrtnim držačem RM 1 (videti slike A–B)

Pomoću obrtnog držača (13) možete da okrećete merni alat za 360°. Na taj način možete tačno da usmerite laserske linije, a da pritom ne morate da menjate položaj mernog alata.

Merni alat žlebom vodice (17) postavite na vodeću šinu (14) obrtnog držača (13) i gurnite merni alat do graničnika na platformu.

Za razdvajanje, merni alat izvucite u suprotnom smeru od obrtnog držača.

Mogućnosti pozicioniranja obrtnog držača:

• stojeći položaj na ravnoj površini,
• pričvršćen zavrtnjima za vertikalnu površinu,
• zajedno sa plafonskim držačem (18) na metalnim plafonskim lajsnama,
• pomoću magneta (16) na metalnim površinama. ▸ Ne približavajte prste zadnjoj strani magnetnog pribora, kada ga pričvršćujete na površinu. Usled vučne sile magneta možete prikleštiti prste.

Režim rada

Puštanje u rad

▸ Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja.

Merni alat nemojte da izlažete ekstremnim temperaturama ili promenama temperature. Npr. nemojte ga predugo ostavljati u automobilu. U slučaju velikih promena temperature, merni alat najpre ostavite da se aklimatizuje i pre daljih radova uvek proverite preciznost (videti „Provera preciznosti nivelisanja mernog alata“, Strana 345). Kod ekstremnih temperatura ili kolebanja temperatura može da se ugrozi preciznost mernog alata.

მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე უეცარ დარტყმებს ან ჩამოვარდნას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხილეთ „საზომი ხელსაწყოს ნიველირების სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 345). ტრანსპორტირებისას გამორთეთ საზომი ხელსაწყო. გამორთვისას იბლოკება ქანქარის მექანიზმი, რომელიც სხვაგვარად შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობისას.

ჩართვა-გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (მუშაობა მოძრაობის ბლოკირებით) ან პოზიციაზე „On“ (მუშაობა ავტომატური ნიველირებით). სტატუსის მაჩვენებელი (7) აინთება. ჩართვისთანავე საზომი ხელსაწყო ასხივებს ლაზერულ ხაზებს გამოსასვლელი ღიობებიდან (1).

არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერულ სხივს, თუნდაც შორიდან.

საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. სტატუსის მაჩვენებელი (7) ქრება. გამორთვისას ქანქარის მექანიზმი იბლოკება.

ჩართული საზომი ხელსაწყო არასოდეს დატოვოთ უყურადღებოდ და გამორთეთ გამოყენების შემდეგ. ლაზერულმა სხივმა შეიძლება სხვა ადამიანები დააბრმავოს.

თუ მუშაობისას გადააჭარბებს მაქსიმალურ დასაშვებ ტემპერატურას 50°C, ხელსაწყო გაითიშება ლაზერული დიოდის დაცვის მიზნით. გაგრილების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შეიძლება ხელახლა ჩართვა.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ დააჭერთ საზომ ხელსაწყოზე არცერთ ღილაკს, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ითიშება ბატარეების დასაცავად.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად, გადაიტანეთ ჩამრთველი (2) ჯერ პოზიციაზე „Off“, შემდეგ კი კვლავ ჩართეთ, ან ერთხელ დააჭირეთ ღილაკს ვერტიკალური რეჟიმისთვის (5) ან ღილაკს ჰორიზონტალური რეჟიმისთვის (6).

ავტომატური გამორთვის დეაქტივაციისთვის, სანამ საზომი ხელსაწყო ჩართულია, დააჭირეთ ღილაკს ჰორიზონტალური რეჟიმისთვის (6) და გააჩერეთ მინიმუმ 3 წამი. როდესაც ავტომატური გამორთვა დეაქტივირდება, ლაზერული ხაზები მოკლედ ციმციმებენ დასტურის სახით.

შენიშვნა: თუ სამუშაო ტემპერატურა გადააჭარბებს 45°C, ავტომატური გამორთვის დეაქტივაცია შეუძლებელია.

ავტომატური გამორთვის გასააქტიურებლად, გამორთეთ საზომი ხელსაწყო და კვლავ ჩართეთ.

მუშაობის რეჟიმები

საზომ ხელსაწყოს აქვს მუშაობის რამდენიმე რეჟიმი, რომელთა შეცვლაც შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს:

• რეჟიმი გადაკვეთილი ხაზებით (იხ. სურათი C): ქმნის ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს,
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. სურათი D): ქმნის ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს,
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. სურათი E): ქმნის ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ, საზომი ხელსაწყო იმყოფება გადაკვეთილი ხაზების რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკის (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკის (5) საშუალებით შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა სახის რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია ავტომატური ნიველირებით, ასევე მოძრაობის ბლოკირებით.

ავტომატური ნიველირება

მუშაობა ავტომატური ნიველირებით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, მყარ ზედაპირზე, მიამაგრეთ იგი მბრუნავ დამჭერზე (13) ან შტატივზე (23).

ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On".

ავტომატური ნიველირება ავტომატურად ანაზღაურებს უთანასწორობებს თვითნიველირების დიაპაზონში ± 4° . ნიველირება დასრულებულია, თუ ლაზერული ხაზები აღარ მოძრაობს.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგ. იმიტომ, რომ საზომი ხელსაწყოს დასაყენებელი ზედაპირი ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტით გადახრილია, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ამ შემთხვევაში მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ თვითნიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო იქნება თვითნიველირების დიაპაზონში ±4°, ლაზერული სხივები მუდმივად ანათებენ.

რყევის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში მუშაობის რეჟიმში, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ხელახლა ნიველირდება. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების გამო.

მუშაობა მოძრაობის ბლოკირებით

მოძრაობის ბლოკირებით მუშაობისთვის გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On". მოძრაობის ბლოკირების მაჩვენებელი (8) წითლად ანათებს და ლაზერული ხაზები მუდმივად ანათებენ ნელა.

Pri radu sa blokadom pomeranja, automatsko nivelisanje se isključuje. Možete da držite merni alat slobodno u ruci ili da ga postavite na površinu pod nagibom. Laserski zraci se dalje ne nivelišu i ne protežu prirodno vertikalno jedan prema drugom.

Provera preciznosti nivelisanja mernog alata

Uticaji tačnosti

Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Temperaturne razlike koje posebno idu od poda uvis mogu skrenuti laserski zrak.

Da bi se termički uticaji toplote koja dolazi sa poda sveli na najmanju meru, preporučuje se korišćenje mernog alata na stativu. Postavite merni alat osim toga prema mogućnostima u sredinu radne površine.

Pored spoljašnjih uticaja takođe i uticaji specifični za uređaje (kao npr. nagli padovi ili snažni udari) mogu da dovedu do odstupanja. Iz tog razloga pre svakog početka rada proverite preciznost nivelacije.

Proverite svakako najpre visinu kao i preciznost nivelisanja horizontalne laserske linije, potom preciznost nivelisanja vertikalne laserske linije.

Ako bi merni alat pri jednoj od provera prekoračio maksimalno odstupanje, popravite ga u jednom Bosch servisu.

Provera preciznosti visine vodoravne linije

Za proveru potrebna vam je slobodna merna deonica od 5 m na čvrstoj podlozi između dva zida A i B.

• Montirajte merni alat blizu zida A na držač odnosno stativ, ili ga postavite na čvrstu, ravnu podlogu. Uključite merni alat u režimu sa automatskim nivelisanjem i izaberite režim rada sa ukrštenim linijama.

• Usmerite laser na bliski zid A i pustite da se merni alat niveliše. Označite sredinu tačke na kojoj se laserske linije na zidu ukrštaju (tačka I).

• Okrenite merni alat za 180° , pustite da se niveliše i označite tačku ukrštanja laserskih linija na suprotnom zidu B (tačka II).
• Stavite merni alat - bez okretanja - blizu zida B, uključite ga i pustite da se niveliše.

Merni alat usmerite u vis tako (pomoću stativa ili po potrebi podmetanjem), da tačka ukrštanja laserskih linija tačno pogađa prethodno označenu tačku II na zidu B.

• Merni alat okrenite za 180°, a da ne pomerate visinu. Usmerite ga prema zidu A, tako da vertikalna laserska linija prolazi kroz već označenu tačku I. Pustite merni alat da se nivelije i označite tačku ukrštanja laserskih linija na zidu A (tačka III).
• Razlika d između dve označene tačke I i III na zidu A predstavlja stvarno odstupanje visine mernog alata.

Na mernoj deonici od 2 × 5m = 10 m maksimalno dozvoljeno odstupanje iznosi: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm. Razlika d između tačaka I i III sme da iznosi maksimalno 3 mm.

Provera preciznosti nivelacije horizontalne linije

Za proveru je neophodna slobodna površina od otprilike 5× 5m

• Montirajte merni alat u sredinu između zidova A i B na držaču odnosno stativu, ili ga postavite na čvrstu ravnu podlogu. Uključite merni alat u režim sa automatskim nivelisanjem i izaberite horizontalni režim rada. Sačekajte da se merni alat izniveliše.

Označite na 2,5 m udaljenosti od mernog alata na oba zida sredinu laserske linije (tačka I na zidu A i tačka II na zidu B).

• Postavite merni alat za 180° okrenut na 5 m udaljenosti i iznivelišite ga.
• Merni alat usmerite uvis tako (pomoću stativa ili po potrebi podmetanjem) da sredina laserske linije tačno pogađa prethodno označenu tačku II na zidu B.
• მონიშნეთ A კედელზე ლაზერული ხაზის შუა ნაწილი, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად ზემოთ ან ქვემოთ I წერტილისგან). სხვაობა d ორ მონიშნულ I და III წერტილებს შორის A კედელზე წარმოადგენს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ჰორიზონტალურიდან.

საზომ მონაკვეთზე 2× 5m = 10 მ მაქსიმალური დასაშვები გადახრა შეადგენს:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm . ამიტომ სხვაობა d I და III წერტილებს შორის შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 3mm.

ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

კონტროლისთვის საჭიროა კარის ღიობი, რომლის გვერდებზეც (მყარ ადგილზე) თითოეულ მხარეს არის მინიმუმ 2,5 მ სივრცე.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე მყარ ბრტყელ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და გაანიველირეთ საზომი ხელსაწყო.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის შუა ნაწილი კარის ღიობის იატაკზე (I წერტილი), 5 მ მანძილზე კარის ღიობის მეორე მხარეს (II წერტილი) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს პირდაპირ II წერტილის უკან. დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო განიველირდება და მიმართეთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს ისე, რომ მისი შუა ნაწილი ზუსტად გაივლის I და II წერტილებში.

მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა ნაწილი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი. - სხვაობა d ორ მონიშნულ III და IV წერტილებს შორის წარმოადგენს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალიდან. - გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3mm / m

მაგალითი: კარის ღიობის 2 მ სიმაღლეზე მაქსიმალური გადახრა შეიძლება იყოს

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . III და IV წერტილები შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 1,2 მმ მანძილზე.

სამუშაოს ინსტრუქციები

riangleright Za označavanje uvek koristite sredinu laserske linije. Širina laserske linije se menja sa udaljenosću.

Rad sa laserskom tablicom sa ciljem

Laserska ciljna tabla (20) povećava vidljivost laserskog zraka u nepovoljnim uslovima i na velikim udaljenostima.

Reflektujuća površina ploče za ciljanje laserom (20) poboljšava vidljivost laserske linije, kroz providnu površinu je laserska linija prepoznatljiva i sa zadnje strane ploče za ciljanje laserom.

Rad sa stativom (pribor)

Stativ nudi stabilan merni podatak koji je podesiv po visini. Postavite merni alat sa prijemnicom za stativ 1/4" (4) na navoj stativa (23) ili običnog fotografskog stativa. Za pričvršćivanje na uobičajeni građevinski stativ, koristite 5/8" prijemnicu za stativ (3). Pritegnite merni alat pomoću zavrtnja za pričvršćivanje stativa.

Centrirajte stativ grubo, pre nego što uključite merni alat.

Pričvršćivanje pomoću univerzalnog držača (pribor) (pogledajte sliku F)

Pomoću univerzalnog držača (19) možete da pričvrstite merni alat npr. na vertikalnim površinama ili namagnetisanim materijalima. Univerzalni držač je isto tako pogodan kao i stativ za pod i olakšava centriranje po visini mernog alata.

Ne približavajte prste zadnjoj strani magnetnog pribora, kada ga pričvršćujete na površinu. Usled vučne sile magneta možete prikleštiti prste.

Centrirajte univerzalni držač (19), pre nego što uključite merni alat.

Laserske naočare (pribor)

Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Na taj način izgleda svetlo lasera za oko svetlije.

Nemojte koristiti laserske naočare (pribor) kao zaštitne naočare. Laserske naočare služe za bolje prepoznavanje laserskog zraka. Međutim, one ne štite od laserskog zračenja. Nemojte koristiti laserske naočare (pribor) kao naočare za sunce ili u saobraćaju. Laserske naočare ne pružaju potpunu UV zaštitu i smanjuju percepciju boja.

Radni primeri (pogledajte slike F-H)

Primere za mogućnosti primene mernog alata naći ćete na grafičkim stranama.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Držite merni alat uvek čist.

Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.

Brišite zaprljanja vlažnom, mekom krpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače.

Čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i pazite pritom na dlačice.

Čuvajte i transportujte merni pribor samo u zaštitnoj torbi (21).

U slučaju popravke, merni alat uvek šaljite u zaštitnoj torbi (21).

Servis i saveti za upotrebu

Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com

Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Dodatne adrese servisa pogledajte na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Merni alati, pribor i ambalaža treba da se uključe u reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline.

Merne alate i baterije nemojte bacati u kućni otpad!

Samo za EU-zemlje:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, საზომი ხელსაწყოები, რომლებიც აღარ გამოიყენება, და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დაზიანებული ან გამოწურული აკუმულატორები/ბატარეები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს გარემოს დაცვის შესაბამისად.

სლოვენური

უსაფრთხოების გაფრთხილებები

წაიკითხეთ და დაიცავით ყველა ინსტრუქცია საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხო და საიმედო გამოყენების უზრუნველსაყოფად. თუ საზომ ხელსაწყოს არ იყენებთ თანდართული ინსტრუქციების შესაბამისად, შესაძლოა დაზიანდეს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობა. არასოდეს დაფაროთ გამაფრთხილებელი ეტიკეტები საზომ ხელსაწყოზე.

შეინახეთ ინსტრუქციები უსაფრთხოდ და გადაეცით ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად გადაცემის შემთხვევაში.

▷ ყურადღება! თუ არ იყენებთ აქ მითითებულ მართვისა და რეგულირების მოწყობილობებს ან იყენებთ სხვა პროცედურებს, ამან შეიძლება გამოიწვიოს რადიაციის საშიში ზემოქმედება. ▷ საზომ ხელსაწყოს თან ერთვის ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტი (მითითებულია სქემატური გამოსახულების გვერდზე). ▷ თუ ლაზერული უსაფრთხოების ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, პირველ გამოყენებამდე გადააფარეთ შესაბამისი ენის თანდართული ეტიკეტით.

არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და თავადაც არ შეხედოთ პირდაპირ ლაზერულ სხივს ან მის ანარეკლს. ამით შეიძლება დაბრმავდეთ ადამიანები და გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევა ან თვალის დაზიანება.

თუ ლაზერული სხივი მოხვდება თვალებში, დახუჭეთ თვალები და თავი მაშინვე გადააქციეთ სხივისგან. არ შეცვალოთ ლაზერული მოწყობილობა. ლაზერული სხივის დასაკვირვებელი სათვალე (დამატებითი აქსესუარი) არ გამოიყენოთ დამცავ სათვალედ. ლაზერული სხივის დასაკვირვებელი სათვალე განკუთვნილია ლაზერული სხივის უკეთესი აღქმისთვის. ისინი არ იცავენ ლაზერული სხივებისგან.

352 | სლოვენური

ლაზერული სხივის დასაკვირვებელი სათვალე (დამატებითი აქსესუარი) არ გამოიყენოთ მზის სათვალედ მოძრაობაში. ლაზერული სხივის დასაკვირვებელი სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. ▷ საზომი ხელსაწყოს შეკეთება შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ამით შენარჩუნდება საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოება. ▷ ბავშვებმა არ უნდა გამოიყენონ ლაზერული საზომი ხელსაწყო უფროსების ზედამხედველობის გარეშე. მათ შეიძლება შემთხვევით დააბრმავონ საკუთარი თავი ან სხვები. არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

არ მიიტანოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური დანამატი იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, მაგალითად, კარდიოსტიმულატორებთან ან ინსულინის ტუმბოებთან. საზომი ხელსაწყოსა და დანამატის მაგნიტები ქმნიან მაგნიტურ ველს, რომელსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს იმპლანტების ან სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობაზე.

▷ შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური დანამატი მაგნიტური მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან შორს. საზომი ხელსაწყოსა და დანამატის მაგნიტის მოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტისა და სერვისების აღწერა

გაითვალისწინეთ სურათები გამოყენების ინსტრუქციის დასაწყისში.

განკუთვნილი გამოყენება

Merilna naprava je predvidena za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij. Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami.

(1) Izstopna odprtina laserskega žarka (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Navoj za stojalo 5 / 8'' (4) Navoj za stojalo 1/4" (5) Tipka za delovanje z navpičnimi linijami (6) Tipka za delovanje z vodoravnimi linijami

(7) Prikaz stanja (8) Prikaz za blokado nihala (9) Opozorilna ploščica laserja

(10) Serijska številka (11) Pokrov predala za baterije (12) Zapah pokrova predala za baterije (13) Vrtljivo držalo (RM 1)a) (14) Vodilo a) (15) Podolgovata odprtina za pritrditev a) (16) Magnet a) (17) Vodilni utor (18) Stropno držalo (BM 3)a (19) Univerzalno držalo (BM 1)a (20) Laserska tarča (21) Zaščitna torbica (22) Očala za opazovanje laserskega žarka a (23) Stojalo (BT 150)a (24) Teleskopska palica (BT 350)a

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Linijski laser GLL 2-10
Kataloška številka	3 601 K63 L..
Delovno območje, doA)	10 m
Natančnost niveliranja ±0,3 mm/m
Običajno samonivelirno območje ±4°
Običajni Čas niveliranja < 4 s
Delovna temperatura -10 °C ... +50 °C
Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost 90 %

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

354 | Slovenščina

Linijski laser GLL 2-10
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1	2B)
Razred laserja 2
Vrsta laserja 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Odstopanje 0,5 mrad (polni kot)
Navoj za stojalo 1/4"; 5/8"
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Čas delovanja v načinu delovanja
- Delovanje s križnima linijama 9 h
- Linijski delovanje 17 h
Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina) 112 × 55 × 106 mm
Vrsta zašcite IP54 (zašcita pred prahom in	škropljenjem vode)

A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša. (B) Nastane neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (10) na tipski ploščici.

Namestitev

Namestitev/menjava baterij

Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij.

Če želite odpreti pokrov predala za baterije (11), pritisnite na zapah (12) in snemite pokrov predala za baterije. Vstavite bateriji.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Če postajajo baterije šibkejše, potem utripa prikaz stanja (7). Merilno napravo lahko po prvem utripanju uporabljate še pribl. 1 h.

Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj bateriji istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.

Če merilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite bateriji. Pri daljšem skladiščenju merilne naprave lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Delo z vrtljivim držalom RM1 (glejte slike A–B)

S pomočjo vrtljivega držala (13) lahko merilno napravo zavrtite za 360°. Tako lahko natančno usmerite laserske linije, ne da spremenite položaj merilne naprave.

Merilno napravo z utorom (17) namestite na vodilo (14) vrtljivega držala (13) in merilno napravo do konca potisnite na ploščo.

Če želite merilno napravo odstraniti, jo v obratni smeri povlecite z vrtljivega držala.

Možnosti za namestitev vrtljivega držala:

• stoje na ravni površini,
• privijačeno na navpično površino,
• s stropno sponko (18) na kovinskih stropnih letvah,
• z magneti (16) na kovinsko površino.

Ko pribor pritrjujete na površine, pazite, da se s prsti ne dotaknete zadnje strani magnetnega pribora. Zaradi moči magnetov lahko pride do ukleščenja prstov.

Delovanje

Uporaba

▷ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. ▷ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dlje časa v avtomobilu. V primeru večjih temperaturnih nihanj pustite, da se merilna naprava ohladi, pred nadaljevanjem dela pa vedno preverite natančnost (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran 357).

Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.

Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran 357). ▷ Med transportom izklopite merilno napravo. Ob izklopu se nihajna enota zapahne, saj bi se sicer pri močnem premikanju lahko poškodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave potisnite stikalo za vklop/izklop (2) v položaj „On“ (za delo z blokado nihala) ali v položaj „On“ (za delo s samodejnim niveliranjem). Prikaz stanja (7) zasveti. Merilna naprava začne takoj po vklopu iz izstopnih odprtin (1) oddajati laserske linije.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Za izklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (2) potisnite v položaj „Off“. Prikaz stanja (7) ugasne. Ob izklopu se nihajna enota zapahne. Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Pri prekoračitvi najvišje dovoljene delovne temperature 50 °C se naprava izklopi, da zaščiti lasersko diodo. Po ohladitvi je merilna naprava spet pripravljena za delovanje in jo lahko ponovno vklopite.

Samodejni izklop

Če v času 120 min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi, se ta za varčevanje baterij samodejno izklopi.

Za vklop merilne naprave po samodejnem izklopu lahko stikalo za vklop/izklop (2) najprej potisnete v položaj „Off“ in merilno napravo nato znova vklopite oz. enkrat pritisnete tipko za delovanje z navpičnimi linijami (5) ali tipko za delovanje z vodoravnimi linijami (6).

Za deaktiviranje samodejnega izklopa morate (pri vklopljeni merilni napravi) vsaj 3 sekunde držati tipko za delovanje z vodoravnimi linijami (6). Ko se samodejni izklop deaktivira, laserske linije na kratko utripnejo in tako potrdijo izklop.

Opomba: Če delovna temperatura preseže 45 °C, samodejnega izklopa ni mogoče deaktivirati.

Če želite aktivirati samodejni izklop, izklopite merilno napravo in jo nato spet vklopite.

Načini delovanja

Merilna naprava omogoča več načinov delovanja, med katerimi lahko kadar koli preklapljate:

• delovanje s križnima linijama (glejte sliko C): ustvari vodoravno in navpično lasersko linijo,
• vodoravno delovanje (glejte sliko D): ustvari vodoravno lasersko linijo,
• navpično delovanje (glejte sliko E): ustvari navpično lasersko linijo.

Po vklopu je merilna naprava v načinu delovanja s križnima linijama. S tipkama za delovanje z vodoravnimi linijami (6) in delovanje z navpičnimi linijami (5) lahko vklopite in izklopite vodoravno in navpično lasersko linijo neodvisno eno od druge.

V vseh načinih delovanja lahko izberete samodejno niveliranje ali blokado nihala.

Samodejno niveliranje

Delo s samodejnim niveliranjem

Merilno napravo postavite na vodoravno trdno podlago, jo pritrdite na vrtljivo držalo (13) ali stojalo (23).

Za delo s samodejnim niveliranjem stikalo za vklop/izklop (2) potisnite v položaj „On".

Samodejno niveliranje samostojno izravna neravnine znotraj samonivelirnega območja od ±4°. Niveliranje je zaključeno, ko se laserske linije ne premikajo več.

Laserski žarki začnejo hitro utripati, če samodejno niveliranje ni možno, npr. ker stojna ravnina merilne naprave od vodoravnice odstopa več kot 4° .

V tem primeru merilno napravo postavite v vodoravni položaj in počakajte na samodejno niveliranje. Kakor hitro je merilna naprava znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°, laserski žarki trajno svetijo.

ვიბრაციის ან პოზიციის ცვლილების შემთხვევაში მუშაობის დროს საზომი მოწყობილობა ავტომატურად იმეორებს ნიველირებას. ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილებთან მიმართებაში, რათა თავიდან აიცილოთ შეცდომები საზომი მოწყობილობის გადაადგილების გამო.

ქანქარის ბლოკირება

ქანქარის ბლოკირებით მუშაობისთვის ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი (2) გადაიტანეთ პოზიციაზე „On". ქანქარის ბლოკირების მაჩვენებელი (8) ანათებს წითლად და ლაზერული ხაზები მუდმივად ნელა ციმციმებენ.

ქანქარის ბლოკირებით მუშაობისას ავტომატური ნიველირება გამორთულია. საზომი მოწყობილობა შეგიძლიათ დაიჭიროთ ხელში ან დადოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივები აღარ ნიველირდება და აღარ არის აუცილებლად ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი მოწყობილობის სიზუსტის შემოწმება

გავლენა სიზუსტეზე

ნიველირების სიზუსტეზე ყველაზე მეტად გავლენას ახდენს გარემოს ტემპერატურა. განსაკუთრებით ტემპერატურის ცვლილებებმა, რომლებიც მიწიდან ზემოთ მიემართება, შეიძლება გამოიწვიოს ლაზერული სხივის გადახრა. მიწიდან გამომავალი სითბოს ზემოქმედების შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი მოწყობილობის გამოყენება შტატივზე. გარდა ამისა, საზომი მოწყობილობა შეძლებისდაგვარად მოათავსეთ სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, გადახრები შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის ინდივიდუალურმა მახასიათებლებმაც (როგორიცაა დაცემა ან ძლიერი დარტყმა). ამიტომ ყოველი სამუშაოს დაწყებამდე ჯერ შეამოწმეთ ნიველირების სიზუსტე.

ყოველთვის ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლისა და ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტე.

თუ საზომი მოწყობილობა შემოწმებისას გადააჭარბებს მაქსიმალურ გადახრას, ის უნდა შეკეთდეს Bosch-ის სერვის ცენტრში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი საზომი მონაკვეთი 5 მ სიგრძის, მყარ ზედაპირზე, ორ კედელს A და B შორის.

• საზომი მოწყობილობა დაამონტაჟეთ A კედელთან ახლოს დამჭერზე ან შტატივზე, ან დადეთ მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი მოწყობილობა ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერი ახლო კედელს A და დაელოდეთ საზომი მოწყობილობის გასწორებას. მონიშნეთ წერტილის ცენტრი, სადაც ლაზერული ხაზები იკვეთება კედელზე (წერტილი I).

• Merilno napravo obrnite za 180° , počakajte, da se uravna in označite stičišče laserskih linij na nasprotni steni B (točka II).
• Merilno napravo brez vrtenja namestite v bližino stene B, jo vklopite in dovolite, da se uravna.

Višino merilne naprave (s stojalom ali po potrebi s podlaganjem) naravnajte tako, da stičišče laserskih linij sovpada s točko II, ki ste jo pred tem označili na steni B.

• Merilno napravo zavrtite za 180° , ne da bi pri tem spremenili višino. Usmerite jo v steno A, tako da bo navpična laserska linija potekala skozi prej označeno točko I. Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite stičišče laserskih linij na steni A (točka III).

Razlika d označenih točk I in III na steni A pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji 2 × 5m = 10m znaša:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika d med točkama I in III sme znašati največ 3 mm.

Preverjanje natančnosti niveliranja vodoravne linije

Za preverjanje potrebujete prosto ploskev z velikostjo približno 5× 5m

• Merilno napravo montirajte v sredini med stenama A in B na držalo oz. stojalo, ali pa jo postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite merilno napravo v načinu delovanja s samodejnim niveliranjem in izberite delovanje z vodoravnimi linijami. Počakajte, da se izvede niveliranje merilne naprave.

• Na oddaljenosti 2,5 m od merilne naprave na obeh stenah označite sredino laserske linije (točka I na steni A in točka II na steni B).

• Merilno napravo obrnite za 180° , jo postavite 5 m stran od stene in počakajte, da se uravna.
• დაარეგულირეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (შტატივით ან საჭიროების შემთხვევაში საყრდენით) ისე, რომ ლაზერული ხაზის ცენტრი ზუსტად დაემთხვეს ადრე მონიშნულ II წერტილს B კედელზე.
• A კედელზე მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ).
• სხვაობა d მონიშნულ I და III წერტილებს შორის A კედელზე გვიჩვენებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ჰორიზონტალური ხაზიდან.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა საზომ მანძილზე 2× 5m = 10m შეადგენს:

10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. სხვაობა d I და III წერტილებს შორის შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ვერტიკალური ხაზის ნიველირების სიზუსტის შემოწმება

შესამოწმებლად დაგჭირდებათ კარის ღიობი, რომლის თითოეულ მხარესაც (მყარ ზედაპირზე) არის მინიმუმ 2,5 მ თავისუფალი ადგილი.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში. აირჩიეთ ვერტიკალური ხაზების რეჟიმი და დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო გასწორდება.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ძირში (I წერტილი), 5 მ მანძილზე კარის ღიობის მეორე მხარეს (II წერტილი) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს პირდაპირ II წერტილის უკან. დაელოდეთ სანამ საზომი ხელსაწყო გასწორდება და მიმართეთ ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაიაროს I და II წერტილებში.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი. სხვაობა d მონიშნულ III და IV წერტილებს შორის გვიჩვენებს საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალური ხაზიდან.
• Izmerite višino odprtine za vrata.

Največje dopustno odstopanje izračunate na naslednji način:

dvojna višina odprtine vrat × 0,3mm / m

Primer: pri višini odprtine vrat 2 m sme največje dopustno odstopanje znašati

2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm .Točki III in IV smeta biti zato oddaljeni največ

1,2 mm.

Navodila za delo

Za označevanje vedno uporabite samo sredino laserske linije. Širina laserske linije se spreminja z razdaljo.

Delo z lasersko ciljno tarčo

Laserska ciljna tarča (20) izboljša vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah in večjih razdaljah.

Odsevna površina laserske tarče (20) izboljša vidljivost laserske linije. Skozi prosojno površino je laserska linija vidna tudi z zadnje strani laserske tarče.

Delo s stojalom (pribor)

Stojalo vam zagotavlja stabilno, po višini nastavljivo merilno podlago. Merilno napravo za nastavkom za stojalo 1/4" (4) namestite na navoj stojala (23) ali običajnega stojala za fotoparate. Pri pritrditvi na običajno gradbeno stojalo uporabite nastavek za stojalo 5/8" (3). Merilno napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo.

Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo.

Pritrditev z univerzalnim držalom (pribor) (glejte sliko F)

Z univerzalnim držalom (19) lahko merilno napravo pritrdite na primer na navpične površine ali namagnetene materiale. Univerzalno držalo je prav tako primerno kot talno stojalo in olajša višinsko nastavitev merilne naprave.

▷ Ko pribor pritrjujete na površine, pazite, da se s prsti ne dotaknete zadnje strani magnetnega pribora. Zaradi moči magnetov lahko pride do ukleščenja prstov.

Pred vklopom merilne naprave univerzalno držalo (19) grobo naravnajte.

Očala za opazovanje laserskega žarka (pribor)

Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša.

Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.

Primeri delovanja (glejte slike F–H)

Primeri za različne načine uporabe merilne naprave so na straneh s shematskimi prikazi.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil. Še posebej redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Merilno napravo skladiščite in transportirajte samo v priloženi zaščitni torbici (21).

Merilno napravo na popravilo pošljite v zaščitni torbici (21).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Merilne naprave, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

Oprez - Ako koristite druge uređaje za upravljanje ili namještanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to može dovesti do opasne izloženosti zračenju. Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama). Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake. Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte. Naocale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale.

Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne štite od laserskog zračenja.

▶ Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja. - Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata. Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehotice zaslijepiti druge osobe ili sebe same. Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

Mjerni alat i magnetski pribor ne stavljajte u blizinu implantata i drugih medicinskih uređaja npr. srčanog stimulatora ili inzulinske pumpe. Zbog magneta mjernog alata i pribora stvara se polje koje može negativno utjecati na rad implantata i medicinskih uređaja.

Držite mjerni alat i magnetski pribor dalje od magnetskih nosača podataka i magnetski osjetljivih uređaja. Uslijed djelovanja magneta mjernog alata i pribora može doći do nepovratnog gubitka podataka.

Opis proizvoda i radova

Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat je namijenjen za određivanje i provjeru vodoravnih i okomitih linija. Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.

(1) Izlazni otvor laserskog zračenja (2) Prekidač za uključivanje/isključivanje (3) Prihvat stativa 5/8 (4) Prihvat stativa 1/4 (5) Tipka za vertikalni način rada (6) Tipka za horizontalni način rada (7) Indikator statusa (8) Indikator blokade njihanja (9) Znak opasnosti za laser

(10) Serijski broj (11) Poklopac pretinca za baterije (12) Blokada poklopca pretinca za baterije (13) Okretni držač (RM 1)a) (14) Vodilica (15) Duguljasta rupa za pričvršćivanje a) (16) Magnet a) (17) Utor za vođenje (18) Stezaljka za strop (BM 3)a (19) Univerzalni držač (BM 1)a

366 | Hrvatski

(20) Ciljna ploča lasera (21) Zaštitna torba (22) Naočale za gledanje lasera (23) Stativ (BT 150)a (24) Teleskopska šipka (BT 350)a

a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Laserski nivelir GLL 2-10
Kataloški broj	3 601 K63 L..
Područje rada najmanjeA)	10 m
Točnost niveliranja ±0,3 mm/m
Tipićno područje samoniveliranja ±4°
Tipićno vrijeme niveliranja < 4 s
Radna temperatura -10 °C ... +50 °C
Temperatura skladištenja -20 °C ... +70 °C
Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlžnost zraka 90 %
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 2	B)
Klasa lasera 2
Tip lasera 630–650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencija 0,5 mrad (puni kut)
Prihvat stativa 1/4"; 5/8"
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Trajanje rada u načinu rada
- način rada s križnim linijama	9 h
- način rada s linijom 17 h
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Dimenzije (duljina × širina × visina)	112 × 55 × 106 mm

ლაზერული ნიველირი GLL 2-10

დაცვის ტიპი IP54 (დაცულია მტვრისა და

წყლის შესხურებისგან)

ა) სამუშაო არე შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგ., პირდაპირი მზის სხივები). ბ) შეიძლება მოხდეს არაგამტარი დაბინძურება, რომლის დროსაც პერიოდულად მოსალოდნელია გარდამავალი გამტარობა კონდენსაციის გამო.

თქვენი საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის ემსახურება სერიული ნომერი (10) ტიპის ფირფიტაზე.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

საზომი ხელსაწყოს მუშაობისთვის რეკომენდებულია ტუტე-მანგანუმის ბატარეების გამოყენება.

ბატარეების განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ ჩამკეტს (12) და მოაშორეთ ბატარეების განყოფილების სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ამ დროს ყურადღება მიაქციეთ სწორ პოლარობას, რომელიც ნაჩვენებია ბატარეების განყოფილების შიგნით.

თუ ბატარეები დასუსტდება, მაშინ ციმციმებს სტატუსის ინდიკატორი (7). იმ მომენტიდან, როდესაც დაიწყებს ციმციმს, შეგიძლიათ იმუშაოთ საზომი ხელსაწყოთი დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში.

ყოველთვის ერთდროულად შეცვალეთ ყველა ბატარეა. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენებთ. ხანგრძლივი შენახვის შემთხვევაში ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და დაცარიელდეს.

მუშაობა მბრუნავ დამჭერთან RM 1 (იხილეთ სურათები A-B)

მბრუნავი დამჭერის (13) საშუალებით შეგიძლიათ შეატრიალოთ საზომი ხელსაწყო 360°-ით. ამიტომ ლაზერული ხაზები შეგიძლიათ ზუსტად დაარეგულიროთ, საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

დააყენეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღარით (17) მბრუნავი დამჭერის (13) სახელმძღვანელოზე (14) და გადაიტანეთ საზომი ხელსაწყო პლატფორმის შემზღუდველამდე.

გამოყოფისას გადაიტანეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი დამჭერის საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი დამჭერის პოზიციონირების შესაძლებლობები:

- ვერტიკალურ მდგომარეობაში ბრტყელ ზედაპირზე, - დამაგრებული ვერტიკალურ ზედაპირზე, - ჭერის სამაგრთან ერთად (18) ლითონის ჭერის ფილებზე, - მაგნიტის საშუალებით (16) ლითონის ზედაპირებზე.

მოარიდეთ თითები მაგნიტური მოწყობილობის უკანა მხარეს, როდესაც ამაგრებთ მოწყობილობას ზედაპირებზე. მაგნიტის ძლიერი მიზიდულობის გამო თითები შეიძლება დაიჭიროს.

მუშაობა

ექსპლუატაციაში გაშვება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის რყევებზე. არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი რყევების შემთხვევაში, მიეცით საზომ ხელსაწყოს დრო, რომ მიიღოს გარემოს ტემპერატურა და მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 370). ექსტრემალური ტემპერატურების ან ტემპერატურის რყევების დროს შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე. მოერიდეთ ძლიერ დარტყმებს და უფრთხილდით, რომ საზომი ხელსაწყო არ ჩამოვარდეს. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის უნდა შეამოწმოთ სიზუსტე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 370). გამორთეთ საზომი ხელსაწყო ტრანსპორტირებისას. გამორთვისას დაიბლოკება რხევადი ერთეული, რომელიც სხვაგვარად შეიძლება დაზიანდეს ძლიერი მოძრაობის დროს.

ჩართვა/გამორთვა

საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „On“ (რხევის დაბლოკვით მუშაობისთვის) ან პოზიციაზე „On“ (ავტომატური ნიველირებით მუშაობისთვის). სტატუსის ინდიკატორი (7) ანათებს. საზომი ხელსაწყო ჩართვისთანავე ასხივებს ლაზერის ხაზებს გამოსასვლელი ღიობებიდან (1). არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ლაზერის სხივს, არც დიდი მანძილიდან.

საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. სტატუსის ინდიკატორი (7) ქრება. გამორთვისას დაიბლოკება რხევადი ერთეული. არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ გამოყენების შემდეგ.

ლაზერის სხივმა შეიძლება დააბრმავოს სხვა ადამიანები.

მაქსიმალური დასაშვები სამუშაო ტემპერატურის 50°C გადაჭარბების შემთხვევაში ხდება გამორთვა ლაზერის დიოდის დასაცავად. გაგრილების შემდეგ საზომი ხელსაწყო კვლავ მზად არის სამუშაოდ და შეგიძლიათ კვლავ ჩართოთ.

ავტომატური გამორთვა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში საზომ ხელსაწყოზე არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად გამოირთვება ბატარეების დაზოგვის მიზნით.

Kako biste mjerni alat ponovno uključili nakon automatskog isključivanja, možete pomaknuti prekidač za uključivanje/isključivanje (2) najprije u položaj „Off“ i zatim

ponovno uključiti mjerni alat ili jednom pritisnite tipku za vertikalni način rada (5) ili tipku za horizontalni način rada (6).

Kako biste deaktivirali automatsko isključivanje, držite pritisnutu tipku za horizontalni način rada (6) najmanje 3 s (kada je uključen mjerni alat). Ako je automatsko isključivanje deaktivirano, linije lasera kratko trepere za potvrdu.

Napomena: Ako je prekoračena radna temperatura od 45°C , automatsko isključivanje više se ne može deaktivirati.

Za aktiviranje automatskog isključivanja isključite mjerni alat i ponovno ga uključite.

Načini rada

Mjerni alat ima nekoliko načina rada koje uvijek možete promijeniti:

• način rada s križnim linijama (vidjeti sliku C): proizvodi jednu vodoravnu i jednu okomitu liniju lasera,
• horizontalni način rada (vidjeti sliku D): proizvodi jednu vodoravnu liniju lasera,
• vertikalni način rada (vidjeti sliku E): proizvodi jednu okomitu liniju lasera.

Nakon uključivanja, mjerni alat se nalazi u radu s križnim linijama. Tipkama za horizontalni način rada (6) i vertikalni način rada (5) možete uključiti i isključiti vodoravnu i okomitu liniju lasera neovisno jednu o drugoj.

Svi načini rada mogu se odabrati s nivelacijskom automatikom i blokadom njihanja.

Nivelacijska automatika

Rad s nivelacijskom automatikom

Postavite mjerni alat na vodoravnu, čvrstu podlogu i pričvrstite ga na okretni držač (13) ili stativ (23).

Za radove s nivelacijskom automatikom pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (2) u položaj „On“.

Nivelacijska automatika automatski izjednačava neravnine unutar područja samoniveliranja od ±4°. Niveliranje je završeno čim se linije lasera više ne pomiču.

Ako nivelacijska automatika nije moguća, npr. jer čvrsta podloga mjernog alata odstupa više od 4° od horizontale, laserske zrake počinju brzo treperiti.

U tom slučaju postavite mjerni alat u vodoravni položaj i pričekajte samoniveliranje. Čim se mjerni alat ponovno nađe unutar područja samoniveliranja od ±4°, laserske zrake će stalno svijetliti.

U slučaju vibracija ili promjene položaja tijekom rada mjerni alat će se automatski ponovno iznivelirati. Nakon niveliranja provjerite položaj laserskih zraka u odnosu na referentne točke kako bi se izbjegle pogreške zbog pomicanja mjernog alata.

Rad s blokadom njihanja

Za radove s blokadom njihanja pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (2) u položaj „On“. Indikator blokade njihanja (8) svijetli crveno i linije lasera trepere stalno polako.

Pri radu s blokadom njihanja isključena je nivelacijska automatika. Možete slobodno u ruci držati mjerni alat ili ga postaviti na nagnutu podlogu. Laserske zrake neće se više nivelirati i nisu više nužno okomite jedna prema drugoj.

Provjera točnosti mjernog alata

Utjecaji na točnost

Najveći utjecaj ima temperatura okoline. Posebno, temperaturne razlike koje sežu od poda prema gore, mogu skrenuti lasersku zraku.

Kako bi se termički utjecaji topline koja se diže s poda smanjili na minimum, preporučuje se korištenje mjernog alata na stativu. Osim toga, mjerni alat po mogućnosti postavite na sredinu radne površine.

Osim vanjskih utjecaja, do odstupanja mogu dovesti i utjecaji specifični za alat (npr. pad ili teški udarac). Stoga prije svakog početka rada provjerite točnost niveliranja.

Najprije provjerite točnost visine i niveliranja vodoravne linije lasera i nakon toga točnost niveliranja okomitih linija lasera.

აკო მჯერნი ალატი პრეკორაჩი მაქსიმალნო ოდსტუპანიე უგეგნოი ოდ პროვიერა, ტადა გა მოჟეტე პოპრავიტი უ Bosch ოვლასტენომ სერვისუ.

პროვიერა ტოჩნოსტი ვისინე ოკომიტე ლინიე

ზა პროვიერუ ვამ ჯე პოტრებნა სლობოდნა მჯერნა სტაზა ოდ 5 მ ნა ჩვრსტოი პოდლოზი იზმედუ დვა ზიდა A და B.

• მჯერნი ალატი მონტირაიტე ბლიზუ ზიდა A, ნა დრჟაჩ ოდნოსნო ნა სტატივ, ან გა სტავიტე ნა ჩვრსტუ, რავნუ პოდლოგუ. უკლიუჩიტე მჯერნი ალატი უ რადუ ს ნიველაციონსკომ ავტომატიკომ და იბერიტე ნაჩინ რადა ს კრიჟნიმ ლინიამი.

• უსმიერიტე ლასერ ნა ნჯბლიჟი ზიდი A და იზნივილირაიტე მჯერნი ალატი. ოზნაჩიტე სრედინუ ტოჩკე ნა კოიოი სე ლინიე ლასერა კრიჟაიუ ნა ზიდუ (ტოჩკა l).

• ოკრენიტე მჯერნი ალატი ზა 180° , იზნიველირაიტე გა და ოზნაჩიტე კრიჟნუ ტოჩკუ ლინია ლასერა ნა სუპროტნომ ზიდუ B (ტოჩკა II).
• პოსტავიტე მჯერნი ალატი, ბეზ ოკრეტანია, ბლიზუ ზიდა B, უკლიუჩიტე გა და იზნივილირაიტე.

მჯერნი ალატი უსმიერიტე პო ვისინი (პომოცუ სტატივა ან ევენტუალნო პოდლაგანიემ) ტაკო და კრიჟნა ტოჩკა ლინია ლასერა ტოჩნო უდარა ნა პრეტჰოდნო ოზნაჩენუ ტოჩკუ II ნა ზიდუ B.

• ოკრენიტე მჯერნი ალატი ზა 180° ბეზ პრომენე ვისინე. უსმიერიტე გა ნა ზიდი A ტაკდო აკომიტა ლინია ლასერა პროლაზი კროზ ვეჩ ოზნაჩენუ ტოჩკუ I. მჯერნი ალატი იზნივილირაიტე და ოზნაჩიტე კრიჟნუ ტოჩკუ ლინია ლასერა ნა ზიდუ A (ტოჩკა III).
• რაზლიკა d ობიე ოზნაჩენე ტოჩკე I და III ნა ზიდუ A დაე სტვარნო ვისინსკო ოდსტუპანიე მჯერნოგ ალატა.

ნა მჯერნოი სტაზი ოდ 2 × 5m = 10 მ მაქსიმალნო დოპუშტენო ოდსტუპანიე იზნოსი: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm . სტოგა რაზლიკა d იზმედუ ტოჩაკა I და lll მოჟე იზნოსიტი ნაივიშე 3 მმ.

Provjera točnosti niveliranja vodoravne linije

Za provjeru vam je potrebna slobodna površina od cca. 5× 5m

• Montirajte mjerni alat u sredini između zidova A i B, na držač odnosno stativ ili ga postavite na čvrstu ravnu podlogu. Uključite mjerni alat u radu s nivelacijskom automatikom i odaberite horizontalni način rada. Iznivelirajte mjerni alat.

• Na udaljenosti 2,5 m od mjernog alata označite na oba zida sredinu linije lasera (točka I na zidu A i točka II na zidu B).

• Postavite mjerni alat okrenut za 180° na udaljenosti 5 m i iznivelirajte ga.

Mjerni alat usmjerite po visini (pomoću stativa ili eventualno podlaganjem) tako da sredina linije lasera točno udara na prethodno označenu točku II na zidu B. Na zidu A označite sredinu linije lasera kao točku III (okomito iznad odn. ispod točke I). Razlika d obje označene točke I i III na zidu A daje stvarno odstupanje mjernog alata od horizontale.

Na mjernoj stazi od 2 × 5m = 10m maksimalno dopušteno odstupanje iznosi:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm . Stoga razlika d između točaka I i III može iznositi najviše 3mm

Provjera točnosti niveliranja okomite linije

Za provjeru vam je potreban otvor vrata kod kojeg (na čvrstoj podlozi) na svakoj strani vrata ima mjesta najmanje 2,5 m.

• Postavite mjerni alat na udaljenosti 2,5 m od otvora vrata, na čvrstu ravnu podlogu (ne na stativ). Uključite mjerni alat da radi s nivelacijskom automatikom. Odaberite vertikalni način rada i iznivelirajte mjerni alat.

Označite sredinu okomite linije lasera na dnu otvora vrata (točka I), na udaljenosti 5 m na drugoj strani otvora vrata (točka II) kao i na gornjem rubu otvora vrata (točka III).

• Postavite mjerni alat na drugu stranu otvora vrata izravno iza točke II. Iznivelirajte mjerni alat i usmjerite okomitu liniju lasera tako da njezino središte točno prolazi kroz točke I i II.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი კარის ღიობის ზედა კიდეზე, როგორც IV წერტილი.
• სხვაობა ორ მონიშნულ წერტილს III და IV შორის იძლევა საზომი ხელსაწყოს რეალურ გადახრას ვერტიკალიდან.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა შეგიძლიათ გამოთვალოთ შემდეგნაირად: კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ/მ

მაგალითი: კარის ღიობის 2 მ სიმაღლეზე მაქსიმალური გადახრა არ უნდა აღემატებოდეს

2 × 2მ × ± 0,3მმ/მ = ± 1,2მმ. ამიტომ III და IV წერტილები ერთმანეთისგან შეიძლება გადახრილნი იყვნენ მაქს. 1,2 მმ-ით.

სამუშაოს ინსტრუქციები

მონიშვნისას ყოველთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი. ლაზერული ხაზის სიგანე იზრდება მანძილის მატებასთან ერთად.

374 | ხორვატული

მუშაობა ლაზერულ სამიზნე ფირფიტასთან

ლაზერული სამიზნე ფირფიტა (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილებზე.

ლაზერული სამიზნე ფირფიტის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას, ხოლო გამჭვირვალე ზედაპირის მეშვეობით ლაზერული ხაზი ჩანს აგრეთვე ლაზერული სამიზნე ფირფიტის უკანა მხრიდან.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი უზრუნველყოფს სტაბილურ, სიმაღლეში რეგულირებად საყრდენს გაზომვისთვის. მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის სამაგრით 1/4'' (4) შტატივის ხრახნზე (23) ან ჩვეულებრივი ფოტოაპარატის შტატივზე. ჩვეულებრივ სამშენებლო შტატივზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ შტატივის სამაგრი 5/8'' (3). საზომი ხელსაწყო დაამაგრეთ შტატივის დამჭერი ხრახნით.

Stativ grubo izravnajte prije uključivanja mjernog alata.

Pričvršćivanje s univerzalnim držačem (pribor) (vidjeti sliku F)

Pomoću univerzalnog držača (19) mjerni alat možete pričvrstiti npr. na okomite površine ili materijale koji se mogu magnetizirati. Univerzalni držač je isto tako prikladan kao podni stativ i olakšava visinsko izravnavanje mjernog alata.

Držite prste dalje od stražnje strane magnetskog pribora kada pričvršćujete pribor na površine. Zbog jake vlačne sile magneta mogu se zaglaviti vaši prsti.

Prije uključivanja mjernog alata grubo izravnajte univerzalni držač (19).

Naočale za gledanje lasera (pribor)

Naočale za gledanje lasera filtriraju okolnu svjetlost. Na taj se način svjetlost lasera oku čini svjetlija.

▶ Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale.

Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne štite od laserskog zračenja.

▶ Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja.

Radni primjeri (vidjeti slike F-H)

Primjere za mogućnosti primjene mjernog alata možete naći na stranicama sa slikama.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.

Posebno redovito čistite površine na izlaznom otvoru lasera i pritom pazite na vlakna.

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u zaštitnoj torbici (21).

U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u zaštitnoj torbi (21).

Servisna služba i savjeti o uporabi

Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite

10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch.hr

სერვისის სხვა მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, საზომი ხელსაწყოები, რომლებიც აღარ გამოიყენება, და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დეფექტური ან დაცლილი აკუმულატორები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

ესტონეთი

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხო და ზუსტი მუშაობის უზრუნველსაყოფად, ყურადღებით წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია და მიჰყევით მათ. თუ საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისას არ დაიცავთ ამ ინსტრუქციებს, შეიძლება დაზიანდეს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობები.

არ გადააფაროთ საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ნიშნები.

HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

▶ Ettevaatust - käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). ▶ Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. ▶ Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. ▶ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest. ▶ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. ▶ Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.

▶ Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. ▶ Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Hoidke mõõteriist ja magnetiline lisavarustus eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Mõõteriista ja lisavarustuse magnetid tekitavad välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

Hoidke mõõteseade ja magnetarvikud eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Mõõteseadme ja tarvikute magnetite toime võib põhjustada andmete pöördumatut hävimist.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseadet kasutatakse horisontaalsete ja vertikaalsete joonte määramiseks ning kontrollimiseks. Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Laserikiire väljumisava (2) Sisse-/väljalüliti (3) Statiivi kinnituskoht, 5/8" (4) Statiivi kinnituskoht, 1/4" (5) Vertikaalrežiimi nupp (6) Horisontaalrežiimi nupp (7) Olekunäit (8) Pendli fiksaatori näit (9) Laseri hoiatussilt (10) Seerianumber

378|Eesti

(11) Patareipesa (12) Patareipesa kaane fiksaator (13) Pöördhoidik (RM 1)a (14) Juhtsiin (15) Piklik kinnitusava (16) Magnet a) (17) Juhtsoon (18) Laeklamber (BM 3)a) (19) Universaalne hoidik (BM 1)a) (20) Laseri märklauad (21) Kaitsekott (22) Laserikiire nähtavust parandavad prillid (23) Statiiv (BT 150)a (24) Teleskoopvarras (BT 350)a

a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Joonlaser GLL 2-10
Tootenumber	3601 K63 L..
Tööpiirkond vähemaltA)	10 m
Nivelleerumistäpsus ±0,3 mm/m
Tüüpiline isenivelleerumisvahemik ±4°
Tüüpiline nivelleerimisaeg < 4 s
Töötemperatuur -10 °C...+50 °C
Hoiutemperatuur -20 °C...+70 °C
Kontrollkörgust ületav max töökörgus 2000 m
Max suhteline öhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	B)
Laseri klass 2
Laseri tüup 630-650 nm, < 1 mW

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Eesti 379

Joonlaser GLL 2-10

C6	1
Hajumine 0,5 mrad (täispöre)
Statiivi kinnituskoht 1/4"; 5/8"
Patareid 3 × 1,5 VLR6 (AA)
Tööaeg törežiimil
- Ristjoonrežiim 9 h
- Joonrežiim 17 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,49 kg
Mõötmed (pikkus × laius × kõrgus) 112 × 55 × 106 mm
Kaitseaste IP54 (kaitstud tolu ja	veepritsmete eest)

A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada. B) Esineb ainult mittejuhtiv märdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.

Teie mõõteseadme ühetahenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (10).

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareipesa kaane (11) avamiseks vajutage fiksaatorit (12) ja võtke patareipesa kaas ära. Pange patareid sisse.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust. Kui patareid jäävad nõrgaks, vilgub olekunäit (7). Mõõteseadet saab pärast esimest vilkumist kasutada veel u 1 tunni.

Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

▶ Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Töötamine pöördhoidikuga RM 1 (vt jooniseid A-B)

Pöördhoidikuga (13) saate mõõteriista 360° pöörata. Nii saab laserijooni täpselt suunata, ilma et mõõteseadme asendit tuleks muuta.

Asetage mõõteseade juhtsoonega (17) juhtsiinile (14) pöördhoidikul (13) ja lükake mõõteseade platvormil oleva piirajani.

Eemaldamiseks tõmmake mõõteseade vastupidises suunas pöördhoidikult maha.

Pöördhoidiku võimalikud asendid:

• püstasendis tasasel pinnal,
• kruvituna vertikaalpinnale,
• laeklambri (18) abil metallist laeliistudel, -magneti (16) abil metallpindadel.

▷ Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sõrmi magnetilise lisavarustuse tagaküljest eemal. Sõrmed võivad magnetite tugeva tõmbejõu tõttu vahele kinni jääda.

Töö

Seadme kasutuselevõtt

Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. ▷ Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral mõõteriista temperatuuril kõigepealt ühtlustuda ja tehke enne töö jätkamist alati täpsuskontroll (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg 382). Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Mõõteseadme tugevate väliste mõjutuste järel peate alati enne edasitöötamist viima läbi täpsuskontrolli (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg 382). Transpordi ajaks lülitage mõõteseade välja. Väljalülitamisel lukustatakse pendlisõlm, mida järsud liigutused võiksid kahjustada.

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (2) asendisse „

On” (töötamiseks pendlifiksaatoriga) või asendisse „On” (töötamiseks nivelleerumisautomaatikaga). Olekunäit (7) süttib. Mõõteseade saadab kohe pärast sisselülitamist väljumisavadest (1) välja laserijooned.

▶ Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Mõõteseadme väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (2) asendisse „Off”. Olekunäit (7) kustub. Väljalülitamisel pendlisõlm lukustatakse.

▶ Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.

Maksimaalse lubatud töötemperatuuri 50 °C ületamisel lülitub seade laserdioodi kaitsmiseks välja. Pärast jahtumist on mõõteseade jälle töövalmis ja seda võib uuesti sisse lülitada.

Automaatne väljalülitumine

Kui u 120 min kestel ei vajutata mitte ühtegi mõõteseadme nuppu, lülitub mõõteseade patareide säästmiseks automaatselt välja.

Mõõteseadme automaatse väljalülitumise järel selle uuesti sisselülitamiseks võite lükata sisse-/väljalüliti (2) esialgu asendisse „Off” ja seejärel mõõteseadme uuesti sisse lülitada või vajutada üks kord vertikaalrežiimi nuppu (5) või horisontaalrežiimi nuppu (6).

Väljalülitumisautomaatika inaktiveerimiseks hoidke (sisselülitatud mõõteseadme korral) horisontaalrežiimi nuppu (6) vähemalt 3 s vajutatult. Kui väljalülitumisautomaatika on inaktiveeritud, vilguvad laserikiired korraks kinnituseks.

Suunis: Kui töötemperatuur on kõrgem kui 45 °C, ei saa väljalülitumisautomaatikat enam inaktiveerida.

Väljalülitusautomaatika aktiveerimiseks lülitage mõõteseade välja ja uuesti sisse.

Töörežiimid

Mõõteriistal on mitu töörežiimi, mida võite iga ajal vahetada: Ristjoonrežiim (vt jn C): tekitab ühe horisontaalse ja ühe vertikaalse laserijoone, - Horisontaalrežiim (vt jn D): tekitab ühe horisontaalse laserijoone, - Vertikaalrežiim (vt jn E): tekitab ühe vertikaalse laserijoone.

Pärast sisselülitamist on mõõteseade ristjoonrežiimis. Horisontaalrežiimi (6) ja vertikaalrežiimi (5) nuppudega saate horisontaalse ja vertikaalse laserijoone üksteisest sõltumatult sisse ja välja lülitada.

Kõiki töörežiime saab valida nii nivelleerimisautomaatikaga kui pendlifiksaatoriga.

Nivelleerimisautomaatika

Nivelleerimisautomaatikaga töötamine

Asetage mõõteseade horisontaalsele stabiilsele alusele, kinnitage pöördhoidikule (13) või statiivile (23).

Nivelleerimisautomaatikaga töötamisel lükake sisse-/väljalüliti (2) asendisse "On".

Nivelleerimisautomaatika korrigeerib automaatselt ebatasasused

isenivelleerumispiirkonnas ±4°. Nivelleerimine on lõpetatud, kui laseri jooned enam ei liigu.

Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik, nt kui mõõteseadme tugipind erineb horisontaalpinnast rohkem kui 4°, vilguvad laserikiired kiires taktis.

Sellisel juhul seadke mõõteriist horisontaalseks ja oodake ära automaatne nivelleerimine. Niipea kui mõõteriist on isenivelleerumispiirkonnas ±4°, põlevad laserkiired pidevalt.

Raputuste või asendimuutuste korral töö ajal nivelleeritakse mõõteseade automaatselt uuesti. Pärast nivelleerumist kontrollige laserkirte asendit võrdluspunktide suhtes, et vältida mõõteseadme nihkumisest tingitud vigu.

Töötamine pendlifiksaatoriga

Lükake pendlifiksaatoriga töötamiseks sisse-/väljalüliti (2) asendisse "On".

Pendlifiksaatori näidik (8) süttib punaselt ja laserijooned vilguvad kestvalt aeglases taktis.

Pendlifiksaatoriga töötamise korral on nivelleerumisautomaatika välja lülitatud.

მოწყობილობა შეგიძლიათ თავისუფლად დაიჭიროთ ხელში ან დახრილ ზედაპირზე დაადოთ. ლაზერული სხივი აღარ ნიველირდება და ისინი ერთმანეთთან სულაც არ უნდა იკვეთებოდეს.

მოწყობილობის სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტეზე მოქმედი ფაქტორები

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. განსაკუთრებით მიწიდან ზემოთ მიმართულმა ტემპერატურულმა სხვაობებმა შეიძლება ლაზერული სხივი გადახროს.

მიწიდან ამომავალი სითბოს თერმული ეფექტების შესამცირებლად სასურველია მოწყობილობის გამოყენება შტატივზე. გარდა ამისა, მოათავსეთ მოწყობილობა შეძლებისდაგვარად სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, გადახრები შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შიდა ფაქტორებმა (მაგ. დაცემამ ან ძლიერმა დარტყმამ). ამიტომ შეამოწმეთ ნიველირების სიზუსტე ყოველი სამუშაოს დაწყებამდე. ყოველთვის შეამოწმეთ ჯერ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლისა და ნიველირების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ნიველირების სიზუსტე.

თუ შემოწმებისას მოწყობილობა გადააჭარბებს მაქსიმალურ გადახრას, შეაკეთებინეთ ის Bosch-ის მომსახურების ცენტრში.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

შემოწმებისთვის საჭიროა თავისუფალი მანძილი 5 მ მყარ ზედაპირზე ორ კედელს, A და B შორის.

• დააყენეთ მოწყობილობა A კედელთან ახლოს სამაგრზე ან შტატივზე, ან დადეთ სტაბილურ ზედაპირზე. ჩართეთ მოწყობილობა ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერი ახლო კედელს A და მიეცით მოწყობილობას ნიველირების საშუალება. მონიშნეთ წერტილის ცენტრი, სადაც ლაზერული ხაზები კედელზე იკვეთება (წერტილი I).

• მოაბრუნეთ მოწყობილობა 180°-ით, მიეცით ნიველირების საშუალება და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელზე B (წერტილი II).
• დააყენეთ მოწყობილობა - მისი შემობრუნების გარეშე - B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და მიეცით ნიველირების საშუალება.

• Joondage mõõteseade (statiivi abil või vajadusel alusplaate kasutades) kõrguse suunas nii, et laseri joonte ristumispunkt oleks täpselt eelnevalt märgitud punktis II seinal B.

• Pöörake mõõteseadet ilma kõrgust muutmata 180°. Suunake see seinale A nii, et vertikaalne laseri joon läbiks juba märgistatud punkti I. Laske mõõteseadmel nivelleeruda ja märgistage seinal A laseri joonte ristumispunkt (punkt III).
• Märgistatud punktide I ja III vahekaugus d seinal A näitab mõõteseadme tegelikku kõrgusehälvet.

Mõõtelõigul 2 × 5 m = 10 m on maksimaalne lubatud hälve:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Erinevus d punktide I ja III vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3 mm.

Horisontaalse joone nivelleerumistäpsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate vaba pinda u 5 × 5 m.

• Paigaldage mõõteseade seinte A ja B vahelisse keskpunkti hoidikule või statiivile või asetage seade stabiilsele aluspinnale. Lülitage mõõteseade sisse nivelleerumisautomaatikaga režiimis ja valige horisontaalrežiim. Laske mõõteseadmel nivelleeruda.

Märkige mõõteseadmest 2,5 m kaugusele mõlemale seinale laserjoone keskkoht (punkt I seinal A ja punkt II seinal B).

• Seadke mõõteseade 180° pööratult 5 m kaugusele ja laske sellel nivelleeruda.
• Joondage mõõteseadme kõrgus (statiivi abil või vajaduse korral esemete allaasetamisega) nii, et laserjoone keskkoht oleks täpselt eelnevalt seinal B märgitud punktis II.
• Märkige seinale A laserjoone keskkoht punktina III (vertikaalselt punktist I kõrgemale või madalamale).
• Erinevus d seinale A märgitud punktide I ja III vahel on mõõteseadme tegelik hälve horisontaalsuunast.

Mõõteliigul 2 × 5m = 10m on maksimaalne lubatud hälve:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Erinevus d punktide I ja III vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3 mm.

Vertikaalse joone nivelleerumistäpsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate ukseava, mille mõlemal pool on vähemalt 2,5 m vaba ruumi (tugeval aluspinnal).

• Asetage mõõteseade ukseavast 2,5 m kaugusele stabiilsele tasasele aluspinnale (mitte statiivile). Lülitage mõõteseade sisse nivelleerumisautomaatikaga töörežiimis. Valige vertikaalrežiim ja laske mõõteseadmel nivelleeruda.

Märgistage vertikaalse laseri joone keskpunkt ukseava põrandal (punkt I), 5m kaugusel teisel pool ukseava (punkt II) ning ukseava ülemisel serval (punkt III).

• Asetage mõõteseade ukseava teisele küljele kohe punkti II taha. Laske mõõteseadmel nivelleeruda ja suunake vertikaalne laserijoon nii, et selle keskkoht läbiks täpselt punkte I ja II.
• Märgistage laseri joone keskpunkt ukseava ülemisel serval punktina IV.
• Märgistatud punktide III ja IV vahekaugus d näitab mõõteseadme tegelikku hälvet vertikaalist.
• Mõõteukseava kõrgus.

Arvutage maksimaalne lubatud hälve järgmiselt:

ukseava kahekordne kõrgus × 0,3mm / m

386 | Eesti

Näide: ukseava kõrguse korral 2 m tohib maksimaalne hälve olla

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punktid III ja IV tohivad olla järelikult teineteisest kõige rohkem 1,2 mm kaugusel.

Töösuunised

Kasutage märgistamiseks alati ainult laseri joone keskpunkti. Laseri joone laius muutub kaugusega.

Töötamine laseri märklauaga

Laseri märklaud (20) parandab laserkiire nähtavust ebasoodsates tingimustes ja suuremate kauguste korral.

Laseri märklaua (20) peegeldav pind parandab laserijoone nähtavust, läbi läbipaistva pinna on laserijoon tuvastatav ka laseri märklaua tagaküljel.

Töötamine statiiviga (lisavarustus)

Statiiv pakub stabiilset, reguleeritava kõrgusega mõõtmisalust. Asetage mõõteseade statiivi kinnituskohaga 1 / 4'' (4) statiivi (23) või standardse fotostatiivi keermele.

Standardsele ehitusstatiivile kinnitamiseks kasutage statiivi kinnituskohta 5 / 8" (3).

Kinnitage mõõteseade statiivi kinnituskruvi abil.

Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage statiiv esialgselt.

Kinnitamine universaalse hoidikuga (lisavarustus) (vt jooniseid F)

Universaalse hoidiku (19) abil saate kinnitada mõõteseadme nt vertikaalsetele pindadele või magnetiseeritavatele materjalidele. Universaalne hoidik sobib kasutamiseks ka põrandastatiivina ja lihtsustab mõõteseadme kõrguse joondamist.

▷ Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sõrmi magnetilise lisavarustuse tagaküljest eemal. Sõrmed võivad magnetite tugeva tõmbejõu tõttu vahele kinni jääda.

Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage hoidik (19) esialgselt.

Laseri prillid (lisavarustus)

Laseri prillid filtreerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetõttu silmale heledam.

▷ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus)

kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.

▷ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus)

päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Kasutusnäited (vt jooniseid F-H)

Näiteid mõõteseadme kasutamisvõimalustest leiate jooniste leheküljelt.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mõõteriista alati puhas.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Hoidke ja transportige mõõteriista ainult kaitsekotis (21).

Remonti saatke mõõteriist kaitsekotis (21).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jäätmekäitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake mõõteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

388 | Läti

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Läti

Ohutusjuhised

Et mõõteseadmega ohutult töötada, lugege hoolikalt läbi ja järgige kõiki siin toodud juhiseid. Kui mõõteseadet ei kasutata vastavalt siin toodud juhistele, võib see kahjustada selle kaitsefunktsioone. Jälgige, et hoiatusmärgid mõõteseadmel oleksid alati hästi

loetavad. PÄRAST LUGEMIST SÄILITAGE NEED JUHISED; KUI ANNETE MÕÕTESEADME EDASI, ANDKE NEED KOOS MÕÕTESEADMEGA.

Tähelepanu - kui tehakse muid toiminguid või kasutatakse muid reguleerimisseadmeid, kui siin või muudes protseduuride kirjeldustes on märgitud, võib see põhjustada ohtlikku kiirgust. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatusmärgiga (see on märgitud graafilisel lehel näidatud mõõteseadme pildil). Kui hoiatusmärgi tekst ei ole teie riigi keeles, kleepige enne seadme esmakasutust sellele kaasasolev silt teie riigi keeles.

Ärge suunake laserkiirt teiste inimeste ega loomade suunas ja ärge vaadake otse ega peegeldunud laserkiirt. Selline tegevus võib pimestada läheduses viibivaid inimesi, põhjustada õnnetusi või isegi kahjustada nägemist.

Ja lāzera stars iespīd acīs, nekavējoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā. Neveiciet nekādas izmaiņas ar lāzera ierīci. ▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma.

▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju. Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu. ▶ Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas vai sevi. Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Nenovietojiet mērinstrumentu un magnētiskos piederumus implantu un citu medicīnisko ierīču tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulīna sūkņa tuvumā.

Mērinstrumenta un piederumu magnēti rada lauku, kas var ietekmēt implantātu un medicīnisko ierīču darbību.

Netuviniet mērinstrumentu un magnētiskos piederumus magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Mērinstrumenta un piederumu magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus datu zudumus.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākumā.

Paredzētais pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts līmeņu un statenisku līniju iezīmēšanai un pārbaudei. Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lapā.

(1) Lāzera stara izvadlūka (2) Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (3) 5 / 8'' vītne stiprināšanai uz statīva (4) 1 / 4'' vītne stiprināšanai uz statīva (5) Vertikālās darbības taustiņš

390 | Latviešu

(6) Horizontālās darbības taustiņš (7) Statusa rādījums (8) Svārsta fiksatora indikators (9) Lāzera brīdinājuma uzlīme

(10) Sērijas numurs (11) Bateriju nodalījuma vāciņš (12) Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators (13) Pagriežams turētājs (RM 1)a) (14) Vadotnes slīdnis (15) Garenisks atverums stiprināšanai (16) Magnētsa (17) Vadotnes grope (18) Griestu stiprinājums (BM 3)a (19) Universālais turētājs (BM 1)a) (20) Lāzera mērķplāksne (21) Aizsargsoma (22) Lāzera skatbrilles (23) Statīvs (BT 150)a (24) Teleskopisks stienis (BT 350)a

a) Seit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Liniju lāzers GLL 2-10
Izstrādājuma numurs	3 601 K63 L..
Mazākais darbības tālumsA)	10 m
Nivelešanas precizitate ±0,3 mm/m
Pašizlīdzināšanās diapazona tipiskā vērtība ±4°
Izlīdzināšanās laika tipiskā vērtība < 4 s
Darba temperatūrā -10 °C ... +50 °C
Glabāšanas temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. darba augstums virs jūras limeṇa 2000 m

1609 92A 7AN (14.12.2021) Bosch Power Tools

Latviešu | 391

Liniju lagers GLL 2-10
Maks. relativais gaisa mitrums. 90%
Piesärnojuma pakäpe atbilstigi IEC 61010-1 2	B)
Lázera klase 2
Lázera veids 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence 0,5 mrad (pilns lenkis)
Stativa stiprinājuma vitne 1/4"; 5/8"
Baterijas 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Daribbas laiks darba režimā
- Krustliniju režimā 9 st.
- Liniju režimā 17 st.
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014 0,49 kg
Izmërs (garums × platums × augstums) 112 × 55 × 106 mm
Aizsardzības klase IP54 (putek|drošs un	š|akatdrošs)

A) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums var samazināties. B) Parasti ir vērojams tikai elektroniski nevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadītspējas parādīšanās.

Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs (10), kas atrodas uz tā marķējuma plāksnītes.

Montāža

Bateriju ievietošana/nomaina

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu (11), uzspiediet uz fiksatora (12), tad noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu. Ievietojiet nodalījumā baterijas.

Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā.

Ja statusa indikators (7) mirgo, baterijas ir nolietojušās. Pēc pirmās nomirgošanas mērinstruments var darboties vēl aptuveni 1 stundu.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

392 | Latviešu

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstošas uzglabāšanas laikā baterijas var korodēt vai izlādēties mērīšanas instrumentā.

Darbs ar pagriežamo turētāju RM 1 (skatīt attēlus A–B)

Ar pagriežamā turētāja (13) palīdzību varat pagriezt mērinstrumentu par 360°. Tas dod iespēju vienkārši izlīdzināt lāzera staru veidotās līnijas, nemainot mērinstrumenta stāvokli.

Novietojiet mērinstrumentu ar vadotnes gropi (17) uz vadotnes sliedes (14) uz pagriežamā turētāja (13) un līdz galam uzbīdiet mērinstrumentu uz platformas.

Lai atvienotu mērinstrumentu, novelciet to no pagriežamā turētāja, pārvietojot virzienā, kas ir pretējs iepriekš izmantotajam.

Pagriežamā turētāja nostiprināšanas iespējas:

- novietošana uz līdzenas, līmeniskas virsmas, - nostiprināšana, pieskrūvējot uz stateniskas virsmas, - nostiprināšana uz metāla griestu līstēm, izmantojot turētāju stiprināšanai pie griestiem (18), - nostiprināšana ar magnētu (16) palīdzību uz metāliskām virsmām. ▶ Nelieciet pirkstus uz magnētiskā pagriežamā turētāja aizmugures, kad piestiprinat pagriežamo turētāju pie virsmas. Magnētu stiprās pievilkšanas spēka dēļ var iespiest pirkstus.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras svārstībām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu ilgāku laiku automašīnā. Ja ir ievērojamas temperatūras svārstības, vispirms pagaidiet, līdz mērinstrumenta temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru; pirms turpināt darbu, vienmēr pārbaudiet precizitāti, kā norādīts sadaļā (skatīt „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude“, Lappuse 394).

Ļoti augsta vai ļoti zema temperatūra vai straujas temperatūras svārstības var nelabvēlīgi ietekmēt mērinstrumenta precizitāti.

Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, nelaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprai mehāniskai iedarbībai, pirms darba turpināšanas vienmēr jāpārbauda tā precizitāte, kā norādīts sadaļā (skatīt „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude“, Lappuse 394).

Transportēšanas laikā izslēdziet mērinstrumentu. Izslēdzot mērinstrumentu, tiek fiksēts svārsta mezgls, kas spēcīgu svārstību iespaidā varētu tikt bojāts.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (2) pozīcijā „On" (ja lieto svārsta fiksatoru) vai pozīcijā „n" (ja lieto automatisko pašizlīdzināšanos). Statusa indikators (7) iedegas. Tiklīdz mērinstruments ir ieslēgts, no tā izvadlūkas (1) izstaro lāzera stari, kas veido lāzera līnijas.

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma.

Lai izslēgtu mērinstrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (2) pozīcijā "Off". Statusa indikators (7) nodziest. Kad izslēdzat mērinstrumentu, svārsta mezgls bloķējas.

Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas.

Ja tiek pārsniegta maksimāli pieļaujamā darba temperatūra, kas ir 50°C , mērinstruments automātiski izslēdzas, šādi pasargājot no sabojāšanās lāzera diodi. Pēc atdzišanas mērinstruments atkal ir gatavs darbam, un to no jauna var ieslēgt.

Automātiskā izslēgšanās

Ja aptuveni 120 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstrumenta taustiņiem, tas automātiski izslēdzas, šādi taupot baterijas.

Lai pēc automātiskas izslēgšanās atkārtoti ieslēgtu mērinstrumentu, ieslēdzēju/izslēdzēju (2) pārvietojiet stāvoklī "Off" (Izslēgts) un atkārtoti ieslēdziet mērinstrumentu vai vienreiz nospiediet vertikālās darbības taustiņu (5) vai horizontālās darbības taustiņu (6).

Lai deaktivizētu automātisko izslēgšanos (kad mērinstruments ir ieslēgts), horizontālās darbības taustiņu (6) nospiediet un turiet nospiestu vismaz 3 sekundes. Automātiskās izslēgšanās deaktivizēšanu apstiprina lāzera līniju īslaicīga mirgošana.

Norāde. Ja mērinstrumenta darba temperatūra pārsniedz vērtību 45°C , automātiskās izslēgšanās funkciju vairs nav iespējams deaktivizēt.

Lai aktivizētu automātiskās pašizlīdzināšanas funkciju, izslēdziet un no jauna ieslēdziet mērinstrumentu.

Darba režīmi

Mērinstruments var darboties vairākos režīmos, kurus jebkurā brīdī var viegli mainīt: - krustlīniju režīms (skatīt attēlu C): veido līmenisku un statenisku lāzera līniju, - horizontālais režīms (skatīt attēlu D): lāzera stars veido vienu līmenisku līniju, - vertikālais režīms (skatīt attēlu E): veido vienu statenisku lāzera līniju.

Pēc ieslēgšanas mērinstruments darbojas krustlīniju režīmā. Ar horizontālās darbības taustiņu (6) un vertikālās darbības taustiņu (5) horizontālo un vertikālo līniju var izlīdzināt neatkarīgi vienu no otras.

Visos darba režīmos var lietot gan pašizlīdzināšanos, gan svārsta fiksatoru.

Automatiskā pašizlīdzināšanās

Darbs ar automātisko pašizlīdzināšanos

Novietojiet mērinstrumentu uz līmeniska, stingra pamata, nostipriniet to uz turētāja (13) vai uz statīva (23).

Lai strādātu ar automātisko pašizlīdzināšanos, pārbidiet ieslēdzēju (2) stāvoklī „On" (ieslēgts).

Pašizlīdzināšanās diapazons ir ±4°. Pašizlīdzināšanās ir sistēma, kas automātiski kompensē nolieci pašizlīdzināšanās diapazona ±4° robežās.

Ja automātiskā izlīdzināšanās nevar notikt, jo, piemēram, mērinstruments ir uzlikts uz virsmas, kuras noliece pārsniedz 4° no horizontāla stāvokļa, lāzera stari ātri mirgo.

Šādā gadījumā novietojiet mērinstrumentu līmeniskā stāvoklī un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process. Līdzko mērinstruments atrodas pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir ±4°, lāzera stari deg pastāvīgi.

Ja mērinstruments ir saņēmis triecienu vai ir izmainījies tā stāvoklis, automātiskā pašizlīdzināšanās funkcija kompensē tā stāvokļa izmaiņas. Tomēr, lai izvairītos no kļūdām, pēc mērinstrumenta pašizlīdzināšanās lāzera staru stāvoklis jāpārbauda, savietojot projicētos punktus ar kādu zināmu atskaites punktu.

Svarsta fiksatora lietošana

Lai lietotu svarsta fiksatoru, pabīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (2) pozīcijā „On". Svarsta fiksatora indikators (8) deg sarkanā krāsā, un lāzera līnijas lēni mirgo.

Kad lieto svarsta fiksatoru, automātiskā pašizlīdzināšanās ir izslēgta. Mērinstrumentu var brīvi turēt rokā vai uzlikt uz slīpas pamatnes. Lāzera līnijas vairs neizlīdzinās un vairs nav savstarpēji pilnībā perpendikulāras.

Mērinstrumenta precizitātes pārbaude

Faktori, kas ietekmē precizitāti

Lāzera stara līmeņa precizitāti visstiprāk ietekmē apkārtējās vides temperatūra. Ievērojamu stara nolieci izsauc augšupvērstais temperatūras gradients zemes tuvumā. Lai samazinātu siltuma ietekmi, ko rada no grīdas nākošais siltums, mērinstrumentu ieteicams izmantot ar statīvu. Bez tam mērinstrumentu jācenšas uzstādīt darba virsmas vidū.

Papildus ārējo faktoru iedarbībai, mērinstrumenta darbību var iespaidot arī paši faktori (piemēram, kritieni vai spēcīgi triecieni), kas var radīt mērījumu kļūdas. Tāpēc ik reizi pirms darba uzsākšanas pārbaudiet izlīdzināšanas precizitāti.

Vispirms pārbaudiet lāzera stara veidotās horizontālās līnijas izlīdzināšanas precizitāti un tikai pēc tam - lāzera staru veidotās vertikālās līnijas izlīdzināšanas precizitāti.

Ja mērinstrumenta precizitātes pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, mērinstruments jānogādā remontam Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Horizontālās līnijas augstuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar līmenisku, stingru pamatu un 5 m lielu attālumu starp divām sienām A un B.

• Mērinstrumentu uzstādiet A sienas tuvumā uz turētāja vai statīva vai uzlieciet uz stingras, līdzenas pamatnes. Ieslēdziet mērinstrumentu darba režīmā ar automātisko pašizlīdzināšanos un ieslēdziet krustlīniju režīmu.

• Vērsiet lāzera starus uz tuvāko sienu A un nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process. Iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz sienas A (punkts I).

• Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, un tad iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz pretējās sienas B (punkts II).
• Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to sienas B tuvumā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process.

Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunkts precīzi sakristu ar iepriekš iezīmēto punktu II uz sienas B.

• Neizmainot mērinstrumenta augstumu, pagrieziet to par 180°. Vērsiet lāzera staru uz sienu A tā, lai tā veidotā vertikālā līnija ietu caur iepriekš iezīmēto punktu I. Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, un tad iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz sienas A (punkts III).
• Attālums d starp abiem atzīmētajiem punktiem I un III uz sienas A ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara veidotās horizontālās līnijas faktisko nolieci pēc augstuma šķērsass virzienā.

Pie mērīšanas attāluma 2 × 5m = 10 m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm . No tā izriet, ka attālums d starp punktiem I un III nedrīkst pārsniegt 3mm .

Horizontālās līnijas izlīdzinājuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešams brīvs laukums ar izmēriem aptuveni 5× 5m

• Mērinstrumentu uzstādiet vidu starp A un B sienu uz turētāja vai statīva vai uzlieciet uz stingras, līdzenas pamatnes. Ieslēdziet mērinstrumentu darba režīmā ar automātisko pašizlīdzināšanos un ieslēdziet horizontālās darbības režīmu. Nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās.

-2,5 m attālumā no mērinstrumenta atzīmējiet uz abām sienām lāzera stara veidotās līnijas viduspunktus (punkts I uz sienas A un punkts II uz sienas B).

• Pagrieziet mērinstrumentu par 180° , pārvietojiet to 5 m attālumā un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process.
• Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera stara veidotās līnijas vidus sakristu ar iepriekš atzīmēto punktu II uz sienas B.
• Atzīmējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz sienas A kā punktu III (tieši virs vai zem punkta I).
• Attālums d starp abiem atzīmētajiem punktiem I un III uz sienas A ir vienāds ar lāzera stara veidotās līmeņa līnijas faktisko nolieci no horizontāles.

Pie mērīšanas attāluma 2 × 5m = 10m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm . No tā izriet, ka attālums d starp punktiem I un III nedrīkst pārsniegt 3 mm.

Vertikālās līnijas izlīdzinājuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešams durvju atvērums, kuram katrā pusē atrodas vismaz 2,5 m plata brīva telpa ar līmenisku, stingru pamatu.

• Uzlieciet mērinstrumentu uz stingras, līdzenas pamatnes 2,5 m attālumā no durvju atveruma (nenostipriniet mērinstrumentu uz statīva). Ieslēdziet mērinstrumentu

darba režīmā ar automātisko pašizlīdzināšanos. Ieslēdziet vertikālās darbības režīmu un nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās.

• Atzīmējiet lāzera stara veidotās vertikālās līnijas viduspunktu uz durvju atveruma grīdas (punkts I), 5 m attālumā durvju atveruma otrā pusē (punkts II), kā arī uz durvju atveruma augšējās malas (punkts III).

• Nolieciet mērinstrumentu durvju atveruma otrā pusē tieši aiz punkta II. Nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās, un pārvietojiet lāzera stara veidoto vertikālo līniju tā, ka tās vidus precīzi šķērso punktus I un II.
• Iezīmējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz durvju atveruma augšējās malas kā punktu IV.
• Attālums d starp abiem izmērītajiem punktiem III un IV ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara veidotās vertikālās līnijas faktisko nolieci no vertikāles.
• Izmēriet durvju atveruma augstumu.

Maksimālo pieļaujamo nolieci var aprēķināt šādi: divkāršs durvju atveruma augstums × 0,3 mm/m

Piemērs: pie durvju atveruma augstuma 2 m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda: 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. No tā izriet, ka attālums starp punktiem III un IV nedrīkst pārsniegt 1,2 mm.

Norādījumi darbam

▶ Vienmēr veidojiet atzīmes uz lāzera stara veidotās līnijas viduslīnijas. Lāzera staru veidoto līniju platums mainās atkarībā no to projicēšanas attāluma.

Darbs ar lāzera mērķplaksni

Lāzera mērķplaksne (20) ļauj uzlabot lāzera staru redzamību nelabvēlīgos darba apstākļos un lielā attālumā.

Lāzera mērķplaksnes (20) atstarojošā puse uzlabo lāzera staru līniju redzamību, bet caur tās caurspīdīgo pusi šīs līnijas ir redzamas arī no aizmugures.

Darbs ar statīvu (papildpiederums)

Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu, kas paredzēta mērinstrumenta stabilai nostiprināšanai. Izmantojot mērinstrumenta 1/4" vītni (4), nostipriniet to uz statīva (23) vītnes vai arī uz parasta fotostatīva, ko var iegādāties tirdzniecības vietās. Lai mērinstrumentu nostiprinātu uz tirdzniecības vietā pieejama celtniecības statīva, izmantojiet 5/8" stiprinošo vītni (3). Stingri pieskrūvējiet mērinstrumentu ar statīva stiprinājuma skrūvi.

Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet statīvu.

Nostiprināšana ar universālā turētāja palīdzību (papildpiederums) (attēls F)

Ar universālā turētāja (19) palīdzību mērinstrumentu var nostiprināt, piemēram, uz stateniskām virsmām vai magnētiskiem materiāliem. Universālais turētājs var tikt izmantots arī kā uz zemes novietojams statīvs, atvieglojot mērinstrumenta nostiprināšanu vēlamajā augstumā.

▶ Nelieciet pirkstus uz magnētiskā pagriežamā turētāja aizmugures, kad piestiprinat pagriežamo turētāju pie virsmas. Magnētu stiprās pievilkšanas spēka dēļ var iespiest pirkstus.

Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet universālo turētāju (19).

Lāzera skatbrilles (papildpiederums)

Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu, tāpēc lāzera stars acīm liekas spilgtāks.

▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma. ▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izkrišanas spēju.

Darba operāciju piemēri (attēli F-H)

Mērinstrumenta lietošanas piemēri ir sniegti grafiskajās lapās.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūkas virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā (21).

Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts, nosūtiet to, ievietojot aizsargsomā (21).

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par tā rezerves daļām. Kopskata attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodarbu servisa centrs

Mukulasai iela 97

LV-1004 Riga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Atbrīvošana no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iepakojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Lietuviškai.

Saugos nuorodos

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI.

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI.

▷ Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje). ▷ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▷ Jei į jus buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.

Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių.

Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. ▷ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Matavimo prietaiso ir magnetinės papildomos įrangos nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių ir insulino pompų. Matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

Matavimo prietaisą ir magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtį

მოწყობილობა განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების დასადგენად და შესამოწმებლად. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გამოსახული მოწყობილობის ელემენტები

გამოსახული ნაწილების ნომრები შეესაბამება მოწყობილობის სქემის ნომრებს.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (2) ჩართვა-გამორთვის ჩამრთველი (3) სამაგრი შტატივისთვის 5/8"

(4) სამაგრი შტატივისთვის 1/4" (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) მდგომარეობის ინდიკატორები (8) ქანქარის ფიქსატორის ინდიკატორი (9) გამაფრთხილებელი ლაზერის სხივის ნიშანი

(10) სერიული ნომერი (11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის ფიქსატორი (13) მბრუნავი დამჭერი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო რგოლი (15) გრძივი სამონტაჟო ჭრილი a) (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) დამჭერი ჭერისთვის (BM 3)a) (19) უნივერსალური დამჭერი (BM 1)a) (20) ლაზერის დამიზნების ფირფიტა (21) დამცავი კალათა (22) სათვალე ლაზერის ხილვადობის გასაუმჯობესებლად (23) შტატივი (BT 150)a) (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a)

a) გამოსახული ან აღწერილი დანართები არ შედის სტანდარტულ კომპლექტში. სრული დანართების სია იხილეთ ჩვენს დანართების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Linijinis lazeris GLL 2-10
Gaminio numeris	3 601 K63 L..
Minimalus veikimo nuotolisA)	10 m
Niveliavimo tikslumas ±0,3 mm/m
Tipinis savaiminio susiniveliavimo diapazonas ±4°
Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju < 4 s
Darbiné temperatura -10 °C ... +50 °C

Linijinis lazeris GLL 2-10
Sandéliavimo temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. eksploatavimo aukstis virš bazinio aukšćio 2000 m
Maks. santykinis oro drègnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	B)
Lazerio klase 2
Lazerio tipas 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencija 0,5 mrad (visas kampas)
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"; 5/8"
Baterijos 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Veikimo trukmè, esant jjungtam veikimo režimui
- Kryžminių linijų režimas 9 h
- Linijinis režimas 17 h
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,49 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukstis) 112 × 55 × 106 mm
Apsaugos tipas	IP54 (apsuga nuo dulkių ir vandens purslu)

ა) არახელსაყრელ გარემო პირობებში (მაგ., მზის პირდაპირი შუქი) მოქმედების მანძილი შეიძლება შემცირდეს. ბ) ჩნდება მხოლოდ არაგამტარი ჭუჭყისგან, თუმცა შესაძლებელია კონდენსაციით გამოწვეული დროებითი გამტარობა. სახელწოდების ფირფიტაზე მითითებული პროდუქტის ნომერი (10) განკუთვნილია თქვენი საზომი მოწყობილობის ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის.

მონტაჟი

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

საზომი მოწყობილობის გამოყენება რეკომენდებულია ტუტე მანგანუმის ბატარეებით. ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ ფიქსატორს (12) და მოაშორეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები. ბატარეების ჩასმისას ყურადღება მიაქციეთ ბატარეის განყოფილების შიგნით მითითებულ პოლუსებს. როდესაც ბატარეები დაცარიელდება, მოციმციმე გამაფრთხილებელი ინდიკატორი (7) აინთება. პირველი მოციმციმის შემდეგ მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და ერთი სიმძლავრის ბატარეები.

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką laikant baterijas matavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Darbas su sukamąja laikikliu RM 1 (žr. A-B pav.)

Naudodamiesi sukamąja laikikliu (13), matavimo prietaisą galite pasukti 360° kampu. Tokiu būdu lazerio linijas galima tiksliai nustatyti, nekeičiant matavimo prietaiso padėties.

Matavimo prietaiso kreipiamąjį griovelį (17) įstatykite į kreipiamąjį bėgelį (14), esantį ant sukamojo laikiklio (13), ir stumkite matavimo prietaisą ant platformos iki atramos. Norėdami nuimti, matavimo prietaisą traukite nuo sukamojo laikiklio priešinga kryptimi.

Galimos sukamojo laikiklio padėtys:

pastatant ant lygaus paviršiaus,

• prisukti prie nuožulnaus paviršiaus,
• spaustuvu, skirtu tvirtinti prie lubų, (18) pritvirtinti prie lubų lentjuostės,

magnetais (16) pritvirtinti prie metalinių paviršių.

▶ Kai papildomąją įrangą tvirtinate prie paviršių, nelieskite pirštais magnetinės papildomos įrangos užpakalinės pusės. Dėl stiprios magneto traukiamosios jėgos gali būti prispausti pirštai.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių poveikio. Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, pirmiausia palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra, ir prieš pradėdami darbą visada atlikite tikslumo patikrą (žr. "Matavimo prietaiso tikslumo patikra", Puslapis 408).

Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkama matavimo prietaiso tikslumui.

406 | Lietuvių k.

▸ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, puslapis 408). ▸ Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus svyravimo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) pastumkite į padėtį „On“ (darbui su svyruokliniu fiksatoriumi) arba į padėtį „On“ (darbui su automatiniu niveliavimo įtaisu). Būsenos indikatorius (7) užsidega. Matavimo prietaisą įjungus per lazerio spindulio išėjimo angas (1) tuoj pat siunčiamos lazerio linijos. Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) pastumkite į padėtį „Off“. Būsenos indikatorius (7) užgesta. Prietaisą išjungus svyravimo mazgas užblokuojamas. ▸ Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Jei viršijama aukščiausia leidžiamoji 50 °C darbinė temperatūra, lazerio spindulys išsijungia automatiškai, kad apsaugotų lazerio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būsenoje ir jį vėl galima jungti.

Automatinis išjungimas

Jei apytikriai per 120 min. nepaspaudžiamas joks mygtukas, kad būtų taupomos baterijos, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia.

Norėdami po automatinio išjungimo matavimo prietaisą vėl įjungti, galite arba pastumti įjungimo-išjungimo jungiklį (2) į padėtį „Off“, o tada matavimo prietaisą vėl įjungti, arba vieną kartą paspausti vertikalaus režimo mygtuką (5) arba horizontalaus režimo mygtuką (6).

Norėdami deaktyvinti automatinio išjungimo įtaisą (esant įjungtam matavimo prietaisui), ne mažiau kaip 3 s spauskite horizontalaus režimo mygtuką (6). Kai automatinio išjungimo įtaisas deaktyvinamas, kaip patvirtinimas apie atliktą operaciją, trumpai sumirksi lazerio linijos.

Nuoroda: Jei darbinė temperatūra viršija 45 °C, automatinio išjungimo įtaiso deaktyvinti nebegalima.

Jei automatinio išjungimo įtaisą norite suaktyvinti, matavimo prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite.

Veikimo režimai

Šis matavimo prietaisas yra su keliais veikimo režimais, kuriuos jūs bet kada galite perjungti:

• კრიზმინიულ ხაზთა რეჟიმი (იხ. C ნახ.): იქმნება ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზი,
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. D ნახ.): იქმნება ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზი,
• ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. E ნახ.): იქმნება ვერტიკალური ლაზერული ხაზი.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვისას ის იწყებს მუშაობას კრიზმინიულ ხაზთა რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკით (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკით (5) შეგიძლიათ ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზები ჩართოთ და გამორთოთ ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა სამუშაო რეჟიმის არჩევა შესაძლებელია როგორც ავტომატური ნიველირების მოწყობილობით, ასევე ქანქარული ფიქსატორით.

ავტომატური ნიველირების მოწყობილობა

მუშაობა ავტომატური ნიველირების მოწყობილობით

მოათავსეთ ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, მყარ ზედაპირზე ან დაამაგრეთ იგი მბრუნავ დამჭერზე (13) ან შტატივზე (23).

თუ გსურთ მუშაობა ავტომატური ნიველირების მოწყობილობით, ჩართვა-გამორთვის ჩამრთველი (2) გადაიტანეთ შესაბამის მდგომარეობაში.

ავტომატური ნიველირების მოწყობილობა თვითგასწორების დიაპაზონში ± 4° არსებულ უთანასწორობებს ასწორებს ავტომატურად. როდესაც ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას, ნიველირება დასრულებულია.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, თუ საზომი ხელსაწყოს საყრდენი ზედაპირი ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტად არის გადახრილი, ლაზერული სხივები სწრაფად ციმციმებენ.

ამ შემთხვევაში, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად და დაელოდეთ, სანამ ის თავისით გასწორდება. როგორც კი საზომი ხელსაწყო დაუბრუნდება თვითგასწორების დიაპაზონს ± 4°, ლაზერული სხივები დაიწყებენ მუდმივად ბრწყინვას.

თუ მუშაობის დროს საზომი ხელსაწყო შეირყევა ან შეიცვლის პოზიციას, ის ავტომატურად კვლავ გასწორდება. შეცდომების თავიდან ასაცილებლად საზომი ხელსაწყოს გადაადგილების გამო, ნიველირების შემდეგ შეამოწმეთ ლაზერული სხივების პოზიცია საცნობარო წერტილთან მიმართებაში.

მუშაობა ქანქარული ფიქსატორით

თუ გსურთ მუშაობა ქანქარული ფიქსატორით, ჩართვა-გამორთვის ჩამრთველი (2) გადაიტანეთ მდგომარეობაში „ On“. ქანქარული ფიქსატორის ინდიკატორი (8) ანათებს წითლად, ხოლო ლაზერული ხაზები მუდმივად ნელა ციმციმებენ.

Dirbant su švytuokliniu fiksatoriumi, automatinio niveliavimo įtaisas yra išjungtas. Matavimo prietaisą galite laikyti rankoje arba pastatyti ant pasvirusio pagrindo. Lazerio spinduliai nėra niveliuojami ir nebūtinai yra statmeni vienas kitam.

Matavimo prietaiso tikslumo patikra

Įtaka niveliavimo tikslumui

Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos temperatūra. Lazerio spindulį ypač gali pakreipti temperatūros skirtumai, susidarantys nuo pagrindo kylant aukštyn.

Siekiant kaip galima sumažinti iš žemės kylančios šilumos terminę įtaką, matavimo prietaisą rekomenduojama naudoti ant stovo. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre. Be išorinių veiksnių, nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tiksliai sukalibruota.

Kiekvieną kartą pirmiausia patikrinkite horizontalios lazerio linijos aukščio ir niveliavimo tikslumą, o po to – vertikalios lazerio linijos niveliavimo tikslumą.

Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietaisas nors vieną kartą viršys didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreipkitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves.

Horizontalios linijos aukščio tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, jums reikia laisvo 5 metrų matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dviejų sienų A ir B.

• Pritvirtinkite matavimo prietaisą arti sienos A ant laikiklio ar stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Įjunkite matavimo prietaisą su automatiniu niveliavimu ir pasirinkite kryžminių linijų režimą.

Nukreipkite lazerį į arti esančią sieną A ir palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos. Pažymėkite tašką, kuriame ant sienos susikerta lazerio linijos, vidurį (taškas I).

• Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, palaukite, kol susiniveliuos, ir ant priešais esančios sienos B pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas II).
• Matavimo prietaisą nepasukdami padėkite arti sienos B, įjunkite ir palaukite, kol susiniveliuos.

Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje (naudodamiesi stovu arba padedami pagrindą), kad lazerio linijų susikirtimo taškas tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B pažymėtu tašku II.

• Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, nepakeisdami aukščio. Nukreipkite jį į sieną A, kad vertikali lazerio linija eitų per ką tik pažymėtą tašką. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas III).
• Ant sienos A pažymėtų abiejų taškų I ir III skirtumas d rodo faktinę matavimo prietaiso aukščio nuokrypą.

Esant 2 × 5 m = 10 m matavimo atstumui, maksimalus leidžiamasis nuokrypis:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Skirtumas d tarp taškų I ir III gali būti ne didesnis kaip 3 mm.

Horizontalios linijos niveliavimo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, reikia apie 5 × 5 m laisvo ploto.

• Pritvirtinkite matavimo prietaisą viduryje tarp sienų A ir B ant laikiklio ar stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Įjunkite matavimo prietaisą su automatiniu niveliavimu ir pasirinkite kryžminių linijų režimą. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos.

• Ant abiejų sienų 2,5 m atstumu nuo matavimo prietaiso pažymėkite lazerio linijos vidurį (taškas I ant sienos A ir taškas II ant sienos B).

• Matavimo prietaisą, pasuktą 180° kampu, pastatykite 5 m atstumu ir palaukite, kol susiniveliuos.
• Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje (naudodamiesi stovu arba padedami pagrindo), kad lazerio linijos vidurys tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B pažymėtu tašku II.
• Ant sienos A pažymėkite lazerio linijos vidurį – tašką III (statmenai virš arba po taško I).
• Ant sienos A pažymėtų abiejų taškų I ir III skirtumas d rodo faktinę matavimo prietaiso nuokrypą nuo horizontalės.

Esant 2 × 5 m = 10 m, maksimalus leidžiamasis nuokrypis:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Skirtumas d tarp taškų I ir III gali būti ne didesnis kaip 3 mm.

Vertikalios linijos niveliavimo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, reikia durų angos, nuo kurios (ant tvirto pagrindo) abejose durų pusėse yra vietos ne mažiau kaip 2,5 m.

• Pastatykite matavimo prietaisą 2,5 m atstumu nuo durų angos ant tvirto, lygaus pagrindo (ne ant stovo). Įjunkite matavimo prietaiso režimą su automatiniu niveliavimu. Pasirinkite vertikalų režimą ir palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos.

• Vertikalios lazerio linijos vidurį pažymėkite ant durų angos grindų (taškas I), 5 m atstumu kitoje durų angos pusėje (taškas II) bei ant viršutinio durų angos krašto (taškas III).

• Pastatykite matavimo prietaisą kitoje durų angos pusėje, tiesiai už taško II. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos, ir nukreipkite vertikalią lazerio liniją taip, kad jos vidurys eitų tiesiai per taškus I ir II.
• Lazerio linijos vidurį ant viršutinio durų angos krašto pažymėkite kaip tašką IV.
• Abiejų pažymėtų taškų III ir IV skirtumas d rodo faktinę matavimo prietaiso nuokrypą nuo vertikalės.
• Išmatuokite durų angos aukštį.

Maksimalų leidžiamąjį nuokrypį apskaičiuokite taip: dvigubas durų angos aukštis × 0,3mm / m

Pavyzdys: kai durų aukštis lygus 2 m, nuokrypis turi būti ne didesnis kaip

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Taškai III ir IV turi būti nutolę vienas nuo kito ne daugiau kaip 1,2 mm.

Darbo patarimai

Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

412 | Lietuvių k.

Darbas su lazerio nusitaikymo lentele

Lazerio nusitaikymo lentele (20) pagerina lazerio spindulio matomumą, esant nepalankioms sąlygoms ir matuojant didesniu atstumu.

Lazerio nusitaikymo lentelės (20) atspindintis paviršius pagerina lazerio linijos matomumą, o per permatomą dalį lazerio liniją galima matyti ir iš užpakalinio lazerio nusitaikymo lentelės paviršiaus.

Darbas su stovu (papildoma įranga)

Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštį. Naudodamiesi 1 / 4" jungtimi tvirtinti prie stovo (4), matavimo prietaisą prisukite prie stovo (23) sriegio arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtinti prie standartinio statybinio stovo naudokite 5 / 8" jungtį (3). Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu.

Prieš jungdami matavimo prietaisą, stovą apytiksliai išlyginkite.

Pritvirtinimas universaliuoju laikikliu (papildoma įranga) (žr. F pav.)

Naudodamiesi universaliuoju laikikliu (19), matavimo prietaisą galite pritvirtinti, pvz., prie vertikalių paviršių arba įmagnetinančių objektų. Universalųjį laikiklį taip pat galima naudoti kaip stovą, jis palengvina matavimo prietaiso aukščio išlyginimą.

▶ Kai papildomą įrangą tvirtinate prie paviršiaus, nelieskite pirštais magnetinės papildomos įrangos užpakalinės pusės. Dėl stiprios magneto traukiamosios jėgos gali būti prispausti pirštai.

Prieš jungdami matavimo prietaisą, universalųjį laikiklį (19) apytiksliai išlyginkite.

Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga)

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Darbo pavyzdžiai (žr. F-H pav.)

Pavyzdžių apie matavimo prietaiso naudojimo galimybes rasite grafiniuose puslapiuose.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Matavimo prietaisą laikykite ir transportuokite tik apsauginiame krepšyje (21).

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje (21).

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Salinimas

Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Matavimo prietaisų ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

日本語

安全上の注意事項

レーザー機器を危険なく安全に使うために、すべての指示をよく読み、指示に従って正しく使用してください。本機を指示に従って使用しない場合、本機に組み込まれている保護機能が損なわれる恐れがあります。本機に貼られている警告ラベルが常に見える状態

でお使いください。取扱説明書を大切に保管し、ほかの人に貸し出す場合には一緒に取扱説明書もお渡しください。

注意－本書に記載した以外の操作／調整装置を使用したり、記載した以外の手順を実施した場合、レーザー光を浴びて危険が生じる恐れがあります。本機は、警告ラベル（製造国の言語で書かれたもの）が付いた状態で出荷されています。 ▶レーザー警告ラベルのテキストがお使いの国の言語でない場合には、最初に使用する前にお使いの国の言語で書かれた同種のラベルをその上に貼り付けてください。

レーザー光を直接、または反射したレーザー光をのぞき込んだり、人や動物に向けたりしないでください。それによって誰かの目が眩んだり、事故を引き起こしたり、目を負傷する恐れがあります。

▷ レーザー光が目に入った場合、目を閉じてすぐにレーザー光から頭を逸らしてください。 ▷ レーザー装置の改造はしないでください。安全のためレーザー用保護メガネ（アクセサリ）を使用してください。レーザー用保護メガネはあくまでもレーザービームを見やすくするためのもので、レーザー光から保護するものではありません。

• レーザー用保護メガネ（アクセサリ）をサングラスとして使用したり、道路交通上で着用したりしないでください。レーザー用保護メガネは紫外線から目を完全に守ることはできず、また着用したままでは色の認識力が低下します。
• メジャーリングツールの修理は、必ず購入した販売店または電動工具サービスセンターにお申し出ください。専門知識を備えた担当スタッフが純正交換部品を使用して作業を行います。これによりメジャーリングツールの安全性が確実に保護されます。 ▷ 誰もいないところでお子様に本機を使用させないでください。意図しなくても誰かの目を眩ませてしまう場合があります。 可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在する、爆発の危険のある環境でメジャーリングツールを使用しないでください。メジャーリングツールが火花を発し、ほこりや煙に引火する恐れがあります。

• マジヤーリングルと磁気を帯んだ磁気データ媒体や磁気の影響を受けやすい装置に近づけないようにしてください。マジヤーリングルとアクセサイOneのマグネットの作用により、不可逆的なデータの損失を招くおそれがあります。

製品と仕様にて

取扱説明書の冒頭に記載されている図を参照してください。

用途

本機は、水平および垂直のラインをチルクするためのものです。屋内、屋外いずれの使用にも適しています。

各部の名称

記載のコンポーネントの番号は、構成図の番号に対応しています。

(1) L-54-照射口 (2) オフセット

(3) 三脚取付部 5/8 (4) 三脚取付部 1/4 (5) 垂直ライン照射モードロータ (6) 水平ライン照射モードロータ (7) 電池残量表示 (8) ペンデュラムロック表示 (9) レーザー警告ランプ (10) フリルンバーダ (11) 電池収納ケースカバー (12) 電池収納ケースカバーのロック (13) 回転フロトフロー（RM1） (14) イドレールa) (15) 固定用長穴a) (16) マグネットa) (17) イド満 (18) カルク lam（BM3）a) (19) マルチマウントクリット（BM1）a) (20) ターゲットプレートa) (21) マヤリングサティスファクション (22) L-用保護メガネa) (23) 三脚（BT150）a) (24) 伸縮ロッド (BT350) a)

a) 記載されています。付属品内容は含まれていません。付属品内容をご確認ください。

テクニカルデータ

レーダー墨出現器	GLL 2-10
部品番号	3601K63L..
最低使用距離A)	10m
水平精度	±0.3mm/m
自動補正範圍(代表值)	±4°
補正時間(代表值)	<4秒

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

日本語|417

レーダー墨出現器	GLL 2-10
使用温度範圍	-10℃～+50℃
保管温度範圍	-20℃～+70℃
使用可能標高	2,000m
最大相对湿度	90%
IEC 61010-1に準污染防治度	2B)
レーダーケラス	2
レーダーの種類	630～650nm、<1mW
C6	1
精度	0.5mrad(周角)
三脚取付部	1/4"; 5/8"
バッチリーチ	1.5VLR6×3(单3形)
運転モード时期的連続使用時間
- 交差LVIN照射モード	9時間
- ラインモード	17時間
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	0.49kg
寸法(長さ×幅×高さ)	112×55×106mm
保護ケラス	IP54(塵埃/飛散水の侵入保護)

A) 測定範囲は不利な環境条件（直射日光など）によって影響を受けることがあります。 B) 非導電性の汚染のみが発生し、結露により一時的に導電性が引き起こされる場合の試験。

銘板にはSHARAL番号(10)と本機のタイプが記載されています。

使用方法

電池のセット/交換

本機の作動には、アルカリマンガン電池の使用を推奨いたします。

電池収納部のロック(12)を押し、電池ケースカバー(11)を開いて取り外します。電池をセットします。

その際、電池ケース内側の表示に従い、電池の向きに注意してください。

電池残量が減少した場合は、電池容量表示(7)が赤色に点滅いたします。本機は最初に点滅した時から約1時間使用できます。

電池はすべて同じタイミングで交換してください。また、複数のメーカーに分けたりせず、単一メーカーの同じ容量の電池を使用してください。

本機を長期間使用しない場合は、本機から電池を取り出してください。電池を本機の中に長期間入れたままにすると、電池の腐食や自然放電につながる恐れがあります。

回転プラットフォーム RM1 を使用して作業する場合（図A-Bを参照）

回転プラットフォーム(13)を使用して、本機を 360° 回転させることができます。これにより、本機の位置を変更することなく、レーダーラインを正確に調整いたします。

本機を回転プラットフォーム(13)のガイドレール(14)のガイド溝(17)に合わせ、メジャーリングツールが止まるまでプラットフォームに挿入します。

外す場合は、本機を回転プラットフォームと逆の方向に引っ張ります。

回転プラットフォームの位置：

• 平坦面に置くと

• ვერტიკალურ ზედაპირზე გამოყენებისას გამოიყენეთ ლითონის იატაკის დაფის საფარი (18).
• მაგნიტი (16) მიმაგრდება ლითონის ზედაპირზე.
• აქსესუარის ზედაპირზე დამაგრებისას არ მიიტანოთ თითი მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარესთან. მაგნიტის მიზიდულობის ძალა ძლიერია და შესაძლოა თითი მოხვდეს.

ოპერაცია

ჩართვა

არ დაასველოთ მოწყობილობა და არ დააყენოთ პირდაპირი მზის შუქზე.

არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა უკიდურეს ტემპერატურას ან ტემპერატურის ცვლილებებს. არ დატოვოთ მოწყობილობა მანქანაში დიდი ხნით. თუ ტემპერატურის ცვლილება დიდია, მიეცით მოწყობილობას გარემოს ტემპერატურასთან შეგუების საშუალება, შემდეგ ჩართეთ და გამოყენებამდე შეამოწმეთ სიზუსტე (იხ. „სიზუსტის შემოწმება“, 421). უკიდურესი ტემპერატურის ან დიდი ტემპერატურული ცვლილებების დროს მოწყობილობის სიზუსტე შეიძლება შემცირდეს.

არ მოახდინოთ მოწყობილობაზე ძლიერი ზემოქმედება და არ ჩამოაგდოთ. თუ მოწყობილობამ განიცადა ძლიერი გარეგანი ზემოქმედება, გამოყენებამდე შეასრულეთ შემოწმება (იხ. „სიზუსტის შემოწმება“, 421). ტრანსპორტირებისას ჩართეთ მოწყობილობა. ჩართვისას საქანელა მექანიზმი იკეტება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ძლიერმა ვიბრაციამ შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

ჩართვა/გამორთვა

მოწყობილობის ჩასართავად გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „I“ (როტაციული რეჟიმისთვის) ან „II“ (ტრეკინგის რეჟიმისთვის). ბატარეის დატენვის ინდიკატორი (7) აინთება. ჩართვისას ლაზერის სხივი დაუყოვნებლივ გამოიყოფა ლაზერის გამოსასვლელიდან (1).

ლაზერის სხივი არ მიმართოთ ადამიანებსა და ცხოველებს. მოწყობილობის გამორთვისთვის გადაიტანეთ ჩართვა/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „Off“. ბატარეის დატენვის ინდიკატორი (7) ჩაქრება. გამორთვისას საქანელა მექანიზმი იკეტება. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული. გამოყენების შემდეგ გამორთეთ მოწყობილობა. თუ ლაზერის სხივი მოხვდება სხვის თვალში, შეიძლება გავლენა იქონიოს მხედველობაზე.

許容作動温度は50°Cを超えることがあり、レーダーダイオードを保護するために本機は自動的にオフになります。温度が低下した後、本機は再度使用可能状態になり、電源を再度入れることができます。

自動電源オフ

本機のスイッチを約120分間操作しない場合、バッテリーの消耗を防ぐために、本機は自動的にオフになります。

本機が自動的にオフになった後に再度オンにする場合は、オン/オフスイッチ(2)を「Off」位置に切り替えてからオンにし直すか、垂直ライン照射モードボタン(5)または水平ライン照射モードボタン(6)を押してください。

自動電源オフ機能を解除するには、（電源スイッチが入った状態で）水平ライン照射モードボタン(6)を3秒以上押し続けてください。自動電源オフ機能を解除すると、確認のためにレーザーラインが短く点滅します。

注意事項：使用温度が45℃を超えると、自動電源オフ機能を解除してください。

自動電源オフ機能をオンにするには、本機の電源を切ってから再度電源を入れ直してください。

運転モード

本機にはいくつかの運転モードがあり、いつでも切り替えることができます。

• クロスライン照射モード（図Cを参照）：レーザーラインが水平および垂直に照射されます。
• 水平ライン照射モード（図Dを参照）：レーザーラインが水平に照射されます。
• 垂直ライン照射モード（図Eを参照）：レーザーラインが垂直に照射されます。

本機の電源を入れると、クロスライン照射モードになります。水平ライン照射モードボタン(6)と垂直ライン照射モードボタン(5)を使用して、水平および垂直のレーザーラインを独立して相互に切り替えることができます。

すべての運転モードは、オートレベリング、ルデムロックのどちらでも選択できます。

ავტომატური ნიველირება

ავტომატური ნიველირება

მოათავსეთ მოწყობილობა ჰორიზონტალურ და სტაბილურ ზედაპირზე და დაამაგრეთ სამფეხა სადგამზე (23) ან მბრუნავ ლაზერულ მოწყობილობაზე (13).

ავტომატური ნიველირების რეჟიმში გადასასვლელად, გადაიტანეთ ჩართვის/გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „ON“.

ავტონიველირების ფუნქცია ავტომატურად არეგულირებს უთანასწორობას ავტომატური კომპენსაციის დიაპაზონში ±4°. ლაზერული სხივი ირთვება. ნიველირება დასრულებულია.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია (მოწყობილობის ზედაპირი ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტით არის დახრილი), ლაზერული სხივი სწრაფად ციმციმებს.

ამ შემთხვევაში, მოათავსეთ მოწყობილობა ჰორიზონტალურ ზედაპირზე და დაელოდეთ ნიველირების დასრულებას. მოწყობილობის ავტომატური კომპენსაციის დიაპაზონში ±4°, ლაზერული სხივი მუდმივად ანათებს.

მუშაობის დროს დარტყმის ან პოზიციის შეცვლის შემთხვევაში, მოწყობილობა ავტომატურად ნიველირდება. თუ მოწყობილობა ვერ ნიველირდება, შეამოწმეთ ლაზერული სხივის პოზიცია საბაზისო წერტილთან მიმართებაში.

პანდურას რეჟიმი

გადაიტანეთ გადამრთველი „ON“ პოზიციაზე. LED ინდიკატორი (8) წითლად ანათებს და ლაზერული სხივი ციმციმებს.

პანდურას რეჟიმში, ავტონიველირების ფუნქცია გამორთულია. ეს რეჟიმი გამოიყენება მოწყობილობის ხელში დაჭერისას ან დახრილ ზედაპირზე დაყენებისას. ამ დროს ლაზერული სხივის ნიველირება არ ხდება და სხივი შეიძლება არ იყოს ვერტიკალური ან ჰორიზონტალური.

სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტეზე მოქმედი ფაქტორები

გარემოს ტემპერატურა ყველაზე დიდ გავლენას ახდენს სიზუსტეზე. განსაკუთრებით, თუ ტემპერატურის სხვაობა იატაკზე დიდია, ლაზერული სხივი შეიძლება დამახინჯდეს.

მიწიდან ამომავალი სითბოს ზემოქმედების შესამცირებლად, დაამაგრეთ მოწყობილობა სამფეხა სადგამზე. ასევე, შეძლებისდაგვარად მოათავსეთ მოწყობილობა სამუშაო ადგილის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, მოწყობილობის თავისებური ზემოქმედების (დაცემა, უეცარი შეჯახება და სხვა) გამო შეიძლება წარმოიშვას შეცდომები. გთხოვთ, სამუშაოს დაწყებამდე ყოველ ჯერზე შეამოწმოთ სიზუსტე.

ჰორიზონტალური ლაზერის ჰორიზონტალური და ვერტიკალური სიზუსტე შეამოწმეთ, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერის ჰორიზონტალური სიზუსტე.

თუ სიზუსტის შემოწმების შედეგი ერთხელ მაინც აღემატება დასაშვებ ცდომილებას, მიმართეთ Bosch-ის სერვის ცენტრს.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტის შესამოწმებლად საჭიროა კედელი (A და B) დაბრკოლებების გარეშე, საზომი მანძილი (5 მ) და სტაბილური ზედაპირი.

• მოათავსეთ მოწყობილობა კედელ A-სთან ახლოს, შტატივზე ან სტაბილურ ბრტყელ ზედაპირზე, ჩართეთ ავტომატური ნიველირების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერი კედელ A-სკენ და დაელოდეთ ნიველირებას. მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი კედელზე (წერტილი I).

• მოაბრუნეთ მოწყობილობა 180°-ით, დაელოდეთ ნიველირებას და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელ B-ზე (წერტილი II).
• მოათავსეთ მოწყობილობა კედელ B-სთან ახლოს, ჩართეთ და დაელოდეთ ნიველირებას.

სიმაღლის შეუცვლელად მოაბრუნეთ მოწყობილობა 180°-ით. მიმართეთ კედელ A-სკენ ისე, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს მონიშნულ წერტილზე. დაელოდეთ ნიველირებას და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი კედელ A-ზე (წერტილი III).

სხვაობა d წერტილებს I და III შორის კედელ A-ზე არის მოწყობილობის რეალური სიმაღლის ცდომილება.

საზომი მანძილისთვის 2× 5m = 10m მაქსიმალური დასაშვები ცდომილებაა

10m×±0.3mm/m=±3mm。したがって、ポイントIとIIIの差dは最大3mmとなります。

水平ラインの水平精度のチェック

精度チェックを行うには、約5×5mのスペースが必要です。

• 本機を壁Aと壁Bの中央で、プラットフォームまたは三脚の上に固定するか、安定した平坦な床面に置いてから、自動整準モードで本機の電源を入れ、水平ライン照射モードを選択します。本機を整準させます。

• 本機から2.5m離れた両側の壁のレーザーラインの中央に印を付けます（壁AのポイントIと壁BのポイントII）。

• 本機を5m離れたところに180°回転させて設置し、整準させます。
• レーザーラインの中央が壁Bに印を付けたポイントIIに正確に来る高さに本機を配置します（必要に応じて三脚や下敷きを使用）。壁Aのレーザーラインの中央にポイントIIIの印を付けます（ポイントIの上または下[垂直方向]）。壁Aに印を付けたポイントIとIIIの差dは、水平面と本機の実際の差です。

測定距離が 2 × 5 m = 10 m の場合の最大許容誤差は

10m×±0.3mm/m=±3mm。

垂直ラインの水平精度のチェック

垂直ラインの水平精度チェックを行うには、ドア用開口部が必要です。安定した

• 本機をドア開口部から2.5m離れた、堅い平らな床面に設置します（三脚の上は不可と注意）。自動整準モードで本機の電源を入れます。垂直ライン照射モードを選択し、本機を整準させます。

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის ღიობის იატაკზე (როიალზე), კარის ღიობის მოპირდაპირე მხარეს 5 მ მანძილზე (როიალზე) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (როიალზე).

• დააყენეთ მოწყობილობა კარის ღიობის მოპირდაპირე მხარეს, მის შემდეგ. გაასწორეთ მოწყობილობა და მიაღწიეთ იმას, რომ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი გაიაროს I და II წერტილებზე.
• მიმართეთ კარის ღიობის ზედა კიდეს.
• მონიშნულ წერტილებს III და IV შორის სხვაობა d არის მოწყობილობის ვერტიკალური ხაზის გადახრა რეალური ვერტიკალიდან.
• გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები ცდომილება გამოითვლება შემდეგნაირად:

2× კარის ღიობის სიმაღლე × 0.3მმ / მ

მაგალითად, თუ კარის ღიობის სიმაღლეა 2 მ, მაქსიმალური დასაშვები ცდომილებაა:

2× 2მ× ± 0.3მმ / მ = ± 1.2მმ ანუ 1.2 მმ. თუ III და IV წერტილები ერთმანეთისგან 1.2 მმ-ზე ნაკლებით არიან დაშორებულნი, მოწყობილობა ნორმალურად მუშაობს.

სამუშაოს შესრულებისას სიფრთხილის ზომები

მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

სამიზნე ფირფიტის გამოყენებით მუშაობისას

თუ პირობები არ არის საკმარისად კარგი ან მანძილი დიდია, გამოიყენეთ სამიზნე ფირფიტა NEL(20) ლაზერული ხაზის ხილვადობის გასაუმჯობესებლად.

ターゲットプレート(20)の反射面により、レーザーラインの視認性が向上し、面がクリアタイプのため、ターゲットプレートの背面からもレーザーラインを確認することができます。

三脚（付属品）を使用して作業する場合

三脚は、安定感のある、高さ調整可能な測定用ツールです。本機の三脚取付部(4)（1/4インチ）を三脚(23)または市販の撮影用三脚のネジ部に合わせます。市販の三脚に固定する場合は、5/8インチの三脚取付部(3)を使用してください。三脚の固定用ネジを締めて本機を固定いたします。

本機を使用する前に、三脚の位置を適切に調整してください。

マグネットマウントブラケット(19)を使用し、本機を垂直の面や磁性材料に固定することができます。マグネットマウントブラケットは床用三脚にも適しており、本機の高さを容易に調整できるようになります。

• 付属品を表面に固定する際、磁力の強い付属品の裏側に指を近付けないようにしてください。マグネットの引力が強いため、指が挟まる可能性があります。

本機を使用する前に、マグネットマウントブラケット(19)の位置を適切に調整してください。

保護メガネ（付属品）

レーザー用保護メガネは周囲の光を透過するため、目にはレーザーの光がより明るく感じられます。

安全メガネとレーザー用保護メガネ（アクセサリー）を使用してください。レーザー用保護メガネはあくまでもレーザービームを見やすくするためのもので、レーザー光から保護するものではありません。 - レーザー用保護メガネ（アクセサリー）をサングラスとして使用し、道路交通上ご着用しないでください。レーザー用保護メガネは紫外線から目を完全に守ることはできず、また着用すると色の認識力を低下させます。

作業事例（図F-Hを参照）

本機の用途事例は構成図に記載いたします。

手入れと保管

保守・清掃

本機を清潔に保ってください。

本機を水やその他の液体に浸けたりしないでください。

汚れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取ってください。洗剤や溶剤を使用しないでください。

特にレーザー光照射口の面は定期的に清掃を行い、ほこりや汚れが残らないように注意してください。

本機を保管・運搬する際には、必ず付属のキャリングバッグ(21)に収納してください。

本機を修理のために発送する際には、必ず付属のキャリングバッグ(21)に収納してください。

カスタマーサービスと使用の相談

製品の修理／メンテナンス及び交換部品に関する質問等がございましたら、カスタマーサービスにぜひお問い合わせください。分解組立及び交換部品に関する情報についてはHPで確認できます（www.bosch-pt.com）。

ボッシュのアフターサービスチームは、製品や付属品に関するご質問を待っております。

お問い合わせや交換部品の注文の際には、必ず本製品の銘板に基づき10桁の部品番号をお知らせください。

日本

ボッシュ株式会社 電動工具事業部

〒150-8360 東京都渋谷区渋谷3-6-7

フリーダイヤル0120-345-762

（土・日・祝日を除く、午前9:00～午後5:30）

ホームページ：http://www.bosch.co.jp

その他のカスタマーパートナーズ対応窓口はこちら：

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

梱包材は、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

EU域内のみ：

使用済みの本機（欧州指針2012/19/EU準拠）、および故障したまたは使用済みの電池（欧州指針2006/66/EC準拠）は分別回収し、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

中文

安全规章

必须阅读并注意所有说明，以安全可靠地操作测量仪。如果不按照给出的说明使用测量仪，可能会影响集成在测量仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应保持清晰可读的状态。请妥善保存本说明书，并在转交测量仪时将本说明书一起移交。

• 小心 - 如果使用了与此处指定的操作或校准设备不同的设备，或执行了不同的过程方法，可能会导致危险的光束泄露。 本测量仪交付时带有一块激光警戒牌（在测量仪示意图的图形页中标记）。 如果激光警戒牌的文字并非贵国语言，则在第一次使用前，将随附的贵国语言的贴纸贴在警戒牌上。

不得将激光束指向人或动物，请勿直视激光束或反射的激光束。可能会致人炫目、引发事故或损伤眼睛。

如果激光束射向眼部, 必须有意识地闭眼, 立即从光束位置将头移开。 请不要对激光装置进行任何更改。 激光视镜（附件）不得用作护目镜。激光视镜用于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护作用。 激光视镜（附件）不得用作太阳镜或在道路交通中使用。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会干扰对色彩的感知。

仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理测量仪。如此才能够确保测量仪的安全性能。 ▷ 不得让儿童在无人看管的情况下使用激光测量仪。可能意外地让他人或自己炫目。 请勿在有易燃液体、气体或粉尘的潜在爆炸性环境中使用测量仪。测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。

不要将测量仪和磁性附件靠近植入物和其他医疗设备，例如心脏起搏器或胰岛素泵。测量仪和附件的磁性会产生磁场，这可能对植入物和医疗设备的功能产生不利影响。

让测量仪和磁性附件远离磁性数据媒体和对磁性敏感的设备。测量仪和附件的磁性作用可能会导致不可逆的数据丢失。

产品和性能说明

请注意本使用说明书开头部分的图示。

按照规定使用

测量仪用于确定和检测水平线和垂直线。

本测量仪适合在室内和室外使用。

插图上的机件

机件的编号和仪器详解图上的编号一致。

(1) 激光束发射口 (2) 电源开关 (3) 5/8英寸三脚架接头 (4) 1/4英寸三脚架接头 (5)垂直模式按键 (6) 水平模式按键 (7) 状态指示灯 (8) 摆动止动件指示灯 (9) 激光警示牌 (10) 序列号 (11) 蓄电池盒盖

(12) 电池盒盖止动件 (13) 旋转支架 (RM 1) (14)导轨a) (15) 固定长孔 (16) 磁铁 (17)导槽 (18)天花板夹子（BM3）a) (19)通用支架（BM1）a) (20) 激光靶a) (21) 保护袋 (22) 激光视镜 (23)三脚架（BT150）a) (24) 伸缩杆 (BT 350)

a）图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

技术参数

线段激光测量仪	GLL 2-10
物品号	3601K63L..
最小工作范围A)	10米
找平准确性	±0.3毫米/米
一般自调平范围	±4度
一般调平时间	<4秒
工作温度	-10摄氏度至+50摄氏度
仓储温度	-20摄氏度至+70摄氏度
基准高度以上的最大使用高度	2000米
最大相对湿度	90%
脏污程度符合IEC 61010-1	2B)
激光等级	2
激光种类	630-650纳米,<1毫瓦
C6	1

430|中文

线段激光测量仪	GLL 2-10
发散角	0.5毫弧度（全角）
三脚架接头	1/4英寸；5/8英寸
蓄电池	3×1.5伏特LR6（AA）
运行模式的运行时长
-交叉线模式	9小时
-直线模式	17小时
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	0.49公斤
尺寸（长×宽×高）	112×55×106毫米
防护类型	IP54（防尘、防溅）

ა) სამუშაო დიაპაზონი შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (მაგალითად, პირდაპირი მზის სხივების გამო). ბ) ხდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ კონდენსაციის გამო დროებით გამტარი ხდება.

მოდელის ფირფიტაზე სერიული ნომერი (10) არის საზომი ხელსაწყოს უნიკალური საიდენტიფიკაციო კოდი.

დაყენება

ბატარეების ჩადება/შეცვლა

რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს მუშაობა ტუტე ბატარეებით.

დააჭირეთ საკეტს (12) ბატარეის სახურავის (11) გასახსნელად, შემდეგ ამოიღეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული სურათის მიხედვით, ყურადღება მიაქციეთ ელექტროდების სწორად დაყენებას.

თუ ბატარეის დატენულობა დაბალია, მდგომარეობის ინდიკატორი (7) ციმციმებს. საზომმა ხელსაწყომ შეიძლება იმუშაოს დაახლოებით 1 საათი პირველი ციმციმის შემდეგ.

აუცილებლად შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ იგივე სიმძლავრის ბატარეები, რომლებიც დამზადებულია იმავე მწარმოებლის მიერ.

ხანგრძლივი გამოუყენებლობის შემთხვევაში, ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან. ხელსაწყოში ხანგრძლივი შენახვისას, ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და თვითგანმუხტდეს.

მუშაობისას გამოიყენეთ მბრუნავი სამაგრი RM1

(იხილეთ ილუსტრაცია A-B)

მბრუნავი სამაგრის (13) დახმარებით შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყოს შემობრუნება 360 გრადუსით. ეს საშუალებას გაძლევთ ზუსტად დააყენოთ ლაზერული ხაზი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყოს სახელმძღვანელო ღარი (17) მბრუნავი სამაგრის (13) სარკინიგზო ლიანდაგზე (14), შემდეგ კი დააწექით ხელსაწყო პლატფორმაზე ბოლომდე.

გამოყოფისას ამოიღეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი სამაგრიდან საპირისპირო მიმართულებით.

旋转支架定位选项：

• 立在一个水平面上，
• 拧到一个垂直面上，
• 用天花板夹子(18)夹到天花板金属条上，
• 借助磁铁(16)吸到金属表面。

如果固定住附件的上表面，要让手指远离磁力附件的背面。磁贴巨大的吸力可能会夹住手指。

工作

投入使用

不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测量仪。比如请勿将测量仪长时间放在汽车内。温度波动较大的情况下，先让测量仪的温度稳定下来，在继续加工前应先进行精度检查（参见“测量仪精度检查”，页433）。

如果仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中，会影响测量仪的测量准确度。

避免让测量仪发生剧烈碰撞或将其跌落。测量仪受到强烈的外部作用之后，在重新使用之前务必进行精度检查（参见“测量仪精度检查”，页433）。运输时，请关闭测量仪。关机后摆动零件会被锁定，否则摆动零件可能因为强烈的震动而受损。

接通/关闭

如要接通测量仪，请将电源开关(2)推到位置“●on”（操作时使用摆动止动件）或推到位置“●on”（操作时使用自动找平功能）。状态指示灯(7)亮起。测量仪开机后，立即从放射口(1)射出激光线。

不得将激光束对准人或动物，也请勿直视激光束，即使和激光束相距甚远也不可以做上述动作。如要关闭测量仪，请将电源开关(2)推到位置“Off”。状态指示灯(7)熄灭。关闭状态下，摆动单元会被锁止。测量仪接通后应有人看管，使用后应关闭。激光可能会让旁人炫目。超出所允许的最高工作温度50°C时，测量仪就会关闭以保护激光二极管，待测量仪冷却后便能够再度操作，此时您又可以再度开动仪器了。

ავტომატური გამორთვის მოწყობილობა

თუ დაახლოებით 120 წუთის განმავლობაში არ დააჭერთ საზომი ხელსაწყოს არცერთ ღილაკს, საზომი ხელსაწყო ავტომატურად ითიშება ბატარეის დასაცავად.

ავტომატური გამორთვის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს ხელახლა ჩასართავად, შეგიძლიათ ჯერ დენის ჩამრთველი (2) გადაიყვანოთ პოზიციაზე „Off“, შემდეგ კვლავ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო, ან დააჭიროთ ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკს (5) ან ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6).

ავტომატური გამორთვის მოწყობილობის გამორთვისთვის (საზომი ხელსაწყოს ჩართულ მდგომარეობაში) დააჭირეთ ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკს (6) მინიმუმ 3 წამის განმავლობაში. თუ ავტომატური გამორთვის მოწყობილობა გამორთულია, ლაზერული ხაზი მოკლედ ციმციმებს დასადასტურებლად.

მინიშნება: თუ სამუშაო ტემპერატურა აღემატება 45°C-ს, ავტომატური გამორთვის მოწყობილობის გამორთვა შეუძლებელია.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვით და შემდეგ ხელახლა ჩართვით, შეგიძლიათ ხელახლა ჩართოთ ავტომატური გამორთვის ფუნქცია.

მუშაობის რეჟიმი

ამ საზომ ხელსაწყოს აქვს რამდენიმე სხვადასხვა მუშაობის რეჟიმი, რომელთა გადართვა შესაძლებელია ნებისმიერ დროს:

• ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი (იხ. ილუსტრაცია C): ქმნის ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზებს,
• ჰორიზონტალური რეჟიმი (იხ. ილუსტრაცია D): ქმნის ჰორიზონტალურ ლაზერულ ხაზს,

ვერტიკალური რეჟიმი (იხ. ილუსტრაცია E): ქმნის ვერტიკალურ ლაზერულ ხაზს.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება ჯვარედინი ხაზების რეჟიმში. ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკის (6) და ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკის (5) გამოყენებით შესაძლებელია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ლაზერული ხაზების ჩართვა და გამორთვა ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად.

ყველა მუშაობის რეჟიმში შესაძლებელია ავტომატური გასწორების ფუნქციის ან რხევის საცობის გამოყენება.

ავტომატური ნიველირების ფუნქცია

გაზომვა ავტომატური ნიველირების ფუნქციით

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურ, მყარ ზედაპირზე, დაამაგრეთ იგი მბრუნავ სამაგრზე (13) ან სამფეხა სადგამზე (23).

ავტომატური ნიველირების ფუნქციით მუშაობისთვის გადაიყვანეთ ჩართვა-გამორთვის გადამრთველი (2) პოზიციაზე „ “.

ის ავტომატურად ნიველირდება ± 4° დიაპაზონში. როგორც კი ლაზერული ხაზები შეწყვეტენ მოძრაობას, ეს ნიშნავს, რომ საზომი ხელსაწყო დანიველირდა.

თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგალითად, იმის გამო, რომ საზომი ხელსაწყოს საყრდენი ზედაპირი ჰორიზონტალურიდან 4°-ზე მეტად არის გადახრილი, ლაზერული სხივი ციმციმებს სწრაფი ტემპით.

ამ შემთხვევაში, ჯერ მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ჰორიზონტალურად, შემდეგ კი დაელოდეთ მის ავტომატურ ნიველირებას. როგორც კი საზომი ხელსაწყო ± 4° დიაპაზონში მოხვდება, ლაზერული სხივი მუდმივად ანათებს.

მუშაობის დროს თუ მოხდება რხევა ან პოზიციის შეცვლა, საზომი მოწყობილობა ავტომატურად კვლავ გათანაბრდება. გათანაბრების შემდეგ აუცილებელია საცნობარო წერტილის გამოყენებით შემოწმდეს ლაზერის პოზიცია, რათა თავიდან იქნას აცილებული არასწორი გაზომვა მოწყობილობის პოზიციის შეცვლის გამო.

მუშაობა რხევის საწინააღმდეგო დამჭერით

რხევის საწინააღმდეგო დამჭერით მუშაობისთვის, გადაიტანეთ დენის ჩამრთველი (2) პოზიციაზე „On“. რხევის საწინააღმდეგო დამჭერის ინდიკატორი (8) ანათებს წითლად, ხოლო ლაზერული ხაზი მუდმივად ციმციმებს ნელა.

რხევის საწინააღმდეგო დამჭერით მუშაობისას ავტომატური გათანაბრების ფუნქცია გამორთულია. თქვენ შეგიძლიათ დაიჭიროთ საზომი მოწყობილობა ხელში ან მოათავსოთ იგი დახრილ ზედაპირზე. ამ დროს ლაზერული სხივები არ გათანაბრდება და აღარ იქნება სავალდებულოდ ერთმანეთის პერპენდიკულარული.

საზომი მოწყობილობის სიზუსტის შემოწმება

სიზუსტეზე მოქმედი ფაქტორები

ოპერაციული გარემოს ტემპერატურა ყველაზე დიდი გავლენის მქონე ფაქტორია. განსაკუთრებით, იატაკიდან ზემოთ მიმართული თანდათანობითი ტემპერატურული სხვაობები შეიძლება გადაიტანოს ლაზერული სხივი.

იატაკიდან გამოსხივებული სითბოს თერმული ზემოქმედების მინიმუმამდე შესამცირებლად, რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს დაყენება სამფეხა სადგამზე. ასევე, შეძლებისდაგვარად მოათავსეთ საზომი მოწყობილობა გაზომვის ადგილის ცენტრში.

გარდა გარე ზემოქმედებისა, მოწყობილობაზე სპეციალურმა ზემოქმედებამ (მაგალითად, დაცემამ ან ძლიერმა დარტყმამ) ასევე შეიძლება გამოიწვიოს გადახრები. ამიტომ, ყოველი სამუშაოს წინ შეამოწმეთ კალიბრაციის სიზუსტე.

ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლე და დონის სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის დონის სიზუსტე.

თუ შემოწმებისას აღმოაჩენთ, რომ საზომი ხელსაწყოს გადახრა აღემატება მაქსიმალურ ზღვარს, გადაეცით იგი Bosch-ის მომხმარებელთა სერვისს შესაკეთებლად.

ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლის სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის უნდა იპოვოთ 5 მეტრიანი უწყვეტი მონაკვეთი, რომელიც უნდა იყოს A და B კედლებს შორის.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს, სადგამზე ან სამფეხაზე, ან მოათავსეთ იგი მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური დონის რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზების რეჟიმი.

მიმართეთ ლაზერული სხივი უფრო ახლოს მდებარე A კედელს და მიეცით ხელსაწყოს დონის გასწორების საშუალება. იპოვეთ ლაზერული სხივის გადაკვეთის წერტილი კედელზე (წერტილი I) და მონიშნეთ ამ წერტილის ცენტრი.

• გადაატრიალეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, გაასწორეთ და მონიშნეთ ლაზერის სხივების გადაკვეთის წერტილი მოპირდაპირე კედელზე B (წერტილი II).
• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო კედელთან B, არ გადაატრიალოთ, ჩართეთ და გაასწორეთ.

დაარეგულირეთ გაზომვის სიმაღლე (სამფეხის დახმარებით, საჭიროების შემთხვევაში საყრდენი ფირფიტებით), რათა ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი ზუსტად დაემთხვეს კედელზე B ადრე მონიშნულ II წერტილს.

• გადაატრიალეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, სიმაღლის შეცვლის გარეშე. მიმართეთ საზომი ხელსაწყო კედელს A, რათა ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გაიაროს მონიშნულ I წერტილზე. გაასწორეთ საზომი ხელსაწყო და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი კედელზე A (წერტილი III).
• 墙A上标记的点I和点Ⅲ之间的差值d就是测量仪的实际高度差。

在 2 × 5 米 = 10 米的测量距离内允许的最大偏差为：

10米 × ± 0.3 毫米/米 = ± 3 毫米。就是说，点I和点Ⅲ之间的差值d最大允许为3毫米。

检测水平激光线的找平准确性

针对这项检测，必须找一块约 5 × 5 米的空闲区域。

• 将测量仪安装在墙面A和B之间中间的支座或三脚架上，或者将测量仪放置在稳固、平坦的底垫上。在带自动找平功能的模式中接通测量仪，并选择水平模式。让测量仪找平。

• 在距测量仪2.5米的两墙上标记激光线的中心（在墙A上标记点I，在墙B上标记点II）。

• 将测量仪旋转 180° 放到5米的距离外，让其自动找平。
• 调整测量仪的高度（借助三脚架，必要时通过垫板），使激光线的中心正好与墙B上之前标记的点Ⅱ重合。
• 在墙A上将激光线的中心标记为点Ⅲ（垂直于点I上方或下方）。
• 墙A上标记的点I和点Ⅲ之间的差值d就是测量仪与水平面之间的实际偏差。

在 2 × 5 米 = 10 米的测量距离内允许的最大偏差为：

10米 × ±0.3毫米/米 = ±3毫米。就是说，点I和点Ⅲ之间的差值d最大允许为3毫米。

检查垂直激光线的找平准确性

检查时需要一个门孔，（在稳固基底上）检查时门各侧至少有2.5米的位置。

• 将测量仪放置在距离门孔2.5米远的稳固、平坦的基底上（而不是在三脚架上）。在带自动找平功能的模式中接通测量仪。选择垂直模式，让测量仪找平。

• 在门孔底（点I）、距门孔侧面5米（点II）和距门孔上边缘5米（点III）处分别标记垂直激光线的中心。

• 将测量仪放到门孔的另一侧，正好位于点II的后方。让测量仪找平，以校准垂直激光线，使激光线的中心正好贯穿点I和点II。
• 将门孔上边缘的激光线中心标记为点IV。
• 点III和IV之间的差值d就是测量仪在垂直方向的实际偏差。
• 测量门孔的高度。 请按如下步骤计算所允许的最大偏差： 两倍的门孔高度 × 0.3 毫米/米 例如：门孔高度为2米，则允许的最大偏差 2 × 2 米 x ± 0.3 毫米/米 = ± 1.2 毫米。就是说，点III和IV之间最多相距1.2毫米。

工作提示

仅使用激光线中心来标记。激光线的宽度随距离的改变而改变。

使用激光靶工作

在条件不佳和距离较远时，激光靶(20)可以改善激光束的可见性。

激光靶(20)的反光面可以改善激光线的可见性，通过透明面可以在激光靶的背面看到激光线。

三脚架的使用（附件）

三脚架提供稳定的、高度可调的测量底座。将测量仪用 1 / 4" 三脚架接头(4)安装到三脚架(23)或市售摄影三脚架的螺纹上。要固定到市售组合式三脚架上时，请使用 5 / 8" 三脚架接头(3)。使用三脚架的固定螺栓将测量仪固定。在开动测量仪之前，先大略地调整好三脚架的位置。

用通用支架进行固定（附件）（参见插图F）

借助通用支架(19)，您可以将测量仪固定到垂直表面或可磁化材料上。通用支撑也可以充当地面三脚架，它可以减轻调整测量仪高度的工作。

如果固定住附件的上表面，要让手指远离磁力附件的背面。磁贴巨大的吸力可能会夹住手指。

接通测量仪前，请先大略地调整好通用支架(19)。

激光辨识镜（附件）

激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束会显得更亮。

激光视镜（附件）不得用作护目镜。激光视镜用于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护作用。 激光视镜（附件）不得用作太阳镜或在道路交通中使用。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会干扰对色彩的感知。

工作范例（参见插图F-H）

有关测量仪的使用范例请参考说插图说明。

მომსახურება და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთა უნდა იყოს.

არ ჩადოთ ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში.

გაწმინდეთ ხელსაწყო ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

რეგულარულად გაასუფთავეთ ლაზერის გასასვლელი ხვრელი, გაწმენდისას არ დატოვოთ ბოჭკოები ხვრელში.

შენახვისა და ტრანსპორტირებისას ყოველთვის მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (21).

შეკეთების საჭიროების შემთხვევაში, გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (21) ფოსტით.

მომხმარებელთა მომსახურება და საკონსულტაციო მომსახურება

ჩვენი კომპანიის მომხმარებელთა მომსახურების განყოფილება პასუხობს კითხვებს ჩვენი პროდუქციის შეკეთების, მოვლისა და სათადარიგო ნაწილების შესახებ. სათადარიგო ნაწილების ნახაზები და ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ: www.bosch-pt.com. Bosch-ის საკონსულტაციო ჯგუფი მზადაა დაგეხმაროთ ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ კითხვებში.

კითხვისას და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას, აუცილებლად მიუთითეთ 10-ნიშნა პროდუქტის კოდი, რომელიც მითითებულია მოწყობილობის სახელწოდების ფირფიტაზე.

438|ქართული

მატერიკული ჩინეთი

Bosch ელექტრო ხელსაწყოები (ჩინეთი) კომპანია

ჩინეთი, ჟეჯიანის პროვინცია, ჰანგჯოუ

滨江区 滨康路567号

102/1F服务中心

邮政编码：310052

电话：[phone] / 5588

传真：[phone]×5566#/5588#

电邮：[e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特/德国

其他服务地址请见：

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

废弃处理

必须以符合环保要求的方式回收再利用测量仪，附件和包装材料。

请勿将测量仪和电池/蓄电池扔到生活垃圾里。

仅适用于欧盟国家：

无法再使用的测量仪根据欧盟第2012/19/EU号指令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第2006/66/EC号指令必须单独收集并根据环保要求进行回收利用。

繁體中文

安全注意事項

為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不清而無法辨識。請妥善保存說明書，將測量工具轉交給他人

時應一併附上本說明書。

小心 - 若是使用非此處指明的操作設備或校正設備，或是未遵照說明的操作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。 本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量工具詳解圖中的標示處）。 - 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上。

請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反射。因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩光，進而引發意外事故或使眼睛受到傷害。

萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。 請勿對本雷射裝備進行任何改造。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本測量工具的安全性能。 不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工具。他們可能會不小心對他人或自己的眼睛造生眩光。 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。

440|繁體中文

測量工具與磁性配件不得接近植入裝置以及諸如心律調節器或胰島素幫浦等其他醫療器材。測量工具和配件中含有磁鐵，形成的磁場可能干擾植入裝置和醫療器材運作。

請讓測量工具與磁性配件遠離磁性資料儲存裝置和易受礦場干擾的高靈敏器材。測量工具與配件內的磁鐵，形成的礦場可能造成無法挽救的資料遺失。

產品和功率描述

請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

此測量工具的設計適合用來確認及檢查水平線及垂直線。

本測量工具可同時適用於室內及戶外應用。

插圖上的機件

機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。

(1) 雷射光束射出口 (2) 起停開關 (3) 5/8 三腳架固定座 (4) 1/4 三腳架固定座 (5) 垂直操作鍵 (6) 水平模式按鈕 (7) 狀態指示器 (8) 擺動鎖指示器 (9) 雷射警示牌 (10) 序號 (11) 電池盒蓋 (12) 電池盒蓋鎖扣 (13) 旋轉座 (RM 1) (14) 導軌 a) (15) 長形固定孔 a)

(16) 磁鐵 (17) 導槽 (18) 天花板夾具 (BM 3) (19) 萬用托架（BM 1） (20) 雷射標靶 a) (21) 保護套袋 (22) 雷射辨識鏡 (23) 三腳架 (BT 150) a) (24) 伸縮桿 (BT 350) a)

a）圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

雷射墨線儀	GLL 2-10
產品機號	3601K63L..
最小工作範圍(A)	10m
調平精準度	±0.3 mm/m
自動調平範圍標準值	±4°
調平耗時標準值	<4秒
操作溫度	-10℃…+50℃
儲藏溫度	-20℃…+70℃
最高適用海拔	2000m
空氣相對濕度最大值	90%
依照IEC 61010-1,污染等級為	2(B)
雷射等級	2
雷射種類	630-650 nm,<1 mW
C6	1
光束發散角	0.5 mrad(全角度)
三腳架固定座	1/4";5/8"
電池	3×1.5 VLR6 (AA)
各操作模式的可連續工作時間

雷射墨線儀	GLL 2-10
-十字線模式	9小時
-線形模式	17小時
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	0.49 kg
尺寸（長×寬×高）	112×55×106 mm
防護等級	IP54（防塵防潑濾）

A) 工作範圍在不利的環境條件下（例如陽光直射），工作範圍將縮小。 B) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致暫時性導電。

從產品銘牌的序號(10)即可確定您的測量工具機型。

安裝

ბატარეების ჩადება/გამოცვლა

რეკომენდებულია ტუტე ბატარეების გამოყენება ამ საზომი ხელსაწყოს კვებისათვის.

ბატარეის სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და მოაცილეთ სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

ყურადღება მიაქციეთ, რომ ბატარეები სწორად იყოს ჩადებული ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული პოლუსების ნიშნების შესაბამისად.

როდესაც ბატარეები დაცარიელდება, დატენვის ინდიკატორი (7) დაიწყებს ციმციმს. პირველი ციმციმიდან დაწყებული, საზომი ხელსაწყო კიდევ დაახლოებით 1 საათს იმუშავებს.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ იმავე მწარმოებლისა და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

ხანგრძლივი გამოუყენებლობის შემთხვევაში, ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან. ბატარეები შეიძლება დაცარიელდეს ხელსაწყოში ხანგრძლივი შენახვისას.

გაზომვა მბრუნავი სადგამით RM1

(იხილეთ სურათი A-B)

საზომი ხელსაწყო შეიძლება შემობრუნდეს 360° მბრუნავი სადგამის (13) დახმარებით. ამ მეთოდით, ლაზერული ხაზების ზუსტი მონიშვნა შესაძლებელია ხელსაწყოს გადაადგილების გარეშე.

ჩადეთ საზომი ხელსაწყოს ღარი (17) მბრუნავი სადგამის (13) სარკინიგზო ზოლში (14) და მიაწექით ხელსაწყო პლატფორმაზე, სანამ არ გაჩერდება.

დასაშლელად, გადააადგილეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი სადგამის საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი სადგამის დამაგრების შესაძლო გზები:

• ვერტიკალურად ბრტყელ ჰორიზონტალურ ზედაპირზე,
• ხრახნებით ვერტიკალურ ზედაპირზე დამაგრება,
• 搭配使用天花板夾具 (18) 即可固定在天花板的金屬長條上、
• 利用磁鐵 (16) 即可吸附在金屬表面上。
• 當您將配件固定在表面時，手指請勿靠近磁性配件的背面。磁鐵的強力牽引力可能會夾住手指。

操作

操作機器

不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照射在儀器上。 - 勿讓測量工具暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境。例如請勿將它長時間放在車內。歷經較大溫度起伏時，請先讓測量工具回溫，而且一定要檢查精準度，確認後才能繼續進行測量（參見「測量工具精準度檢查」，頁445）。如果儀器曝露在極端溫度下或溫差較大的環境中，會影響儀器的測量準確度。 測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受外力衝擊後，一律必須先檢查其精準度，確認後才能繼續使用(參見「測量工具精準度檢查」，頁445)。 若要搬運測量工具時，請先將它關閉。關機後擺動零件應要被鎖定，否則擺動零件可能因為強烈的震動而受損。

啟動/關閉

若要啟動測量工具，請將起停開關(2)推至「On」（適用於使用擺動鎖進行測量）或「on」（適用於自動調平功能開啟之測量作業）。狀態指示器(7)亮起。本測量工具開機後將隨即從射出口(1)發射一道雷射標線。

• 雷射光束不可以對準人或動物，操作人本身也不要直視光束，即使和光束相距甚遠也不可以做上述動作。

若要關閉測量工具，請將起停開關(2)推至「Off」位置。狀態指示器(7)變暗。關閉時，擺動零件即遭鎖定。

不可放任啟動的測量工具無人看管，使用完畢後請關閉測量工具電源。雷射可能會對旁人的眼睛產生眩光。

當操作溫度已超出最高允許值 50° C 時，將自動關機以保護雷射二極體。待測量工具冷卻後又能再度操作時，您即可重新開機。

自動關機功能

若持續約120分鐘未按壓測量工具上的任何按鈕，本測量工具將自動關機以維護電池使用壽命。

若要在自動關機之後重新啟動測量工具，您可先將起停開關(2)推至「Off」接著再啟動測量工具，亦或者按一下垂直操作鍵(5)或水平操作鍵(6)。

若要停用自動關機功能，請在測量工具處於啟動狀態時按住水平操作鍵(6)不放，維持3秒鐘。自動關機功能成功停用時，雷射標線將短暫閃爍以示確認。

提示：操作溫度如果超過 45°C ，可能無法停用此自動關機功能。

若要啟用自動關機功能，請將測量工具關閉後再重新啟動即可。

操作模式

測量工具提供多種操作模式，供您隨時進行切換：

• 十字線模式（請參考圖 C）：發射出一條水平及一條垂直雷射標線，
• 水平模式（請參考圖D）：發射出一條水平雷射標線， -垂直模式（請參考圖E）：發射出一條垂直雷射標線。

開動儀器後內定的功能是十字雷射測量，您可利用水平操作鍵(6)和垂直操作鍵(5)，獨立開啟和關閉水平及垂直雷射標線。

所有操作模式皆可選擇是否要使用自動調平功能或擺動鎖。

自動調平功能

自動調平功能開啟之測量作業

請將本測量工具放置在一個穩固的水平平面上，或將它固定在旋轉座 (13)或三腳架 (23)上。

針對使用自動調平功能的作業，請您將起停開關(2)推至「n」位置。

自動調平功能會在相差 ± 4° 的自動調平範圍內自動調整。雷射標線靜止不動時，表示調平結束。

若無法使用自動調平功能，例如一旦測量工具的所在平面與水平面之間相差達 4° 以上時，雷射光束將快速閃爍。

發生上述情況時，請將本測量工具架設在水平平面上，然後等待其自動調平。測量工具一進入 ± 4° 的自動調平範圍時，雷射光束隨即再度持續亮起。測量工具在運轉期間若有振動或移位，將重新進行調平。在完作調平之後應利用參考點檢查雷射光束的位置，以免因為儀器位置改變而造成測量錯誤。

使用擺動鎖進行測量

若要使用擺動鎖進行測量，請您將起停開關(2)推至「On」。擺動鎖指示器(8)將亮紅燈，且雷射標線會以緩慢節奏持續閃爍。

使用擺動鎖進行測量時，自動調平功能將關閉。您可以把測量工具拿在手上或是將它放置到合適的基座上操作。雷射光束不再進行調平，也不再強制性地彼此垂直。

測量工具精準度檢查

影響精度的因素

操作環境的溫度是最大的影響因素。尤其是由地面往上延伸的漸進式溫度差異可能會使雷射光束改變方向。

為了將由地面升高的熱度所產生的熱影響降至最低，建議在三腳架上使用測量工具。此外，請您將測量工具儘量架設在作業區的中央。

除了外在因素，發生偏差的原因亦可能來自機器本身（例如機器曾翻倒或受到猛力撞擊）。因此，每次開始工作之前，請您先進行調平精準度檢查。

一律先檢查水平雷射標線的高度精準度及調平精準度，然後再檢查垂直雷射標線的調平精準度。

如果檢查時發現測量工具的偏差超過最大極限。必須把儀器交給 Bosch顧客服務處修理。

請檢查水平線的高度精準度

針對這項檢查，您必須在兩面牆A和牆B之間找出一段無障礙物、長度 5m 的測量距離。

• 請將測量工具先安裝在托架或三腳架上後，再架設到A牆附近的位置，或將測量工具放置在穩固的平坦基座上。請將測量工具開啟為使用自動調平功能，然後選擇十字線模式。

• 把雷射光束對準比較靠近的 A 墻並讓測量儀進行調平。標示出雷射標線在牆上之交叉點的中心位置（I點）。

• 將測量工具旋轉 180° , 讓它進行調平, 然後在對面的 B 墻上標出雷射標線的交叉點 (II 點)。
• 將測量工具（不用旋轉）移至靠近 B 墻附近，然後啟動電源，讓它進行調平。

• 調整測量工具的高度（利用三腳架或者必要時可再墊高），讓雷射標線的交叉點正好對準先前在B牆上標出的Ⅱ點。

• 將測量工具旋轉 180° ，但不用再改變其高度。這次要讓它對準那條通過A牆I點的垂直線。讓測量工具進行調平，接著再到A牆上標出雷射標線的交叉點（Ⅲ點）。

-A牆上標出的I與Ⅲ兩點相差的高度d即是測量工具的實際高度偏差。測量距離為 2× 5m = 10m 時的最大容許偏差是：

10 m × ±0.3 mm/m = ±3 mm。因此，I 和 III 雨點之間相差的距離 d 最多只能有 3 mm。

請檢查水平線的調平精準度

針對這項檢查，您必須找一塊約 5 × 5 m 的無障礙物空間。

• 請將測量工具先安裝在托架或三腳架後，再架設到A牆與B牆的中間點，或將測量工具放置於穩固的平坦基座上。請將測量工具開啟為使用自動調平功能，然後選擇水平模式。讓測量工具進行調平。

• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი ორივე კედელზე, რომლებიც მოწყობილობიდან 2.5 მეტრის დაშორებით არიან (A კედელზე I წერტილი, B კედელზე II წერტილი).

• მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით და დააყენეთ 5 მეტრის მანძილზე, შემდეგ მიეცით მას დონეზე დაყენების საშუალება.
• დაარეგულირეთ საზომი ხელსაწყოს სიმაღლე (სამფეხის გამოყენებით ან საჭიროების შემთხვევაში დამატებითი საყრდენით), რათა ლაზერული ხაზის ცენტრი ზუსტად მოხვდეს B კედელზე ადრე მონიშნულ II წერტილზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი A კედელზე, ეს იქნება III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ ან ქვემოთ). A კედელზე I და III წერტილებს შორის სხვაობა d არის საზომი ხელსაწყოს რეალური ჰორიზონტალური გადახრა.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა 10 მეტრის მანძილზე (2 × 5 მ) არის:

10 მ × ±0.3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ, I და III წერტილებს შორის მანძილი d უნდა იყოს მაქსიმუმ 3 მმ.

ვერტიკალური ხაზის დონეზე დაყენების სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის საჭიროა იპოვოთ ბრტყელი, სტაბილური იატაკის მქონე კარიბჭე, რომლის ორივე მხარესაც მინიმუმ 2.5 მეტრი სივრცეა.

• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სტაბილურ ბრტყელ ზედაპირზე (არა სამფეხზე), კარიდან 2.5 მეტრის დაშორებით. ჩართეთ ხელსაწყო ავტომატური დონეზე დაყენების რეჟიმში. აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და მიეცით ხელსაწყოს დონეზე დაყენების საშუალება.

• მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის ცენტრი კარის იატაკზე (I წერტილი), კარის მეორე მხარეს, ამჟამინდელი პოზიციიდან 5 მეტრის დაშორებით (II წერტილი) და კარის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• გადაიტანეთ საზომი ხელსაწყო კარის მეორე მხარეს, პირდაპირ II წერტილის უკან. მიეცით ხელსაწყოს დონეზე დაყენების საშუალება და დაარეგულირეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი ცენტრი ზუსტად გაიაროს I და II წერტილებზე.
• 在門口上緣處標出雷射標線的中心點，此即為 IV 點。
• III 與 IV 兩點之間相差的距離 d 即是測量工具的實際垂直偏差。
• 測量門口的高度。

最大容許偏差的計算方式如下：

兩倍的門口高度 × 0.3mm / m

舉例來說：如果門口高度為 2m ，則最大容許偏差為

2 × 2 m × ± 0.3 mm / m = ± 1.2 mm 。因此，Ⅲ及Ⅳ兩點最多可相差

1.2 mm。

作業注意事項

• 一律只能標示雷射標線中心點的位置。雷射標線的寬度會隨著距離而改變。

使用雷射靶進行測量

雷射標靶（20）可增強雷射光束在不利條件下以及距離較長時的能見度。

雷射標靶 (20) 的平面具反射作用，它可增強雷射標線的能見度，另一半則是可透光，讓您從雷射標靶背面也能看清楚雷射標線。

გაზომვა სამფეხის (აქსესუარის) გამოყენებით

სამფეხი გაძლევთ სტაბილურ საზომ ბაზას რეგულირებადი სიმაღლით. დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხზე (23) ან ჩვეულებრივ კამერის სამფეხზე 1/4" სამფეხის სამაგრის (4) გამოყენებით. პროდუქტის ჩვეულებრივ სამოქალაქო სამფეხზე დასამაგრებლად გამოიყენეთ 5/8" სამფეხის სამაგრი (3). გამკაცრეთ საზომი ხელსაწყო სამფეხის საკინძავი ხრახნით.

სანამ საზომ ხელსაწყოს ჩართავთ, უხეშად დაარეგულირეთ სამფეხის პოზიცია.

დამაგრება უნივერსალური სამაგრით (აქსესუარი) (იხილეთ სურათი F)

თქვენ შეგიძლიათ დაამაგროთ საზომი ხელსაწყო უნივერსალური სამაგრით (19) მაგალითად ვერტიკალურ ზედაპირზე ან მაგნიტურ მასალაზე. უნივერსალური სამაგრი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მიწის სამფეხი, რაც ამსუბუქებს საზომი ხელსაწყოს სიმაღლის რეგულირების სამუშაოს.

• როდესაც ამაგრებთ აქსესუარს ზედაპირზე, თითები არ მიიტანოთ მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარესთან. მაგნიტის ძლიერმა მიზიდულობამ შეიძლება დაიჭიროს თითები.

სანამ საზომ ხელსაწყოს ჩართავთ, უხეშად დაარეგულირეთ უნივერსალური სამაგრის (19) პოზიცია.

雷射視鏡（配件）

雷射視鏡可過濾掉周圍環境的光線。因此，您的眼睛看到雷射光時會覺得較亮。

請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。

操作範例（請參閱圖F-H）

有關測量工具的使用範例請參考說插圖說明。

維修和服務

維修和清潔

測量儀器必須隨時保持清潔。

არ ჩადოთ ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში.

გაწმინდეთ ხელსაწყო რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან ხსნარები.

რეგულარულად გაასუფთავეთ ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი და დარწმუნდით, რომ მასზე ბოჭკოები არ დარჩეს.

შენახვისა და ტრანსპორტირებისას ყოველთვის მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (21).

თუ საჭიროა შეკეთება, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (21) და შემდეგ გადაეცით შესაბამის ორგანიზაციას.

მომხმარებელთა მომსახურების განყოფილება და საკონსულტაციო ცენტრი

ჩვენი კომპანიის მომხმარებელთა მომსახურების განყოფილება პასუხობს კითხვებს ჩვენი პროდუქციის შეკეთებასთან, მოვლასთან და სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით.

შემდეგ ვებგვერდზე ნახავთ დაშლის სქემებს და ინფორმაციას სათადარიგო ნაწილების შესახებ: www.bosch-pt.com

თუ გაქვთ შეკითხვები ჩვენს პროდუქტებთან ან მათ აქსესუარებთან დაკავშირებით, Bosch-ის საკონსულტაციო ჯგუფი სიამოვნებით დაგეხმარებათ.

კონსულტაციის ან სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას, გთხოვთ, მიუთითოთ პროდუქტის 10-ნიშნა სერიული ნომერი, რომელიც მითითებულია მოდელის ფირფიტაზე.

ტაივანი

ტაივანის რობერტ ბოში შპს

ჯიანგუოს ჩრდილოეთ გზა No. 90, სართული 6

ტაიბეი 10491

ტელეფონი: [phone]

ტელეფონი: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

მწარმოებლის მისამართი:

Robert Bosch Power Tools GmbH

რობერტ ბოში ელექტრო ხელსაწყოების კომპანია

70538 შტუტგარტი / გერმანია

70538 შტუტგარტი / გერმანია

ქვემოთ მოცემულია მომხმარებელთა მომსახურების სხვა მისამართები:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ნარჩენების განთავსება

დაზიანებული ხელსაწყოები, აქსესუარები და შესაფუთი მასალები უნდა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად უსაფრთხო გზით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროკავშირის დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადამუშავდეს გარემოს დაცვის რეგულაციების შესაბამისად. ევროკავშირის დირექტივა 2006/66/EC მოითხოვს, რომ გაფუჭებული ან გამოცვლილი დატენვადი ბატარეები / ერთჯერადი ბატარეები ასევე უნდა გადამუშავდეს.

고본을 썸다로 가려서는 기재다. 한국선수류를 썸고보라해

재几乎所有성명

წესების მიხედვით აღწერილი შინაარსი

მაღალი დონის განმარტება, რომელიც ეხება შინაარსს და მის გამოყენებას, უმეტესად შეთანხმებულია

라�� 레이터	GLL 2-10
."[br]" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br"	3601K63L..
"—" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	10 m
"—" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	±0.3 mm/m
"—" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°’' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4" '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' ‘4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5" '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4" " '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' " '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4" “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’" “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4'” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4' ” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’ ” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4'” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” “ '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " “ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (1) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " [ ] " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "[ ] " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " [ ] " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "、 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " = " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) （2） (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) （2） (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2 )(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3); (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) . (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) （2） (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2 )(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) . (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ } [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] 【 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 」 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅻ - ⅱ - ⅲ - ⅳ - ⅳ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅴ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅺ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅼ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅻ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - Ⅻ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - Ⅺ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅅ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅼ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅴ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅺ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

라�� 빼이지	GLL 2-10
BORH 썸고	IP54(만지 majority수 키우 贓지)

შეხვედრამდე დიდი შეხვედრა (13) ამ შეტყობინებას გადასცემს კომპანიის დირექტორთა საბჭოს. შეხვედრა გაიმართა 2014 წლის 15 იანვარს კომუნიკაციის საშუალებით, შეხვედრას უნდა დასწრებოდა 9 დირექტორი, დაესწრო 9 დირექტორი. შეხვედრას თავმჯდომარეობდა თავმჯდომარე ლი ჯიანპინგი, შეხვედრის მოწვევა და ჩატარების პროცედურები შეესაბამება კომპანიის კანონს და კომპანიის წესდებას.

● 黒色の系列が表面上に配置されている。図のように、赤色の系列のランプの位置に黒色の光がある場合、そのランプの明るさは100%である。

道路上

● 赤色の系列が表面上に配置されている。図のように、赤色の系列のランプの位置に黒色の光がある場合、そのランプの明るさは100%である。

● 静かな公孫は上部にあり、比較の際には、相安後は上部公孫のスイッチを制御する。

ავტომატური რეჟიმი გამოიყენება მდგომარეობისთვის, (კითხვის საგანი რეალურად ზემოთ). ორიგინალი არის. (6) 30 15.

Ji: 45 C

საწარმოო ასლი

• უნივერსალური MoT (G) 1.
• შემდეგი obi ნაწილი (ზემოთ): მისი გახსნის შემდეგი ყოველდღიური ჩანაწერი, გადაიტანეთ ზემოთ

Swoi t 6) 5)

M.

자도로에서 어려움을 극복할 필요성

고정공의 통학

• შეიყვანეთ დასაბრუნებელი მისამართი, თუ არ არის, ავტომატურად დაბრუნდება.

2× 5m = 10m მანძილზე,

10m× ± 0.3mm / m = ± 3mm .

მკაცრად დაიცავით რეგულაციების დებულებები.

5 × 5 m მთელი რიცხვის კვადრატული ფესვი არის 10

2.5 მ მანძილზე, ცენტრი ხუთი მთის (A)

-5მ 蜀云子 羽云子 180° 女贞子 卞 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵

460|韓國兒

2 × 5 m = 10 m მანძილზე, სასარგებლოა

10 მ × ±0.3 მმ/მ = ±3 მმ. ამიტომ, I და III პუნქტებში მითითებული d მნიშვნელობა შეიძლება იყოს 3 მმ-მდე.

---

5 m 5 m 5 m
5 m 5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
        - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
            -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
    .
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -

         -

1609 92A 7AN|(14.12.2021) Bosch Power Tools

შეცდომა × 0.3mm / m

მაგალითი: ცნობილია 2m სიგრძე, იპოვეთ cm სიგრძე.

2× 2m× ± 0.3mm / m = ± 1.2mm

1.2 მმ შეცდომა არ არის მისაღები.

▶ ლაზერული ხაზის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ხელსაწყოს გამოყენებით. ლაზერული ხაზის სხივი არ უნდა იყოს მიმართული თვალებში.

① 4" ② 3"

არსებობს და n = 1, მაშინ არის შექცევადი.

▶ReiJrBoAnEn(（A)）uBnEoRt.

▶ReiJrBoAnG(ACKSeRl)uIeIglraSUgDIOELOREaHsAuaHJtMsi.

შინაარსის სრულად კოპირება ახალ ვერსიაში და შემდეგ მასში ცვლილებების შეტანა.

080-955-0909

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

მომხმარებლები ვალდებულნი არიან დაიცვან ქვეყნის კანონმდებლობა. ელექტრო მოწყობილობების გამოყენებისას ევროკავშირში უნდა დაიცვან დირექტივები 2012/19/EU და 2006/66/EC.

1

y

(1) (2) (3) 5/8" (4) 1/4" (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 27700000 (RM 1)a (14) (15) (16) (17) (18) (BM 3)a

466|n8

(19) (20) (21) (22) (23) (BT 150)a (24) (BT 350)a

a) aunauuunauuuuauuun uunauuunauuun

yayannvina

THAILANDA SECURITIES	GLL 2-10
THAILANDA SECURITIES	3 601 K63 L..
THAILANDA SECURITIES A)	10 μ.
THAILANDA SECURITIES B)	±0.3 μm./μ.
THAILANDA SECURITIES C)	±4°
THAILANDA SECURITIES D)	< 4 μm
THAILANDA SECURITIES E)	-10 °C ... +50 °C
THAILANDA SECURITIES F)	-20 °C ... +70 °C
THAILANDA SECURITIES G)	2000 μ.
THAILANDA SECURITIES H)	90 %
THAILANDA SECURITIES IEC 61010-1	2B)
THAILANDA SECURITIES J)	2
THAILANDA SECURITIES K)	630-650 μm/m², < 1 μm/m²
C6	1

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

n467

GLL 2-10
namvumnuuunnuuunnuu	0.5 mrad (mukthu)
namvumnuuunnuuunnuu	1/4"; 5/8"
###	3 × 1.5 ### LR6 (AA)
namvumnuuunnuunnuuunnuu
- namvumnuuunnuuunnuu	9 ###.
- namvumnuuunnuuunnu	17 ###.
### EPTA-Procedure 01:2014	0.49 ###.
### (namvumnuuunnuuunnuu x namvumnuuunnu)	112 × 55 × 106 ###.
### IP54 (Javvumnuuunnu un ###)	###

A) 1nnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B) nnnnnaaannnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunnnnnae aannnnaaennnnae nnnnnae (10) uuuuunu

#

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

468|m

1

nrrnnnnnnnrua RM 1

（A-B）

（13）nunnuu（1）360°nuuunnuu（1） （17）nuu（14）nuu（13）

• 2uunwunuunuun
• 1nnnnnnae nnne nnnn (16) Vvuaaunnnnnaanannnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nuiu

nnaunnu

Jauuuiuuaaiaaaaiaaaaiaaaaiaaa 171n7oovvloanuunnuyn nvoaunnuuuuvauunn. 4. vu oovvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

On (Annuanrnnnnuuunuun) nannnnnnu "On" (Annuanrnnnnuuunnuun)

yauovuaivaiuuiuunnnnnaaaynuuvauuauuauuauu "Off" W aannn nnnnnaanennnne aen ane ane ane ane

50C

nuaaui

n 120 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

(2) luunnu "Off" uauuunu uuuuunu uuuu uuuu (5) uununununu (6)

470|m

（6）nu 3 3 3

Hn: nnaaunnnn 45oC aenannnnnnaeennnnnne

y

：

• nTnVtuuunnu (nTuC):
• nTnVnunnnnun (nTnWuD): Wnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bosch

472|m

• 5u.

2x5u.10u.

10 3.3 3.3. d 3.3. 3.3.

2.5 2

n475

2×2u.×±0.3u./u.=±1.2u.

1/4" (4) 1/8" (3)

1

()

yuvnuuunnu (nwnuunnu F-H)

nVUvNnaaun

nunnuuuaanannnnnaa

nnaananaananaananaananaananaananaanana

lnu ln uun n nn nnnn

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

478

2525 4

10110

ტელ: [phone]

ფაქსი: [phone]

www.bosch.co.th

10540

Jusunlne

Inn027587555

027587525

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk lengkap ini harus dibaca dan diperhatikan agar tidak terjadi bahaya dan Anda dapat bekerja dengan aman saat menggunakan alat ukur ini. Apabila alat ukur tidak digunakan sesuai dengan petunjuk yang disertakan, keamanan alat ukur dapat terganggu. Jangan sekali-kali menutupi atau melepas

label keselamatan kerja yang ada pada alat ukur ini. SIMPAN PETUNJUK INI DENGAN BAIK DAN BERIKAN KEPADA PEMILIK ALAT UKUR BERIKUTNYA.

Perhatian - jika perangkat pengoperasian atau perangkat pengaturan atau prosedur lain selain yang dituliskan di sini digunakan, hal ini dapat menyebabkan terjadinya paparan radiasi yang berbahaya. Alat pengukur dikirim dengan tanda peringatan laser (ditandai dengan ilustrasi alat pengukur di halaman grafis). Jika teks pada tanda peringatan laser tidak tertulis dalam bahasa negara Anda, tempelkan label yang tersedia dalam bahasa negara Anda di atas label berbahasa Inggris sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kalinya.

Jangan melihat sinar laser ataupun mengarahkannya kepada orang lain atau hewan baik secara langsung maupun dari pantulan. Sinar laser dapat membutakan seseorang, menyebabkan kecelakaan atau merusak mata.

Jika radiasi laser (OP) mengenai mata, tutup mata Anda dan segera gerakkan kepala agar tidak terkena sorotan laser. Jangan mengubah peralatan laser. Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata pelindung. Kacamata pelihat laser digunakan untuk mendeteksi sinar laser dengan lebih baik, namun tidak melindungi dari sinar laser. Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata hitam atau di jalan raya. Kacamata pelihat laser tidak menawarkan perlindungan penuh terhadap sinar UV dan mengurangi persepsi warna. Perbaiki alat ukur hanya di teknisi ahli resmi dan gunakan hanya suku cadang asli. Dengan demikian, keselamatan kerja dengan alat ukur ini selalu terjamin.

480 Bahasa Indonesia

Jangan biarkan anak-anak menggunakan alat ukur laser tanpa pengawasan. Hal ini dapat menujulaukan orang lain atau diri sendiri secara tidak sengaja. Jangan gunakan alat ukur di area yang berpotensi meledak yang di dalamnya terdapat cairan, gas, atau serbuk yang dapat terbakar. Di dalam alat pengukur dapat terjadi bunga api, yang lalu menyulut debu atau uap.

Jauhkan alat pengukur dan aksesori magnetis dari alat implan dan perangkat medis semacamnya, seperti misalnya alat pacu jantung atau pompa insulin. Magnet pada alat pengukur dan aksesori menciptakan medan yang dapat memengaruhi fungsi alat implan dan perangkat medis.

Jauhkan alat pengukur dan aksesori magnetis dari media penyimpanan data magnetis dan perangkat yang sensitif terhadap magnet. Daya magnet dari peralatan listrik dan aksesori dapat mengakibatkan data-data hilang secara permanen.

Spesifikasi Produk dan performa

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada bagian awal panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების დასადგენად და შესამოწმებლად. საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია როგორც შიდა, ასევე გარე გამოყენებისთვის.

კომპონენტების ილუსტრაცია

კომპონენტების ილუსტრაციაზე ნომრები შეესაბამება საზომი ხელსაწყოს სურათებს ნახატების გვერდზე.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი (2) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი (3) შტატივის სამაგრი 5/8 (4) შტატივის სამაგრი 1/4 (5) ვერტიკალური რეჟიმის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური რეჟიმის ღილაკი (7) სტატუსის მაჩვენებელი (8) ქანქარის ჩაკეტვის დისპლეი (9) ლაზერის გაფრთხილების ეტიკეტი (10) სერიული ნომერი

(11) ბატარეის განყოფილების სახურავი (12) ბატარეის განყოფილების სახურავის საკეტი (13) მბრუნავი შტატივი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო რელსი (15) დამჭერი ჭრილი (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო ღარი (18) დამჭერი (BM 3)a (19) უნივერსალური სამაგრი (BM 1)a (20) ლაზერის სხივის ამრეკლავი a) (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერის სათვალე (23) შტატივი (BT 150)a (24) ტელესკოპური ღერო (BT 350)a

a) აქსესუარები, რომლებიც ნაჩვენებია სურათზე ან აღწერილია, არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. ყველა აქსესუარი შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ტექნიკური მონაცემები

Laser garis GLL 2-10
Nomor model	3 601 K63 L..
Area kerjaminimalA)	10 m
Akurasi perataan ±0,3 mm/m
Rentang perataan otomatis khusus ±4°
Waktu perataan khusus < 4 s
Suhu pengoperasian -10°C ... +50°C
Suhu penyimpanan -20°C ... +70°C
Tinggi penggunaan maks. di atas tinggi acuan 2000 m
Kelembapan relatif maks. 90%
Tingkat polusi sesuai dengan IEC 61010-1 2	B)
Kelas laser 2
Jenis laser 630-650 nm, < 1 mW

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN| (14.12.2021)

482 ინდონეზიური

ლაზერული ხაზი GLL 2-10

C6	1
Divergensi 0,5 mrad (sudut penuh)
Dudukan tripod 1/4"; 5/8"
Baterai 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Durasi pengoperasian pada mode pengoperasian
- Mode garis silang 9 h
- Mode garis 17 h
Berat seksuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimensi (panjang × lebar × tinggi) 112 × 55 × 106 mm
Jenis perlindungan IP54 (terlindung dari debu	dan percikan air)

A) სამუშაო არე შეიძლება შემცირდეს არახელსაყრელი გარემო პირობების გამო (როგორიცაა პირდაპირი მზის შუქი). B) ხდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ ჩნდება დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო. საზომი ხელსაწყოს ზუსტი იდენტიფიკაციისთვის არის სერიული ნომერი (10) ტიპის ეტიკეტზე.

დაყენება

ბატარეების დაყენება/შეცვლა

საზომი ხელსაწყოს მუშაობისთვის რეკომენდებულია მანგანუმ-ტუტე ბატარეების გამოყენება.

ბატარეის განყოფილების სახურავის (11) გასახსნელად დააჭირეთ საკეტს (12) და მოაცილეთ ბატარეის განყოფილების სახურავი. ჩადეთ ბატარეები.

დარწმუნდით, რომ ბატარეა სწორად არის ჩასმული პოლუსების მიხედვით, როგორც ეს ნაჩვენებია ბატარეის განყოფილებაში არსებულ სურათზე.

თუ ბატარეა დაცლილია, სტატუსის ინდიკატორი (7) მოციმციმებს. საზომი ხელსაწყო მუშაობს დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში პირველი მოციმციმებიდან.

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

▶ ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ იყენებთ. თუ ბატარეები დიდი ხნით რჩება ხელსაწყოში, ისინი შეიძლება დაჟანგდეს და თავისით დაცარიელდეს.

მუშაობა მბრუნავ შტატივთან RM 1 (იხილეთ სურათი A-B)

მბრუნავი შტატივის (13) დახმარებით საზომი ხელსაწყო შეიძლება შემობრუნდეს 360°-ით. ამისთვის ლაზერული ხაზი შეიძლება ზუსტად დარეგულირდეს ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ჭრილით (17) მბრუნავი შტატივის (13) სახელმძღვანელო ლიანდაგზე (14) და გადაიტანეთ ხელსაწყო პლატფორმაზე მაქსიმალურად.

მოსახსნელად, გაიყვანეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი შტატივიდან საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი შტატივის პოზიციის ვარიანტები:

• დგას ბრტყელ ზედაპირზე, -დამაგრებულია დახრილ ზედაპირზე,
• დაკავშირებულია დამჭერით (18) ლითონის პროფილზე, -მაგნიტის (16) დახმარებით ლითონის ზედაპირზე.

მოარიდეთ თითები მაგნიტური აქსესუარის უკანა მხარეს ზედაპირზე დამაგრებისას. თითები შეიძლება დაიჭიროს ძლიერმა მაგნიტურმა მიზიდულობამ.

გამოყენება

გამოყენების წესი

▷ დაიცავით საზომი ხელსაწყო სითხეებისგან და პირდაპირი მზის სხივებისგან. მოარიდეთ ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურულ ცვლილებებს. არ დატოვოთ ხელსაწყო დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის ცვლილებისას, ჯერ მიეცით ხელსაწყოს გარემოს ტემპერატურასთან შეგუების საშუალება და ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე მუშაობის გაგრძელებამდე (იხილეთ "საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 485).

Pada suhu atau perubahan suhu ekstrem, ketepatan alat pengukur dapat terganggu.

▷ Hindari guncangan atau benturan yang keras pada alat ukur. Apabila setelah terjadi pengaruh eksternal yang kuat pada alat ukur, disarankan untuk memeriksa akurasi pada ukur sebelum digunakan kembali (lihat „Pemeriksaan keakuratan pada ukur“, Halaman 485). ▷ Matikan alat ukur saat memindahkan. Jika alat ukur dimatikan, unit pendulum akan terkunci yang dapat rusak jika terkena guncangan.

Mengaktifkan/menonaktifkan perkakas listrik

Untuk menghidupkan alat pengukur, geser tombol on/off (2) ke posisi "On" (untuk bekerja dengan penguncian pendulum) atau ke posisi "On" (untuk bekerja dengan

484 Bahasa Indonesia

perataan otomatis). Indikator status (7) menyala. Setelah dihidupkan, alat pengukur segera mengeluarkan garis laser dari outlet sinar laser (1).

Jangan mengarahkan sinar laser pada orang lain atau binatang dan jangan melihat ke sinar laser, juga tidak dari jarak jauh. Untuk mematikan alat pengukur, geser tombol on/off (2) ke posisi "Off". Indikator status (7) padam. Unit pendulum akan terkunci ketika alat pengukur dimatikan. Jangan biarkan alat ukur yang aktif berada di luar pengawasan dan matikan alat ukur setelah digunakan. Sinar laser dapat menyilaukan mata orang lain.

Saat suhu pengoperasian melebihi batas maksimum yang diperbolehkan sebesar 50°C, alat akan mati untuk melindungi dioda laser. Setelah alat pengukur menjadi dingin, alat pengukur siap dipakai dan bisa dihidupkan kembali.

Penonaktifan otomatis

Jika tidak ada tombol yang ditekan selama sekitar 120 menit pada alat pengukur, alat pengukur secara otomatis akan mati untuk melindungi baterai.

Untuk menghidupkan kembali alat pengukur setelah penonaktifan otomatis, geser tombol on/off (2) ke posisi "Off" terlebih dulu lalu hidupkan kembali alat pengukur, atau tekan salah satu tombol pada tombol mode vertikal (5) atau tombol mode horizontal (6).

Untuk menonaktifkan penonaktifan otomatis, tekan dan tahan tombol mode horizontal (6) (saat alat pengukur dihidupkan) setidaknya selama 3 detik. Jika penonaktifan otomatis dinonaktifkan, garis laser akan berkedip sesaat sebagai konfirmasi.

Catatan: Jika suhu pengoperasian sebesar 45°C terlampaui, penonaktifan otomatis tidak dapat lagi dimatikan.

Untuk mengaktifkan penonaktifan otomatis, matikan dahulu alat ukur, kemudian hidupkan lagi.

Mode pengoperasian

Alat pengukur dilengkapi dengan mode pengoperasian yang dapat diganti sewaktu-waktu:

• Mode garis silang (lihat gambar C): menghasilkan garis laser horizontal dan vertikal.
• Mode horizontal (lihat gambar D): menghasilkan garis laser horizontal.
• Mode vertikal (lihat gambar E): menghasilkan garis laser vertikal.

Setelah dihidupkan, alat pengukur berada pada mode garis silang. Garis laser horizontal dan vertikal dapat diaktifkan dan dinonaktifkan dengan tombol mode horizontal (6) dan mode vertikal (5) secara terpisah.

Semua mode pengoperasian dapat dipilih dengan levelling otomatis tersebut dengan penguncian pendulum.

Levelling otomatis

Bekerja dengan perataan otomatis

Pasang alat pengukur pada permukaan yang datar dan stabil, kencangkan pada tripod putar (13) atau tripod (23).

Untuk penggunaan dengan levelling otomatis, geser tombol on/off (2) ke posisi "On". Levelling otomatis akan mengoreksi keadaan yang tidak rata di dalam kisaran levelling sebesar ±4° secara otomatis. Levelling akan segera berhenti setelah garis laser tidak lagi bergerak.

Jika perataan otomatis tidak dapat dilakukan, misalnya karena permukaan posisi alat pengukur menyimpang lebih dari 4° dari posisi horizontal, sinar laser akan berkedip dalam tempo cepat.

Pada situasi tersebut, letakkan alat pengukur secara mendatar dan tunggulah sampai dilakukan perataan otomatis. Begitu alat pengukur berada di dalam area perataan otomatis sebesar ±4°, sinar laser akan menyala terus-menerus.

Jika selama pengoperasian, alat pengukur diguncangkan atau dipindahkan, alat pengukur akan melakukan levelling secara otomatis. Setelah penyetelan ini, periksalah posisi dari sinar laser-sinar laser terhadap titik-titik patokan, untuk menghindarkan terjadinya kesalahan yang diakibatkan karena alat pengukur dipindahkan.

Bekerja dengan pengunci pendulum

Untuk pengerjaan dengan penguncian pendulum, geser tombol on/off (2) ke posisi "On". Display penguncian pendulum (8) menyala merah dan garis laser berkedip dalam tempo lambat.

სამუშაოს შესრულებისას ქანქარის დაბლოკვით, ავტომატური გასწორება გამორთულია. საზომი ხელსაწყო შეიძლება დაიჭიროთ ხელში ან დადოთ დახრილ ზედაპირზე. ლაზერული სხივი აღარ არის გასწორებული და აღარ არის პერპენდიკულარული.

საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება

გავლენა სიზუსტეზე

ყველაზე დიდი გავლენა აქვს გარემოს ტემპერატურას. განსაკუთრებით ტემპერატურის სხვაობამ მიწასა და ზედაპირს შორის შეიძლება გავლენა მოახდინოს ლაზერულ სხივზე.

იატაკიდან ამომავალი სითბოს ზემოქმედების შესამცირებლად რეკომენდებულია საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შტატივზე. გარდა ამისა, საზომი ხელსაწყო უნდა დამონტაჟდეს სამუშაო ზედაპირის ცენტრში.

გარე ზემოქმედების გარდა, მოწყობილობის სპეციფიკურმა ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება (მაგალითად, დარტყმა ან ძლიერი რხევა). ამიტომ, მუშაობის დაწყებამდე შეამოწმეთ გასწორების სიზუსტე.

ჯერ შეამოწმეთ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიმაღლე და გასწორების სიზუსტე, შემდეგ კი ვერტიკალური ლაზერული ხაზის გასწორების სიზუსტე.

თუ სიზუსტის შემოწმებისას აღმოჩნდა, რომ გაზომვა აღემატება მაქსიმალურ ზღვარს, მიიტანეთ საზომი ხელსაწყო Bosch-ის სერვის ცენტრში შეკეთებისთვის.

ჰორიზონტალური ხაზის სიმაღლის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის საჭიროა 5m სიგრძის თავისუფალი მანძილი სტაბილურ ზედაპირზე A და B კედლებს შორის.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო A კედელთან ახლოს შტატივზე ან მოათავსეთ სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე. ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური გასწორების რეჟიმში და აირჩიეთ ჯვარედინი ხაზის რეჟიმი.

• მიმართეთ ლაზერი A კედელზე და მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს ავტომატურად გასწორდეს. მონიშნეთ წერტილი, სადაც ლაზერული ხაზები იკვეთება კედელზე (წერტილი I).

• მოატრიალეთ საზომი ხელსაწყო 180°-ით, მიეცით საშუალება მას ავტომატურად გასწორდეს და მონიშნეთ ლაზერული ხაზების გადაკვეთის წერტილი B კედელზე (წერტილი II).
• მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო შემობრუნების გარეშე B კედელთან ახლოს, ჩართეთ და მიეცით საშუალება ავტომატურად გასწორდეს.

• Sesuaikan tinggi alat ukur (dengan bantuan tripod atau jika perlu ditopang) sehingga titik perpotongan garis laser tepat menyentuh titik yang telah ditandai sebelumnya II pada dinding B.

• Putar alat ukur sebesar 180° tanpa mengubah ketinggian. Arahkan alat ukur pada dinding A sehingga garis laser vertikal melewati titik yang telah ditandai I. Biarkan alat ukur melakukan levelling secara otomatis dan tandai titik persimpangan garis laser di dinding A (titik III).
• Selisih d dari kedua titik yang ditandai I dan III pada dinding A memberikan deviasi ketinggian alat ukur yang sebenarnya.

Pada jarak ukur 2 × 5m = 10 m simpangan maksimal yang diperbolehkan adalah sebesar:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Selisih d antara titik I dan III yang diperbolehkan maksimum 3 mm.

Periksa ketepatan perataan garis laser horizontal

Untuk pemeriksaan, diperlukan permukaan kosong sekitar 5 × 5m .

• Pasang alat pengukur di bagian tengah antara dinding A dan B di atas penopang atau tripod, atau pasang dengan kencang di atas permukaan yang stabil dan rata.

Hidupkan alat pengukur pada mode pengoperasian dengan perataan otomatis dan pilih mode horizontal. Biarkan alat pengukur melakukan perataan.

• Pada jarak 2,5 m dari alat ukur, tandai titik tengah garis laser (titik I pada dinding A dan titik II pada dinding B) pada kedua dinding.

• Pasang alat pengukur dengan diputar sebesar 180° pada jarak 5 m dan biarkan alat ukur melakukan levelling.
• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო საკმარის სიმაღლეზე (შტატივის ან საყრდენის დახმარებით, თუ საჭიროა), ისე, რომ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი ზუსტად იყოს II წერტილამდე და B კედელზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი A კედელზე, როგორც III წერტილი (ვერტიკალურად I წერტილის ზემოთ და ქვემოთ).
• სხვაობა d ორ მონიშნულ წერტილს I და III შორის A კედელზე იძლევა საზომი ხელსაწყოს გადახრას ჰორიზონტალურ ხაზზე.

საზომ მანძილზე 2× 5m = 10 მ, მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm სხვაობა d I და III წერტილებს შორის უნდა იყოს მაქსიმუმ 3mm.

ვერტიკალური ხაზის გაზომვის სიზუსტის შემოწმება

ამ შემოწმებისთვის საჭიროა კარის ღიობი, რომლის თითოეული მხარე მინიმუმ 2,5m.

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობიდან 2,5 მ მანძილზე, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე (არა შტატივზე). ჩართეთ საზომი ხელსაწყო ავტომატური ნიველირების რეჟიმში.

აირჩიეთ ვერტიკალური რეჟიმი და მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს განახორციელოს ნიველირება.

მონიშნეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზის შუა წერტილი კარის ღიობის ქვედა ნაწილში (I წერტილი), კარის ღიობის მეორე მხარეს 5 მ მანძილზე (II წერტილი) და კარის ღიობის ზედა კიდეზე (III წერტილი).

• დააყენეთ საზომი ხელსაწყო კარის ღიობის მეორე მხარეს, II წერტილის უკან. მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს განახორციელოს ნიველირება და დაარეგულირეთ ვერტიკალური ლაზერული ხაზი ისე, რომ მისი შუა წერტილი გაიაროს I და II წერტილებზე.
• მონიშნეთ ლაზერული ხაზის შუა წერტილი კარის ღიობის ზედა ნაწილში, როგორც IV წერტილი.
• სხვაობა d მონიშნულ III და IV წერტილებს შორის წარმოადგენს საზომი ხელსაწყოს გადახრას ვერტიკალური ხაზისთვის. - გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე.

მაქსიმალური დასაშვები გადახრა გამოითვლება შემდეგნაირად:

კარის ღიობის სიმაღლის ორმაგი × 0,3მმ / მ

მაგალითი: კარის ღიობის 2 მ სიმაღლეზე მაქსიმალური დასაშვები გადახრა არის

2× 2მ× ± 0,3მმ / მ = ± 1,2მმ . III და IV წერტილები შეიძლება დაშორებული იყოს მაქსიმუმ

1,2 მმ-ით.

გამოყენების ინსტრუქცია

▶ ყოველთვის გამოიყენეთ ლაზერული ხაზის ცენტრი აღსანიშნავად. ლაზერული ხაზის სიგანე იცვლება მანძილის მიხედვით.

490 | ქართული

მუშაობა რეფლექტორთან (ამრეკლავ მოწყობილობასთან)

რეფლექტორი (ამრეკლავი მოწყობილობა) (20) აუმჯობესებს ლაზერული სხივის ხილვადობას არახელსაყრელ პირობებში და დიდ მანძილზე.

ლაზერული სხივის რეფლექტორის (20) ამრეკლავი ზედაპირი აუმჯობესებს ლაზერული ხაზის ხილვადობას; ლაზერული ხაზი ასევე ჩანს რეფლექტორის უკანა მხარის გამჭვირვალე ზედაპირის მეშვეობით.

მუშაობა შტატივთან (აქსესუარი)

შტატივი უზრუნველყოფს სტაბილურ და რეგულირებად სიმაღლეზე დაყენებულ საზომ პოზიციას. მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო 1/4'' (4) შტატივის სამაგრზე (23) ჩვეულებრივი ფოტო შტატივისთვის. სტანდარტული კონსტრუქციის შტატივზე დასაყენებლად გამოიყენეთ 5/8'' (3) სამაგრი. დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო შტატივის დამჭერი ხრახნით.

დაარეგულირეთ შტატივი საზომი ხელსაწყოს ჩართვამდე.

Kencangkan dengan braket universal (aksesori) (lihat gambar F)

Dengan bantuan braket universal (19), alat ukur dapat dipasang misalnya pada permukaan vertikal atau material yang dapat dimagnetisasi. Braket universal juga dirancang sebagai tripod lantai dan memudahkan penyetelan ketinggian alat ukur.

Jauhkan jari dari bagian belakang aksesori magnetis saat memasang aksesori ke permukaan. Jari dapat terjepit akibat daya tarik magnet yang kuat.

Atur braket universal (19) sebelum mengaktifkan alat ukur.

Kacamata laser (aksesori)

Kacamata laser berfungsi menyaring sinar yang berada di sekitar. Dengan demikian, sinar laser akan terlihat lebih terang untuk mata.

Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata pelindung. Kacamata pelihat laser digunakan untuk mendeteksi sinar laser dengan lebih baik, namun tidak melindungi dari sinar laser. Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata hitam atau di jalan raya. Kacamata pelihat laser tidak menawarkan perlindungan penuh terhadap sinar UV dan mengurangi persepsi warna.

Contoh penggunaan (lihat gambar F-H)

Contoh penggunaan alat ukur dapat dilihat pada halaman bergambar.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Jaga kebersihan alat.

Jangan memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya.

Jika alat kotor, bersihkan dengan lap yang lembut dan lembap. Jangan gunakan bahan pembersih atau zat pelarut.

Bersihkanlah secara berkala, terutama permukaan outlet sinar laser, dan pastikan terbebas dari bulu halus.

Simpan dan lakukan pengangkutan pada alat ukurnya di dalam tas pelindung (21).

Kirim alat ukur dalam tas pelindung (21) saat hendak dilakukan reparasi.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch dengan senang hati membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 digit dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

სხვა სერვის მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად უსაფრთხო გზით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, გაცვეთილი ან დაზიანებული ბატარეები უნდა განადგურდეს ცალკე, ეკოლოგიურად უსაფრთხო გადამუშავებისთვის.

ვიეტნამური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

წაიკითხეთ და დაიცავით ყველა ინსტრუქცია, რათა უზრუნველყოთ უსაფრთხო მუშაობა საზომ ხელსაწყოსთან და თავიდან აიცილოთ საფრთხე. თუ საზომ ხელსაწყოს გამოიყენებთ ამ ინსტრუქციების შეუსაბამოდ, ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობები შეიძლება დაზიანდეს. არასოდეს

წაშალოთ გამაფრთხილებელი ნიშნები ხელსაწყოზე, თუ ისინი არ იკითხება. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები ფრთხილად და დაურთეთ ხელსაწყოს გადაცემისას.

ყურადღება - თუ გამოიყენებთ სხვა მოწყობილობებს, გარდა აქ მითითებული კალიბრაციის ან კონტროლის მოწყობილობებისა, ან განახორციელებთ სხვა პროცედურებს, შეიძლება მოხდეს საშიში რადიაციის ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტით (მითითებულია ხელსაწყოს აღწერაში). - თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, მიამაგრეთ მოწოდებული ეტიკეტი თქვენი ქვეყნის ენაზე პირველ გამოყენებამდე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს პირდაპირ ან არეკლილად. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევა ან თვალის დაზიანება.

• ნუ მიმართავთ ლაზერის სხივს თვალებში, მოუხვიეთ თავი და დაუყოვნებლივ მოარიდეთ თვალები ლაზერის სხივს. არ განახორციელოთ რაიმე ცვლილება ლაზერულ მოწყობილობაში.

არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთ შესამჩნევად; თუმცა, ის არ იცავს თვალებს ლაზერის სხივისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) სათვალედ ან საგზაო მოძრაობაში. ლაზერული სათვალე სრულად არ იცავს ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ამცირებს ფერების აღქმას. მოწყობილობის შეკეთება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ეს უზრუნველყოფს მოწყობილობის უსაფრთხოების შენარჩუნებას. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული მოწყობილობის გამოყენება უფროსების ზედამხედველობის გარეშე. შესაძლოა უნებლიეთ დააზიანოთ სხვისი ან საკუთარი თვალები. არ იმუშაოთ მოწყობილობასთან ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. მოწყობილობაში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი ან კვამლი.

არ დატოვოთ მოწყობილობა და აქსესუარები მაგნიტური ველის მახლობლად, მაგალითად, კარდიოსტიმულატორებთან ან ინსულინის ტუმბოებთან. მოწყობილობისა და აქსესუარების მაგნიტურმა ველმა შეიძლება შექმნას ველი, რომელიც უარყოფითად იმოქმედებს ამ მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

მოარიდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები მაგნიტურად მგრძნობიარე საშუალებებსა და მოწყობილობებს. მოწყობილობისა და აქსესუარების მაგნიტურმა ველმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

პროდუქტის აღწერა და ტექნიკური მახასიათებლები

გთხოვთ, ყურადღება მიაქციოთ ილუსტრაციებს საოპერაციო ინსტრუქციის წინა ნაწილში.

სწორი გამოყენება

მოწყობილობა შექმნილია ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების დასადგენად და შესამოწმებლად. მოწყობილობა შესაფერისია გარე და შიდა გამოყენებისთვის.

ილუსტრირებული ნაწილები

პროდუქტის სიმბოლოების ნუმერაცია მოცემულია მოწყობილობის ილუსტრაციის მითითებისთვის.

(1) ლაზერის სხივის გასასვლელი (2) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი

(3) სამფეხა სამაგრის წერტილი 5/8" (4) სამფეხა სამაგრის წერტილი 1/4" (5) ვერტიკალური მართვის ღილაკი (6) ჰორიზონტალური მართვის ღილაკი (7) სტატუსის ინდიკატორი (8) ქანქარის დაბლოკვის ინდიკატორი (9) ლაზერის გამაფრთხილებელი ეტიკეტი

(10) წარმოების სერიული ნომერი (11) ბატარეის სახურავი (12) ბატარეის სახურავის გასახსნელი სახელური (13) მბრუნავი სამაგრი (RM 1)a) (14) სახელმძღვანელო ზოლი a) (15) ვერტიკალური პოზიციონირების ხვრელი a) (16) მაგნიტი a) (17) სახელმძღვანელო (18) ჭერის სამაგრი (BM 3)a) (19) მრავალფუნქციური სამაგრი (BM 1)a) (20) ლაზერული სამიზნე ფირფიტა a) (21) დამცავი ჩანთა (22) ლაზერული სათვალე (23) სამფეხა სამაგრი (BT 150)a) (24) საყრდენი ჯოხი (BT 350)a)

a) ნაჩვენები ან აღწერილი სათადარიგო ნაწილები არ შედის პროდუქტის სტანდარტულ კომპლექტში. შეგიძლიათ იხილოთ სათადარიგო ნაწილებისა და აქსესუარების სრული სია ჩვენს სათადარიგო ნაწილების პროგრამაში.

Thông số kỹ thuật

Mày laser duong vatch	GLL 2-10
Màhang	3601 K63 L..
Phàm vi lam tiên it nhátA)	10 m
Cộng thúy chuàn chinh xacute	±0,3 mm/m
Phàm vi tu cân bang	±4°

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Tiếng Việt | 495

Mây laser duong vach	GLL 2-10
Thói bian lát cót thuy chuăn tiếu Biếu	<4s
Nhiế t do hoat dòng	-10°C ... +50°C
Nhiế t do luú kho	-20°C ... +70°C
Chiéu cao bó dùng tõi da bèn trún chiéu cao tham chiéu	2000 m
Đǒ am khòng khác tuếng dõi tõi da.	90%
Múc dô bân theo IEC 61010-1	2B)
Cáp dô laser	2
Loài laser	630-650 nm, <1mW
C6	1
Phân ký	0,5 mrad (Góc dãy)
Diém khác,gia dã ba chan	1/4"; 5/8"
Ác quy	3×1,5 VLR6 (AA)
Thói bian vân hàngh ā ché dô vânRACTHANH
- Ché dô chū tháp	9h
- Ché dô vânRACTHANH
Tróng luǒng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	0,49 kg
Kích huế c (chíu dãi × róng x cao)	112×55×106 mm
Múc dô bǎo vế	IP54 (duoc bó v é chóng bái và tia nuóc)

A) Phạm vi làm việc có thể được giảm thông qua các điều kiện môi trường không thải lỗi (ví dụ như tia mặt trời chiếu trực tiếp). B) Chỉ có chất bẩn không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi đó do dẫn điện tạm thời gây ra do ngưng tụ.

Số xeri (10) được ghi trên nhãn mác, để dễ dàng nhận dạng loại máy đó.

Sự lắp vào

Lắp/thay pin

Khuyến nghị sử dụng các pin kiềm mangan để vận hành dụng cụ đo.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

496 | Tiếng Việt

Để mở nắp đậy pin (11) bạn hãy nhấn lên khóa (12) và tháo nắp đậy pin ra. Lắp pin vào.

Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện ở mặt trong ngăn chứa pin.

Nếu pin yếu, hiển thị trạng thái (7) sẽ nhấp nháy. Dụng cụ đo vẫn còn vận hành được khoảng 1 giờ sau lần nhấp nháy đầu tiên.

Luôn luôn thay tất cả pin cùng một lần. Chỉ sử dụng pin cùng một hiệu và có cùng một điện dung.

Tháo ắc quy ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin có thể bị hư mòn sau thời gian bảo quản lâu dụng cụ đo và tự xả điện.

ლამ ვყი გპი ქსაოი RM 1 (იხ. სურათი A-B)

მბრუნავი სამაგრით (13) შეგიძლიათ დაატრიალოთ საზომი ხელსაწყო 360°-ით. ამის წყალობით, ლაზერული სხივები ზუსტად დაყენდება, საზომი ხელსაწყოს პოზიციის შეცვლის გარეშე.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სახელმძღვანელო ღართან (17) მბრუნავი სამაგრის (13) სახელმძღვანელო ღეროზე (14) და მიაწექით საზომ ხელსაწყოს, სანამ ის ადგილზე არ დადგება.

მოსახსნელად, გამოაცალეთ საზომი ხელსაწყო მბრუნავი სამაგრის საპირისპირო მიმართულებით.

მბრუნავი სამაგრის დამაგრების შესაძლებლობები:

- ბრტყელ ზედაპირზე დაყენება,

• ვერტიკალურ ბრტყელ ზედაპირზე ხრახნით დამაგრება,
• ჭერზე დასამაგრებელ სამაგრთან (18) შეერთება ლითონის საფარიან ზოლებზე,

- მაგნიტით (16) დამაგრება ლითონის ზედაპირებზე.

გეჭიროთ თითები მოშორებით აქსესუარის უკანა მხარეს, თუ აქსესუარს ზედაპირზე ამაგრებთ. მაგნიტის ძლიერი მიზიდულობის გამო, თითის წვერი შეიძლება მოხვდეს.

ექსპლუატაცია

ექსპლუატაციის დაწყება

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისგან და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ დაუშვათ საზომი ხელსაწყოს კონტაქტი ექსტრემალურ ტემპერატურასთან ან ტემპერატურის რყევებთან. არ დატოვოთ ის ავტომატურ რეჟიმში დიდი ხნით. ტემპერატურის დიდი რყევების დროს, მიეცით საზომ ხელსაწყოს ტემპერატურის გათანაბრების საშუალება და ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე მუშაობის დაწყებამდე (იხ. „საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება“, გვ. 499).

Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng.

Tránh va chạm mạnh hoặc làm rơi dụng cụ đo. Sau khi có tác động mạnh từ bên ngoài lên dụng cụ đo, cần tiến hành kiểm tra độ chính xác trước khi tiếp tục (xem "Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo", Trang 499). Hãy tắt dụng cụ đo, khi bạn vận chuyển. Khi tắt máy, bộ phận lấy cốt thủy chuẩn được khóa lại, bộ phận này có thể bị hư hỏng trong trường hợp bị di chuyển cực mạnh.

Bật Mở và Tắt

Để bật dụng cụ đo, hãy trượt nút bật/tắt (2) vào vị trí " (để vận hành với cơ cấu khóa con lắc) hoặc vào vị trí " (để vận hành với chức năng lấy cốt thủy chuẩn tự động). Hiển thị trạng thái (7) sẽ chiếu sáng. Dụng cụ đo gửi đi ngay lập tức sau khi bật các tia laser từ các lỗ xạ (1).

Không được chiếu luồng laze vào con người hay động vật và không được tự chính bạn nhìn vào luồng laze, ngay cả khi từ một khoảng cách lớn. Để tắt máy đo hãy trượt nút bật/tắt (2) ở vị trí "Off". Hiển thị trạng thái (7) sẽ tắt. Khi tắt, trạm con lắc được khóa. Không cho phép dụng cụ đo đang bật hoạt động không kiểm soát và hãy tắt dụng cụ đo sau khi sử dụng. Tia Laser có thể chiếu vào những người đi khác.

Nếu vượt qua nhiệt độ cao nhất cho phép là 50°C dụng cụ sẽ tắt để bảo vệ đi-ốt laser. Sau khi nguội trở lại, dụng cụ đo ở trạng thái sẵn sàng hoạt động và ta có thể mở máy để hoạt động trở lại.

Tự động ngắt

Nếu trong khoảng 120 phút không có nút nào trên dụng cụ đo được bấm, dụng cụ đo sẽ tự động tắt để bảo vệ pin.

Để bật lại dụng cụ đo sau khi ngắt tự động, bạn có thể đẩy nút bật/tắt (2) vào vị trí "Off" và bật lại dụng cụ đo, hoặc nhấn nút chế độ vận hành ngang (5) hoặc nút chế độ vận hành dọc (6).

Để tắt chế độ tự động ngắt, bạn hãy giữ nút chế độ vận hành ngang (6) (khi đang bật dụng cụ đo) trong ít nhất 3 s. Nếu tự động tắt được kích hoạt, tia laser sẽ nhấp nháy nhanh để xác nhận.

Lưu ý: Nếu nhiệt độ vận hành vượt qua 45 °C, sẽ không thể vô hiệu hóa chế độ tự động ngắt được nữa.

498 | Tiếng Việt

Để kích hoạt chức năng tắt dựng, tắt dụng cụ đo và sau đó mở lên lại.

Chế độ hoạt động

Dụng cụ đo có một vài chức năng hoạt động mà bạn có thể chuyển đổi qua lại bất cứ khi nào:

• Vạch hàn theo hướng dọc (xem Hình C): tạo ra một vạch laser dọc và ngang, Vạch theo hướng ngang (xem Hình D): tạo ra một vạch laser ngang,
• Vạch hàn theo hướng dọc (xem Hình E): tạo ra một vạch laser dọc.

Sau khi mở máy, dụng cụ đo ở chế độ lấy mực laze ngang và dọc. Bằng nút chế độ vạch ngang (6) và dọc (5) bạn có thể bật và tắt tia laser ngang và dọc mà không phụ thuộc vào nhau.

Tất cả chế độ hoạt động đều có thể được chọn với Chế độ tự động cân bằng và với cơ cấu khóa con lắc.

Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động

Vận Hành với Chức Năng Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động

Bạn hãy đặt máy đo lên một mặt nền cố định, nằm ngang hoặc cố định máy trên giá xoay (13) hoặc giá đỡ ba chân (23).

Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (2) vào vị trí "On" để làm việc với tự động cân bằng.

Chế độ tự động cân bằng sẽ tự động điều chỉnh bằng phẳng trong phạm vi tự cân bằng từ ±4°. Việc cân bằng được hoàn tất, ngay khi các tia laser không còn bị di chuyển.

Nếu không thể tự động lấy cốt thủy chuẩn, vì vị trí bề mặt đặt dụng cụ đo bị dốc hơn 4° so với bề mặt bằng phẳng, vạch laser nháy nhanh.

Trong trường hợp này, đưa dụng cụ đo về vị trí bằng phẳng và tiến cho sự tự lấy cốt thủy chuẩn diễn ra. Ngay khi máy đo nằm trong phạm vi tự cân bằng ±4°, các tia laser phát sáng ổn định và âm thanh hiệu được tắt.

Khi có rung động hoặc thay đổi vị trí trong lúc vận hành, dụng cụ đo sẽ tự động cân bằng trở lại. Để tránh lỗi do sự di chuyển dụng cụ đo, hãy kiểm tra vị trí của luồng laser, đối chiếu với điểm xuất phát chuẩn trong khi lấy lại cốt thủy chuẩn lần nữa.

Vận Hành với cơ cấu khóa con lắc

Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (2) vào vị trí "On" để làm việc với cơ cấu khóa con lắc. Hiển thị cơ cấu khóa con lắc (8) bật sáng màu đỏ và tia laser nhấp nháy liên tục theo nhịp chậm.

Khi vận hành với cơ cấu khóa con lắc, chế độ tự động cân bằng được tắt. Bạn có thể cầm dụng cụ đo theo mọi cách trong tay hay đặt lên bề mặt nghiêng. Các tia laser không còn được cân bằng và không còn hoạt động theo chiều thẳng đứng đối xứng nhau nữa.

Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo

Những ảnh hưởng đến độ chính xác

Nhiệt độ chung quanh có ảnh hưởng lớn nhất. Đặc biệt là sự sai biệt của nhiệt độ xảy ra từ mặt đất hướng lên có thể làm lệch hướng luồng laze.

Để giảm thiểu ảnh hưởng nhiệt độ bốc lên từ sàn nhà, bạn nên sử dụng dụng cụ đo trên giá ba chân. Nếu có thể, cũng nên đặt dụng cụ đo vào chính giữa khu vực làm việc.

Bên cạnh các tác động ngoài, các tác động ảnh hưởng trực tiếp tới thiết bị (như rơi hoặc va đập mạnh) có thể gây ra các sai lệch. Do đó, hãy kiểm tra mức độ chính xác trước khi bắt đầu công việc.

Trước tiên bạn hãy kiểm tra tương ứng chiều cao cũng như độ chính xác cân bằng của vạch laze nằm ngang, sau đó là của vạch nằm dọc.

Nếu giả như dụng cụ đo chệch hỏng vượt mức tối đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng mang đến trạm phục vụ hàng đã bán qua Bosch để được sửa chữa.

Kiểm tra chiều cao chính xác của vạch nằm ngang

Để kiểm tra, bạn cần một đoạn đo thông thoáng dài 5 m trên nền vững chắc giữa tường A và B.

Gắn dụng cụ đo lên trên bệ đỡ hay giá đỡ, hay đặt trên một bề mặt ổn định và bằng phẳng gần với tường A. Bạn hãy bật máy đo vận hành với tự động cân bằng và chọn chế độ chữ thập.

Hướng thẳng luồng laze vào tường A gần bên và để dụng cụ đo chiếu vào. Đánh dấu điểm giữa của điểm giao nhau của các tia laser trên bức tường (điểm I).

Hãy xoay dụng cụ đo 180°, để dụng cụ đo cân bằng và đánh dấu điểm giao nhau của tia laser ở tường đối diện B (điểm II).

Hãy đặt dụng cụ đo — mà không xoay — gần tường B, hãy bật và để dụng cụ cân bằng.

Hãy can chỉnh dụng cụ đo ở mức độ cao (nhờ giá ba chân hoặc bằng cách đặt xuống dưới nếu cần) sao cho điểm giao nhau của tia laser gặp điểm đã đánh dấu trước đó II trên tường B.

-Xoay dụng cụ đo 180° mà không thay đổi chiều cao. Hãy hướng nó lên tường A sao cho tia laser dọc chạy qua điểm đã đánh dấu I. Hãy để dụng cụ đo cân bằng và đánh dấu điểm giao nhau của tia laser trên tường A (điểm III).

• Sự chênh lệch của cả hai điểm đã đánh dấu I và III trên tường A dẫn đến lệch chiều cao thực tế của dụng cụ đo.

Trên đoạn đường đo 2×5m = 10m, biên độ chênh lệch cho phép tối đa là:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Do đó, chênh lệch d giữa điểm I và III được phép cao nhất là 3 mm.

Kiểm tra độ chính xác khi cân bằng của vạch ngang

Để kiểm tra, bạn cần một mặt phẳng thoáng khoảng 5×5m

Hãy lắp máy đo ở điểm giữa hai bức tường A và B trên bộ khung cũng như trên giá ba chân hoặc để nó trên nền bằng phẳng, vững chắc. Bạn hãy bật máy đo vận hành với tự động cân bằng và chọn chế độ vận hành ngang. Hãy để máy cân bằng.

Hãy đánh dấu tâm điểm của vạch laser cách xa dụng cụ đo 2,5 m ở cả hai thành (điểm I trên thành A và điểm II trên thành B).

• Đặt dụng cụ đo xoay 180° cách xa 5 m và để nó tự cân bằng.
• Cần chỉnh chiều cao của dụng cụ (nhờ giá đỡ ba chân hoặc đặt nằm) sao cho tâm điểm của vạch laser chạm đúng vào điểm II đã được đánh dấu sẵn trên thành B. Hãy đánh dấu tâm điểm của vạch laser làm điểm III (thẳng đứng trên hoặc dưới điểm I) trên thành A.

• Chênh lệch d của cả hai điểm I và III đã được đánh dấu trên thành A chính là độ lệch thực tế của dụng cụ đo ở phương ngang.

Trên đoạn đường đo 2×5m = 10m, biên độ chênh lệch cho phép tối đa là:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Do đó, chênh lệch d giữa điểm I và III được phép cao nhất là 3 mm.

Kiểm Tra Cốt Thủy Chuẩn Chính Xác qua Mực Thẳng Đứng

Đối với kiểm tra loại này, khung cửa trong cần mỗi bên cửa rộng ít nhất là 2,5 m (trên một bề mặt ổn định).

Đặt máy cách cửa mà 2,5 m trên nền bằng phẳng, vững chân (không đứng trên giá ba chân). Bạn hãy bật máy đo vận hành với tự động cân bằng. Hãy chọn chế độ vận hành dọc và để dụng cụ đo tự cân bằng.

- Hãy dán dấu điểm giữa của tia laser dọc trên sàn của khung cửa trống (điểm I), ở khoảng cách 5 m ở phía còn lại của khung cửa trống (điểm II) cũng như ở mép trên của khung cửa trống (điểm III).

- Hãy đặt dụng cụ đo lên mặt kia của cửa mở ngay phía sau điểm II. Hãy để dụng cụ đo cân bằng và hướng tia laser dọc sao cho điểm giữa của nó chạy qua điểm I và II.

- Hãy đánh dấu điểm giữa của tia laser trên mép của khung cửa trong làm điểm IV. - Sự chênh lệch d của cả hai điểm đã đánh dấu III và IV dẫn đến độ lệch thực tế của dụng cụ đo so với phương thẳng đứng.

• Đo chiều cao của khung cửa trong.

Hãy tính độ lệch cho phép tối đa như sau:

hai lần chiều cao của cửa mở × 0,3 mm/m

Ví dụ: Khi chiều cao của cửa mở là 2 m, độ chênh lệch tối đa là

2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm . Các điểm III và IV được phép cách nhau

nhiều nhất là 1,2 mm.

Hướng Dẫn Sử Dụng

Chỉ sử dụng điểm giữa của tia laser để đánh dấu. Chiều rộng của tia laser thay đổi cùng với khoảng cách.

Sử dụng cùng với tấm cọc tiêu laser

Tấm đích laser (20) cải thiện độ rõ của tia laser trong những điều kiện không phù hợp và ở khoảng cách lớn.

Bề mặt phản chiếu của tấm đích laser (20) cải thiện độ rõ của tia laser; thông qua bề mặt trong suốt, tia laser phía sau tấm đích laser cũng có thể được phát hiện.

Sử dụng giá đỡ ba chân (phụ kiện)

Giá đỡ ba chân cung cấp khả năng đo ổn định và linh hoạt. Đặt dụng cụ đo có khung giá ba chân 1/4" (4) lên ren của giá đỡ ba chân (23) hoặc của một giá đỡ ba chân máy ảnh thông thường. Để gắn vào giá đỡ ba chân thông thường, hãy dùng điểm nhận giá đỡ ba chân 5/8" (3). Siết chặt dụng cụ đo bằng vít định vị của giá đỡ ba chân.

Điều chỉnh sơ giá đỡ trước khi cho dụng cụ đo hoạt động.

Hãy gắn với thiết bị giữ thông dụng (Phụ kiện) (xem hình F)

Nhờ thiết bị giữ thông dụng (19), bạn có thể gắn dụng cụ đo, ví dụ lên bề mặt tường hoặc các vật liệu từ hóa được. Bệ đỡ phổ thông cũng có thể sử dụng thích hợp nếu giá đỡ đặt trên mặt đất và làm cho việc điều chỉnh độ cao của dụng cụ đo được dễ dàng hơn.

Hãy giữ ngón tay cách xa mặt sau của phụ kiện từ, nếu gắn phụ kiện trên bề mặt. Do lực kéo mạnh của nam châm, ngón tay của bạn có thể bị kẹt.

Điều chỉnh sơ thiết bị giữ thông dụng (19) trước khi cho dụng cụ đo hoạt động.

Kính nhìn laser (phụ kiện)

Kính nhìn laser sẽ lọc nguồn ánh sáng xung quanh. Do đó ánh sáng của tia laser sẽ sáng hơn đối với mắt.

Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính bảo vệ. Kính nhìn tia laser dùng để nhận biết tốt hơn tia laser; tuy nhiên kính không giúp bảo vệ mắt khỏi tia laser. Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ. Kính nhìn tia laser không chống UV hoàn toàn và giảm thiểu thụ cảm màu sắc.

Công việc theo Thí dụ (Xem Hình ảnh F-H)

Các ứng dụng mẫu cho dụng cụ đo có thể tra cứu trên các trang ảnh.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng và Làm Sạch

Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ.

Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác.

Lau sạch bẩn bằng một mảnh vải mềm và ẩm. Không được sử dụng chất tẩy rửa.

Thường xuyên lau sạch bề mặt các cửa chiếu laze một cách kỹ lưỡng, chú ý đến các tua vải hay sợi chỉ.

Chỉ bảo quản và vận chuyển dụng cụ đo trong túi bảo vệ (21).

Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy gửi dụng cụ đo trong túi bảo vệ (21).

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Tòa nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanh-bosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Sử thải bỏ

Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không vứt dụng cụ đo và pin cùng trong rác thải qua gia đình!

Chỉ dành cho các quốc gia thuộc khối Liên minh Châu Âu (EU):

Dụng cụ đo không còn giá trị sử dụng theo chỉ thị Châu Âu 2012/19/EU và quy/pin bị hỏng hoặc đã qua sử dụng theo chỉ thị số 2006/66/EC phải được thu gom riêng và có thể tái sử dụng theo luật môi trường.

507

.

4.aaJoo gJjU

gW 1J

. 1 g 1g 0

a aaiiag g uai i 8e jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

g g jgjglg wlll oxc g lubli 0jg1g agjjal aabll ojeaia aobg IcIw jg .5jA

uublaaawll jgagaaablaaljuln 100 unl n l uagglwllg wlll oed golll aauablaall .

sJg aaiI oog

.

Jaaai JiaeW

.aygolgl aagbbl gbll uaoa g alwww wylal osc cwsd sJ .jIg JALI 9 JlaeWw wylal osc

jgaaJI 1JxI

a a 15 c o gagall wlaill ooc gws jll ogsall sJx Jy Siiw .abubil ngwjl

jjuUddawgjda (1)

Lobg uaiu 2

glll jolal jolal

glll jolal jolal 4

JUJI JJJ (5)

gX1JxWuI aOJB jj (6)

aUJ Uo (7)

Ugduu Uaau (8)

juiu jia (9)

508|

Juuuai J (10)

UJUJI 11)

UJbJI 12)

(a

JgJUJU1

ა დგულ აშ (14)

(ა) უ ვ ვ (15)

(ა)უბლო (16)

უჯუ|ჯუ| (17)

(ა

კოოვგი ევუ（ბ18）3)

(ა)

ლოუუუ (1)

(ა)ჯჯუ უ გჯ აგჯ (20)

ა იჯ ა იჯ (21)

(ა)ჯჯულლ დგჯ ოჯლ2ჯ (22)

გჯუ ჯ10ა(23)150)

<სვუუ უ 24350

.1გუ ლიჯოლჯ 1ლჯლ

ა（გიგუ

აგვლაჯ 20 ივლისი

წელი ლოლი ლგც გდდგ დაგდ აოდ ჯ 1ც ვლა ოოც)13(გ

ალგჯლ ჯოლალ)23.

1გ ჯჯ გ ვლლ 2" 0ნ."

აჯჯი ალგვლლ გუჯ ნჯნჯგვ21 პსც გჯგო ალგვბ უგვლლ აჯპ

±ჯლააო4ბგბცაგჯჯ

.ააჯუ|ჯჯუუ|

გ გ გ 1ბ ჯ 1ჯ ჯ, ლ ლ ლ ლ ლ ლ ლ ლ ლ ლ ლ ლ ლ

ლც სჯჯ აგლჯ ჯვ ვლლ 4ჯლლ ბგბ აოგ

μვεლ

გვბჯბიგ ჯსვვლლოგ,

ჯოო ჯოო ვუალლ ოაც გჯ გჯ ჯაუო ჯკუუ ჯჯუააი .

+ჯუ|ააჯჯუჯდგუუუ4.°

0 1გვლ ბპა 1უ ვლლ ლგლ გგლ ჯჯი ჯლა

ა გ ვლლ ოი სჯ ჯუუ აავლ ჯს ჯგ.

Bosch

აბიო პოიდ უოლალოე

აბაიი ჯაუ აჲ .გულგიულ ჯჯულლ ბგა ლაო

აბაი)1ჯჯი.

გლვბლბუოგჯილგსგა

აბოი ციოიო ჯუოი გ ლქუაიჲ

ჯლლ ჯლლ ლგლბლაი

.（11აბაი）ბჯლაოჯი

-1საო ვლუოჯოო 180°

გბჯლჯი ჯ-1გჯჯი 0ც

.1გვბოგჯ ლცსგ

514

გი გიგი ი ჯი ჯი ჯი ი აიგჯ)

სიცლგჯიო გ

გბლაჯაბაიუ (ოოგჯალლ

აბაიი ი ჯუიი

JlAJI Lc IaIg B.

-wwll osc eIoo

-1saa uulol 0sc j180

Lgagg p .ElaJx Js jg

jAjjuUbaa

abaijrcgollaq

guuJU gag JcJ. Ljua

gblaiabai jauy pog leuoy

jIJI LcJJUU [bAaboiJI)

III.(

UgJUsA JdIJIe IJnIaIJIllIgI JnbaiI Jb d jolI -

Lulaloo

aagawllglaillg10=5x2wlaalagwlo

1jubaiI d gJJI gS J U 3+ = p/00 0,3+ x p 10

.3 11g

UuI aai 1aJl uuL -

UuLgai Uua 00003xUaI aag ElaJI

gloj 2 2 10 2

Ig III jubai 1j gai d1 00 1,2= p/oo 0,3x 2

.oo 1,2 llo

Jusll Jss

.

jlll nnnnnaa aalg

jjuUgagJgaj)20(jgSj lo sic

.0jS LwJg aoJla jgX

jjU UggluSlaI gBwI pgo)20(baagj aik

I 1111111111111111111111

JJJUUUGaJ aagj

(1gll) glll lalal abwgl

oocg .lgljb u jk aaiu wlg qj gll lal

__SUPPIMER__

(gIgU) jJUU aGj UJU

jjUg guy uug buaaI gaauogj jll aagj lka

.1uJU lcbw jSjoo

aogj oJbig .aloo jIis (lloJI) JJU1 aqg jUai Jx

joo jgil juol Jkuu JJUELU OuaWpAuwJJU

JjU|ε{aw}

jUbiS gI jUbiS (gIg) JJUJI aJg JUJI pAiwX

aUlaJjUa gOJJgOgJx.aJgJlAeJLJU

jglj jai jlc oJdall Jai IaI loS.aawaiI gge aWJl no

(H-FJgJJI Jbl) Jsh aio

.aaabllgwwlllccwllloolssx

518|

aIg aJJI

#

Lulol oxc aolj Lc la lga

Robert Bosch Morocco SARL

53sgjooaoo jIc

20300LJJ1

:JL+2125293143

:gjJyI sJyI sav.outillage@ma

:ddaaa aaglic no jolll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

aJyKJ 0oJoo

aulll lccababaa aagb ylsllg gglg walssdscn no nalsll

. 11111111111111111111111111

.1J111111111111111111111111

gX1 1gJ b

gjgJdugglw2012/19/EU

gjgJdugglwag JlaaewJdJLJ2006/66/EC

1J Jw g dddjg

1. suu joljul

4.suijsolaiwI

Jg:uw o w aq j bji jjgl g jy jy u w y jjL Suc .si Gai jjI g jy jy jy iabla

pLioUuLiig

yJyJyJolscblao

.5sLo juMls Ij Sj Jusw g Cuuu j uaiy slglo dwi

40jS E9qJ Sla d

j|j| |j| j|ai|

.9gW Go uai jS

<jjj j0j

suiosloaiuJusuglaJj

gwh

4Llo 1JlJ

cugjulw (7)

UgJU JooJlW (8)

jJlJUwUwU (9)

Sµ ω ° ω ω (10)

(11)

Sjblabdoo u g j Jd (12)

(a

jLJ 1

(a)laiojUJ (14)

(a)UJdIgW (15)

(a)

LaioljJluw (17)

(a)

Goo 38)3

(ა)

ლოგო დიახ dSj(1)1

(ა)ჯუ დაა (20)

იგლოები (21)

(ა)ჯუ უ Sicc (22)

(ა

უ ლ cW (28)150

(ა

LgSulldo（24）350)

აოლჯ ჯ 10გ ჯგს

ი

GLL 2-10	الجزب
3601K63L..	الجزب
10 m	الجزب
±0,3 mm/m	الجزب
±4°	الجزب
<4s	الجزب
-10°C...+50°C	الجزب
-20°C...+70°C	الجزب
2000m	الجزب

523

GLL 2-10	الجيرة بعس
% 90	الإستعمالRpinions مصطفى للايراندards
2B)	الإستعمالRpinions مصطفى للايراندards
2	الإستعمالRpinions
630-650 nm, < 1 mW	الجيرة
1	C6
(الإستعمالRpinions) 0,5 mrad	الإستعمال
1/4"; 5/8"	الإستعمالRpinions
3 × 1,5 VLR6 (AA)	الإستعمالRpinions
	الإستعمالRpinions
9 h	-الإستعمالRpinions
17 h	-الإستعمالRpinions
0,49 kg	الإستعمالRpinions
112 × 55 × 106 mm	EPTA-Procedure 01:2014
g جزر g جزر IP54	الإستعمالRpinions
(بُّلُّةَةُ بِيرَةُ بِيرَةُ بِيرَةُ	الإستعمالRpinions

（）გააა（）ბფოო ვლიოლ ბლივი yS0g （ა

გ უუ ვ დ ს გ ვოო ს ჯვ ი სლგ უ ი გ ჯ ლ ქ: უუგჯ (ბ

JLALaOyIYK JgSgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

გჯუ (12) 0ს ს (11) ჯდჯ ვოგ ჯუ ქ.

გდს ცავგ (5გ) გაა (ა ბ უ ს) ააბ გს ოაგდუ

.

ჯი ჯს ო ს (7) ცგ ჯილვ, გ ჯბლ ვ ს გ ჯ .სჯ 1 ჰ გდა ნ დ ჯ ს ავ ჯგლ ჯ ვ სლგ ო ს

524|ვჯ

1ჯ ლჯუ ჯ.

.6გვჰლა სგა დუ გაო გ ოოგვჯლქჯუი ცვუ ჯსო

ჯ 1 ჯსრმ 1აის ეგჯ ა-ბ(

360° 1ჯ ჯჯ ჯჯ ჯჯ (13) ჯლა ჯჯ ჯ ჯ სს ა ჯოლკ ოჯსლ ჯჯ ლჯლ ჯნ გ ჯ იჯბ ბგს ნ ლგ ჯდი ს

და 14) ლაი ჯ ჯგი (17) ლაი ჯ ჯ ვ ჯ ლ ჯ გ ოჯლ ჯ ჯ 13) 12

:ლა დაა ოოსჯლგსჯ ჯსაო სლქილლ ა 10აავ (სგი ოსლუი -

15გაც გავ სუ დუ ო ვ ოუ

.

გამოყენების ტემპერატურა: 45°C-მდე

გამოყენების ინსტრუქცია

526|wJ

oJg g oJgol j 5uS oJdjljI ,logil bag Jogai Jg .siS uWg

გაფრთხილება

ჯულოჯ უიგჯ გდსდუუ ჯსლაც გგი ჯუიჲ სლგ ოჯსი ჯჯი 1სჯუსჯ უგჯ გჯ სფლლ ჯჲ ლდსლაც უ

გამოყენებამდე კარგად შეანჯღრიეთ

გამოყენების წესი

გამოყენებამდე კარგად შეანჯღრიეთ

გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები. (5) გამოყენების შემდეგ დახურეთ თავსახური. (6) შეინახეთ გრილ ადგილას.

გაფრთხილება

გამოყენების ინსტრუქცია

Bosch.

2x5m=10m 10m x±0,3mm/m=±3mm

cui3.duu jiau

Gb jj S JiiS

.5x5.8gaaabw 1jss

S y o j S i g B g A l g Jg Jg j y s oj d jy - 1 y j y jol jj. .d s j g o g a w y s g j u d w jj l j s b. .s k lil j g j s k n w g j s log j j

.8gwhpui bui 5u oj sij

oJlJlJl2,5dolg - bBwG JlgS gJ (SG) II dbai gA JlgS (SGI dboj) JJ .1sS (JLSSOJI (BJgJ SgJ

180°Jda JgS oJdJlJl- 5 dol joJj. gwhjdu

LdUgW Sosu) uS abu gE laJl bji J (j y jj J 1 abai s9j lJbBw g abai i (j j j j J . B jlgusg jll o sh (I abai jy I s9j s9c) ll abai nlgic d J jj J baw A jgs (s9j . SjS J A JgJ S9j I I g O Sw (j I Sio)lc abai g J d jli . .

530|

×5

m = 1 0 的

JUULI lgl aai j d 10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm

culgi 3 . swljioulo

gac bajj jus

J_i diag 2,5

2,5 მგ/ლ (საათში)

სიგრძე და სიგანე (მმ) 50 მმ, სისქე (მმ) 5. (იხ. ნახ. 1)

∴ gµ_bbij

გაზომვის სიზუსტე: ±5% (მთლიანი მასშტაბის), გაზომვის დიაპაზონი: 0-100% (მთლიანი მასშტაბის), გარჩევადობა: 0,1%.

მუშაობის პირობები: ტემპერატურა -10°C-დან +50°C-მდე, ფარდობითი ტენიანობა 95%-მდე (კონდენსაციის გარეშე).

ელექტრომომარაგება: 24 ვ ძაბვა, 50 ჰც სიხშირე.

ენერგიის მოხმარება: 5 ვტ.

გამომავალი სიგნალი: 4-20 მა.

დაკავშირება: ხრახნიანი ტერმინალები.

გაზომვის სიჩქარე: 0,3 მ/წმ.

გაზომვის სიზუსტე: ±2%.

2 × 2

მმ × ±0,3 მმ/მ = ±1,2

(Fgajd jSgj) (Ulaio)

1j j 1j j 1j j 1j j (19) oogac o sjsosd j 1j 0glc. 1s 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j g w l cwwio p qo j d w u ogie o laaiw l j oogac o sjs

.5iS 10 uueui j 5u ojxljlglloijl pui

jI IJ gga JuaS Gp aoo ggbw (gJ IJ cIalaoa s Jloj

uusS uSdywJss.ajjgs gublioc Laleio Cuiy

.

.1j j 10g 1j (19)

(ulss)jjSic

jJl .siS 1o julg Jb1000 Jgaggo gji jglgga Sic

.5jS Goo jolg qaa (sjjgjj

532|wJ

1. SuiSj oIaiuI L

g:ccwloawd jj jjgl gj yj yj jj Suc .si Gai jj gly jy j

40kiouUulgU 1yJUsLs Ubs

ქართული ენა ძალიან ლამაზია და მდიდარია.

ეს არის ტექსტი ქართულ ენაზე.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

ეს არის ქართული ტექსტი, რომელიც უნდა გასუფთავდეს.

www.bosch-pt.com

1994834571

9821 + 42039000

www.bosch-pt.com/serviceaddresses