GLM 50 Professional - Laserpeker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GLM 50 Professional BOSCH

• Midten påGVendet 14 (f.eks. til malinger med stativ).

Referenceniveauauet valges ved at trykke pa tasten 6, til det onskede referenceniveau fremkommer i displayet. Hver gang malvearktojet taendes, fungerer bagkanten pa malevarktojet som reference niveau.

Displaybelysning

Til konstante mälinger trykkes på tasten 9, til visningen ↑ for konstant maling fremkommer i displayet. Konstant maling startes ved at trykke på tasten maling 2.

Tryk pa tasten 3, til visingen for den enkelte Pythagoras-mal ing hemkommer i displayet.

Henisninger til addition:

Pavirkninger af maleomradet

Vedligeholdelse og service

Vedlidgeholdelse og rengoring

Tryck for inkoppling av laserstralen knappen Matning 2.

Tryck for kontinuierlig matning knappen 9 tills kontinuering matning visas pa displayen Tryck for start av kontinuering matning knappen Matning 2.

Addition av matvarden

For subtrahering av matvarden tryck minusknappen 5, pa displayen visas for bekräftelse"-Fortsatt forlopp ar analogt med "Addition av matvarden".

Arbetsanvisningar

Allmanna anvisiningar

Indikering "ERROR" på displayen

Sikkerhetsinformasjon

Alle anvisingene må leses og følges for at mæleverktøyet skal kinne brukes uten fare og pa en sikker mæte. Hvis mæleverktøyet ikke brukes i somsvar med de foreliggende anvisingene, kan de integrende beskyttesesinnretningene bliskadet. Varselskilt pa

máleverktóyet ma alltid vaere synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISINGENE P A ET TRYGT STED,OG LA DEM FOLGE MED HVIS MALEVERKTóYET SKAL BRUKES AV ANDRE.

OBSI Hvis det brukes andre betjenings-ller justeringsinnretninger enn de vi har angitt her erler det utfores andre bruksmetoder, kan dette fere til en farlig strale-eksponering.

58|Norsk

Måleverktøyet leveres med et advarelsskilt (pà bildet av måleverktøyet pà siden med bildene er dette merket med nummer 15).

Hvis teksten på adverselsskitet ikke er på ditt språk, på du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tarprodukti bruk.

Rett aldri laserstralen mot personer ell er dyr, og se icike selv rett inn i den direkte ellereflekterte laserstralen.Det kan fore til blending,uhell og oyeskader.

Ved eyekontakt med laserstralen ma oyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra stralen.
▶ Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsessbriller. Laserbrillene er til bedre registrering av laserstralen, men de beskytter ici mot laserstralingen.
Bruk laserbrillene aldri som solbriller erler i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistreringen.
Det mä ikke gjores endringer på laserutstyret.
Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resededer. Slik opprettholdes mæleverktøyets sikkerhet.
La aldri barn bruke laser-maleverktoyet uten oppsyn. Du kan ufrivilig blende personer.
- Ikke arbeid med mäleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass ell er stov. I mäleverktøyet kan det oppsta gnister som kan antennene stov eller damper.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av maleverktoyet, og la denne siden vaere utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Mäleverktøyet er beregnet til måling av distanser, lengder, høydter, avstandere gil beregning av flater og volumer. Mäleverktøyet er egnet til malinger bade innendør og utendør.

Tekniske data

Digital laser-avstandsmäler GLM 50
Produktnumber	3601 K72 2..
Måleområde	0,05-50 m A)
Målenøyaktigkeit (typisk) 1,5 mm±0,05 mm/m B)
Målenøyaktigkeit (vanlig, ugun-stige betingelser)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Minste individatorenhet 1 m m
Driftstemperatur	-10°C...+5°C
Lagertemperatur -20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktig het max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.
- på 10 m avstand	6 mm D)
- på 50 m avstand	35 mm D)
Automatisch utkobling etter ca.
- L a s e r	20 s
- Måleverktøy (uten måling)	5 min
Batterier	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Battericeller	2 x 1,2 VHR03 (AAA)
Batterilevetid ca.
- Enkeltmålinger	10000E)
- Kontinuierlig måling	2,5 hF)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Mål	53 x 114 x 30 mm
Beskyttelsestype	IP 54 (støv- og sprutvann-beskyttet)

A) Rekkevdden blir storre, jo bedre laserlyset reflekteres av malets overflate (strøende, ikke speilende) og jo lysere laser-punktet er i forhold til omgivelsesslyset (innendrs rom, skumring). Ved ugunstige vilkar (f.eks. måling utendors med sterk sol) kan det vaere nadvendig Å bruke en mältilvæ.
B) Ved maling fra bakkanten av moleverktoyet. Ved ungnstige forhold som f.eks. sterkt sollys erer svakt reflekterende overflater ma det paregnes en innflytelse pa ± 0,15mm / m Ved ugunstige betingelser ma det paregnes en innflytelse pa ± 0,05mm / m
C) I funksjorden for kontinuierlig maling er den maksimale driftstemperaturen +40^ .
D) Bredden på laserlinjen avhenger av overflatens egenskaper og av forholdene i omgivelsene.
E) Med 1,2-V-battericeller er færre malinger mulig enn med 1,5-V-batterier. Den angitte batterilevetiden gelder for maling uten displaybelysning.

Serienummeret 13 pa typeskiltet er til en entydig identifizierung av maleverktoyet.

Norsk | 59

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente komponentene gelder for bildet av moleverktoyet pa illustrasjonssiden.

1 Display

2 Tast for måling

3 Tast for flate-, volum- og indirekte hoydemåling (Pythagoras)

4 Slettetast /pa-av-tast

5 Minustast

6 Tast til valg av referansenivá

7 Feste for barelokken

8 Plusstast

9 Tast for lengde- og kontinuierlig maling

Deksel til batterirom

11 Utgang laserstråling

12 Mottakerlinse

13 Serienummer

14 1/4"gjenger

15 Laser-adverselskilt

16 Lasing av batteridekselet

17 Beskytellsesveske

18 Stativ*

19 Laserbriller

20 Laser-malplate*

*Hold tasten trykt innate til aktivering av de utvidente funksjonene.

Visningselementer

a Mäleverdilinjer
b Resultatinje
c Malefunksjoner

T Lengdemåling

Kontinuierlig maling

Flatemaling
Volummaling
Enkel Pythagorasmaing

d Laser innkoblet

e Referansenivá for målingen
f Temperaturvarsel
g Batterivarsel
h Feilmelding «ERROR»

Montering

Insetting/utskifting av batterier

Til drift av maleverktoyet anbefales det a bruke alkali-mangan-batterier erer opplabare batterier.

Med 1,2-V-batterier er faerre malinger mulig enn med 1,5-V-batterier.

Til Åpning av batteridekselet 10 trykker du låsen 16 og tar av batteridekselet. Sett inn de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene. Pass på korrekt poling som vist på inner-siden av batterirommet.

Ved insetting av de vanlige hhv. opplabbare batteriene ma du passage pa rett poling i henhold til bildet i batterirommet. Nar batterisymbolet vises forste gang pa displayet, er minst 100 enkeltmlinger fremdeles mulig. Funksjonen for kontinuerlig maling er deaktivert.

När batterisymbolet binker ma du skiffe ut batteriene hvh. battericellene.Det er icike longer mulig a utfore malinger.

Skift alltid ut alle de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene pa samme tid. Bruk kun vanlige batterier erer oppladbare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene ut av maleverktjyet, när du ici bruker det over lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Bruk

Igangsetting

Ilke la det innkoblede maleverktoyet sta uten oppsyn og sla maleverktoyet av etter bruk. Andre personer kan blendses av laserstralen.
Beskytt mäleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling.
- Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger. La det f.eks.违法犯罪 i bilen over lengre tid. La mæleverktøyet forst tempereres ved større temperatursvingninger for du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger kan presisjonen til mæleverktøyet innskrenkes.
Unnga heftige stotller fall for maleverktoyet. Etter sterke ytre innvirkninger pa maleverktoyet bor du alltid utfore en presisjonstest for du arbeider videre (se «Presisjonskontroll avstandsmalingen», side 61).

Inn-/utkobling

Til innkopling av maleverktayet har du falgende muligheter:

Trykking pa/pa-/av-tasten 4: Malleverktoyet kuples inn og befinner segifunksjonen for lengdemäling. Laseren kuples/DDkeinn.
Trykking pátasten for maling 2: Maleverktoy og laser kopies inn. Maleverktoyet befinner seg i funksjonen for lengdemaling.

Rett aldri laserstralen mot personer erller dyr og seikselen inn i laserstralen, heller icke fra lang avstand.

Tilutkobling av mäleverktøyet trykker du lenge pa/pa-/av-tas-ten 4.

Hvis det i ca. 5 min ikke trykkes en tast på moleverktøyet, koblmer moleverktøyet seg automatisk ut til skaning av batteriene.

Måling

Etter innkopling ved Å trykke på måletesten 2 befindner mälevkerktøyet seg alltid i lengdernalings-funksjonen. Andre mäle

60|Norsk

funksjoner kan du innstille ved a trykke pa den aktuelle funkjonstasten (se «Malefunksjoner», side 60).

Som referansenivä for målingen er det valgt bakkanten pa ma leverktøyet etter innkoping. Ved ä trykke pa tasten for referansenivä 6 kan du endre referanseniväet (se «Valg av referansenivä (se bilde A)», side 60).

Legg mäleverktjeyet med valgt referansenivà mot onsket startpunkt for malingen (f.eks. veggen).

Trykkortpatastenformalng2tilinnkoblingavaserstralen.

Rett aldri laserstralen mot personer erller dyrog se ikke selv inn i laserstralen, heller icke fra lang avstand.

Rett lasersträlen mot mälflaten. Trykk kont eng gang til pa tæn for mång 2 til utløsing av mången.

I funksjonen kontinuereg måling starter målingen straks funk-sjonen innkoples.

Mäleverdien vises typisk i lopet av 0,5 s og senest etter 4 s. Malingens varighet er avhengig av avstanden, lysforholdene og refleksjonsegenskapene til malflaten. Etter malingen kobles laserstrålen automatisk ut.

Hvis det seks utfores en maling ca. 20 setter siktingen, kobles laserstralen automatisk ut for a skane batteriene.

Valg av referanseniva (se bilde A)

Til malingen kan du velge tre forskjellige referansenivae:
- bakkanten pa maleverktoyet (f.eks. legging mot en vegg),
- forkanten på måleverktøyet (f.eks. ved måling fra en bord-kant),
-midtenpajgengene14(f.eks.tilmalingmedstativ).

Til valg av referansenivæt trykker du flere ganger på tasten 6 helt til onsket referansenivá vises på displayet. Etter hv er inn-kobling av maleverktøyet er bakanten på maleverktøyet for-handsinnstilt som referansenivá.

Displaybelysning

Displaybelysningen aktiveres automatisk avhengig av lysstyrken i ompivelsene. Hvis det ikke trykke på en tast etter innkoplingen av displaybelysningen, dimmes den for á skåne batteriene.

Målefunksjoner

Enkel lengdemäling (se bilde B)

Til lengdemälinger trykker du sa mange ganger pa tasten 9, til displayet viser meldingen for lengdemäling

Ved flere lengdemälinger erter hverandre anvises resultatene for de siste malingene i maleverdilinjene a.

Flatemåling (se bilde C)

Til flatemälinger trykker du sa mange ganger pa tasten 3, tildisplayet viser meldingen for flatemäling

Mäl deretter lenghte og bredde etter haverandre som for en lengdemåling. Mellom de to mälingene forblir lasersträlen inn-koblet.

Etter avslutnng av den andre malingen beregnes flaten automatisk og vises iresultatlinjen b. Enkeltmaleverdiene starimaleverdiljene a.

Volummåling (se bilde D)

Til volummälinger trykker du sa mange ganger pa tasten 3, til anvisningen for volummälging vises pa displayet

Deretter måles lengde, bredde og høyde etter haverandre som ved en lengdemåling. Mellom de tre malingene forblir laserstrålen innkoblet.

Kontinuerlig malig (se bilde E)

Ved en kontinuierlig maling kan maleverktayet beveges i forhold til malet og maleverdienactualiseres da ca. hvert 0,5s. Du kan for eksempe gaborf fra en vegg til onsket avstand, den aktuelle avstanden kan alltid avleses.

Til kontinuierlige malinger trykker du pa tasten 9 til displayet viser meldingen for kontinuierlig maling. For a starte den kontinuierlige malingen trykker du pa tasten for maling 2.

Den aktuelle mAleverdien anvises i resul-tatlinje b.

Ved a trykke pa maletasten 2 avsluttes den kontinuereglige malingen. Den siste maleverdien anvises i resultatlinje b. Ved a trykke pa maletasten 2 en gang til star

tes den kontinueregl malingen igjen.

Den kontinuierlige malingen kobles automatisk ut fetter 5 min. Den siste maleverdien vises fortsett i resultatlinje b.

Indirekte hýdemálng / Enkel Pythagorasmálng (se bilde F)

Den indirekte hýydemålingen er til beregning av avstandersom ikke kan måles direkte, fordi en hindring kan innskrenkestrålingen eller det ikke finnes en mäflate som reflektor. Korrekte resultater oppnäs kun nar den nodvendige rette vindelen overholds nøyaktig ved aktuelle målingen (Pythagoraslaeresetning).

Pass pà at referansepunktet for mången (f. eks, bakkanten pa mäleverktøyet) er pà nøyaktig samme sted ved alle enkelt-målingene i en måling.

Mellom enkeltmålingene forbhir laserstrålen innkoblet.

Trykk flere ganger pa tasten 3 til meldingen for enkel Pythagorasmling vises pa displayet

Som ved en lengdemåling måler du strekningene «1» og «2» i\ denne rekkefølgen. Pass pa at det finnes enrett vinkel mellom\ strekningen «1» og den sakte strekningen «X».

Norsk | 61

Etter avslutning av den siste malingen anvises resultatet for den sakte strekningen Xw iresultatlinben. Enkeltmaleverdiene star imaleverdilinjene a.

Sletting av maleverdier

Ved a trykke kort pa tasten 4 kan du slette den siste enkeltmaleverdien i alle malefunksjonene. Ved flere gangers kort trykking pa tasten slettes enkeltmaleverdiene i omvendt rekkefolge.

Adding av maleverdier

Til addering av moleverdier utforer du forst hvilen som helst maling. Trykk sa pa plusstasten 8. Pa displayet vises til be-kreftelse × +

Til addering av volumer eller flater trykker du etter den forste avslutte de malingen pa plusstaston 8. Pa displayet vises til bekreftelse «+» til venstre for volum-/flatesymbolet. Utfor deretter en annen maling.

Til sjkking av summen pa begge malinge ne trykker du gjen pa plusstaston 8. Be-regningen anvises i maleverdinjene a, summed star i resultatlinjen b.

Etter beregning av summen kan det addereyytterligere maleverdier, his plusstas

ten 8 trykkes for malingen.

Informasjon on adderingen:

Lengde-, flate- og volumverdier kan ikke adderes blandet. Hvis det f. eks. adderes en lengde- og en flateverdi, vises ved trykking av plusstaten 8 kort meldingen «ERROR» pa displayet. Deretter skifter maleverktøyet til siste aktive malefunksjon.
Det adderes alltid resultatet av en maling (f.eks. volumverdi), ved kontinuerverlige malinger maleverdien som anvises iresultatlinjen b.Adderingen av enkeltmaleverdier fra maleverdilinjene a er ici mulig.

Subtrahering av maleverdier

Til subtrahering av majeverdier trykker du pa minustaston 5, pa displayet vises til bekreftelse «-». Ytterligere fremgangsmate er analog til «Addering av majeverdi er.

Arbeidshenvisninger

Generelle informasjoner

Mottakerlinsen 12 og laserutgangen 11 må ikke vare tildekket under målingen.

Mäleverktøyet**)帽子 bevegtes i Iopet av en maling (med unntak av funksjonden for kontinuereg maling). Legg derfor maleverktoyet helst pa en fast anslag-ller liggeflate.

Innflytelsepàmaleomrädet

Mäleomrändet er avhengig av lysforholdene og refleksjonse-genskapene til mälflaten. For a kunne se lasersträlen bedre ved utendör arbeid og i sterk sol bruke laser-beskyt-telsesbrillene 19 (tilbehør) og laser-maltavlen 20 (tilbehør), eller skygg for mälflaten.

Innflytelserpmalearesultatet

På grunn av fysikalske effekter kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling av forskjellige overflater. Hertil hær:

• transparente overflater (f.eks. glass, vann),
• spelilende overflater (f.eks. polert metall, glass),
• porose overflater (f.eks. isolasjonsmaterialie),
• strukturerte overflater (f.eks. puss, natrarstein

På samme mæte kan luftsjikt med forskjellige temperaturer el-ler indirekte mottatte refleksjoner pávirke maleresultatet.

Presisjonskontroll av avstandsmålingen

Du kan kontrollere avstandsmälingens nøyaktighet på følgen de mæt:

-Velg en majestrekning pa ca. 1 til 10 m (f.eks. rombredde, dorapning) som ici forandrer seg og som du kjenner den noyaktige lengden pa. Majestrekningen ma vare innenden, malflaten for malingen ma vare glatt og godt reflekterende.
- Mäl dette strekningen 10 ganger etter hverandre.

Avviket mellom enkeltmalingene og middelverdien ma vare maksimalt ± 2mm .Protokoller malingene sik at noyaktighen kan sammenlignes pa et senere tidspunkt.

Arbeid med stativ (tilbehgr)

Det er kun ndvendig a bruke stativ ved storre avstander. Sett maleverktoyet med 1/4"gjengen 14 pa hurtigskifteplaten til stativet 18 ell er vanlig fotostativ. Skru det fast med festeskruen til hurtigskifteplaten.

Innstill referansenivæt til måling med stativ ved Å trykke pa tasten 6 (referansenivä gjenger).

Feil -Arsaker og utbedring

Arsak Utbedring

Temperaturvarsel (f) blinker, maling er seks mulig

Mäleverktøyet erutenfor en drifts- Vent til mæleverktøyet temperatur pa - 10^ til +50^ har nadd driftstempera (i funksjonden for kontinuierlig ma turen ling opp til +40^)

Melding «ERROR» på displayet

Addisjon/subtraksjon av malever-dier med forskjellige malenheter Det maku naderes/subtraheres mal-verbier med samme mal-enheter

Vinkelen mellom laserstrale og mäl Ok vinkelen mellom la er for spiss. serstrale og mäl

Mäflaten reflekterer for sterkt Bruk en laser-maltavle (f.eks. speil) hvh. for svakt (f.eks. 20 (tilbehør) sort stoff) eller omgivelsesyset er for sterkt.

Lasersträleutgangen 11 hhv. mot- Törk laserutgangen 11 takerlinsen 12 er dugget (f.eks.pa hvv. mottakerlinsen 12 grunn av hurtig temperaturskiffe). tarr med en myk klut

62 | Suomi

Arsk Utbedring

Beregnet verdi er storre enn 999999 m/m²/m³. Oppdeling av beregnin-gen i mellomskritt

Ilke plausibelt maleresultat

Galt referansenivá innstilt Velg referansenivá som passer til málingen

Meldingen forblir uforandret eller moleverktøyet reagerer uventet pa tastetrykk

Feil i programvaren Ta ut batteriene og start maleverktoyet igjen et- ter a ha satt inn batterie- ne pa nytt.

Mälevektøyet overvåker den korrekte funksjorden ved hver måling. Hvis en defekt finnes,blinker kun symbolet ved sider av padisplayet. I dette tilfellet -eller hvis de ovennevnte tiltakene违法犯罪e kunde fjerne en feil -ma du levere mälevektøyet inn til et Bosch-serviceverksted via forhandleren.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Mäleverktøyet maku kun lagres ogtransporteres immedevert beskyttelsesesvesken.

Hvis moleverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktke, ma reparasjonen utfres av et Bosch service-/garantiverksted. Du ma ikke apne moleverktoyet selv.

Send mäleverktøyet inn til reparasjon i beskyttelsesesvesken 17.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pà dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet samt om resvedeleler. Sprengskisser og informasjon om resvedeler finner du også pa: www.bosch-pt.com

Måleverktøy, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenwinning.

Måleverktøy og batterier på违法犯罪 vänlig sappel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om ubrukelige moleapparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekteller oppbrakte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita