GLM 50 Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 50 Professional BOSCH

Ψηριακός μετρητής αποστάσων λέἰερ	GLM 50
Δριθμός ευρεπρίου	3601 K72 2..
Περοχή μετρησός	0,05-50 m A)
Ακριβεία μετρησός (χαρακτηροστική)	1,5 mm±0,05 mm/m B)
Ακριβεία μετρησός (τυμκή, δυ-αμενεύς αυνθήκες)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Ελαστη μονάδα ενδείξης 1 m m
Θερμοκρασλία λειούργιας	-10°C...+5°C
Οερμοκρασλία διαφύλαξης/απο-θήκεως	-20°C...+70°C
Μέγ. χετική ζυραία Ατμόσαφαι-ρας 90%
Κατηγορία Λέἰζερ	2
Τύπος Λέἰζερ	635 nm, <1 mW
Διαμετρος ακτίνας Λέἰζερ (σε 25°C) περίου
- σε απώ σταση 10 m	6 mmD)
- σε απώ σταση 50 m	35 mmD)

EAAnvik69

Ψηφιακός μετρηθές αποστά-σεων λέιζερ	GLM 50	8 Πλήκτρο ἀθροίας
Autόματη απόζειη μετά αποπερηριου	20 s	9 Πλήκτρο μετρηθές μηκών και διαρκούς μετρηθές
- Αέιζερ	5 min	10 Kanáka Θήκης μηατρλίας
- Εργαλείο μετρηθές (χωρίς μέτηρη)		11 Εξόδος ακτίνας λέιζερ
Mπαταρίες	2 x 1,5 VL R O 3 (AAA)	12 Φακός λήψης
Επαναφριτίδενα στοχεία	2 x 1,2 VH R O 3 (AAA)	13 Αριθός σειράς
Διαρκεία ζωής μηαταρίας περιρου	10000E)	14 Σηριρωμα 1/4"
- Μεμονωμένες μετρήσεις	2,5 hE)	15 Προσιβόσιητική πυναλίδα Θήζερ
- Διαρκής μετρηθαρη		16 Ασφάλεια του καπαίου Θήκης μηαταρλίας
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg	17 Σαντα προσταίας
Διαστάοεις	53 x 114 x 30 mm	18 Πτίποδo*
Baθός προσταίας	IP 54 (προσταία έπο ἀκόνη και υεκασόμό με ερό)	19 Γιαλία παρατήροσης λέιζερ*
		20 Πινακας στόχεύος λέιζερ*
		*Εξαρθήματα Σου Απεκονίζουνταί ηπεριγαρονταί δεν Περιχόνταί Σησισταντα Σουκεύαία.
		** Για Ντήν κλήση περισαστερων Λειτουργίων κρατήσετο Πλήκτρο πατημένο.
		Στοχεία ενδείξης

A) H eβéia auévetai 000 kaIutepea eniortpeei to φωc λεIερ πο ην επιανεia tou στόxou (okéδaon, ὅι ανακλaon) kαθε καλο iαo πο φωeɪvö iελιο το έμελερ σε χεησι με Π ΦeɪvɒŋTα tou περβáλοντος (eασeɪpikoi xωροι, nμfφωc). Ynδ duαμeilev ouvθηκε (π.x. μετροι Εξωτeɪpɑuč χωρους unio iαύρην λιακηκ ακτινοβαλία) μορεινα xερειατι ενα προμιοηοίετον nivaka στόxeυούnc.
B)KaraTn mepnoan no Tnv miw akun Tou opyavou mepnonc.
Se nepintwn duoeveow ouvthkkw, onwc n.x. 1oxupnlambda kaktioba h elaxiota avakka oea enipdveia npenei va unoloyicke kaveic me ia emppo ano ± 0 15mm / m . Se nepintwn evoikov auvthkkw npenei va unoloyicke kavelc me ia emppon ano ± 0,05mm / m
C) Σηλeɪtoupyla Diapknc μεπρηn n μεyσηθεροκρaia λeɪtoupyiac avépxetai oE +40°C.
D) To natoC nC akivac AiecpEapatai ano Tn ouotaon Tc enpavetoic kai aoTc auovhkepeipbaovtoC.
E) Me μnatapiec 1,2 V eivai epiKTc liyotepec petpnoec anoo me natapiec 1,5V. Havaapepoevn diapkeia laireoupyiac twu nataiaw baoietar ae ptpnoec xwpic wnto o0vnc. O apioooc oipac 13 onv nivakiba tou kataokeuaotx npoiueiyia T aqn avaywpiion tou dikou ac epyaaleiou pertonoc.

Aneukoviómeva στοχεία

H anapiqonn Tuw anekovizoevvo Toxieivb aolctai otny anekovion tou epyaleiou mtponc ont aeia yapikuv.

1000
2IIKtpo MeTpno
3 PAnKToYoia pTpOn emapavoeov, okywKaBcKai yia epeon pTpOn uWv (OeWnpua Tou Tpuayopa)
4Πικτρο διαγραφής / Πιλικτρο ON/OFF **
5 PnKtro po apaipeo
6Πικτρο επιλογής επιδέου αναφορά
7YnboxKopoboviuμeapopac

8TTAnKtpo aepoions
9TTnKtpo meponnc pinkow kat diapkooc metpnons
10 Kanaki Θηκι μηατρίας
11'E0oocaktivackeep
12Φakocm
13 Apiouoc eipac
14 Σπερωμa 1/4"
15 PocoiOniunikn iwnaklda aeIep
16 Aopdaia Tou kanakiou hknc maTaplac
17 Todvra npootaia
18 Tpin08
19 Fuaiia napatponoan aleizep*
20Iivakac oToxueuocLeizep

Eaeptnata nou anekoviciovtai npepiyapovtai dev nepiexovtai 0tn otavtp oukeuaola.
*Fua TnV KAnon Nepootepov Aeioupyov KpatnoTe To nKtpo narnpevo.

Stoixei e vdei

aPaamuEeTiwovMertponans
bPaqmu anoteaeguatw
cAeitoupyiemuetpon

I
Mtpnog mknkw
1
Δiapknc μeTporan

Metponon empavcwo
6
MtpnogovkW

AnanmuetponkataTiuBayopa

D Evepyo letep

eEnIne6o avapopac tnc peTpnonc
F'EvdeEiEeepoKpaiaic
gTpoeibonolnon matapact
hEvEeEnopalmuatocERRR

SuvappoAoynon

Tonoetnon/avrakataoan - matarawv

Tia n aeiouya tou epyaleiou epononnc npoteivetai xponn mataipw a kaiouaayaviou enavaopntoepewv matapiow.

Me enavaopoptojevec unatapiec 1,2V eivai epikte canyotepec metpoeic npa ie natapiace 1,5 V.

Tia va avoileTe to kanakI nC thnKnc umatapiac 10 nntote Tny
aopaaleia 16 kai apapeote to kanakI nC thnKnc umatapiac. To
noctne Tc umatapiec. PpoeeTe, oI umatapiec va tonoetn
Boivu eT nooiot noiokotna, oupov a Tnv eikova oTo eoew
TepiKO nC thnKnc umatapiac.

'Otav tonotheleTic nmatapiec va divete npoooh otn oownt noikotna, ouppwa me tny ekova ont hkn nnatapiac.

Moic eepavite to ouofo no nataipac y npwn popa otnv oovn, tote mopeite va dieyavee touaio 100 metpoeic. H aetoupyia via th diapkn metpnon elvai anevpynonievyn.

70 EAAyvka

Otaovouboo npataapacawbaooaohve,evuopeet va eepnoete nleov kai npenevi aaaaote tic uatapiec. 1e npoeite nleov va eepnoete.

Na aaaaZete oAe Tc unatapiec tauroxpova. OI unatapiec npenei va eivai oAe ano tov iio kataokuaotn kal va exouv tvndia xwpntikotnta.

Na Byacete Tc unatapie c ano To epyaieio metponoc otav dev npoketai va to xonpmonoiote via apketo kaip. Zepinwn ajkpoxpvnc aothekeuong o nataplec mopei va okoupiaoov kai va autoekopoptoov.

Aetroupyia

Oeon e aeioupyia

Mny aphiVETO evpyonoumeo epyaleio petponnc aventiHpnoaAaVa to TcTcEeTe Mta Tn xpan Tou kctoc Aetoupyiac. Mtopei va TuapawOouv aaataoga ano tvn aktiva hcp.
PpoateeTeTo epyaleio eTpnoan o ypaia K ano apeon naukakrtivoBolia.
Na unkctet to epyaleio petoanoc oe akpaiec thepokpaoic ka/ no ixupec diakumavoeic thepokpaoiac. ta npadeyva, va uny to apyvetia noa wpa oto autokivno. 2e peimwaeic ixupov diakumavoev wnc thepokpaoiac npenei va nepuveve v otaepoointhe npota n thepokpaoia tou eyaaiou metponc npiv to xnpoionoi h akpiiaou eyaaiou metponc mnpoei va aalotwei uno akpaeic thepokpaoie n/kai ixupec diakumavoeic tnc thepokpaoia
Na anopeuyete Tc toxupec npookpooeic kai tnc ttowceou epyaleiou meta anto xuoyixupoc efotepieke c emopaeic oTo epyaleio metponc Ta npenei, npiv ouvexlaeTe nV epyola oac, va dieayet eleyxo Tc akpiBiaac (BleEe Eeyoxoc akpiBiac kai nC metponc ano-otaan), 6Alba72).

Oeon e aeioupyia k EKTOc aeioupyiac

Tia va 0eae Tc Aetoupyia To eyaaleo metponoc mopetre va enaee evan oTOC Ecn tponoc:

• Patnote to nAnktoPO ON/OFF 4: To epyaaleo mepanoc evep yonoeitr kai bioketra otn aeitoupyia mepanoc mknkwv. To alecp dev elva eveyponinvevo.
• Pariote to nikto Metpon 2: To epyaleio metponc kai to leiep eveyonoovtai. To epyaleio metponc ploketai stn aleiouyia Metponnukwv.
  Mny kateuovete nviakiva lecpenavoe npowna nwa ka mnu koiadote o iboc/n iba onnyakiva lecep,akoun ano meyana anoataan.

Tia va thecetoc hetoupyiac to epyaleio metponan, nathote diapkwc to nktpo ON/OFF 4.

Otau yia 5 min nepinou dev natneel kavevav nahtpo tote to epyaleio metpnong diakomtei autopata ta aetoupyia tou npoataeovrac etoi tic unatapiec.

Aiaikaaia pTepnnc

Metayevepyoonoine natau taounktpou Metpon2 to epyaleio metponc, piaeketai nvtote otn aeitoupyia Metpon

mnpoe va puBuaTe TIC unoaoinec aeitoupyiepe TaTna Tuw avtoiaWv Nktpwv (Btene AetoupyieC meton, 70).

MetaTn 0e an eaeiouyia n niaw akun tou epyaieou peton onc emkyetai autoata aov enine6o avapopac. To enine6o avapopac aaalei me natma tou nkiKtpou emine6ou avapopac 6 (BleIe Etnioyn imne6ou avapopac (BleIe Eikova A), oelia 70).

AkoumnoTeToepyaaleoMtpnncMeToeAevyveo enine do avapopacToemBmuTo aneuloekkivnanc(π.x.σ'evavtolxO). PlathoteTo pAnktpo Mtpnoew 2 yia va evpyonoiae Tnv aktiva aeizep.

Mny kateuouvete nkyakiva aleep enav oe npoana nwa ka mny koitrace o idoc/na otny akiva aleep,akoun ano meyaaanotaaan.

TeTnAkrivaLeCepTnavriotOnnEkpaveia. Pntote naoutoa tonktoe2vvaevpyonoi oet n aeoupyia eptponc.

Tn aeitoupyla diapkoic metponc n metpon apxiea eaoe
mu ta nve evepyoinon tnc aeitoupyiac.

O xapakntpoiotikocxpoVOC eMpaWongTNC tHmCtePOnG ON Ooovkupaivetai metaU0,5s kai 4 s.Hdiapkeia TcpePOnON cEapatai anoTnAnoTaon,TC ouvNKeC opwnoukai TC avaklaotie61dtnc nempaveiaac tou oToxou. Moic teAlewoei n peptan n aktiva lecepeanevepyonoieita autopata.

Se nepiinnnou n u npon ne 6a dixgol to apyoteo p oae 20 s nepinou metntoxueon tote n aktiva leep anevepyonoieiautopata npoatauovtac etoi nnu matapia.

Enuoyi enneodou avapopac (Bae nekova A)

Tia n teponn mnpelte va enieEeTe petaTu npov emineoavapopac:

TnN niow akunctou epyaleiou metponc (n.x. yia to akoum- oqa oe tolouc),
Tnc unpoovic akuh tcou epyaleiou (n.x. yia metpon ano iaakun Tpaneio).
Tou kEVTPOU TOU OTEIPWATOC 14 (n.x. yia metepnoec ie tplno6o).

Tia va aaaaEte to enine do avapopac nathote to nAHTPO 6eXpI n emounn enine do avapopac va epaaviote anv oovn. Meta ano kae everyponoinan Tou epyaieiou metponoc n niow akun tou epyaieou metponc npopuOuiZetai autouata aav enine do avapopac.

Φwioooc oovnc

O oioooc noc oovnc eevyoonoeiautouata,avaloya mc Tn ooteivotnta tou nepiaaaovtoc. Se nepintwnou mte ayn eveyoonoln Tou owiou nC oovnc dev nntel kaveva nAikpto, toe o oioooc eattowetai ia npootaia nTc napatiac.

Aetroupyies pertponns

Anan metponn unkov (Bale ekova B)

Tn mepton nknw npnt aennannaa Tn nKtpo 9 exp Tnv oovn va eapavotei n evdeEyn ia tn mepton nknw

EANVikd171

Tnveeyponoin Tou Lekep Kai yia Tn
dieaywn tnc metponon nathote pia oopa
ouvota to nAkrpo Metpon 2.
Htun metponon cepaviciot ot npumn
anotaeaeutw b.

Otau dieayovtai noa c aennanac eepnoec mknw ta anoteaqaata wv teaeutaiw eepnoewv epapavicovta onny evdeieta.

Mptponenipaveow (BaeEe Ekova C)

Tn meptnon enipaveow nntote aalennna to nknpto 3
mextnov oovn va epaaviotei n evdeEn yia tn meptnon enipavewv.

Tn ouvexiaeia metpote to nkoC kai tonlao (papoc) to eva meta to aiao, onoN nepiopaetal ot metpnoan mkw. Haktiva alecpnapaeveevepocetaTuwduo metpoeov.

Meta to nepac tnc deutepnc metponanc unoloyietai autoujata n emapaveia kai to anotetaeqa eupaviteai ot npamn anotetaeauatov b. Hmuovwuevec tipec metponc pioikovtai ot ypauec tiowv metponca.

Metponon okykwv (Bae nce cikova D)

Tn m npon okyw nntote aalentaanla to nKto 3 exp Tnv oovn va epaaviotei n evdeiyn ia tn m npon oykw

Tn ouvexia metpnoTe to ukoC, to naToc kai to uocTo eva meto daa, onwca kata tn metpon unkwv. H aktiva lecp npapeveevpyoc metaTuW Tpiuwetpnoe wv.

Meta to nepac tnc ptinc metpnanc unoloyitea autouma o oyko kai to anoteloeqa eapavitea ot npauh anoTeaeuatv b. Oepuovueve ciec metpnonc plokovta otic ypauec tiwv metponc a.

Tiec naw an 99999m3 dev bivovtai, oyn oovn eipavicai «ERROR». Diaipoe Tov uno metpnoan oyko, dieyate TIC avtoiye cenlpouc metpnaeic kai akolouwoc ahpolaTe TIC.

Διαρκίνης μέτηηση (βλεπε εἰκόνα Ε)

Kata n diapkn metponn to epyaieo metponnc unopel va metaToniotel oxetika wc npoc to otoxo, onote kai n tuih metponnc evnpovvetai ka0,5 s nepinou. Eton.nx. mnpoeite va anoaakpuvtheta ane evav toxio xepni tvn anootaan nou emtu peire diaiazovtacnapaannla anv oovtnpvexouaa otoaon.

Iia diapkeic metnoic nathote aaennaaan to nAkpto 9eXpTnV oovn va eapavotel n evdeiyn ia diapkeic metnoic 1. Ia va Eekivaete tn metponn patnoe To nnktpo Metpon 2.

Htpexoua tuiu uetponc eupavizetai ot np aum anotareaoatw b.

Hdiapnnc metponntepaizetai me nattua tou naKtpou Metpon2. H telautaia niun metponnc emuaviizetai ot ypaum anote

Aeapawb.HiaqncmuTepon EaavapxciotavnatnoTe nto nKpto MToPn2.

Hdiapnnc metpon anevepyoioetrautoata meta and 5 min. Hteauia tun metponoc npapvei ot npaum anoteaequatow b.

Emuon mepnon uov / Anai mepnon kata Tuoyopa (Bene ekova F)

H eueon eptpon uuwxpanoei otyn eakpiow anooraew ov onoiec dev unopouv va eptpnoov aea, n ene i kaoio eumodio diakontte tiaobpmon tnc akrivac n enei dve biatetai nivaka ctoxeuanc lezep. Apota anotaleqata entuyavovtai mvo otav npelta n oth ywia nou anateiayia tvn ekatoe perton (Oewnpa Tou Tluoyopa).

Ipoexete, to aneio avapopac tnc metponc (n. x. n niow akun tou epyaleiou metponc) va napaeivea akipwoc stny ibia thean kata tn diapkeia olokangnt dsiaikaoiac metponc.

Avapeaa otic diapoecepeovwvecetnpocnakltvaiecp npapeveev evpyooinqv.

Tnane aennanaa to nAnktoo 3 expntny oobvva eepavotei n evoeiyn via tny anan nuayopoeu ponton

Metphote, otnc ttn metpnn unkow, npota tn diabpoun «1 KAI katomiv tn diabpoun «2. Dwote npoooxn, nywvia avapeoa ot n diabpoun «1» KAI Tn 2ntouevn diabpoun «X» va elva op-0h.

Meta to nepac tnc tealeutaiac metponc to anotetaeaa yia tn qntoumev diabopoun ^ eipavitea ot npauan anoteaeauatw b. Oi nepouoc metrhooeic plokovata otic ypauec metponc a.

AiaypaipnTuivmuetponnc

Me ouvto npntua tou nktpou 4 npote va obaetae oe oae tic leitoupyiec metpon tsnv ekao tote teutala eakpiBwdeia tui nptno. Me aennanaa ouvtou naunata Tou nktpo anovotai me avatopnp opa oie povuvec tic mptnnc.

Pioo0eonTuwTuWuMeTpno

TnV aDpoian TmW eTponnc npene npwta va dieEayete ma onoiahntote eTpon. Tn ouvexia nathote to nnktpo aDpoI O8. TnV oovn enpavizctai n embetaaiwan 出 ^ 出

Iva a thpoiaete oykouc, n empaiveie,c natnote meta tny npwn nepaiuov biaibukaala metponoT no hknpto aodpoian8.2tny oovn eapaviciar,ota apotepa tou ouboolou metponc oykw/empaiveuw,n embetaialon 出 ^ 出

Aieayetwopaia deutepn metpon.

Tia va kaéete to dpoiaa Tuw duo me Tpnaew nathote naI to nktpo aoi 8. O uioyioiuc eupavitea otic ypauec tiwu peponca kai to a poia oTn ypaun anoteaeouatw b.

MetóTov unoloyioμoTou aθpoiaotoc

mnpoeite otoavitatoio anotelaogua v npoooedeote kai aalec tuec, metponc, otav npiv tvv ekdoTote metpon natate to nkn Kpto dooian8.

Yno6eicoxetikpeTnnpoaeon:

-Dev mopeire va aDpoae teta touc tic tiuee metponn ounkov, emapaveiw kai oykwv. P. x., otav oe ia tui npt

2 | Eλλνικ

onc mouca aopolaete nyn mupetponnc iaac enipaveiac, toe, otav natnocto nnnkto paoian8, ony oovn epaivzetaia yiaoyevdeiNERROR. Tn ouvexia to epyaieo metponnc metaibaive onny aeitoupyia nou ix evpyonoungelteutala.

Kaepopa npoortetai to anotelaeqa mucetponc (n.x. ma tui noykou) otic diapkeic metpnoeic n tiun nou deiyvetai onypaum anotelaeouatv b. H npooen meovouevuv Tmuov metpnc an tic ypauec tiw vetpana a dev elvat epiiktn.

Apaieon tyw yepronns

Tia va apaipeae Tieec metponc nntote To pankpo apaipeoc 5. H evepyea autn EiBaaWetal otyn oovn me eupavian Tou «- . Suexite avaloya me tny «PpOeon Tou Tmuw metponc

YnobeiEic epyaiaic

TevkocuOo6eEeC

Kata n diapkeia tnc metpnonec dev emtpenetra va elva kalumuevoc oute o paakoc anpnc 12 oute n eodoc nct akivac leizep 11.

Otau yepate dev emtpentai va kiveite to epyaleio metpnon (eapelitn diapknc metpnon).I auto npenei va akoumnte To epyaleio metponc kat to duvato endaw o ea staepn emphiia.

Emdpaeoe stny neptoxn pctponnc

H nepiox nepnnc eapntai ano tucovnkec qwnoukai Ticavtaaklaotikeiobntncn eipaveiaoctoxeuong.1a va npopeae v diaikpivete kalutepa tv aktiva lezep otav epyaceote oe eetepikoocxwpouc kaowc kai uno ioxupn aktrobolia va xpanoionie ta yuaia napatnponc aktivaac lezep 19 (eiiko eaptnua) kai tov nivaoca oxeuonglezep 20 (eiiko eaptnua), na v akiace tn neipawea otoeunoc.

Emdpoeic oto anotelaea paetponc

Otaepei diaopopetikov enipavewov dev anokleietai,
diapopa quia kai paivoeva va obnyhaoov oe opaalvec pe-
tpnoic. MetaTuov aoov npkeitai ia:

• diapaveic enipaveiec (π.x.yuαλ, vερο),

-avakaaotukeceetipaveiec（n.x.OTALWUevamuévaμetalAA,yuaλi）

• nopωδεις επιφανειες (π.χ. μονωτικά υλικά),

-tpayei c empavieic (n.x. 0o36e6, quoka netpwura).

autec tic enipavieic xpnaionnoiote evexoevoc tov nva Ka toxueanc letep 20 (eiiko eapntma).

Ektoc auto dev anokleiovra opalma patepnong otav n empaveia otoxeuong civai kekuipevn.

H tui n eptnnc mnpoe enionc va ennpaeotei kai ano orpwa ta aepa me biapopetik hepokpaola /kai ano emuec avtavakaoic.

Eaeyocakipieac kalncetponancnoo

MnpoeTe va eLeyEe Tny akpiBia wC eNc:

-EmaleTe mia diapkwc ametabnT kn akpiBw ywoT h dia-bpoun nKouc 1 euc 10 m nepinou (n.x. to nAtoC evoc wou n to avouya mia noptac). H diaopoun npenei va bioketae ae vcaowtepiKO xopo Ka n enkpaveia oToxueoNC,va eiva leia ka je kalec avakkaotke tioTNTec.

-MetpnoTe Tn diaaepouh 10 poeC Tn ma eT d nn

H meyotn anokton tvv meovowevw vetrhooeav ano n meon tni entpenetai va myeivai veyautepe np ano 2 mm. Na npto kokalte tic metrhoei ia va mnpoite apoyoteva oukykpivet/e va eEyete tn akpibetaia.

Epyaia to Tpinofo (c16ko eXapntma)

Hxphn evoc tpoiobou elva anapaittn 1sialtepa oe yaeace anootaeic. Tonoetote to epyaleio metpnnc me to 1/4" oneipwua 14 enaw otny naka taxeiaac atikataotaon tou tpoiobou 18 n enaw oe eva trinobo ano to kovio eumopio kalbi6wote to kala ie tn bida ostepeewonc n, pakac taxeiaac atikataotaonc.

Puθμiατο Μεπηδo avapopac γia μετρηση με τριοδo με πατημα Μαλκτρου 6 (επιεδo avapopac Σπερωμα).

Σράλματα - Aɪrieç kal θεραπeί

Arria Oecpanceia
H éνδειη Θ ερμοκραίας (f) αναβοῦνει, ανέφικη μετροήση
To εργαλείοι μετρούπες βρίοκεται εκτός της περίουκες της Ερμοκραίας λειουρίας Ανό - 10 °C ἀεω +50 °C (σηλειουρία Διαρ-κή μετρούη εως +40 °C).	Περμένετε μέχοι το εργαλείοι μετρούπες συνακθήσει η ερμοκραίας λειουρίας Ανό - 10 °C λειουρίας Ανό - 10 °C.
Ενδειη Ε′ERROR′ Οτήν οθόνη
Προδεαη/Αφαλεροη τημών με δία-φορεικες μονάδες μετροήσε	Na προδθέτετε/ν αφαλεροίνε μόνο Μείες μονάδες μετροήσε
H γωνία μεταξύ ακτινας λέἰερ και στόχου εἰναι Μοῦ Ελείσει	Auξησετη η γωνία μεταξύ ακτινας λέἰερ και στόχου
H επιρανεία στόχους αντανακλά σολύ δυνατά (π.x. καθρερτης) η σολύ αὐνατά (π.x. μαύρο υλίκό), η σολύ σαχύρος φωτιαμός περιβάλλο-ντός.	Xρημοποίηθετον πλινακα στόχους λέἰερ 20 (εἰδίκο εξάρτημα)
E×ει θαμιδόει η εξόδος ακτινας λέ-ερεcp 11 η/και Φακός λήμης 12 (π.x. εξαίτας Σολύ γργορός αλ-λayης της Ερμοκραίας).	Σεγνώσε μ' ενα μλακό παι Ψγν Εξόδo ηκτινας λέielερ 11 η/και Φακόμλης 12
H μερτηθεία στήν ελυλάτερ Π and 999999 m/m2/m3.	Δείδεγετη η εμτροήσε Π στάλίκά
To anoterēλεμα Μτήν μετρούπες δεν εἰναι λούγκο
H επιρανεία στόχους δεν αντανακλά αρώς (π.x. vερό, γυλίς).	Σκεπασε ητην επιρανεία στόχους
Kαλμμεύην ἐξόδος ακτινας λέίερ 11 η καλμμεύνος φακός λήμης 12	Διαπρείτε έλειθερη η εξόδo ακτινας λέielερ 11 η/και Φακό λήμης 12
Pθμίοσατ λάθος επίπεδο αναρο-ράς	Επιλέδετε Φανιλοτού έλειθος κατάληλο επίπεδο ανα-φοράς
Εμπόδιο Θη διαδρουή Κής ακτινας λέίερ	To Θημείοι λέielερ πρέπεινα βρίοκεται Κλόκληρο επάνω στήν επιρανεία στόχους.

Aria Oepaneia

H evbclnnapaeviaeBaaTn to cypaleio avrtopa anpoaboknta kata to natma nKtpou

Σφλμλ λογιαμικόν Αραρεστετις μαπαταρες,

enavatonotheote tic kaiakolouwoc evpyo-niote nla to epyaaleo metponc.

To epyaleio tepnon enitnpel o kae tponn nyn aoyn aeoupyia. Moic EaekipBwOeI KANO OAPA,TOE aNv 0oov avBoaBHyve mvo To dinAvo uboLo. autnv nTv nepintwn, noTav ta napandaw
muTe pepanelac dev pepouv anotaleogua,

npeneva anootelete to epyaleio mepnonc oTo Kevtro Service Tn Bosch mou Tou emopdaac.

16 Φικατορ κρβιδική δαταρεύηντο τόςκα

17 3aunTHbIyeyexoI

18UtaTb

B) ΘηωeγΚραλβινΗθι ἀρΤκύ Κυβήμας δαςτη Επωερην Μακαδηλία. Κολακβιδις Μακαδηλία, Μβιζαλίβι, Μβιχόνις Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, Κακαδηλία, κερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε
C)￥3bH eonney pexnMHde MaKc. JyMbIc TempepaTyacbl +40°C60anbl.
D) Na3ep cb3bIfbHbH eHI 6eTTi, canacbHa JxHe KOpway wapTtApbHa 6aHaNbCTbl.
E)1,2BONbTBkAkkymyIaTOPMeH1,5BObnTbIK
6batapeanapFa canbictbipfana KemipeK enweynepdi
opbHay MyMKIn. Bepinre H batapeHb naJanahy Mep3iM
DncnEn XkapbTKaTHbpycIs enweye Herizdenre.
OneWey KypalbHb 3aybTTbK TaKaTaNafbI cepraNbIK
Hempi 13 OHb dybpic aHbKTayFa KEmekTececi.

Bennenre H Kypamdbi 6nweKTeP

Kepcetinre Kypamactap Hempi cypeTep 6ap 6teri eIwey KypanbHbH CNaTTaMaCbHa KaTbCTbl.

1Dncnnne

2 Etnuey nepheci

3 AmaK, aymakxhe bikkti eIwey nepheci (Pi#arop)

4KoKo nepHeci /Kocy-ouipy nepHeci

5 MHHyc nepheci

6 Heri3ri Ka3bIKbIKbTb TaHay nepHeci

7 TacbImaIday imMeri kblckblblbl

8Плкпернeci

9 Y3bHbIK neH y3aKtbIK eIJIeY nepHeci

1.0 BaTapeB6nimi KaKnaFbI

11 Naep cayneciHH WbfbcB

12 Ka6bIyay nH3aCbI

13 Cepnablik Hemip

141/4"5paHdaebi

15 Naapeeckepy TaKtaeb

16 BaTape 6eNIMi KaNaFbHbH KynBn

17 KopraTbH KNTa
18 Tarah
19 Naep Kepy Keinipiri
20Ja3ep HbIcHaHbIK TaKTaCb*

*BeHeneHren Hemece CnnaTaanFan Ka6bIkTap cTaNapTtBtXeKt3y KnoemimHe KaMTbJImaBbl.

KocbIMwaФyHKunnnapblwakbipyTuinTyMeHi6acbin Typblb3.

HdkaTopbik3neMeHTep

a Onwey Keenemepi Xonafbl
b HtHxKepeK konaFbl
C Thuey dyHKnnaIapbl

I

YbIHDbIKTb eNlwey

↑

Yadikci ənney

Aydandbi eIwey

Kenemdi eHwey

Kaazka|117