GLM 50 Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 50 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρη- σιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέ- τρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην κα- ταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρί- σκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑ- ΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ. Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπο- ρεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται με μια προειδοποι- ητική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργα- λείου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστι- κό αριθμό 15). Όταν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν εί- ναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέ- ση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη συσκευασία. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επά- νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμε- νη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλά- ψετε τα μάτια σας. Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ- νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη- σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυ- αλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρα- τήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώ- δη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδή- ποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλί- ζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου

Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυ- φλώσουν άλλα πρόσωπα. Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλ- λον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερι- κό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθη- ρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ-

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικό- νιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσε- ων, μηκών, υψών και διαστημάτων καθώς και για τον υπολογι- σμό επιφανειών και όγκων. Είναι κατάλληλο για μετρήσεις και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ψηφιακός μετρητής αποστά- σεων λέιζερ GLM 50 Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K72 2.. Περιοχή μέτρησης 0,05–50 m

Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηρι-

Ακρίβεια μέτρησης (τυπική, δυ- σμενείς συνθήκες) 1,5 mm±0,15 mm/m

Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 1mm Θερμοκρασία λειτουργίας –10°C...+50°C

Θερμοκρασία διαφύλαξης/απο-

–20 °C...+70 °C Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαι- ρας 90 % Κατηγορία λέιζερ

Τύπος λέιζερ 635 nm, <1 mW Διάμετρος ακτίνας λέιζερ (σε 25 °C) περίπου –σε απόσταση 10m –σε απόσταση 50m 6mm

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 68 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMΕλληνικά | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. 1 Οθόνη 2 Πλήκτρο Μέτρηση 3 Πλήκτρο για μέτρηση επιφανειών, όγκων καθώς και για έμμεση μέτρηση υψών (Θεώρημα του Πυθαγόρα) 4 Πλήκτρο διαγραφής / Πλήκτρο ON/OFF ** 5 Πλήκτρο αφαίρεσης 6 Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς 7 Υποδοχή Κορδονιού μεταφοράς 8 Πλήκτρο άθροισης 9 Πλήκτρο μέτρησης μηκών και διαρκούς μέτρησης 10 Καπάκι θήκης μπαταρίας 11 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 12 Φακός λήψης 13 Αριθμός σειράς 14 Σπείρωμα 1/4" 15 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 16 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 17 Τσάντα προστασίας 18 Τρίποδο* 19 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* 20 Πίνακας στόχευσης λέιζερ*

• Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. ** Για την κλήση περισσότερων λειτουργιών κρατήστε το πλήκτρο

Στοιχεία ένδειξης a Γραμμές τιμών μέτρησης b Γραμμή αποτελεσμάτων c Λειτουργίες μέτρησης d Ενεργό λέιζερ e Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης f Ένδειξη θερμοκρασίας g Προειδοποίηση μπαταρίας h Ένδειξη σφάλματος «ERROR» Συναρμολόγηση Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενων μπατα-

Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότε- ρες μετρήσεις παρά με μπαταρίες 1,5 V. Για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταρίας 10 πατήστε την ασφάλεια 16 και αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταρίας. Το- ποθετήστε τις μπαταρίες. Προσέξτε, οι μπαταρίες να τοποθετη- θούν με τη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στο εσω- τερικό της θήκης μπαταρίας. Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες να δίνετε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στη θήκη μπαταρίας. Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο μπαταρίας για πρώτη φορά στην οθόνη, τότε μπορείτε να διεξάγετε τουλάχιστο 100 μετρή- σεις. Η λειτουργία για τη διαρκή μέτρηση είναι απενεργοποιη-

Αυτόματη απόζευξη μετά από

– Εργαλείο μέτρησης (χωρίς μέ-

Επαναφορτιζόμενα στοιχεία 2x1,5VLR03(AAA) 2x1,2VHR03(AAA) Διάρκεια ζωής μπαταρίας περί-

– Μεμονωμένες μετρήσεις – Διαρκής μέτρηση

Βάρος σύμφωνα με EPTA- Procedure 01:2014 0,14 kg

53 x 114 x 30 mm Βαθμός προστασίας IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό) A) Η εμβέλεια αυξάνεται όσο καλύτερα επιστρέφει το φως λέι- ζερ από την επιφάνεια του στόχου (σκέδαση, όχι ανάκλαση) καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος (εσωτερικοί χώροι, ημί- φως). Υπό δυσμενείς συνθήκες (π.χ. μέτρηση σε εξωτερικούς χώρους υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία) μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα στόχευσης. B) Κατά τη μέτρηση από την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης. Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών, όπως π.χ. ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία ή ελάχιστα ανακλώσα επιφάνεια πρέπει να υπολο- γίζει κανείς με μια επιρροή από ±0,15mm/m. Σε περίπτωση ευνοϊκών συνθηκών πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια επιρ- ροή από ±0,05mm/m. C) Στη λειτουργία Διαρκής μέτρηση η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται σε +40 °C. D) Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ εξαρτάται από τη σύσταση της επιφάνειας και από τις συνθήκες περιβάλλοντος. E) Με μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρήσεις απ’ όσο με μπαταρίες 1,5 V. Η αναφερόμενη διάρκεια λειτουργίας των μπαταριών βασίζεται σε μετρήσεις χωρίς φωτισμό οθόνης. Ο αριθμός σειράς 13 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησι- μεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρη-

Ψηφιακός μετρητής αποστά- σεων λέιζερ GLM 50 Μέτρηση μηκών Διαρκής μέτρηση Μέτρηση επιφανειών Μέτρηση όγκων Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα OBJ_BUCH-1444-007.book Page 69 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM70 | Ελληνικά 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Όταν το σύμβολο μπαταρίας αναβοσβήνει, δεν μπορείτε να μετρήσετε πλέον και πρέπει να αλλάξετε τις μπαταρίες. Δεν μπορείτε πλέον να μετρήσετε. Να αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Οι μπαταρίες πρέ- πει να είναι όλες από τον ίδιο κατασκευαστή και να έχουν την ίδια χωρητικότητα. Να βγάζετε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπατα- ρίες μπορεί να σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Θέση σε λειτουργία Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερ- μοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασί- ας. Για παράδειγμα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερ- μοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποι- ήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοι- ωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Να αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις και τις πτώ- σεις του εργαλείου μέτρησης. Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει, πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε έλεγχο της ακρίβειας (βλέπε «Έλεγχος ακρίβειας και της μέτρησης από- στασης», σελίδα 72). Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους εξής τρόπους: – Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 4: Το εργαλείο μέτρησης ενερ- γοποιείται και βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης μηκών. Το λέιζερ δεν είναι ενεργοποιημένο. – Πατήστε το πλήκτρο Μέτρηση 2: Το εργαλείο μέτρησης και το λέιζερ ενεργοποιούνται. Το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία Μέτρηση μηκών. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέι- ζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης πατή- στε διαρκώς το πλήκτρο ON/OFF 4. Όταν για 5 min περίπου δεν πατηθεί κανέναν πλήκτρο τότε το εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τα λειτουργία του προ- στατεύοντας έτσι τις μπαταρίες. Διαδικασία μέτρησης Μετά την ενεργοποίηση με πάτημα του πλήκτρου Μέτρηση 2 το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται πάντοτε στη λειτουργία Μέτρηση μηκών. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις υπόλοιπες λειτουργίες με πά- τημα των αντίστοιχων πλήκτρων (βλέπε «Λειτουργίες μέτρη- σης», σελίδα 70). Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρη- σης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς. Το επίπεδο αναφοράς αλλάζει με πάτημα του πλήκτρου επιπέδου αναφο- ράς 6 (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς (βλέπε εικόνα A)», σελίδα 70). Ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησης με το επιλεγμένο επίπεδο αναφοράς στο επιθυμητό σημείο εκκίνησης (π.χ. σ’ έναν τοίχο). Πατήστε το πλήκτρο μετρήσεων 2 για να ενεργοποιήσετε την ακτίνα λέιζερ. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέι- ζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Στοχέψτε με την ακτίνα λέιζερ την αντίστοιχη επιφάνεια. Πατή- στε πάλι σύντομα το πλήκτρο μετρήσεων 2 για να ενεργοποιή- σετε τη λειτουργία μέτρησης. Στη λειτουργία διαρκούς μέτρησης η μέτρηση αρχίζει αμέσως μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας. Ο χαρακτηριστικός χρόνος εμφάνισης της τιμής μέτρησης στην οθόνη κυμαίνεται μεταξύ 0,5 s και 4 s. Η διάρκεια της μέτρη- σης εξαρτάται από την απόσταση, τις συνθήκες φωτισμού και τις ανακλαστικές ιδιότητες της επιφάνειας του στόχου. Μόλις τελει- ώσει η μέτρηση η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται αυτόματα. Σε περίπτωση που η μέτρηση δεν θα διεξαχθεί το αργότερο μέ- σα σε 20 s περίπου μετά τη στόχευση τότε η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται αυτόματα προστατεύοντας έτσι την μπατα-

Επιλογή επιπέδου αναφοράς (βλέπε εικόνα A) Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών επιπέδων

– της πίσω ακμής του εργαλείου μέτρησης (π.χ. για το ακούμπι- σμα σε τοίχους), – της μπροστινής ακμής του εργαλείου (π.χ. για μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού), – του κέντρου του σπειρώματος 14 (π.χ. για μετρήσεις με τρί-

Για να αλλάξετε το επίπεδο αναφοράς πατήστε το πλήκτρο 6 μέ- χρι η επιθυμητή επίπεδο αναφοράς να εμφανιστεί στην οθόνη. Μετά από κάθε ενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης προρυθμίζεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς. Φωτισμός οθόνης Ο φωτισμός της οθόνης ενεργοποιείται αυτόματα, ανάλογα με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος. Σε περίπτωση που μετά την ενεργοποίηση του φωτισμού της οθόνης δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο, τότε ο φωτισμός ελαττώνεται για προστασία της μπα-

Λειτουργίες μέτρησης Απλή μέτρηση μηκών (βλέπε εικόνα B) Για τη μέτρηση μηκών πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 9 μέχρι την οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση μηκών . OBJ_BUCH-1444-007.book Page 70 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMΕλληνικά | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Για την ενεργοποίηση του λέιζερ και για τη διεξαγωγή της μέτρησης πατήστε μια φορά σύντομα το πλήκτρο Μέτρηση 2. Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων b. Όταν διεξάγονται πολλές αλλεπάλληλες μετρήσεις μηκών τα αποτελέσματα των τελευταίων μετρήσεων εμφανίζονται στην ένδειξη a. Μέτρηση επιφανειών (βλέπε εικόνα C) Για τη μέτρηση επιφανειών πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 3 μέχρι την οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση επιφα-

Στη συνέχεια μετρήστε το μήκος και το πλάτος (φάρδος) το ένα μετά το άλλο, όπως περιγράφεται στη μέτρηση μηκών. Η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργός μεταξύ των δυο μετρήσεων. Μετά το πέρας της δεύτερης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα η επιφάνεια και το αποτέλεσμα εμφανίζεται στη γραμμή απο- τελεσμάτων b. Η μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a. Μέτρηση όγκων (βλέπε εικόνα D) Για τη μέτρηση όγκων πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 3 μέχρι την οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση όγκων . Στη συνέχεια μετρήστε το μήκος, το πλάτος και το ύψος το ένα μετά το άλλο, όπως κατά τη μέτρηση μηκών. Η ακτίνα λέιζερ παρα- μένει ενεργός μεταξύ των τριών μετρήσε-

Μετά το πέρας της τρίτης μέτρησης υπολο- γίζεται αυτόματα ο όγκος και το αποτέλε- σμα εμφανίζεται στη γραμμή απο- τελεσμάτων b. Οι μεμονωμένες τιμές μέ- τρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέ- τρησης a. Τιμές πάνω από 999999 m

δεν δείχνονται, στην οθόνη εμφα- νίζεται «ERROR». Διαιρέστε τον υπό μέτρηση όγκο, διεξάγετε τις αντίστοιχες επί μέρους μετρήσεις και ακολούθως αθροίστε

Διαρκής μέτρηση (βλέπε εικόνα E) Κατά τη διαρκή μέτρηση το εργαλείο μέτρησης μπορεί να μετα- τοπιστεί σχετικά ως προς το στόχο, οπότε και η τιμή μέτρησης ενημερώνεται κάθε 0,5 s περίπου. Έτσι π.χ. μπορείτε να απομακρυνθείτε από έναν τοίχο μέχρι την απόσταση που επιθυ- μείτε διαβάζοντας παράλληλα στην οθόνη την τρέχουσα από-

Για διαρκείς μετρήσεις πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 9 μέ- χρι την οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για διαρκείς μετρήσεις . Για να ξεκινήσετε τη μέτρηση πατήστε το πλήκτρο Μέτρηση

Η τρέχουσα τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων b. Η διαρκής μέτρηση τερματίζεται με πάτημα του πλήκτρου Μέτρηση 2. Η τελευταία τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμμή αποτε- λεσμάτων b. Η διαρκής μέτρηση ξαναρχίζει όταν πατήσετε πάλι το πλήκτρο Μέτρηση 2. Η διαρκής μέτρηση απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 min. Η τελευταία τιμή μέτρησης παραμένει στη γραμμή απο- τελεσμάτων b. Έμμεση μέτρηση υψών / Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα (βλέπε εικόνα F) Η έμμεση μέτρηση υψών χρησιμεύει στην εξακρίβωση αποστά- σεων οι οποίες δεν μπορούν να μετρηθούν άμεσα, ή επειδή κά- ποιο εμπόδιο διακόπτει τη διαδρομή της ακτίνας ή επειδή δεν διατίθεται πίνακας στόχευσης λέιζερ. Άριστα αποτελέσματα επι- τυγχάνονται μόνο όταν τηρείται η ορθή γωνία που απαιτείται για την εκάστοτε μέτρηση (Θεώρημα του Πυθαγόρα). Προσέχετε, το σημείο αναφοράς της μέτρησης (π. χ. η πίσω ακ- μή του εργαλείου μέτρησης) να παραμείνει ακριβώς στην ίδια θέση κατά τη διάρκεια ολόκληρης της διαδικασίας μέτρησης. Ανάμεσα στις διάφορες μεμονωμένες μετρήσεις η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργοποιημένη. Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 3 μέχρι την οθόνη να εμφανι- στεί η ένδειξη για την απλή πυθαγόρειο μέτρηση . Μετρήστε, όπως στη μέτρηση μηκών, πρώτα τη διαδρομή «1» και κατόπιν τη διαδρομή «2». Δώστε προσοχή, η γωνία ανάμεσα στη διαδρομή «1» και τη ζητούμενη διαδρομή «X» να είναι ορ-

Μετά το πέρας της τελευταίας μέτρησης το αποτέλεσμα για τη ζητούμενη διαδρομή «X» εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμά- των b. Οι επί μέρους μετρήσεις βρίσκονται στις γραμμές μέτρησης a. Διαγραφή τιμών μέτρησης Με σύντομο πάτημα του πλήκτρου 4 μπορείτε να σβήσετε σε όλες τις λειτουργίες μέτρησης την εκάστοτε τελευταία εξακρι- βωθείσα τιμή μέτρησης. Με αλλεπάλληλα σύντομα πατήματα του πλήκτρου σβήνονται με ανάστροφη φορά όλες οι μεμονω- μένες τιμές μέτρησης. Πρόσθεση των τιμών μέτρησης Για την άθροιση τιμών μέτρησης πρέπει πρώτα να διεξάγετε μια οποιαδήποτε μέτρηση. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο άθροι- σης 8. Στην οθόνη εμφανίζεται η επιβεβαίωση «+». Για να αθροίσετε όγκους ή επιφάνειες πατήστε μετά την πρώτη περαιωμένη διαδικασία μέτρησης το πλήκτρο άθροισης 8. Στην οθόνη εμφανίζεται, στα αριστερά του συμβόλου μέτρησης όγκων/επιφανειών, η επιβεβαίωση «+». Διεξάγετε τώρα μια δεύτερη μέτρηση. Για να καλέσετε το άθροισμα των δυο με- τρήσεων πατήστε πάλι το πλήκτρο άθροι- σης 8. Ο υπολογισμός εμφανίζεται στις γραμμές τιμών μέτρησης a και το άθροισμα στη γραμμή αποτελεσμάτων b. Μετά τον υπολογισμό του αθροίσματος μπορείτε στο αντίστοιχο αποτέλεσμα να προσθέσετε και άλλες τιμές μέτρησης, όταν πριν την εκάστοτε μέτρηση πατάτε το πλή- κτρο άθροισης 8. Υποδείξεις σχετικά με την πρόσθεση: – Δεν μπορείτε να αθροίσετε μεταξύ τους τις τιμές μέτρησης μηκών, επιφανειών και όγκων. Π. χ., όταν σε μια τιμή μέτρη- OBJ_BUCH-1444-007.book Page 71 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM72 | Ελληνικά 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools σης μήκους αθροίσετε την τιμή μέτρησης μιας επιφάνειας, τότε, όταν πατήσετε το πλήκτρο άθροισης 8, στην οθόνη εμ- φανίζεται για λίγο η ένδειξη «ERROR». Στη συνέχεια το ερ- γαλείο μέτρησης μεταβαίνει στην λειτουργία που είχε ενερ- γοποιηθεί τελευταία. – Κάθε φορά προστίθεται το αποτέλεσμα μιας μέτρησης (π.χ. μια τιμή όγκου), στις διαρκείς μετρήσεις η τιμή που δείχνεται στη γραμμή αποτελεσμάτων b. Η πρόσθεση μεμονωμένων τιμών μέτρησης από τις γραμμές τιμών μέτρησης a δεν είναι

Αφαίρεση τιμών μέτρησης Για να αφαιρέσετε τιμές μέτρησης πατήστε το πλήκτρο αφαίρεσης 5. Η ενέργεια αυτή επιβεβαιώνεται στην οθόνη με εμφάνιση του «–». Συνεχίστε ανάλογα με την «Πρό- σθεση των τιμών μέτρησης». Υποδείξεις εργασίας Γενικές υποδείξεις Κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν επιτρέπεται να είναι καλυμ- μένος ούτε ο φακός λήψης 12 ούτε η έξοδος της ακτίνας λέιζερ

Όταν μετράτε δεν επιτρέπεται να κινείτε το εργαλείο μέτρησης (εξαιρείται η διαρκής μέτρηση). Γι’ αυτό πρέπει να ακουμπάτε το εργαλείο μέτρησης κατά το δυνατό επάνω σε μια σταθερή

Επιδράσεις στην περιοχή μέτρησης Η περιοχή μέτρησης εξαρτάται από τις συνθήκες φωτισμού και τις αντανακλαστικές ιδιότητες της επιφάνειας στόχευσης. Για να μπορέσετε να διακρίνετε καλύτερα την ακτίνα λέιζερ όταν εργάζεστε σε εξωτερικούς χώρους καθώς και υπό ισχυρή ακτινοβολία να χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης ακτίνας λέιζερ 19 (ειδικό εξάρτημα) και τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 20 (ειδικό εξάρτημα), ή να σκιάζετε την επιφάνεια στόχευσης. Επιδράσεις στο αποτέλεσμα μέτρησης Όταν μετράτε επί διαφορετικών επιφανειών δεν αποκλείεται, διάφορα φυσικά φαινόμενα να οδηγήσουν σε εσφαλμένες με- τρήσεις. Μεταξύ των άλλων πρόκειται για: – διαφανείς επιφάνειες (π.χ. γυαλί, νερό), – ανακλαστικές επιφάνειες (π.χ. στιλβωμένα μέταλλα, γυαλί), – πορώδεις επιφάνειες (π.χ. μονωτικά υλικά), – τραχείς επιφάνειες (π.χ. σοβάδες, φυσικά πετρώματα). Σ’ αυτές τις επιφάνειες χρησιμοποιήστε ενδεχομένως τον πίνα- κα στόχευσης λέιζερ 20 (ειδικό εξάρτημα). Εκτός αυτού δεν αποκλείονται σφάλματα μέτρησης όταν η επι- φάνεια στόχευσης είναι κεκλιμένη. Η τιμή μέτρησης μπορεί επίσης να επηρεαστεί και από στρώμα- τα αέρα με διαφορετική θερμοκρασία ή/και από έμμεσες αντα-

Έλεγχος ακρίβειας και της μέτρησης απόστασης Μπορείτε να ελέγξτε την ακρίβεια ως εξής: – Επιλέξτε μια διαρκώς αμετάβλητη και ακριβώς γνωστή δια- δρομή μήκους 1 έως 10 m περίπου (π.χ. το πλάτος ενός χώ- ρου ή το άνοιγμα μιας πόρτας). Η διαδρομή πρέπει να βρί- σκεται σε ένα εσωτερικό χώρο και η επιφάνεια στόχευσης να είναι λεία και με καλές ανακλαστικές ιδιότητες. – Μετρήστε τη διαδρομή 10 φορές τη μια μετά την άλλη. Η μέγιστη απόκλιση των μεμονωμένων μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να μην είναι μεγαλύτερη από ±2 mm. Να πρω- τοκολλάτε τις μετρήσεις για να μπορείτε αργότερα να συγκρί- νετε/να ελέγξετε την ακρίβεια. Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα) Η χρήση ενός τριπόδου είναι απαραίτητη ιδιαίτερα σε μεγάλες αποστάσεις. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με το 1/4" σπείρωμα 14 επάνω στην πλάκα ταχείας αντικατάστασης του τριπόδου 18 ή επάνω σε ένα τρίποδο από το κοινό εμπόριο και βιδώστε το καλά με τη βίδα στερέωσης της πλάκας ταχείας αντι- κατάστασης. Ρυθμίστε το επίπεδο αναφοράς για μέτρηση με τρίποδο με πά- τημα το πλήκτρου 6 (επίπεδο αναφοράς Σπείρωμα). Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία Αιτία Θεραπεία Η ένδειξη θερμοκρασίας (f) αναβοσβήνει, ανέφικτη μέ-

Το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται εκτός της περιοχής της θερμο- κρασίας λειτουργίας από – 10 °C έως +50 °C (στη λειτουργία Διαρ- κής μέτρηση έως +40 °C). Περιμένετε μέχρι το ερ- γαλείο μέτρησης να ανα- κτήσει τη θερμοκρασία λειτουργίας Ένδειξη «ERROR» στην οθόνη Πρόσθεση/Αφαίρεση τιμών με δια- φορετικές μονάδες μέτρησης Να προσθέτετε/να αφαι- ρείτε μόνο ίδιες μονάδες

Η γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου είναι πολύ οξεία. Αυξήστε τη γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου Η επιφάνεια στόχευσης αντανακλά πολύ δυνατά (π.χ. καθρέφτης) ή πολύ αδύνατα (π. χ. μαύρο υλικό), ή πολύ ισχυρός φωτισμός περιβάλλο-

Χρησιμοποιήστε τον πί- νακα στόχευσης λέιζερ 20 (ειδικό εξάρτημα) Έχει θαμπώσει η έξοδος ακτίνας λέ- ιζερ 11 ή/και ο φακός λήψης 12 (π.χ. εξαιτίας πολύ γρήγορης αλ- λαγής της θερμοκρασίας). Στεγνώστε μ’ ένα μαλακό πανί την έξοδο της ακτί- νας λέιζερ 11 ή/και του φακού λήψης 12 Η μετρηθείσα τιμή είναι μεγαλύτε- ρη από 999999 m/m

Διεξάγετε τη μέτρηση

Το αποτέλεσμα της μέτρησης δεν είναι λογικό Η επιφάνεια στόχευσης δεν αντ- ανακλά σαφώς (π.χ. νερό, γυαλί). Σκεπάστε την επιφάνεια

Καλυμμένη έξοδος ακτίνας λέιζερ 11 ή καλυμμένος φακός λήψης 12. Διατηρείτε ελεύθερη τη έξοδο ακτίνας λέιζερ 11 ή/και το φακό λήψης 12 Ρυθμίσατε λάθος επίπεδο αναφο-

Επιλέξτε το αντίστοιχο κατάλληλο επίπεδο ανα-

Εμπόδιο στη διαδρομή της ακτίνας

Το σημείο λέιζερ πρέπει να βρίσκεται ολόκληρο επάνω στην επιφάνεια

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 72 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMTürkçe | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Το εργαλείο μέτρησης επιτηρεί σε κάθε μέ- τρηση την άψογη λειτουργία. Μόλις εξακρι- βωθεί κάποιο σφάλμα, τότε στην οθόνη ανα- βοσβήνει μόνο το διπλανό σύμβολο. Σ’ αυτήν την περίπτωση, ή όταν τα παραπάνω μέτρα θεραπείας δεν φέρουν αποτέλεσμα, πρέπει να αποστείλετε το εργαλείο μέτρησης στο κέντρο Service της Bosch μέσω του έμπορά σας. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να διαφυλάγετε και να μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης μόνο μέσα στην προστατευτική τσάντα που το συνοδεύει. Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πα- νί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. Να περιποιείστε ιδιαίτερα το φακό λήψης 12 με την ίδια προσε- κτικότητα που περιποιείστε τα γυαλιά σας και/ή τη φωτογραφική σας μηχανή. Αν, παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγ- χου, το εργαλείο μέτρησης σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημέ- νο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το εργαλείο μέτρησης. Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να αποστέλλεται για επισκευή μέ- σα στην προστατευτική τσάντα 17. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα τύπου του προϊόντος.

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ- πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορ- ρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE τα άχρηστα εργαλεία μέτρη- σης, και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. Türkçe Güvenlik Talimatı Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli bi- çimde çalışabilmek için bütün güvenlik ta- limatını ve uyarıları okuyun. Ölçme cihazı bu talimata göre kullanılmadığı takdirde alete entegre koruma önlemlerinin işlevi kısıtlanabilir. Ölçme cihazı üzerindeki uya- rı etiketlerini hiçbir zaman görünmez duruma getirmeyin. BU TALİMATLARI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME CİHAZINI BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLA- RI DA BİRLİKTE VERİN. Dikkat – Burada belirtilen kullanım veya ayar hükümle- rine uyulmadığı veya başka yöntemler kullanıldığı tak- dirde cihazın çıkaracağı ışınlar kullanıcı için tehlikeli olabilir. Η ένδειξη παραμένει αμετάβλητη ή το εργαλείο αντιδρά απροσδόκητα κατά το πάτημα πλήκτρου Σφάλμα λογισμικού Αφαιρέστε τις μπαταρίες, επανατοποθετήστε τις και ακολούθως ενεργο- ποιήστε πάλι το εργαλείο