GLM 50 Professional - Laserpeker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GLM 50 Professional BOSCH

Automatisk utkobling etter ca. –Laser – Måleverktøy (uten måling) 20 s 5min Batterier Battericeller 2x1,5VLR03(AAA) 2x1,2VHR03(AAA) Batterilevetid ca. – Enkeltmålinger – Kontinuerlig måling

Vekt tilsvarende EPTA- Procedure 01:2014 0,14 kg Mål 53 x 114 x 30 mm Beskyttelsestype IP 54 (støv- og sprutvann- beskyttet) A) Rekkevidden blir større, jo bedre laserlyset reflekteres av målets overflate (strøende, ikke speilende) og jo lysere laser- punktet er i forhold til omgivelseslyset (innendørs rom, skumring). Ved ugunstige vilkår (f.eks. måling utendørs med sterk sol) kan det være nødvendig å bruke en måltavle. B) Ved måling fra bakkanten av måleverktøyet. Ved ugunsti- ge forhold som f.eks. sterkt sollys eller svakt reflekterende overflater må det påregnes en innflytelse på ±0,15 mm/m. Ved ugunstige betingelser må det påregnes en innflytelse på ±0,05 mm/m. C) I funksjonen for kontinuerlig måling er den maksimale driftstemperaturen +40 °C. D) Bredden på laserlinjen avhenger av overflatens egenska- per og av forholdene i omgivelsene. E) Med 1,2-V-battericeller er færre målinger mulig enn med 1,5-V-batterier. Den angitte batterilevetiden gjelder for må- ling uten displaybelysning. Serienummeret 13 på typeskiltet er til en entydig identifise- ring av måleverktøyet. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 58 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMNorsk | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Display 2 Tast for måling 3 Tast for flate-, volum- og indirekte høydemåling (Pythagoras) 4 Slettetast / på-/av-tast ** 5 Minustast 6 Tast til valg av referansenivå 7 Feste for bæreløkken 8 Plusstast 9 Tast for lengde- og kontinuerlig måling 10 Deksel til batterirom 11 Utgang laserstråling 12 Mottakerlinse 13 Serienummer 14 1/4"-gjenger 15 Laser-advarselsskilt 16 Låsing av batteridekselet 17 Beskyttelsesveske 18 Stativ* 19 Laserbriller* 20 Laser-målplate*

• Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. ** Hold tasten trykt inne til aktivering av de utvidede funksjonene. Visningselementer a Måleverdilinjer b Resultatlinje c Målefunksjoner d Laser innkoblet e Referansenivå for målingen f Temperaturvarsel g Batterivarsel h Feilmelding «ERROR» Montering Innsetting/utskifting av batterier Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-man- gan-batterier eller oppladbare batterier. Med 1,2-V-batterier er færre målinger mulig enn med 1,5-V- batterier. Til åpning av batteridekselet 10 trykker du låsen 16 og tar av batteridekselet. Sett inn de vanlige batteriene hhv. de opp- ladbare batteriene. Pass på korrekt poling som vist på inner- siden av batterirommet. Ved innsetting av de vanlige hhv. oppladbare batteriene må du passe på rett poling i henhold til bildet i batterirommet. Når batterisymbolet vises for første gang på displayet, er minst 100 enkeltmålinger fremdeles mulig. Funksjonen for kontinuerlig måling er deaktivert. Når batterisymbolet blinker må du skifte ut batteriene hhv. battericellene. Det er ikke lenger mulig å utføre målinger. Skift alltid ut alle de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene på samme tid. Bruk kun vanlige batterier eller opp- ladbare batterier fra en produsent og med samme kapasitet. Ta de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruker det over lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk. Bruk Igangsetting Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn og slå måleverktøyet av etter bruk. Andre personer kan blendes av laserstrålen. Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sol- stråling. Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bi- len over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk. Ved ek- streme temperaturer eller temperatursvingninger kan pre- sisjonen til måleverktøyet innskrenkes. Unngå heftige støt eller fall for måleverktøyet. Etter sterke ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du alltid ut- føre en presisjonstest før du arbeider videre (se «Presi- sjonskontroll av avstandsmålingen», side 61). Inn-/utkobling Til innkopling av måleverktøyet har du følgende muligheter: –Trykking på på-/av-tasten 4: Måleverktøyet koples inn og befinner seg i funksjonen for lengdemåling. Laseren koples ikke inn. – Trykking på tasten for måling 2: Måleverktøy og laser ko- ples inn. Måleverktøyet befinner seg i funksjonen for leng- demåling. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand. Til utkobling av måleverktøyet trykker du lenge på på-/av-tas- ten 4. Hvis det i ca. 5 min ikke trykkes en tast på måleverktøyet, ko- bler måleverktøyet seg automatisk ut til skåning av batterie- ne. Måling Etter innkopling ved å trykke på måletasten 2 befinner måle- verktøyet seg alltid i lengdemålings-funksjonen. Andre måle- Lengdemåling Kontinuerlig måling Flatemåling Volummåling Enkel Pythagorasmåling OBJ_BUCH-1444-007.book Page 59 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM60 | Norsk 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools funksjoner kan du innstille ved å trykke på den aktuelle funk- sjonstasten (se «Målefunksjoner», side 60). Som referansenivå for målingen er det valgt bakkanten på må- leverktøyet etter innkopling. Ved å trykke på tasten for refe- ransenivå 6 kan du endre referansenivået (se «Valg av refe- ransenivå (se bilde A)», side 60). Legg måleverktøyet med valgt referansenivå mot ønsket start- punkt for målingen (f.eks. veggen). Trykk kort på tasten for måling 2 til innkobling av laserstrålen. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand. Rett laserstrålen mot målflaten. Trykk kort en gang til på tas- ten for måling 2 til utløsing av målingen. I funksjonen kontinuerlig måling starter målingen straks funk- sjonen innkoples. Måleverdien vises typisk i løpet av 0,5 s og senest etter 4 s. Målingens varighet er avhengig av avstanden, lysforholdene og refleksjonsegenskapene til målflaten. Etter målingen ko- bles laserstrålen automatisk ut. Hvis det ikke utføres en måling ca. 20 s etter siktingen, kobles laserstrålen automatisk ut for å skåne batteriene. Valg av referansenivå (se bilde A) Til målingen kan du velge tre forskjellige referansenivåer: – bakkanten på måleverktøyet (f.eks. legging mot en vegg), – forkanten på måleverktøyet (f.eks. ved måling fra en bord- kant), – midten på gjengene 14 (f.eks. til måling med stativ). Til valg av referansenivået trykker du flere ganger på tasten 6 helt til ønsket referansenivå vises på displayet. Etter hver inn- kobling av måleverktøyet er bakkanten på måleverktøyet for- håndsinnstilt som referansenivå. Displaybelysning Displaybelysningen aktiveres automatisk avhengig av lysstyr- ken i omgivelsene. Hvis det ikke trykkes på en tast etter inn- koplingen av displaybelysningen, dimmes den for å skåne bat- teriene. Målefunksjoner Enkel lengdemåling (se bilde B) Til lengdemålinger trykker du så mange ganger på tasten 9, til displayet viser meldingen for lengdemåling . Til innkopling av laseren og til måling tryk- ker du en gang kort på måletasten 2. Måleverdien anvises i resultatlinje b. Ved flere lengdemålinger etter hverandre anvises resultatene for de siste målingene i måleverdilinjene a. Flatemåling (se bilde C) Til flatemålinger trykker du så mange ganger på tasten 3, til displayet viser meldingen for flatemåling . Mål deretter lengde og bredde etter hverandre som for en lengdemåling. Mellom de to målingene forblir laserstrålen inn- koblet. Etter avslutning av den andre målingen beregnes flaten automatisk og vises i re- sultatlinjen b. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a. Volummåling (se bilde D) Til volummålinger trykker du så mange ganger på tasten 3, til anvisningen for volummåling vises på displayet . Deretter måles lengde, bredde og høyde etter hverandre som ved en lengdemå- ling. Mellom de tre målingene forblir la- serstrålen innkoblet. Når den tredje målingen er avsluttet reg- nes volumet automatisk ut og anvises i re- sultatlinjen b. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a. Verdier over 999999 m

kan ikke anvi- ses, på displayet vises «ERROR». Del vo- lumet som skal måles opp i enkeltmålinger, der du beregner verdiene enkeltvis og deretter sammenfatter dem. Kontinuerlig måling (se bilde E) Ved en kontinuerlig måling kan måleverktøyet beveges i for- hold til målet og måleverdien aktualiseres da ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel gå bort fra en vegg til ønsket avstand, den aktuelle avstanden kan alltid avleses. Til kontinuerlige målinger trykker du på tasten 9 til displayet viser meldingen for kontinuerlig måling. For å starte den kontinuerlige målingen trykker du på tasten for måling 2. Den aktuelle måleverdien anvises i resul- tatlinje b. Ved å trykke på måletasten 2 avsluttes den kontinuerlige målingen. Den siste måleverdien anvises i resultatlinje b. Ved å trykke på måletasten 2 en gang til star- tes den kontinuerlige målingen igjen. Den kontinuerlige målingen kobles automatisk ut etter 5 min. Den siste måleverdien vises fortsatt i resultatlinje b. Indirekte høydemåling / Enkel Pythagorasmåling (se bilde F) Den indirekte høydemålingen er til beregning av avstander som ikke kan måles direkte, fordi en hindring kan innskrenke strålingen eller det ikke finnes en målflate som reflektor. Kor- rekte resultater oppnås kun når den nødvendige rette vinke- len overholdes nøyaktig ved aktuelle målingen (Pythagoras- læresetning). Pass på at referansepunktet for målingen (f. eks. bakkanten på måleverktøyet) er på nøyaktig samme sted ved alle enkelt- målingene i en måling. Mellom enkeltmålingene forblir laserstrålen innkoblet. Trykk flere ganger på tasten 3 til meldingen for enkel Pythago- rasmåling vises på displayet . Som ved en lengdemåling måler du strekningene «1» og «2» i denne rekkefølgen. Pass på at det finnes en rett vinkel mellom strekningen «1» og den søkte strekningen «X». OBJ_BUCH-1444-007.book Page 60 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMNorsk | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Etter avslutning av den siste målingen an- vises resultatet for den søkte strekningen «X» i resultatlinjen b. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a. Sletting av måleverdier Ved å trykke kort på tasten 4 kan du slette den siste enkeltmå- leverdien i alle målefunksjonene. Ved flere gangers kort tryk- king på tasten slettes enkeltmåleverdiene i omvendt rekkeføl- ge. Addering av måleverdier Til addering av måleverdier utfører du først hvilken som helst måling. Trykk så på plusstasten 8. På displayet vises til be- kreftelse «+». Til addering av volumer eller flater trykker du etter den første avsluttede målingen på plusstasten 8. På displayet vises til bekreftelse «+» til venstre for volum-/flatesymbolet. Utfør deretter en annen måling. Til sjekking av summen på begge målinge- ne trykker du gjen på plusstasten 8. Be- regningen anvises i måleverdilinjene a, summen står i resultatlinjen b. Etter beregning av summen kan det adde- res ytterligere måleverdier, hvis plusstas- ten 8 trykkes før målingen. Informasjon om adderingen: – Lengde-, flate- og volumverdier kan ikke adderes blandet. Hvis det f. eks. adderes en lengde- og en flateverdi, vises ved trykking av plusstasten 8 kort meldingen «ERROR» på displayet. Deretter skifter måleverktøyet til siste aktive målefunksjon. – Det adderes alltid resultatet av en måling (f.eks. volumver- di), ved kontinuerlige målinger måleverdien som anvises i resultatlinjen b. Adderingen av enkeltmåleverdier fra må- leverdilinjene a er ikke mulig. Subtrahering av måleverdier Til subtrahering av måleverdier trykker du på minustasten 5, på displayet vises til bekreftelse «–». Ytterligere fremgangs- måte er analog til «Addering av måleverdi- er». Arbeidshenvisninger Generelle informasjoner Mottakerlinsen 12 og laserutgangen 11 må ikke være tildek- ket under målingen. Måleverktøyet må ikke beveges i løpet av en måling (med unn- tak av funksjonen for kontinuerlig måling). Legg derfor måle- verktøyet helst på en fast anslag- eller liggeflate. Innflytelse på måleområdet Måleområdet er avhengig av lysforholdene og refleksjonse- genskapene til målflaten. For å kunne se laserstrålen bedre ved utendørs arbeid og i sterk sol bør du bruke laser-beskyt- telsesbrillene 19 (tilbehør) og laser-måltavlen 20 (tilbehør), eller skygg for målflaten. Innflytelser på måleresultatet På grunn av fysikalske effekter kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling av forskjellige overflater. Her- til hører: – transparente overflater (f.eks. glass, vann), – speilende overflater (f.eks. polert metall, glass), – porøse overflater (f.eks. isolasjonsmateriale), – strukturerte overflater (f.eks. puss, naturstein). Bruk eventuelt laser-måltavlen 20 (tilbehør) på disse overfla- tene. Feilmålinger er dessuten mulig på målflater det siktes på skrå mot. På samme måte kan luftsjikt med forskjellige temperaturer el- ler indirekte mottatte refleksjoner påvirke måleresultatet. Presisjonskontroll av avstandsmålingen Du kan kontrollere avstandsmålingens nøyaktighet på følgen- de måte: – Velg en målestrekning på ca. 1 til 10 m (f.eks. rombredde, døråpning) som ikke forandrer seg og som du kjenner den nøyaktige lengden på. Målestrekningen må være innen- dørs, målflaten for målingen må være glatt og godt reflek- terende. – Mål denne strekningen 10 ganger etter hverandre. Avviket mellom enkeltmålingene og middelverdien må være maksimalt ±2 mm. Protokoller målingene slik at nøyaktighe- ten kan sammenlignes på et senere tidspunkt. Arbeid med stativ (tilbehør) Det er kun nødvendig å bruke stativ ved større avstander. Sett måleverktøyet med 1/4"-gjengen 14 på hurtigskifteplaten til stativet 18 eller et vanlig fotostativ. Skru det fast med feste- skruen til hurtigskifteplaten. Innstill referansenivået til måling med stativ ved å trykke på tasten 6 (referansenivå gjenger). Feil – Årsaker og utbedring Årsak Utbedring Temperaturvarsel (f) blinker, måling er ikke mulig Måleverktøyet er utenfor en drifts- temperatur på – 10 °C til +50 °C (i funksjonen for kontinuerlig må- ling opp til +40 °C). Vent til måleverktøyet har nådd driftstempera- turen Melding «ERROR» på displayet Addisjon/subtraksjon av målever- dier med forskjellige målenheter Det må kun adde- res/subtraheres måle- verdier med samme mål- enheter Vinkelen mellom laserstråle og mål er for spiss. Øk vinkelen mellom la- serstråle og mål Målflaten reflekterer for sterkt (f.eks. speil) hhv. for svakt (f.eks. sort stoff) eller omgivelseslyset er for sterkt. Bruk en laser-måltavle 20 (tilbehør) Laserstråleutgangen 11 hhv. mot- takerlinsen 12 er dugget (f.eks. på grunn av hurtig temperaturskifte). Tørk laserutgangen 11 hhv. mottakerlinsen 12 tørr med en myk klut OBJ_BUCH-1444-007.book Page 61 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM62 | Suomi 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Måleverktøyet overvåker den korrekte funksjonen ved hver måling. Hvis en defekt finnes, blinker kun symbolet ved siden av på displayet. I dette tilfellet – eller hvis de ovennevnte tiltakene ikke kunne fjerne en feil – må du levere måleverktøyet inn til et Bosch-serviceverksted via forhandleren. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Måleverktøyet må kun lagres og transporteres i medlevert be- skyttelsesvesken. Hold måleverktøyet alltid rent. Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker. Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjø- rings- eller løsemidler. Stell spesielt mottakerlinsen 12 med samme omhu som bril- ler eller linsen til et fotoapparat skal behandles med. Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø- res av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne måleverktøyet selv. Send måleverktøyet inn til reparasjon i beskyttelsesvesken

Oppdeling av beregnin- gen i mellomskritt Ikke plausibelt måleresultat Målflaten er ikke entydig (f.eks. vann, glass). Dekk til målflaten Laserutgangen 11 hhv. mottaker- linsen 12 er tildekket. Hold laserutgangen 11 hhv. mottakerlinsen 12 fri Galt referansenivå innstilt Velg referansenivå som passer til målingen Hindring der laserstrålen går Laserpunktet må treffe komplett på målflaten. Meldingen forblir uforandret eller måleverktøyet reage- rer uventet på tastetrykk Feil i programvaren Ta ut batteriene og start måleverktøyet igjen et- ter å ha satt inn batterie- ne på nytt. Årsak Utbedring