GLL 210 Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLL 210 Professional BOSCH

(14) Vodicí kolejnice

(15) Upevňovací otvor

(17) Vodicí drážka (18) Držák na strop (BM3)

(19) Univerzální držák (BM1)

(21) Ochranné pouzdro (22) Brýle pro práci slaserem

(24) Teleskopická tyč (BT350)

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Čárový laser GLL 2-10 Číslo zboží 3 601 K63 L.. Pracovní dosah minimálně

10m Přesnost nivelace ±0,3mm/m Typický rozsah samonivelace ±4° Typická doba nivelace <4s Provozní teplota −10°Caž+50°C Skladovací teplota −20°Caž+70°C Max. nadmořská výška pro použití 2000m Relativní vlhkost vzduchu max. 90% Stupeň znečištění podle IEC61010-1 2

Třída laseru 2 Typ laseru 630–650nm, <1mW 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsČeština | 201 Čárový laser GLL 2-10 C₆ 1 Divergence 0,5mrad (plný úhel) Stativový závit 1/4"; 5/8" Baterie 3×1,5V LR6(AA) Doba provozu při druhu provozu – provoz skřížovými čárami 9h – provoz sčárami 17h Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 0,49kg Rozměry (délka× šířka× výška) 112× 55× 106mm Stupeň krytí IP54 (ochrana proti prachu astříkající vodě) A) Pracovní oblast může být zmenšena nepříznivými podmínkami prostředí (např. přímé sluneční záření). B) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. Kjednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (10) na typovém štítku. Montáž Vložení/výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie. Pro otevření krytu přihrádky pro baterie(11) stiskněte aretaci(12) akryt přihrádky pro baterie sejměte. Vložte baterie. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Když jsou baterie slabé, bliká ukazatel stavu(7). Měřicí přístroj lze používat ještě cca 1h od prvního blikání. Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce ase stejnou kapacitou. u Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie. Při delším skladování vměřicím přístroji mohou baterie zkorodovat asamy se vybít. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)202 | Čeština Práce sotočným držákemRM1 (vizobrázkyA–B) Pomocí otočného držáku(13) můžete měřicí přístroj otáčet o360°. Tak lze laserové čáry přesně seřídit, aniž by se změnila poloha měřicího přístroje. Nasaďte měřicí přístroj vodicí drážkou(17) do vodicí kolejničky(14) otočného držáku(13) anasuňte měřicí přístroj až nadoraz na podstavec. Pro demontáž vytáhněte měřicí přístroj zotočného držáku opačným směrem. Možnosti umístění otočného držáku: – postavený na rovné ploše, – našroubovaný na svislé ploše, – ve spojení sdržákem na strop (18) na kovových stropních lištách, – pomocí magnetů (16) na kovovém povrchu. u Když připevňujete příslušenství na povrch, nedávejte prsty na zadní stranu magnetického příslušenství. Vlivem silné přitažlivé síly magnetů může dojít kuskřípnutí prstů. Provoz Uvedení do provozu u Chraňte měřicí přístroj před vlhkem apřímým slunečním zářením. u Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet vautě. Při větším kolísání teploty nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat apřed další prací proveďte vždy kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka204). Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. u Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka204). u Před přepravou měřicí přístroj vypněte. Při vypnutí se kyvná jednotka zajistí, při prudkých pohybech se jinak může poškodit. Zapnutí avypnutí Pro zapnutí měřicího přístroje posuňte vypínač(2) do polohy „ On“ (pro práci saretací kyvadla), nebo do polohy „ On“ (pro práci sautomatickou nivelací). Ukazatel stavu(7) 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsČeština | 203 se rozsvítí. Měřicí přístroj promítá ihned po zapnutí zvýstupních otvorů (1) laserové čáry. u Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata anedívejte se sami do něj, ato ani zvětší vzdálenosti. Pro vypnutí měřicího přístroje posuňte vypínač (2) do polohy „Off“. Ukazatel stavu(7) zhasne. Při vypnutí se zablokuje kyvadlová jednotka. u Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru apo použití ho vypněte. Mohlo by dojít koslnění jiných osob laserovým paprskem. Při překročení maximální přípustné provozní teploty 50°C dojde kvypnutí kvůli ochraně laserové diody. Po vychladnutí je měřicí přístroj opět připravený kprovozu alze ho znovu zapnout. Automatické vypnutí Pokud cca 120min nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji, měřicí přístroj se automaticky vypne kvůli šetření baterií. Pro opětovné zapnutí měřicího přístroje po automatickém vypnutí můžete buď posunout vypínač(2) do polohy „Off“ apoté měřicí přístroj znovu zapnout, nebo jednou stiskněte tlačítko vertikálního provozu(5) nebo tlačítko horizontálního provozu(6). Pro deaktivaci automatického vypnutí podržte (při zapnutém měřicím přístroji) minimálně 3s stisknuté tlačítko horizontálního provozu(6). Jakmile je automatické vypnutí deaktivované, laserové čáry krátce zablikají pro potvrzení. Upozornění: Když provozní teplota překročí 45°C, automatické vypnutí již nelze deaktivovat. Pro aktivaci automatického vypnutí měřicí přístroj vypněte aznovu zapněte. Druhy provozu Měřicí přístroj disponuje několika druhy provozu, které můžete kdykoli měnit: – provoz skřížovými čárami (viz obrázekC): promítá jednu vodorovnou ajednu svislou laserovou čáru, – horizontální provoz (viz obrázekD): promítá jednu vodorovnou laserovou čáru, – vertikální provoz (viz obrázekE): promítá jednu svislou laserovou čáru. Po zapnutí se měřicí přístroj nachází vprovozu skřížovými čárami. Pomocí tlačítek horizontálního provozu(6) asvislého provozu(5) můžete nezávisle na sobě zapínat avypínat vodorovnou asvislou laserovou čáru. Všechny druhy provozu lze zvolit sautomatickou nivelací isaretací kyvadla. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)204 | Čeština Automatická nivelace Práce sautomatickou nivelací Postavte měřicí přístroj na vodorovný, pevný povrch, upevněte ho do otočného držáku(13) nebo na stativ(23). Pro práce sautomatickou nivelací posuňte vypínač (2) do polohy „ On“. Automatická nivelace automaticky vyrovná nerovnosti vsamonivelačním rozsahu ±4°. Nivelace je ukončena, když se laserové čáry již nepohybují. Pokud není možné provést automatickou nivelaci, např. proto, že plocha, na které měřicí přístroj stojí, je odchýlená od vodorovné roviny ovíce než 4°, laserové paprsky rychle blikají. Vtakovém případě postavte měřicí přístroj vodorovně apočkejte na samonivelaci. Jakmile se měřicí přístroj nachází vsamonivelačním rozsahu ±4°, laserové paprsky nepřetržitě svítí. Při otřesech nebo změnách polohy během provozu se měřicí přístroj opět automaticky zniveluje. Po nivelaci zkontrolujte polohu laserových paprsků ve vztahu kreferenčním bodům, aby se zamezilo chybám daným posunutím měřícího přístroje. Práce saretací kyvadla Pro práci saretací kyvadla posuňte vypínač(2) do polohy „ On“. Ukazatel aretace kyvadla(8) svítí červeně alaserové čáry nepřetržitě blikají vpomalém taktu. Při práci saretací kyvadla je automatická nivelace vypnutá. Měřicí přístroj můžete držet vruce nebo postavit na podklad se sklonem. Laserové paprsky nejsou znivelované anemusí nutně probíhat kolmo. Kontrola přesnosti měřicího přístroje Vlivy na přesnost Největší vliv má teplota prostředí. Laserový paprsek mohou vychýlit zejména rozdíly teplot od podlahy směrem nahoru. Pro minimalizaci vlivu tepla, které stoupá ze země, doporučujeme používat měřicí přístroj na stativu. Kromě toho postavte měřicí přístroj podle možností doprostřed pracovní plochy. Kromě vnějších vlivů mohou odchylky způsobovat také specifické vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto před začátkem každé práce zkontrolujte přesnost nivelace. Zkontrolujte vždy nejprve přesnost výšky anivelace vodorovné laserové čáry, poté přesnost nivelace svislé laserové čáry. Pokud měřicí přístroj při jedné zkontrol překročí maximální odchylku, nechte ho opravit vservisu Bosch. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsČeština | 205 Kontrola výšky vodorovné čáry Pro kontrolu potřebujete volnou měřicí dráhu 5m na pevném podkladu mezi dvěma stěnami AaB. – Namontujte měřicí přístroj poblíž stěnyA na držák, resp. na stativ nebo ho postavte na pevný, rovný podklad. Zapněte měřicí přístroj vprovozu sautomatickou nivelací azvolte provoz skřížovými čárami.

5 m – Namiřte laser na blízkou stěnuA anechte měřicí přístroj znivelovat. Označte střed bodu, ve kterém se laserové čáry na stěně protínají (bodⅠ).

180° – Otočte měřicí přístroj o180°, nechte ho znivelovat aoznačte průsečík laserových čar na protilehlé stěněB (bodⅡ). – Umístěte měřicí přístroj –aniž byste ho otočili– blízko ustěnyB, zapněte ho anechte ho znivelovat.

– Nastavte měřicí přístroj do takové výšky (pomocí stativu nebo případně podložením), aby průsečík laserových čar dopadal přesně na vyznačený bodII na stěněB. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)206 | Čeština

– Otočte měřicí přístroj o180°, aniž byste změnili výšku. Namiřte ho na stěnuA tak, aby svislá laserová čáry probíhala vyznačeným bodemI. Nechte měřicí přístroj znivelovat aoznačte průsečík laserových čar na stěněA (bodⅢ). – Rozdíl d mezi oběma označenými bodyⅠ aⅢ na stěněA udává skutečnou výškovou odchylku měřicího přístroje. Uměřicí dráhy 2 ×5m=10m činí maximální přípustná odchylka: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Rozdíl d mezi bodyⅠ aⅢ smí tedy činit maximálně 3mm. Kontrola přesnosti nivelace vodorovné čáry Pro kontrolu potřebujete volnou plochu cca 5×5m. – Namontujte měřicí přístroj doprostřed mezi stěnyA aB na držák, resp. na stativ nebo ho postavte na pevný, rovný podklad. Zapněte měřicí přístroj vprovozu sautomatickou nivelací azvolte horizontální provoz. Nechte měřicí přístroj znivelovat. 2,5 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m

– Označte ve vzdálenosti 2,5m od měřicího přístroje na obou stěnách střed laserové čáry (bodIna stěněAabodⅡ na stěněB). 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsČeština | 207 2,5 m

– Postavte měřicí přístroj otočený o180° do vzdálenosti 5m anechte ho znivelovat. – Nastavte měřicí přístroj do takové výšky (pomocí stativu nebo případně podložením), aby střed laserové čáry dopadal přesně na vyznačený bod II na stěně B. – Označte na stěně Astřed laserové čáry jako bod Ⅲ (svisle nad, resp. pod bodem Ⅰ). – Rozdíl d mezi oběma označenými bodyIaⅢ na stěněAudává skutečnou odchylku měřicího přístroje od vodorovné roviny. Uměřicí dráhy 2×5m=10m činí maximální přípustná odchylka: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Rozdíl d mezi bodyⅠ aⅢ smí tedy činit maximálně 3mm. Kontrola přesnosti nivelace svislé čáry Pro kontrolu potřebujete dveřní otvor, ukterého je (na pevném podkladu) na každé straně dveří nejméně 2,5m místa. – Postavte měřicí přístroj ve vzdálenosti 2,5m od dveřního otvoru na pevný, rovný podklad (ne na stativ). Měřicí přístroj zapněte vprovozu sautomatickou nivelací. Zvolte vertikální provoz anechte měřicí přístroj znivelovat. 2,5 m 2,5 m – Označte střed svislé laserové čáry na podlaze ve dveřním otvoru (bodⅠ), ve vzdálenost 5m na druhé straně dveřního otvoru (bodⅡ) ana horním okraji dveřního otvoru (bodⅢ). Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)208 | Čeština 2 m

– Postavte měřicí přístroj na druhou stranu dveřního otvoru přímo za bodⅡ. Nechte měřicí přístroj znivelovat asvislou laserovou čáru vyrovnejte tak, aby její střed probíhal přesně bodyⅠ aⅡ. – Označte střed laserové čáry na horním okraji dveřního otvoru jako bodⅣ. – Rozdíl d mezi oběma označenými bodyⅢ aⅣ udává skutečnou odchylku měřicího přístroje od svislé roviny. – Změřte výšku otvoru dveří. Maximální přípustnou odchylku vypočítáte následovně: dvojnásobná výška dveřního otvoru×0,3mm/m Příklad: Při výšce dveřního otvoru 2m smí maximální odchylka činit 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. BodyⅢ aⅣ smí tedy být maximálně 1,2mm od sebe. Pracovní pokyny u Pro označení používejte vždy pouze střed laserové čáry. Šířka laserové čáry se mění se vzdáleností. Práce scílovou tabulkou laseru Cílová tabulka laseru(20) zlepšuje viditelnost laserového paprsku při nepříznivých podmínkách avětších vzdálenostech. Odrazivá plocha cílové tabulky laseru(20) zlepšuje viditelnost laserové čáry, pomocí průhledné plochy je laserová čára patrná ize zadní strany cílové tabulky laseru. Práce se stativem (příslušenství) Stativ poskytuje stabilní, výškově přestavitelný měřicí základ. Nasaďte měřicí přístroj 1/4" upnutím pro stativ (4) na závit stativu (23) nebo běžného fotografického stativu. Pro upevnění na běžný stavební stativ použijte 5/8" upnutí pro stativ(3). Pomocí zajišťovacího šroubu stativu měřicí přístroj přišroubujte. Než zapnete měřicí přístroj, stativ nahrubo vyrovnejte. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsČeština | 209 Upevnění pomocí univerzálního držáku (příslušenství) (viz obrázekF) Pomocí univerzálního držáku(19) můžete měřicí přístroj upevnit např. na svislých plochách nebo magnetických materiálech. Univerzální držák je rovněž vhodný jako podlahový stativ ausnadňuje výškové vyrovnání měřicího přístroje. u Když připevňujete příslušenství na povrch, nedávejte prsty na zadní stranu magnetického příslušenství. Vlivem silné přitažlivé síly magnetů může dojít kuskřípnutí prstů. Než měřicí přístroj zapnete, univerzální držák(19) nahrubo vyrovnejte. Brýle pro práci slaserem (příslušenství) Brýle pro práci slaserem odfiltrují okolní světlo. Tím se jeví světlo laseru světlejší pro oko. u Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. u Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo vsilničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu azhoršují vnímání barev. Příklady práce (viz obrázkyF–H) Příklady možností použití měřicího přístroje naleznete na stránkách sobrázky. Údržba aservis Údržba ačištění Udržujte měřicí přístroj vždy čistý. Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru adávejte pozor na vlákna. Měřicí přístroj skladujte apřepravujte pouze vochranném pouzdru (21). Vpřípadě opravy posílejte měřicí přístroj vochranném pouzdru (21). Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)210 | Čeština Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidace Měřící přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Měřicí přístroje abaterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí přístroje apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSlovenčina | 211 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Aby bola zaistená bezpečná aspoľahlivá práca smeracím prí- strojom, prečítajte si adodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ mera- cí prístroj nebudete používať vsúlade stýmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia vmera- com prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH. u Pozor – keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viesť knebezpečnej expozícii žiarením. u Merací prístroj sa dodáva svýstražným štítkom lasera (označeným na vyobraze- ní meracieho prístroja na strane s obrázkami). u Ak text výstražného štítku lasera nie je vjazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou vjazyku va- šej krajiny. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepo- zerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spô- sobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku. u Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči aokamžite hlavu otočiť od lúča. u Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoz- nanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako sl- nečné okuliare alebo vcestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu azhoršujú vnímanie farieb. u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)212 | Slovenčina u Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmy- selne spôsobiť oslepenie iných osôb alebo seba samých. u Smeracím prístrojom nepracujte vprostredí snebezpečenstvom výbuchu, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Vtomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. Merací prístroj amagnetické príslušenstvo nedávajte do blízkosti implantátov ainých medicínskych zariadení, ako sú napr. kardios- timulátory alebo inzulínové pumpy. Magnety meracieho prístroja apríslušenstva vytvárajú magnetické pole, ktoré môže negatívne ovplyvniť funkciu implantátov amedicínskych zariadení. u Merací prístroj amagnetické príslušenstvo udržiavajte mimo magnetických dá- tových nosičov amagneticky citlivých zariadení. Pôsobením magnetov meracieho prístroja apríslušenstva môže dôjsť knevratným stratám údajov. Opis výrobku avýkonu Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na používanie. Používanie v súlade s určením Merací prístroj je určený na určovanie a kontrolu vodorovných a zvislých čiar. Tento merací prístroj je vhodný na používanie vinteriéri aexteriéri. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. (1) Výstupný otvor laserového lúča (2) Vypínač (3) Uchytenie statívu 5/8" (4) Uchytenie statívu 1/4" (5) Tlačidlo vertikálneho režimu (6) Tlačidlo horizontálneho režimu (7) Indikácia stavu (8) Indikácia aretácie kyvadla (9) Výstražný štítok laserového prístroja (10) Sériové číslo 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSlovenčina | 213 (11) Veko priehradky na batérie (12) Aretácia veka priehradky na batérie (13) Otočný držiak (RM1)

(24) Teleskopická tyč (BT350)