GLM 50 Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLM 50 Professional BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași protectia muncii

Toate instructiunile trebuie citite si respectate pentru a lucra nepericulos si sugur cu aparatul de masura. Daca aparatul de masura nu este folosit conform prezentelor instructiuni, dispositivele de protectie integrate in acesta pot fi afectate. Nu dete

riorati niciodata indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastrade matura, facandu-le de nerecunoscut.PASTRATIN CONDITI BUNE PREZENTELE INSTRUCTIUNI SI DATI-LE MAI DEPARTE IN CAZUL INSTRAINARIIAPARATULUI DE MASURA.

Atentie - in cazul in care se folosesc alte dispositive de commande sau de ajustare decat cele indicate in prezenta saudacase executaalte proceduri,acent lucru poate ducle la o expunere periculoasa la radiati.
- Aparatul de masură se livreaza cu o placță de averitzăre (in schița aparatului de masură de la pagina graficamarcata cu numărul 15).

Dacă textul placutei de averizare nu este in limba tarii dumneavoastră, inainte de prima utilizare, lipiti deasupra acestea eticheta autocolanta in limba tarii dumea-voastră, din setul del livrare.

Nu indreptati raza laser asupra personel sau animalelor si nu priviti nici dumneavoastr direct raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ati putea provoca orbirea personel, cauza accidente sau vatama ochii.

In cazul in care raza laser va nimereste in ochi, trebuie sa inchodeti voluntar ochii si sa deplasa ti imediat capul in afara razei.
Nu fosoliti ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razeilaser, dar nu va protejeazatotusiimpotrivara radiatiei laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau in traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu va oferă proteție totală impotriva razelor ultravioletă si va dinun-ează gradual de perceție a culorilor.

Nu aduceti modificari echipamentului laser.
Nu permittedeti repararea aparatului de matura decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta deexploatare a aparatului de matura.
Nu perimeteti copilor sα foloseasca nesupravegehati a paratul de māsura cu laser. Ei pot provoca in mod accidental orbirea personel.
Nu lucrati cu aparatul de māsura in mediu cu pericol de explozie in care se aflā lichide, gaze sau pulberi inflamabile. In aparatul de māsura se pot produce scantei care sā aprindā praful Sau vaporii.

Descrierea produsului si a performan-telor

Và rugam sá desfacetei paginga piñanta cu ilustrarea aparatului de masura sá o lasati desfácuta cat timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Aparatul de masura este destinat masurarii departarilor, lungimilor, inaltimilor, distantelor cat si calcularii suprafetelor si volumelor. Aparatul de masura este adevat pentru masu ratori in mediu interior si exterior.

Date tehnice

Telemetu digital cu laser GLM 50
Număr de identificare	3601 K72 2..
Domeniu de măsurare	0,05-50 m A)
Precizie de măsurare (norma-là)	1,5 mm±0,05 mm/m B)
Precizie de măsurare (normală, condiții nefavorabile)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Cea mai mică unitate afișata 1 m m
Temperatură de lucru	-10°C...+5°C
Temperatură de depositare -20°C...+70°C
Umiditate relativă Tmaxță a ae-rului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Diametu rază laser (la 25°C) aprox.
- l a distanță de 10 m	6 mm D)
- l a distanță de 50 m	35 mm D)
Deconectare automată după aprox.
- L a s e r	20 s
- Aparat de măsurare (fãră măsurare)	5 min
Baterii	2x1,5VLR03(AAA)
Celule de accumulator	2x1,2VHR03(AAA)

122 Romàna

Telemetre digital cu laser GLM 50

Dură de'utilizare baterie aprox.
- Măsurări individuale	10000E)
- Măsurare continuș	2,5 hE)
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Dimensiuni	53 x 114 x 30 mm
Tip de proteție	IP 54 (protejat impotrivia prafuluiși a stropilor de apă)

A) Raza de actiene creste in functie de cát de bine este redirectionata inapoi lumina laserului de câtre suprafata tinta (prin difuzare, nu prin reflexie) si in functie de cát de puternica este luminozitatea punctului laser comparativ cu lumina ambienta (spaïtii interioare, amurg). In caz de condiţii nefavorabile (de exemplu măsurare in mediu exterior, cu radiţii solare puternice) poate fi nécessara適用area panoului de vizare.
B) La masurarea de pe muchia posteroar a aparatului de masura. In caz de condiiti nefavorabile ca de exemplu radiatii solare puternice sau suprafata cu proprietati de reflexie slabe, se poatelua in calculo abatere de ± 0,15mm / m .In caz de condiiti favorabile se poatelua in calculo abatere de ± 0,05mm / m
C) In functia de masurare continua temperatura maxima de fonctionare este de +40^ .
D) Latimea liniei laser depinde de structura suprafetei si de condiţiile de mediu.
E) Cu celulele de accumulator de 1,2 V sunt positibe mai puti ne masuratori Degrees cu baterile de 1,5 V. Durata de viata specificata a baterilor se refera la masuratori efectuate fara iluminarea display-ului.

Numarul de série 13 de pe placuţa indicatoare a tipului ser-veste la identificarea aparatului dumneavoastră de masură.

Elemente componente

Numerotarea componentel or illustrate se refera la schita de la pagina grafica.

1 Display
2 Tastă de masurare
3 Tasta pentru măsurarea suprafețel, volumelorși măsurarea indirecta a inaltimilor (Pitagora)
4 Tastà de stergere / tastà pornit-oprit **
5 Tasta minus
6 Tastă de selecție a planului de referintă
7 Clemà de prindere chingá de transporte
8 Tastä plus
9 Tastā pentru măsurarea lungimilor si pentru măsurare continua
10 Capac compartment baterie
11 lesire radiatie laser
12 Lentilä receptoare
13 Numar de série
14 File de 1/4"

15 Placutá de avertizare laser
16 Dispositiv deblocare compartment baterie
17 Geanta de protectie
18 Stativ
19 Ochelari optici pentru laser
20 Panou de vizare laser

• Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt incluse in setul del livre re standard.
  ^假 A se tine tasta apasata pentru apelarea functiilor extinse.

Elemente afisaj

a Ränduri valori masurate
b Rand der rezultate
c Functii de masurare

I Māsurarea lungimilor
Māsurare continua
Māsurarea suprafetelor
Māsurarea volumelor
Māsuratoare Pitagora simpla

d Laser conectat

e Plan de referinta la masurare
Avertizare temperatura
g Avertizare bateri descendate
h Mesaj de eroare „ERROR"

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor

Pentru buna functionare a aparatului de masura se recomanda utilizea baterilor alcaline cu mangan sau a accumulatorilor. Cu accumulatorii de 1,2 V sunt posibile mai puine masuratori decat cu baterile de 1,5V.

Pentru a descide capacul compartmentului de baterii 10 a pasa di dispositivul de blocare 16 si scoatei capacul compaientului de baterii. Introducei baterile respectiv accumulatorii. Respectati polaritatea corecta conform schitei din interiorul compartmentului de baterii.

La introducerea bateriilor respectiv a accumulatorilor respec-
tati polaritatea corectă, conform schitei din compartmentul
de baterii.

Atunci cand simboulul de baterie apare prima data pe display, mai sunt posibile inca cel putin 100 masuratori individuale. Functia de masurare continua estedezactivata.

Atunci cand simbolul de baterie elipeoste, trebuie sa schimba t biateriile resp. celulele de accumulator. Nu mai sunt posibi-le masuratori.

Inlocui intotdeana toate bateriile resp. accumulatorii in acelesi tamp. Folosiiti numai baterii Sau accumulatori de aceeaşi fabricatie si avand aceeaşi capacitate.

Extragei bateriile resp. accumulatorii din aparatul de masura, atunci cand nu-l veiti folosi un timp mai indelungat. In cazul unei deposizari mai indelungate, bateriile si accumulatorii se pot coroda si autodescarca.

Romàna | 123

Functionare

Punere in functiune

• Nu lasaṭi nesupraveghiat aparatul de masura pornit.si deconnectati-l dupautilizare. Alte personar putea fi orbite de raza laser.
  Feriji aparatul de masura de umezealà sì de expunere directá la radiatii solare.
  Nu expuneti aparatul de māsura unor temperaturi sau unor variatiës extreme de temperatura. De ex, nu-l lasati prea mult timp in autoturism. In cazul unor variatiës mai mari de temperatura lasati mai intai aparatul sá se acomodeze inainte de a-pune in functiune. Temperaturile sau variatiële extreme de temperatura pot afecta precizia aparatului de māsura.
  Evitati socurile puternice sau caderile aparatului de masura. Dupa influente exterioroare puternice, inainte de a continua lucrul, ar trebui sa efectuatio verificare a preciziei (vezi, Verificarea preciziei de masurare a distanlcer, pagina 125).

Pentru conectarea aparatului de masura aveji urmatoarele posibilitati:

• Apasati tasta pornit-oprit 4: aparatul de masura este conectat si se afla in functia de masurare alungimilor. Laserul nu este conectat.
• Apasati tasta de masurare 2: Aparatul de masura si laserul sunt conectate. Aparatul de masura se afla in functia de masurare a lungimilor.
• Nu indreptati raza laser asupra personelor saun amalelor si nu priviti direct in raza laser, nici chiar de la distanà mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de masura apasati un timp indelungat tasta pornit-oprit 4.

Dacá tímp de aprox. 5 min nu se apasà nicio tastá la aparatul de másură, acesta se va deconnecta automat, pentru menajara baterilor.

Procesul de masurare

Dupacefostconectatprinapasarea tatestie madurare2 a paratuldemasara seafina continuare.infuctia de masurare a lungimilor.Alte functi de masurare pot fi setate prin apasa reatasteialocate functieirespective(vezi,Functi de masura re",pagea123).

Dupa conectare este selecţata ca plan de referintă marginea posteroiara a aparatului de masură. Puteti schimba planul de referintă apasánd tasta planului de referintă 6 (vezi "Selectarea planului de referintă (vezi figura A)", pagina 123).

Asezati aparatul de masurasprjinindu-ku planul de referinta selectat in punctul de pornire dorit pentru masurare (de exemplu peretele).

Pentru connectarea razei laser apasati scurt tasta de masurare2.

• Nu indreptati raza laser asupra personelor saun amalelor si nu priviti direct in raza laser, nici chiar de la distanța mai mare.

Vizati cu raza laser suprafata tinta. Pentru declansarea masurarii apasati din nou scurt tasta de masurare 2.

In functia de masurare continua, masurarea incepe imediat dupa activarea functiei.

Valoarea masurata apare in mod normal in interval de 0,5 s ci cel mai tarrzi dupa 4 s. Durata masuratorii depinde de distan-ta, condiitele deluminozitate si calitatile de reflexie ale supra-fetei tinta. Dupa terminarea masurarii raza laser se deconecteazā automat.

Dacá, dupa vizare, tamp de aprox. 20 s nu are loc nici o masu-rare, raza laser se deconnecteazá automat, pentru menajarea baterilor.

Selectarea planului de referinta (vezi figura A)

Pentru măsurare puteti alege intre trei planuri de referintă diferite:

-marginea posterioar a aparatului de matura (de exemplu in cazul asezarii aparatului de matura pe un perete),
-maginea anterioara a aparatului de masura (de exemplu la masurarea de pe o margine a mesei),
- lijocul filetului 14 (de exemplu pentru măsurători cu stativ).

Pentru seleccta planului de referinta apasati tasta 6 de atatea ori pana cand pe display va fi afisat planul de referinta dorit. Dupa conectare, este presetata ca plan de referinta marginea posteriora a aparatului de masura.

Illumare display

Illuminarea display-ului se activeazā automatīn functie de lūmina ambientà. Daca dupa connectarea iluminarii display-ului nu se apasa nicio tastā, lumina se estompeazā, pentru menajarea baterilor.

Funcii de masurare

Māsurare simplā a lungimilor (vezi figura B)

Pentru masurea lungimilor apasati tasta 9 de atatea ori cat este necessar ca pe display sa aparà indicatorul pentru masurea lungimilor

Pentru conectarea laserului si pentru măsurare apasați cate o data scurt tasta de masurare 2.

Valorema masurata va fi afisata per randul de rezultate b.

In cazul unor masuratori successive de lungimi pe randinule valorior masurate a vor fi afisate rezultatele ultimelor masuratori.

Māsurarea suprafetelor (vezi figura C)

Pentru măsurare suprafetelor apăsăti tasta 3 de atătea ori
cât este necesar ca pe display să apară indicatorul pentru măsurare suprafetelor

Māsurati apoi consecutiv lungimea sī latimea, intocmai ca la o māsurare de lungimi. Intre cele doua māsurātori raza laser rā manoe conectata.

124 Romàna

Dupa terminarea celei de a doua masurata suprafata this calculata automat si afisata pe randinul de rezultate b. Valorile masurate individuale apar per randinurile valorilor masurate a.

Māsurarea volumelor (vezi figura D)

Pentru masurarea volumelor apasati tasta 3 de atatea ori cat este necessar ca pe display sa apar a indicatorul pentru masurarea volumelor

Māsurati n continuare consecutiv lungi- mea, latimea sīnältimea, intocma ca la o māsurare de lungimi. Raza laser rāmāne conectata intre cele trei masurātori.

Dupa terminarea celei de a treia masuratori volumul este calculat in mod automat si afisat pe randin del rezultate b. Valorile masurate individuale apar pe randinurile valorilor masurate a.

Valorile de peste 999999 m³ nu pot fi afisate, pe display apare „ERROR". Impartiti volumele care trebuie masurate in mai multe masuratori ale caror valori sa le calculati separat si apoia sa le adunati.

Másurare continua (vezi figura E)

In cadrul masurarii continue aparatul de masura poate fi deplasat fata de tinta, in acast caz valoarea masurata actualizandu-se la interval de aprox. 0,5 s. Puteti de ex. sa va indepartati de un perete pana la distancta dorita, in acast tim distanta curenta putand fi citita in orice moment la aparat.

Pentru masuratori continue apasati tasta 9, pana cand pe display aparé indicatorul pentru masurare continua. Pentru inceperea masurarii continue apasati tasta de masurare 2.

Valoara masurata curenta va fi afisata perandul de rezultate b.

Prin apāsarea tastei de māsurare 2 vétī nchieia māsurarea continua. Ultima valo-re māsurata va fi afiṣata pe rändul de re

zultate b. Printr-o noua apasare a tastei de masurare 2 masu- rarea continua va fi reluata de la inceput.

Másurarea continua se intrerupe automat dupa 5 min. Ultima valoare másuratá rámâne afișata per RANDUL de rezultate b.

Másurare indirecta a inaltimilor / Másuratoare Pitagora simpla (vezi figura F)

Másurarea indirecta a inaltimilor serveste la determinarea distanctelor care nu pot fi masurate direct, din cauza c un obstacol obstructioneza traiectoria razei sau pentru ca nu este disponibla o suprafata tinta reflectantă. Se vor obtine rezulate corecate numai in cazul in care se va pàstra acuratetea unghiurilor drepte cerute la ficare masuratoare in parte (teorema lui Pitagora).

Aveṭi grijā ca punctul de referinta (de exemplu marginea posterioria a aparatului de māsurā) sāramānā exact in acelaşi loc la toate māsuratorile individuale din cadrul unui proces de māsurare.

Raza laser rámâne conectata intre masurătorile individuale.

Apasati tasta 3 de atatea ori cat este necessities ca pe display sa aparai indicatorul pentru masuratoare Pitagora simpla Maserati intocmai ca la o masuratoare de lungime distantele _1^n si,2in aceastu succesiune. Aveti grijca distanata,1"si distanta cautata, x ^ 出 sformeze un unghi drept.

Dupa terminarea ultimei masuratori, re-zultatul obtinut pentru distanca cautata ^ va fi afisat pe randinul de rezultate b. Valorile masurate individuale vor fi afisate pe randinul valorilor masurate a.

Stergerea valorii masurate

In toate functiile de masurare,puteji sterge ultima valoare masurata, printr-o scurta apasare a tastei 4. Apasand scurt, de mai multe ori tasta, veti putea sterge din memorie valorile masurate, in ordine inversa a determinarii lor.

Adunarea valorilor māsurate

Pentru adunarea valoror masurate, efectuati mai intai o ma suratoare la alegere. Apasati apoi tasta plus 8. Pe display apare pentru confirmare _m^*

Pentru adunarea volumel sau suprafetel, dupa terminarea primului proces de masurare apasati tasta plus 8. Pe display apare pentru confirmare, +in partea stangă a simbolului de volum/suprafata.

Efectuati apoio a doua masuratoare.

Pentru obtinerea sumei celor doua masuratori apasati din nou tasta plus 8. Calculu va fi asiat pe randurile valoror masurate a,suma se va afla pe randin de rezultate b.

Dupacalcularesumei,laacestrezultatvorputeafiadugate sialtevalorimasurate,condita fiind ca inaintede masuratoarearespectiva sa se apese tasta plus 8.

Indicati pembrou adunare:

Lungimile, suprafetele si volume nu pot fi adunate amestecat. De exemplu, dacă se adună o lungime cu o suprafata, la apăsarea tatesti plus 8 pe display va apărea scurt mesajul „ERROR". Apoi aparatul de masura comută in ultima fucție de masurare care a fost activă.

• Se aduna de ficare data rezulatul unei singure masuratori (de ex. volumul), iar la masurarie continue, valoarea masurata afisata pe randul de rezultate b. Nu este posibila adunarea valoror masurate individuale de pe randurile valorior masurate a.

Scaderea valori masurate

Pentru scaderea valorilor masurate apasati tasta minus 5, pe display apare pentru confirmare 一 ^ .In continuare se procedeza analog sectiunii Adunarea valorilor masurate

Instructiuni de lucru

Lentila receptoare 12 si orificiul de iesire a radiatiei laser 11 nu trebuie sa fie acoperite in timpul masurarii.

Nu este permis ca aparatul de masura sa fie miscat in timul unei masuratori (cu exceptia functiei de masurare continua).

Romàna | 125

De aceea, asezati aparatul de masura pe cat posibil pe o suprafata tare de oprire sau de sprijin.

Influentasupra domeniului de masurare

Domeniul de masurare depinde de condiile de luminozitate si de calitatile de reflexie ale suprafetei tinta. Pentru o mai bun'a vizibilitate a razei laser in timpul lucrului in mediu exterior si in caz de radiatii solare puternice, folositi ochelarii optici pentru laser 19 (accessori) si panoul de vizare laser 20 (accessori), sau umbriti suprafata tinta.

Influentasuprarezultatulimasurarii

Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafete sa se ajunga la măsuratóri eronate. Printré acosteia enumeram:

suprafetele transparente (de ex.sticla,apa),
suprafetele tip oglinda (de ex. metal lustruit, sticl),
suprafetele poroase (de ex. materiale de izolatie),
suprafeetele structurate (de ex. tencuiala rugoasa, piatra naturala).

Daca este cazul, folosi pe aciste suprafete panoul de vizare laser 20 (accesoriu).

In afara de acestea, masuratorile eronate sunt posibile si pe suprafete tinta vizate oblic.

Deasemen straturile de aer cu temperaturi diferite sau reflexii receptionate indirect pot influenta rezultatele masurarii.

Verificarea preciziei de masurare a distantelor

Puteti verifica dupa cum urmeaz precizia de masurare a distantelor:

• Alegeti un tronson de mâsurare care nu se modifica o perioada mai lunga de timp, avand o lungime de aproximativ 1 pàna la 10m per care o cunoasteti cu exactitate (de exemplu latimea camerei, golul de usá). Tronsonul de mâsurare trebuie sá se afle in mediu interior, suprafata tinta a masuratori li trebuie sá fie neteda si sa aibà o bună reflexie.
• Māsurati tronsonul de 10 ori laRAND.

Abaterea masuratorilor individuale de la valoarea medie poate fi de maximum ± 2mm .Inregistrati aceste masuratori pentru ca ulterior sa puteti comparara precizia acestora.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Utilizarea unui stativ este necessara in special in cazul distan-. telor mai mari. Puneti aparatul de masurcu filetulde 1/4"14 pe placac de schimbare rapida 18 a stativului sau a unui stativ fotocuzual din comert.Fixati-1prininsurubare cu surubul de fixare al placii de schimbare rapida.

Ajustaţi n mod corespunzător planul de referență pentru mașurare cu stativ apăsânnd tasta 6 (filet plan de referență).

Defectiuni -cauze si remedieri

Cauza Remediere

Indicatorul de avertizare pentru temperatura (f) clipeste, măsurarea nu este posibila

Aparatul de masura se situeazá Asteptati paná cánd apara
in afara limitelor temperaturii de tul de masura revine la
functionare de la -10°C pana la
+50°C (in functia de masurare
continua, paná la +40°C).

Cauza Remediere

Afişajul „ERROR“ pe display
Adunare/scădere de valori ma-surate având unităti de măsură diferite	Adunari/scarăți numai va-lori masurate având ace-leași unităti de măsură
Unghi prea ascuțitintre raza laser Şi tintă.	Mâriți unghiul+dentre raza laser Şi tintă
Suprafătațintă reflectă prea pu-ternic (de ex. oglindă) respectiv prea slab (de ex. material ne-gru), sau lumina ambientă este prea puternică.	Folosițu un panou de vizare pentru laser 20 (acce-soriu)
Iesirea radiției laser 11 respec-tiv lentila retepoare 12 este aburță (de ex. din cauza unei schimbâri rapide de tempera-tură).	Stergețu cu o lavetă moale iesirea radiției laser 11 respectiv lentila retepoa-re 12
Valoarea calculata este mai mare de 999999 m/m2/m3.	Impărți calculul in etape intermediare
Rezultatul măsurării nu este plauzibil
Suprafătațintă nu reflectă clar (de ex. apă, sticlă).	Acoperiti suprafătațintă
Iesirea radiției laser 11 respec-tiv lentila retepoare 12 este acoperită.	Tineti descoperitate iesirea radiației laser 11 respectiv lentila retepoare 12
A fost reglat un plan referintă greșit	Alegețu un plan de referintă potrivit pentru măsurare
Obstacol pe traiectoria razei la-ser	Punctul laser trebuie să fie situat în intreigime pe su-prafățațintă.
Afişajul nu se modifică sau aparatul de măsură reactio-nează în mod neasteptat la apăsarea tastei
Eroare software Scoateți bateriileși intro-ducate-le din nou, după ca-re repornți aparatul de măsură.

Aparatul de masura işi monitorizeaza functionarea corectă pentru fiecare masurare. Dacă constata un defect, pe display mai clippește numai simbolul alăturat. In acest caz, sau dacă defechiunea nu a putut fi inlăturata prin masurile de remediere enu

merate mai sus, trimiteji aparatul de masura prin disdistribuito- rul domuneavoastra, centrului de aisistenta service post-vanzari Bosch.

Intretinere si service

Depozitati si transporte aparatul de masa numai in geanta de protectie din setul del livre.

Pastrati intotdeana curat aparatul de masure.

Nu cufunda aparatul de māsura in apā sau in alto lichide.

126|Блгарский

Stergeti de murdarie cu o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Intretineti in special lentila receptoare 12 cu aceaesi gijca cu care trebuie intreini ochelarii sau lentila unui aparat fotografic.

Dacá, in ciuda procedeelor de fabricatie s i verificare riguroa-se, aparatul de masura are totusi o defectiune, repararea a-cesteia se va efectua la un centru autorizat de service s asistenta post-vanzari pentru scule electrice Bosch. Nu descrideti singuri aparatul de masura.

Expediāti aparatul de māsuraīn vederea reparārii, ambalat in geanta sa de protectie 17.

Asistentáclienti si consultanţa privindutilizarea

Serviciul de asistentar clients va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastratsi piese de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informati privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatai sicomeni de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicateoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE aparatele de mascar scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defece sau consumate trebuie colectate separsi dirijate caret o statie de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Быларски

Yka3aHn 3a 6e3oNaChpa6ota

3a da pa6oHTe 6e30nacHO nCnryphO c H3-MepBateHHN ypeD, Tp8Ba Da npooyeteH CnA3BaTe BcHKn Yka3aHHA. AKO H3MepBateHHN ryeD He 6bDe H3non3BaH CbO-6pa3Ho HactoHTne Yka3aHH, BrpaedHeT Be Hero 3aunTHMexAHn3Mn MoRat Da

6bDat yBpeHn. Hkora He octaBnTe npDynpdnten HnTe TaBekn No 3MepBaTeHNH yPeD Da 6bDat neetnn Bn.CbXPAHBAITE TE3N YKA3AHN HA CNYPHO MRCTO INPNIPODAK6A/3AEMAHE HA 3MEPBA- TENH NYPEN PEPDABAITE 3AEJHO CHEO.

BHMaHHe - aKo 6bDat H3non3BaHN pa3nMHN OT npHBeHeHr TYK pNcNoC6NeHHra 3a 06cnyBaHe Hn HAcTpoBaHe Hn Ako CE H3bNHBAr dpyr nPocey-pn, TOBa MoKe Da Bn H3NOxHa OnaCHO6Nb4BaHe.
H3mepBatenHnT ypeI ce doCTABc npeDynpdntenHaTa6eNka (o603nauehe c No 15 Ha H3o6paXeHHeTo HaH3mepBatenHnYpeI hA CTpaHnUata c fHpyPte).

Ako TeKCTbT Ha npedynpenHnHa Ta6eKa He e Ha Baunr E3NK, npdN rYcKaHe B ecNnOaTuNa 3aIeneTe Bbpy Ta6eKATA BKNIOUeHHB OkOMnEKTOBkata CTnKep C TeKCT Ha Baunr e3NK.

He hacoBaIte na3epHnIbKbMxopa KBNBHTN N BHNMaBAIte Da He nOrrneHete HEnocpeCTBeHO CpeUy na3epHn IbHn Cpeuy HerOBOrOpaxHe. Taka MoKeTe Da 3acNeHTe Xopa, Da npuHHInTe TpyOBN 3nONOLyKn Hn Da npEIN3BnKaTe yBpEJaHa OUnTE.

Ako na3epHHnT nbu nonaHne B OunTe, H 3aTbOpTe Bb3MOxHO H-6bp30 nOTdpbHHeTe rnaBata cH OT na3epHHnIb4.
He 3nnon3BaTe Ounnata 3a Ha6nOdaBe Ha na3ep HnIbky Kato npedna3Hn pa60THn OUnHa. TeuOna cnYkxt 3a No-Do6pTo Ha6nOdaBe Ha na3epHn Ib4, Te He npedna3Bat OT Hero.
He 3nnon3BaIte OuyHnata 3a Ha6nOdaBaHe Ha na3ep Hnla6y KATO CbHueBn OUYHa Hn DOkato yAcTaBe B ynnHTo DnHexHe. Ouynata 3a Ha6nOdaBaHe Ha na

BbIrapckn|127

3epHHNbHcHpyBaT3aHTaOTyTNpaBNOIeTOBHTe 1bHnOgpanuHaBtBb3pneMaHToHaLcBToBETe.

He m3BbPwBaIe H3MeHEnn no na3epHTo 06OpyDba- He.
DonyckaHte H3MePbATEENHHTypeJa 6bJepeMOHTpancAMOOTKBAHnHnHpAHnTEXHHNcHcMoCn3-ON3BaHeHaOpHNHnHnPe3epBHNyacTh.CToBa ce rapaHTnpa3ana3BaHEToHaФyHKnHTe,OCUpyrau6be3onacHOCTTaHa H3MePbATEHNHnypeI.
He octabnTe dea 6e3 npK nA3Op da pa6oTc H3MePbATEHnYpe. Morat HeBONHO da zacnenrIpy- rnxopa.
He pa6oTeCe cH3MepBaTeHNnry ypeB CpeDa c NOBHeHa ONaCHOCT OT EKCNIO3HN, B KOrTo HMa NcEHO3AnaHMM TeHOCTH, rAOBe Hn npaxOBe. B H3MepBaTeHNy ype MoT a Da Bb3NkHAT NCKpn, KOITo Da Bb3PnAmeHr npaxa nn napite.

OncanHe Ha npodykTa H Bb3MOX-HocHTe My

Mon,OTBopete pa3rbaaata ce ctpanuca c hpynite Ha n3MepBaTeHNH ypeN,doKaTOp YeTePe pkoBOcTBOTO, aOC Tabete OTBopeHa.

IpeHa3NaueHne Ha ypeDa

H3MepBatenHHIypeIeIpeHa3HaueH3a H3MepBaHe Ha pa3CTOHH, IbJIKHH, BICOCHHH, OTCTOHH N 3a H3NcJIBAHe Ha IIIOUHN O6EMNI. H3MepBatenHHIypeE nOIOXODHI 3a H3MepBaHE B 3ATBOPEHH IOMeIeHH N Ha OKPHTO.

TexHHueckn daHHN

Цчаров пазерен урета за наз-Mервае на разстория	GLM 50
Каталожен Homep	3601 K72 2..
Диапазон на пазервае	0,05-50 m A)
Точность на пазервае (об的那种) Новени)	1,5 mm±0,05 mm/m B)
Точность на пазервае (об的那种) Новени, несангострины у; повя)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Минимално деления на ску- лata	1 mm
РавOTEN Temператуpen паза- эн	-10°C...+5°C
Temператуpen паза- эн 3a сыхаявае	-20°C...+70°
Отосятелна влажно на Бьдуна, макс. 90%
Клас пазер	2
Тип пазер	635 nm, <1 mW
Диаметер на пазерни льч (nprn 25°C), приб. - на разсторные 10m	6 mm D)
- на разсторные 50m	35 mm D)