GLM 50 Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLM 50 Professional BOSCH

ел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz Кәдеге жарату Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды/бата- реяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумуля- тор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Лазер жолында кедергі бар Лазер нүктесі толықтай өлшеу аймағында болуы керек. Көрсеткіш өзгермеді немесе өлшеу құралы күтілмеген ретте түйме басылуына әрекет жасайды Бағдарлама ақаулығы Батареяларды шығарып өлшеу құралын оларды қайта салып іске қосыңыз. Себебі Шешімі OBJ_BUCH-1444-007.book Page 120 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMRomână | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro- tecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite şi res- pectate pentru a lucra nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezente- lor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu dete- rioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe apara- tul dumneavoastră de măsură, făcându-le de nerecunos- cut. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE PREZENTELE INSTRUC- ŢIUNI ŞI DAŢI-LE MAI DEPARTE ÎN CAZUL ÎNSTRĂINĂRII A- PARATULUI DE MĂSURĂ. Atenţie – în cazul în care se folosesc alte dispozitive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezen- ta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiaţii. Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuţă de avertiza- re (în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 15). Dacă textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării dumneavoastră, înainte de prima utilizare, lipiţi deasu- pra acesteia eticheta autocolantă în limba ţării dumea- voastră, din setul de livrare. Nu îndreptaţi raza laser asupra persoa- nelor sau animalelor şi nu priviţi nici dumneavoastră direct raza laser sau re- flexia acesteia. Prin aceasta aţi putea pro- voca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. În cazul în care raza laser vă nimereşte în ochi, trebuie să închideţi voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de pro- tecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recu- noaştere a razei laser, dar nu vă protejează totuşi împotriva radiaţiei laser. Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soa- re sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminu- ează gradul de percepţie a culorilor. Nu aduceţi modificări echipamentului laser. Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguran ţa de exploatare a aparatului de măsură. Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi a- paratul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod acci- dental orbirea persoanelor. Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi infla- mabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. Descrierea produsului şi a performan- ţelor Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de folosire. Utilizare conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat măsurării depărtărilor, lun- gimilor, înălţimilor, distanţelor cât şi calculării suprafeţelor şi volumelor. Aparatul de măsură este adecvat pentru măsu- rători în mediu interior şi exterior. Date tehnice

Precizie de măsurare (norma- lă) 1,5 mm±0,05 mm/m

Precizie de măsurare (normală, condiţii nefavorabile) 1,5 mm±0,15 mm/m

Cea mai mică unitate afişată 1mm Temperatură de lucru –10°C...+50°C

Temperatură de depozitare –20 °C...+70 °C Umiditate relativă maximă a ae- rului 90 % Clasa laser

Tip laser 635 nm, <1 mW Diametru rază laser (la 25 °C) aprox. –la o distanţă de 10 m –la o distanţă de 50 m 6mm

Deconectare automată după aprox. –Laser – Aparat de măsurare (fără măsurare) 20 s 5min Baterii Celule de acumulator 2x1,5VLR03(AAA) 2x1,2VHR03(AAA) OBJ_BUCH-1444-007.book Page 121 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM122 | Română 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică. 1 Display 2 Tastă de măsurare 3 Tastă pentru măsurarea suprafeţelor, volumelor şi măsu- rarea indirectă a înălţimilor (Pitagora) 4 Tastă de ştergere / tastă pornit-oprit ** 5 Tastă minus 6 Tastă de selecţie a planului de referinţă 7 Clemă de prindere chingă de transport 8 Tastă plus 9 Tastă pentru măsurarea lungimilor şi pentru măsurare continuă 10 Capac compartiment baterie 11 Ieşire radiaţie laser 12 Lentilă receptoare 13 Număr de serie 14 Filet de 1/4" 15 Plăcuţă de avertizare laser 16 Dispozitiv de blocare compartiment baterie 17 Geantă de protecţie 18 Stativ* 19 Ochelari optici pentru laser* 20 Panou de vizare laser*

• Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livra- re standard. ** A se ţine tasta apăsată pentru apelarea funcţiilor extinse. Elemente afişaj a Rânduri valori măsurate b Rând de rezultate c Funcţii de măsurare d Laser conectat e Plan de referinţă la măsurare f Avertizare temperatură g Avertizare baterii descărcate h Mesaj de eroare „ERROR“ Montare Montarea/schimbarea bateriilor Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a acumulatorilor. Cu acumulatorii de 1,2 V sunt posibile mai puţine măsurători decât cu bateriile de 1,5 V. Pentru a deschide capacul compartimentului de baterii 10 a- păsaţi dispozitivul de blocare 16 şi scoateţi capacul compar- timentului de baterii. Introduceţi bateriile respectiv acumula- torii. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei din inte- riorul compartimentului de baterii. La introducerea bateriilor respectiv a acumulatorilor respec- taţi polaritatea corectă, conform schiţei din compartimentul de baterii. Atunci când simboulul de baterie apare prima dată pe dis- play, mai sunt posibile încă cel puţin 100 măsurători individu- ale. Funcţia de măsurare continuă este dezactivată. Atunci când simbolul de baterie clipeşte, trebuie să schim- baţi bateriile resp. celulele de acumulator. Nu mai sunt posibi- le măsurători. Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile resp. acumulatorii în ace- laşi timp. Folosiţi numai baterii sau acumulatori de aceeaşi fa- bricaţie şi având aceeaşi capacitate. Extrageţi bateriile resp. acumulatorii din aparatul de măsură, atunci când nu-l veţi folosi un timp mai înde- lungat. În cazul unei depozitări mai îndelungate, bateriile şi acumulatorii se pot coroda şi autodescărca. Durată de utilizare baterie aprox. – Măsurări individuale – Măsurare continuă

Greutate conform EPTA- Procedure 01:2014 0,14 kg Dimensiuni 53 x 114 x 30 mm Tip de protecţie IP 54 (protejat împotriva prafului şi a stropilor de apă) A) Raza de acţiune creşte în funcţie de cât de bine este redi- recţionată înapoi lumina laserului de către suprafaţa ţintă (prin difuzare, nu prin reflexie) şi în funcţie de cât de puterni- că este luminozitatea punctului laser comparativ cu lumina ambiantă (spaţii interioare, amurg). În caz de condiţii nefavo- rabile (de exemplu măsurare în mediu exterior, cu radiaţii so- lare puternice) poate fi necesară utilizarea panoului de vizare

B) La măsurarea de pe muchia posterioară a aparatului de măsură. În caz de condiţii nefavorabile ca de exemplu radiaţii solare puternice sau suprafaţă cu proprietăţi de reflexie sla- be, se poate lua în calcul o abatere de ±0,15 mm/m . În caz de condiţii favorabile se poate lua în calcul o abatere de ±0,05 mm/m. C) În funcţia de măsurare continuă temperatura maximă de funcţionare este de +40 °C. D) Lăţimea liniei laser depinde de structura suprafeţei şi de condiţiile de mediu. E) Cu celulele de acumulator de 1,2 V sunt posibile mai puţi- ne măsurători decât cu bateriile de 1,5 V. Durata de viaţă specificată a bateriilor se referă la măsurători efectuate fără iluminarea display-ului. Numărul de serie 13 de pe plăcuţa indicatoare a tipului ser- veşte la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură. Telemetru digital cu laser GLM 50 Măsurarea lungimilor Măsurare continuă Măsurarea suprafeţelor Măsurarea volumelor Măsurătoare Pitagora simplă OBJ_BUCH-1444-007.book Page 122 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMRomână | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Funcţionare Punere în funcţiune Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi deconectaţi-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi or- bite de raza laser. Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la radiaţii solare. Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variaţii extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi prea mult timp în autoturism. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile sau variaţii- le extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură. Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influenţe exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui să efectuaţi o verificare a preciziei (vezi „Verificarea preciziei de măsurare a distanţelor“, pagina 125). Conectare/deconectare Pentru conectarea aparatului de măsură aveţi următoarele posibilităţi: –Apăsaţi tasta pornit-oprit 4: aparatul de măsură este co- nectat şi se află în funcţia de măsurare a lungimilor. Laserul nu este conectat. –Apăsaţi tasta de măsurare 2: Aparatul de măsură şi laserul sunt conectate. Aparatul de măsură se află în funcţia de măsurare a lungimilor. Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau anima- lelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de la dis- tanţă mai mare. Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsaţi un timp îndelungat tasta pornit-oprit 4. Dacă timp de aprox. 5 min nu se apasă nicio tastă la aparatul de măsură, acesta se va deconecta automat, pentru menaja- rea bateriilor. Procesul de măsurare După ce a fost conectat prin apăsarea tastei de măsurare 2 a- paratul de măsură se află în continuare. în fucţia de măsurare a lungimilor. Alte funcţii de măsurare pot fi setate prin apăsa- rea tastei alocate funcţiei respective (vezi „Funcţii de măsura- re“, pagina 123). După conectare este selectată ca plan de referinţă marginea posterioară a aparatului de măsură. Puteţi schimba planul de referinţă apăsând tasta planului de referinţă 6 (vezi „Selectarea planului de referinţă (vezi figura A)“, pagina 123). Aşezaţi aparatul de măsură sprijinindu-l cu planul de referinţă selectat în punctul de pornire dorit pentru măsurare (de exemplu peretele). Pentru conectarea razei laser apăsaţi scurt tasta de măsurare

Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau anima- lelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de la dis- tanţă mai mare. Vizaţi cu raza laser suprafaţa ţintă. Pentru declanşarea măsu- rării apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 2. În funcţia de măsurare continuă, măsurarea începe imediat după activarea funcţiei. Valoarea măsurată apare în mod normal în interval de 0,5 s şi cel mai târziu după 4 s. Durata măsurătorii depinde de distan- ţă, condiţiile de luminozitate şi calităţile de reflexie ale supra- feţei ţintă. După terminarea măsurării raza laser se deconec- tează automat. Dacă, după vizare, timp de aprox. 20 s nu are loc nici o măsu- rare, raza laser se deconectează automat, pentru menajarea bateriilor. Selectarea planului de referinţă (vezi figura A) Pentru măsurare puteţi alege între trei planuri de referinţă di- ferite: – marginea posterioară a aparatului de măsură (de exemplu în cazul aşezării aparatului de măsură pe un perete), – maginea anterioară a aparatului de măsură (de exemplu la măsurarea de pe o margine a mesei), – mijlocul filetului 14 (de exemplu pentru măsurători cu sta- tiv). Pentru selecţia planului de referinţă apăsaţi tasta 6 de atâtea ori până când pe display va fi afişat planul de referinţă dorit. După conectare, este presetată ca plan de referinţă marginea posterioară a aparatului de măsură. Iluminare display Iluminarea display-ului se activează automat în funcţie de lu- mina ambiantă. Dacă după conectarea iluminării display-ului nu se apasă nicio tastă, lumina se estompează, pentru mena- jarea bateriilor. Funcţii de măsurare Măsurare simplă a lungimilor (vezi figura B) Pentru măsurarea lungimilor apăsaţi tasta 9 de atâtea ori cât este necesar ca pe display să apară indicatorul pentru măsu- rarea lungimilor . Pentru conectarea laserului şi pentru mă- surare apăsaţi câte o dată scurt tasta de măsurare 2. Valorea măsurată va fi afişată pe rândul de rezultate b. În cazul unor măsurători succesive de lungimi pe rândurile va- lorilor măsurate a vor fi afişate rezultatele ultimelor măsură- tori. Măsurarea suprafeţelor (vezi figura C) Pentru măsurarea suprafeţelor apăsaţi tasta 3 de atâtea ori cât este necesar ca pe display să apară indicatorul pentru mă- surarea suprafeţelor . Măsuraţi apoi consecutiv lungimea şi lăţimea, întocmai ca la o măsurare de lungimi. Între cele două măsurători raza laser ră- mâne conectată. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 123 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM124 | Română 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools După terminarea celei de a doua măsură- tori suprafaţa este calculată automat şi afişată pe rândul de rezultate b. Valorile măsurate individuale apar pe rândurile valorilor măsurate a. Măsurarea volumelor (vezi figura D) Pentru măsurarea volumelor apăsaţi tasta 3 de atâtea ori cât este necesar ca pe display să apară indicatorul pentru măsu- rarea volumelor . Măsuraţi în continuare consecutiv lungi- mea, lăţimea şi înălţimea, întocmai ca la o măsurare de lungimi. Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători. După terminarea celei de a treia măsură- tori volumul este calculat în mod automat şi afişat pe rândul de rezultate b. Valorile măsurate individuale apar pe rândurile valorilor măsurate a. Valorile de peste 999999 m

nu pot fi afişate, pe display apa- re „ERROR“. Împărţiţi volumele care trebuie măsurate în mai multe măsurători ale căror valori să le calculaţi separat şi apoi să le adunaţi. Măsurare continuă (vezi figura E) În cadrul măsurării continue aparatul de măsură poate fi deplasat faţă de ţintă, în acest caz valoarea măsurată actuali- zându-se la interval de aprox. 0,5 s. Puteţi de ex. să vă înde- părtaţi de un perete până la distanţa dorită, în acest timp dis- tanţa curentă putând fi citită în orice moment la aparat. Pentru măsurători continue apăsaţi tasta 9, până când pe dis- play apare indicatorul pentru măsurare continuă. Pentru începerea măsurării continue apăsaţi tasta de măsurare 2. Valoara măsurată curentă va fi afişată pe rândul de rezultate b. Prin apăsarea tastei de măsurare 2 veţi în- chieia măsurarea continuă. Ultima valoa- re măsurată va fi afişată pe rândul de re- zultate b. Printr-o nouă apăsare a tastei de măsurare 2 măsu- rarea continuă va fi reluată de la început. Măsurarea continuă se întrerupe automat după 5 min. Ultima valoare măsurată rămâne afişată pe rândul de rezultate b. Măsurare indirectă a înălţimilor / Măsurătoare Pitagora simplă (vezi figura F) Măsurarea indirectă a înălţimilor serveşte la determinarea distanţelor care nu pot fi măsurate direct, din cauză că un ob- stacol obstrucţionează traiectoria razei sau pentru că nu este disponibilă o suprafaţă ţintă reflectantă. Se vor obţ ine rezul- tate corecte numai în cazul în care se va păstra acurateţea un- ghiurilor drepte cerute la fiecare măsurătoare în parte (teore- ma lui Pitagora). Aveţi grijă ca punctul de referinţă (de exemplu marginea pos- terioară a aparatului de măsură) să rămână exact în acelaşi loc la toate măsurătorile individuale din cadrul unui proces de măsurare. Raza laser rămâne conectată între măsurătorile individuale. Apăsaţi tasta 3 de atâtea ori cât este necesar ca pe display să apară indicatorul pentru măsurătoare Pitagora simplă . Măsuraţi întocmai ca la o măsurătoare de lungime distanţele „1“ şi „2“ în această succesiune. Aveţi grijă ca distanţa „1“ şi distanţa căutată „X“ să formeze un unghi drept. După terminarea ultimei măsurători, re- zultatul obţinut pentru distanţa căutată „X“ va fi afişat pe rândul de rezultate b. Valorile măsurate individuale vor fi afişate pe rândul valorilor măsurate a. Ştergerea valorii măsurate În toate funcţiile de măsurare, puteţi şterge ultima valoare mă- surată, printr-o scurtă apăsare a tastei 4. Apăsând scurt, de mai multe ori tasta, veţi putea şterge din memorie valorile mă- surate, în ordine inversă a determinării lor. Adunarea valorilor măsurate Pentru adunarea valorilor măsurate, efectuaţi mai întâi o mă- surătoare la alegere. Apăsaţi apoi tasta plus 8. Pe display apa- re pentru confirmare „+“. Pentru adunarea volumelor sau suprafeţelor, după termina- rea primului proces de măsurare apăsaţi tasta plus 8. Pe dis- play apare pentru confirmare „+“ în partea stângă a simbolu- lui de volum/suprafa ţă. Efectuaţi apoi o a doua măsurătoare. Pentru obţinerea sumei celor două măsu- rători apăsaţi din nou tasta plus 8. Calcu- lul va fi afişat pe rândurile valorilor măsu- rate a, suma se va afla pe rândul de rezul- tate b. După calcularea sumei, la acest rezultat vor putea fi adăugate şi alte valori măsurate, condiţia fiind ca înainte de măsurătoa- rea respectivă să se apese tasta plus 8. Indicaţii pentru adunare: – Lungimile, suprafeţele şi volumele nu pot fi adunate ames- tecat. De exemplu, dacă se adună o lungime cu o suprafaţă, la apăsarea tastei plus 8 pe display va apărea scurt mesajul „ERROR“. Apoi aparatul de măsură comută în ultima fucc- ţie de măsurare care a fost activată. – Se adună de fiecare dată rezultatul unei singure măsurători (de ex. volumul), iar la măsurările continue, valoarea mă- surată afişată pe rândul de rezultate b. Nu este posibilă a- dunarea valorilor măsurate individuale de pe rândurile va- lorilor măsurate a. Scăderea valorii măsurate Pentru scăderea valorilor măsurate apă- saţi tasta minus 5, pe display apare pen- tru confirmare „–“. În continuare se pro- cedează analog secţiunii „Adunarea valo- rilor măsurate“. Instrucţiuni de lucru Indicaţii de ordin general Lentila receptoare 12 şi orificiul de ieşire a radiaţiei laser 11 nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării. Nu este permis ca aparatul de măsură să fie mişcat în timpul unei măsurători (cu excepţia funcţiei de măsurare continuă). OBJ_BUCH-1444-007.book Page 124 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMRomână | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) De aceea, aşezaţi aparatul de măsură pe cât posibil pe o su- prafaţă tare de oprire sau de sprijin. Influenţe asupra domeniului de măsurare Domeniul de măsurare depinde de condiţiile de luminozitate şi de calităţile de reflexie ale suprafeţei ţintă. Pentru o mai bu- nă vizibilitate a razei laser în timpul lucrului în mediu exterior şi în caz de radiaţii solare puternice, folosiţi ochelarii optici pentru laser 19 (accesoriu) şi panoul de vizare laser 20 (acce- soriu), sau umbriţi suprafaţa ţintă. Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să se ajungă la măsurători eronate. Prin- tre acestea enumerăm: –suprafeţele transparente (de ex. sticla, apa), –suprafeţele tip oglindă (de ex. metal lustruit, sticlă), –suprafeţele poroase (de ex. materialele de izolaţie), –suprafeţele structurate (de ex. tencuiala rugoasă, piatra naturală). Dacă este cazul, folosiţi pe aceste suprafeţe panoul de vizare laser 20 (accesoriu). În afară de acestea, măsurătorile eronate sunt posibile şi pe suprafeţe ţintă vizate oblic. Deasemeni straturile de aer cu temperaturi diferite sau refle- xii recepţionate indirect pot influenţa rezultatele măsurării. Verificarea preciziei de măsurare a distanţelor Puteţi verifica după cum urmează precizia de măsurare a dis- tanţelor: –Alegeţi un tronson de măsurare care nu se modifică o peri- oadă mai lungă de timp, având o lungime de aproximativ 1 până la 10 m, per care o cunoaşteţi cu exactitate (de exemplu lăţimea camerei, golul de uşă). Tronsonul de mă- surare trebuie să se afle în mediu interior, suprafaţa ţintă a măsurătorii trebuie să fie netedă şi să aibă o bună reflexie. –Măsuraţi tronsonul de 10 ori la rând. Abaterea măsurătorilor individuale de la valoarea medie poa- te fi de maximum ±2 mm. Înregistraţi aceste măsurători pen- tru ca ulterior să puteţi compara precizia acestora. Utilizarea stativului (accesoriu) Utilizarea unui stativ este necesară în special în cazul distan- ţelor mai mari. Puneţi aparatul de măsură cu filetul de 1/4" 14 pe placa de schimbare rapidă 18 a stativului sau a unui stativ foto uzual din comerţ. Fixaţi-l prin înşurubare cu şurubul de fi- xare al plăcii de schimbare rapidă. Ajustaţi în mod corespunzător planul de referinţă pentru mă- surare cu stativ apăsând tasta 6 (filet plan de referinţă). Defecţiuni – cauze şi remedieri Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fiecare măsu- rare. Dacă constată un defect, pe display mai clipeşte numai simbolul alăturat. În acest caz, sau dacă defecţiunea nu a putut fi înlăturată prin măsurile de remediere enu- merate mai sus, trimiteţi aparatul de măsură prin disdtribuito- rul domuneavoastră, centrului de aisistenţă service post-vân- zări Bosch. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în geanta de protecţie din setul de livrare. Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Cauză Remediere Indicatorul de avertizare pentru temperatură (f) clipeşte, măsurarea nu este posibilă Aparatul de măsură se situează în afara limitelor temperaturii de funcţionare de la – 10 °C până la +50 °C (în funcţia de măsurare continuă, până la +40 °C). Aşteptaţi până când apara- tul de măsură revine la temperatura de lucru Afişajul „ERROR“ pe display Adunare/scădere de valori mă- surate având unităţi de măsură diferite Adunaţi/scădeţi numai va- lori măsurate având ace- leaşi unităţi de măsură Unghi prea ascuţit între raza laser şi ţintă. Măriţi unghiul dintre raza laser şi ţintă Suprafaţa ţintă reflectă prea pu- ternic (de ex. oglindă) respectiv prea slab (de ex. material ne- gru), sau lumina ambiantă este prea puternică. Folosiţi un panou de vizare pentru laser 20 (acce- soriu) Ieşirea radiaţiei laser 11 respec- tiv lentila receptoare 12 este aburită (de ex. din cauza unei schimbări rapide de tempera- tură). Ştergeţi cu o lavetă moale ieşirea radiaţiei laser 11 respectiv lentila receptoa- re 12 Valoarea calculată este mai mare de 999999 m/m

Împărţiţi calculul în etape intermediare Rezultatul măsurării nu este plauzibil Suprafaţa ţintă nu reflectă clar (de ex. apă, sticlă). Acoperiţi suprafaţa ţintă Ieşirea radiaţiei laser 11 respec- tiv lentila receptoare 12 este acoperită. Ţineţi descoperită ieşirea radiaţiei laser 11 respectiv lentila receptoare 12 A fost reglat un plan referinţă greşit Alegeţi un plan de referinţă potrivit pentru măsurare Obstacol pe traiectoria razei la- ser Punctul laser trebuie să fie situat în întreigime pe su- prafaţa ţintă. Afişajul nu se modifică sau aparatul de măsură reacţio- nează în mod neaşteptat la apăsarea tastei Eroare software Scoateţi bateriile şi intro- duceţi-le din nou, după ca- re reporniţi aparatul de măsură. Cauză Remediere OBJ_BUCH-1444-007.book Page 125 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM126 | Български 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Întreţineţi în special lentila receptoare 12 cu aceeaşi grijă cu care trebuie întreţinuţi ochelarii sau lentila unui aparat foto- grafic. Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare riguroa- se, aparatul de măsură are totuşi o defecţiune, repararea a- cesteia se va efectua la un centru autorizat de service şi asis- tenţă post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschi- deţi singuri aparatul de măsură. Expediaţi aparatul de măsură în vederea reparării, ambalat în geanta sa de protecţie 17. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500 Fax: (021) 2331313 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Eliminare Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE aparatele de măsură scoase din uz şi, con- form Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consu- mate trebuie colectate separat şi dirijate că- tre o staţie de reciclare ecologică. Sub rezerva modificărilor.