GLL 210 Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLL 210 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpećná a spolehlíva práce s měricim pristrojem, je nutné si prečíst a dodržovat veškeré pokyny.

Pokud se měřić prístroj nepoužíva podle těchto tokynů, muže to negativné ovlivnít ochranná opatrěné, která jsou integrovaná v měricim prístroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystrázné

stitky na mericim pristroji necitelne. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MERICI PRISTROJ PREDAVAT DALE, PRILOZTE JE.

Pozor -Pokud se použivaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo serizovací zařizení nebo se provádeji jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebezpečnému zárení.
Mérici pristroj se dodáva s vystrazenym stitkem laseru (je označený na vyobrazení mériciho pristroje na strancs obrázky).
Pokud není text výstrázného stitku ve vašem národním jazyce, prělepte ho prěd prvním uvedením do provozu priložénou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemirte proti osobám nebo zviřatům a nedívejte se do prímeho ani do odraženého laserového paprsku.

Müze to zpusobit oslneni osob, nebody nebo poskozeni zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba védome zavřit oci okamžite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařizení neprovádejte zádnézměny.
Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku (prislustensti) nepouzivejte jakochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku slouzi pro lepsi Rozpoznani laserovoho paprsku; nechrani ale prd laserovym zaarenim.
Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku (prislustensti) nepouziveje的方式来 slunecni bryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuji vnimani barev.
Měrici prístroi svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikům, kteri mají k dispozici originální nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze zústane zachovaná bezpečnost méricího prístroje.

Nedovolte detem, aby pouzivaly laserovy meryi pristroj bez dozoru. Mohly by neumyslne oslinit jine osoby nebo sebe.
S mérécim pristrojem nepracujte v prostre d's nebezpecim vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prac. V mérécim pristroji mohou vznikat jiskry, které mohou zpúsobit vznicení prachu nebo vyparú.

Použití v souladu s určeným učelem

Mérici pristroj je urçéný k zjišováná kontrôle vodorovnych a svislych linii.
Mérici pristroj je vchodné pro používání ve vnitrnich a venkovnich prostorech.

Zobrażené současti

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni mericho pristroje na obrazkove strane.

(1) Vystupni otvor laserového paprsku
(2) Vypínač
(3) Stativovy zavit 5/8"
(4) Stativovy závit 1/4"
(5) Tlacitko vertikalniho provozu
(6) Tlacitko horizontalno provozu
(7) Ukazatel stavu
(8) Ukazatel aretace kyvadla
(9) Varovny stitek laseru
(10) Sériové cislo

(11) Kryt prihradyk pro baterie
(12) Aretace krytu prihrádky pro baterie
(13) Otočný držák (RM 1)a)
(14) Vodici kolejnicea
(15) Upevnovaci otvora
(16) Magnet^a)
(17)Vodici drazka
(18) Držák na strop (BM 3)a
(19) Univerzáni držák (BM 1)a)
(20) Cílová desticka laseru a)
(21) Ochranné pouzdro
(22) Bryle pro práci laserem^a
(23) Stativ (BT 150)a
(24) Teleskopická tyc (BT 350)a

a) Zobrazené nebo popsané prisluşenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávyk.

Kompletni prisluosenstv naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

Technické udaje

Číso zboží	3 601 K63 L..
Pracovní dosah minimálneA)	10 m
Přesnost nivelace ±0,3 mm/m
Typický rozsah samonivelace ±4°
Typická doba nivelace < 4 s
Provozní teplota -10°C až +50°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max. 90%
Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 2	B)
Trída laseru 2
Typ laseru 630-650 nm, < 1 mW

Cestina|201

Cároví laser GLL 2-10

C6	1
Divergence 0,5 mrad (plný úhel)
Stativový závit 1/4"; 5/8"
Baterie 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba provozu pří druhu provozu
- provoz s křížovými Čárami 9 h
- provoz s Čárami 17 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Rozměry (délka × šířka × vyška) 112 × 55 × 106 mm
Stupeř krytí IP54 (ochrana proti prachu	a stríkající vodě)

A) Pracovni oblast muze byt zmensena nepriznivymi podminkami prostre (napr. prime slunechni zareni).
B) Vyskytuje se pouze nevodive znečistění, pričemž priiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpúsobena orosením.
K jejednoznačné identifikaci měřicího pristroje slouží sériové cislo (10) na typovém štftku.

Montáž

Vlozeni/vymena baterii

Pro provoz měřicího pristroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.

Pro otevreni krytu prihradky pro baterie (11) stisknete aretaci (12) a kryt prihradky pro baterie sejmete. Vlozte baterie.

Pritom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vinitří strane prihrádky baterie. Když jsou baterie slabé, bliká ukazatel stavu (7). Měricí pristroj lze používat jestě cca 1 h od prvnho blikány.

Vždy vyměnujte všechny baterie současné. Používejte pouze baterie od Jednoho vyrobce a se stejnou kapacitou.

Kdyz meri pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmte z nej baterie. Pri delsim skladovani v mericim pristroji mahou baterie zkorodovat a samy se vybit.

Práce s otočnám držákem RM 1 (viz obrázky A-B)

Pomoci otočného držaku (13) muzete měrici pristroj otáčet o 360^ . Tak lze laserové cáry presné serídit, aníz by sezměnila poloha měricího pristroje.

Nasad'te měřić pristroj vodici dražkou (17) do vodici kolejnicky (14) otočného držák (13) a nasunte měřić pristroj až nadoraz na podstavec.

Pro demontáz vytáhněte měřić prístroj z otočného držák opačným směrem.

Možnosti umistěnétočného držáku:

-postaveny na rovné plose,
- naśroubovany na svislé plose,
- ve spojení s držákem na strop (18) na kovovych stropnéch listách,
- pomoci magnetu (16) na kovovem povrchu.

Kdyz pripevnujete prisluosenstvi na povrch, nedaveje prsty na zadni stranu magnetickeho prisluosenstvi. Vlivem silne pritažlive sily magnetu muze dojit k uskripnuti prstu.

Provoz

Uvedeni do provozu

Chrahte merici pristroj prd vlhkem a primym slunechnim zarenim.
Nevystavujte měřić pristroj extrémnim teplotám nebo kolisání teplot.

Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Pri větsím kolísi néptoy nechte méřić pristroj nejoprve vytemperovat a pred dalí prací provedte vždy kontrolu presnosti (viz „Kontrola présnosti méricího prístroje“, Stránka 204).

Pri extremnich teplotach nebo teplotnich vykyvech muze byt omezena presnost pristroje.

Chrahte měrici prístroj préd prudkymi nárazy nebo pádem. Pokud byl měrici prístroj vystavený púsobeni silných vnějsích vlivů, měli bye ste prěd dalási prací provést kontrolu prěsnosti (viz „Kontrola prěsnosti měricího prístroje“, Stránká 204).
Pred prepravou měřić pristroj vypněte. Pri vypnutí se kývná Jednotka zajisti, pri prudkých pohybech se jinak muže poskodit.

Zapnutá vypnutí

Pro zapnutí mériciho prístroje posunte vypínač (2) do polohy „On“ (pro práci s aretáckyvadla), nebo do polohy „On“ (pro práci s automatickou nivelaci). Ukazatel stavu (7)

se rozsviti. Měricí pristroj promítá ihned po zapnutí z vystupnich otvorù (1) laserové cáry.

Nemirte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nedivejte se sami do nej, a to ani z větův zydálenosti.
Pro vypnuti méricho pristroje posunte vypinač (2) do polohy „Off". Ukazatel stavu (7) zhasne. Pri vypnuti se zablokuje kyvadlová Jednotka.
Nenechávejte zapnuty měricí prístroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by DOJIT K OSLNÉNJINCH OSB LASEROVYM paprskem.

Pri prekroceni maximni priustne provozni teploty 50^ dojde k vypnuti kvuli ochrané laserove diody. Po vychladnuti je merici pristroj opet pripraveny k provozu a lze ho znovu zapnout.

Automaticke vypnuti

Pokud cca 120 min nestiskete zadné tlacitko na měricim pristroji, měrici pristroj se automaticky vypne kvúli šetrení baterii.

Pro opětovné zapnuti méricího prístroje po automatickém vypnutí mžete bud posunout vypínač (2) do polohy „Off“ a poté méricí prístroj znovu zapnout, nebo{jednou stisknéte tlacitko vertikánlího provozu (5) nebo tlacitko horizontálího provozu (6).

Pro deaktivaci automatickeho vypnuti podrzte (pri zapnutem mericim pristroji) minimalne 3 s stisknute tlacitko horizontalno provozu (6). Jakmile je automaticke vypnuti deaktivovane, laserove cary kratce zablikaji pro potvrzeni.

Upozorneni: Když provozni teplota prekroci 45^ , automaticke vypnuti jiz nelze deaktivovat.

Pro aktivaci automatickeho vypnuti mreici pristroj vypnete a znovu zapnete.

Druhy provozu

Měricí prístroj disponuje několika druhy provozu, které muzete kdykoli měnit:
- provoz s križovymi Čárami (viz obrázek C): promità Jednu vodorovnou a Jednu svislou laserovou Čáru,
- horizontal provoz (viz obrzek D): promita jegnu vodorovnou laserovouČáru,
- vertikální provoz (viz obrázek E): promità jestnu svislou laserovou Čáru.

Po zapnuti se mérici pristroj nacházi v provozu s križovymi carami. Pomoci tlacitek horizontalho provozu (6) a svisleho provozu (5) mužete nezávisle na sobě zapínat a vypinat vodorovnou a svislou laserovou Čaru.

Vsechny druhy provozu lze zvolit s automatickou nivelaci is aretaci kyvadla.

Automatická nivelace

Práce s automatickou nivelaci

Postavte měřić prístroj na vodorovný, pevný povrch, upevněte ho do otočného držák (13) nebo na stativ (23).

Pro prace s automatickou nivelaci posunte vypinač (2) do polohy „ On".

Automatická nivelace automaticky vyrovná nerovnosti v samonivalacním rozsahu ±4°.

Nivelace je ukoncena, kdyz se laserove cary jiz nepohybuji.

Pokud není mozné provest automatickou nivelaci, napr. proto, ze plocha, na které měricí prístroj stojí, je odchylená od vodorovné roviny o vice než 4°, laserové paprzy rychle blikaji.

V takovém pripadé postavte měřići prístroj vodorovné a počkejtne na samonivelaci.

Jakmile se mérici pristroj nacházi v samonivelačním rozsahu ± 4^ , laserové paprzyne nepretržitě sviti.

Pri ot'resech nebo zmenach polohy během provozu se měřić prístroj opět automatickyzniveluje. Po nivalaci zkontrolujte polohu laserovych paprsku ve vztahu k referencním bodům, aby se zamezilo chybám daným posunútměřićho prístroje.

Práce s aretác kyvadla

Pro préci s aretaci kyvadla posunte vypinač (2) do polohy „On". Ukazatel aretace kyvadla (8) sviti Červene a laserové Čáry nepretržitě bikaji v pomalém taktu.

Pri praci s aretaci kyvadla je automatická nivelace vypnutá. Měricí prístroj muzete držet v ruce nebo postavit na podklad se sklonem. Laserové paprzy nejsou znivelované a nemusi nutné probíhat kolmo.

Kontrola présnosti měřicího prístroje

Vlivy na presnost

Největsí vliv má teplota prostředí. Laserový paprsek mohou vychylt zejměna rozdíly teplot od podlahy směrem nahoru.

Pro minimalizaci vlivu tepla, které stoupá ze zeme, doporučujeme použivat měřić prístroj na stativu. Kromě toho postavte měřić prístroj podle možnosti doprostřed pracovní plochy.

Kromě vnějsích vlivů mahou odchylky zpúsobovat také specifikné vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto prěd začátkem každé práce zkontrolujte presnost nivelace.

Zkontrolujte vždy nejprve présnost výšky a nivelace vodorovné laserové Čáry, potě présnost nivalace svislé laserové Čáry.

Pokud měřić prístroz pri jegné z kontrol prekroci maximálni odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch.

Pro kontrolu potrebujete volnou mérici dráhu 5 m na pevném podkladu mezi dvěma stěnami A a B.

• Namontujte měricí prístroj povlíž stěny A na držák, resp. na stativ nebo ho postavte na pevný, rovný podklad. Zapněte měricí prístroj v provozu s automatickou nivelaci a zvolte provoz s křížovými Čárami.

• Namirte laser na blízkou stenu A
  a nechte mérici prístroj znivelovat.
  Oznáte střed bodu, ve kterém se
  laserové cáry na stěné protínají (bod I).

• Otocte meryi pristroj o 180^ ,nechte ho znivelovat a oznacte prusecik laserovych car na protilehlste B (bod II).

• Umistete měřić prístroj - aniž byste ho otočili - blízkou stěny B, zapnéte ho a nechte ho znivelovat.

• Nastavte měřić pristroj do takové výšky (pomoci stativu nebo pripadné podložením), aby průsecík laserovych car dopadal presné na vyznacéný bod II na stěné B.

206 | Čestina

• Otočte měřić pristroj o 180°, aníž bye stezměnili vyšku. Namirte ho na stenu A tak, aby svislá laserová cáry probíhala vyznačeným bodem I. Nechte měřić pristroj znivelovat a označte prúsećk laserovych Čar na stěné A (bod III).

• Rozdil d mezi oběma označenými body I a III na stěné A udáva skutečnou vyškovou odchylku měricího pristroje.

U mérici dráhy 2 × 5m = 10m ciní maximalí prípustná odchylka:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Rozdil d mezi body I a III smi tedy cinit maximálne 3 mm.

Kontrola présnosti nivelace vodorovné Čáry

Pro kontrlu potbrebujete volnou plochu cca 5× 5m

• Namontujte měřić pristroj doprostřed mezi stěny A a B na držák, resp. na stativ nebo ho postavte na pevný, rovný podklad. Zapnéte měřić pristroj v provozu s automatickou nivalaci a zvolte horizontální provoz. Nechte měřić pristroj znivelovat.

Oznacte ve vzdalenosti 2,5 m od mericiho pristroje na obou stenach stred laserovcary (bod I na stene A a bod II na stene B).

• Postavte měricí pristroj otočeny o 180° do vzdálenosti 5 m a nechte ho znivelovat.

• Nastavte měricí pristroj do takové výšky (pomoci stativu nebo pripadne podlozením), aby střed laserové cáry dopadal presné na vyznaceny bod II na stěné B.

• Oznacte na stene A stred laserovec cary jakobod III (svisle nad, resp. pod bodem I).
• Rozdil d mezi oběma oznacenymi body I a III na stěné A udáva skutečnou odchylku měricího pristroje od vodorovné roviny.

U mérici dráhy 2 × 5m = 10 m ciní maximalí prípustná odchylka:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Rozdil d mezi body I a III smi tedy cinit maximalne 3mm

Kontrola présnosti nivelace svislé cáry

Pro kontrolu potbrebujete dveñni otvor, u kterého je (na pevném podkladu) na kaźde strané dveři nejmné 2,5 m mista.

• Postavte měřić pristroj ve vzdálenosti 2,5 m od dveřniho otvoru na pevný, rovný podklad (ne na stativ). Měřić pristroj zapnéte v provozu s automatickou nivelaci. Zvolte vertikální provoz a nechte měřić pristroj znivelovat.

Oznacte stred svisle laserovc cary na podlaze ve dvernim otvoru (bod I),ve vzdalenost 5 m na druhe strane dvernioho otvoru (bod II) a na hornim okraji dverniho otvoru (bod III).

• Postavte měrici prístroj na druhou stranu dveřniho otvoru prímo za bod II. Nechte měrici prístroj znivelovat a svislou laserovou cáru vyrovnejte tak, aby její střed probíhal presné body I a II.

Oznacte stred laserové cary na hornim okraji dvebrnoho otvoru jako bod IV.
- Rozdil d mezi oběma označenými body III a IV udáva skutečnou odchylku měricího pristroje od svislé roviny.
-ZmeTeVysku otvoru dvefi.

Pro označeni používejte vždy pouze střed laserové cáry. Šiřka laserové cáry se mení se vzdálenosti.

Práce s cilovou tabulkou laseru

Cilova tabulka laseru (20) zlepsuje viditelnost laserového paprsku pri nepřiznivych podminkách a větsich vzdálenostech.

Odrazivá plocha cílové tabulky laseru (20) zlepsuje viditelnost laserové cáry, pomoci pruhledné plochy je laserová cára patrná i ze zadní strany cílové tabulky laseru.

Prace se stativem (prislustensti)

Stativ poskytuje stabilni, vyskove prestavitelny měricí základ. Nasad'te měricí pristroj 1/4" upnutim pro stativ (4) na závit stativu (23) nebo bezného fotografického stativu.

Pro upevné na bezný stavební stativ použijte 5/8" upnutí pro stativ (3). Pomoci zajistovacho šroubu stativu měricí pristroj prisroubujte.

Než zapnete měřić prístroj, stativ nahrubo vyrovnejte.

Upevnéi pomoci univerzániho držák (príslušenstv) (viz obrázek F)

Pomoci univerzaliho drzaku (19) muzete merici pristroj upevnit napr. na svislych plochach nebo magnetickych materialech. Univerzali drzak je rovné zh vchodny jako podlahovy stativ a usnadnjue vyskove vyrovnani mericiho pristroje.

Kdyz pripevnujete prislustensti na povrch, nedaveje prsty na zadni stranu magnetickeho prislustensti. Vlivem silne pritažlive sily magnetu muze dojit k uskripnuti prstu.

Než měřić prístroj zapnete, univerzální držák (19) nahrubo vyrovnejte.

Bryle pro práci s laserem odfiltruju okolni světlo. Tim se jevi světlo laseru světlejsi pro oko.

Bryle pro zviditelnéi laserovoého paprsku (prisluşenstvi) nepoužívejeťe jakochranné bryle. Bryle pro zviditelnéi laserovoého paprsku slouží pro lepsí Rozpoznáni laserovoého paprsku; nechráni ale préd laserovým zářém.
Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku (prislustensti) nepouziveje的方式来 slunecni bryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuji vnimi barev.

Příklady práce (viz obrázky F-H)

Příklady možností použití měřicího prístroje naleznete na stránkách s obrázky.

Udržba a servis

Udrzba a cisteni

Necistoty otrete vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticiprostredky nebo Rozpoustedla.

Pravidelné Čistěte zejměna plochy na vystupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Mérici préstroj skladujte a prépravujte pouze v ochranném pouzdru (21).

V pripadé opravy posilejte mérici pristroj v ochranném pouzdru (21).

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použití

Zákaznická služba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahrdním dílum. Rozkladové vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com

210 | Čestina

V pripadé dotazú k nasim vyrobkūm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlû bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mûžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Mérici pristroje, prisluşenstvi a obaly je t'reba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřić prístroje a baterie nevyhazujte do domovního oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřić prístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumuláry/baterie shromažd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovencina

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Vždy vymieñaje vsetky batérié sučasne. Používajte len batérié od Jedného vyrobcu a s rovnakou kapacitou.

Ak meraci pristroj dlhsi cas nepouzivate, baterie z neho vyberte. Baterie mozu pri dlhsm skladovani v meracom pristroji korodovat a dochodza k ich samocinnemu vybijaniu.

Upozornenie: Ked' prekroci prevadzková teplota 45^ , automatické vypnutie sa už nedá deaktivovat.

Ked' chcete automatické vypinanie opat uviest do cinnosti, meraci pristroj vypnite a znova ho zapnite.

Druhy prevádzky

Maximánu povolenú odchylku vypočitate takto:

dvojnsobnvyka otvorudver × 0,3mm / m

Pri upevnovani prisluosenstva na povrchy nedavajte prsty na zadnu stranu magnetického prisluosenstva. Velká pritažlivá sila magnetov moze privriet prsty.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na vystupnom otvore a davajte pozor, aby ste pritom odstránili pripadné zachytené vlákna tkaniny.

. 1JgJj Jc oJdJl Js JgJn

420 1Jc abgolll j

.aaJlJgBpIaWlJcJlaQJ 1wJall osc JloI

507

.

4.aaJoo gJjU

gW 1J

. 1 g 1g 0