GLM 50 Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GLM 50 Professional BOSCH

Samtiga anvisninger skalas och beaktas foratt arbetet med matverktyget skavarara risfritt och sakert. Om matverktygetinte anvands i enlighet med dessa instruk-tioner, kan de inbyggda skyddsmekanismerna imatverktyget sluta att fungera

korrekt. Håll varselskyltarna på matverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR OCH LÄT DEM FÖLJA MED OM MÄTVERKTYGET BYTER ÅGARE.

Seupp-om andraHanterings-ellerjusteringsutrust- ningar an de som angivits hareller andra metoder ancands finns risk for farlig stralningsexposition.
Mätverktyget levereras med en varningssskylt (visas på bilden av matverktyget på grafiksidan med nummer 15).

IEC 60825-1:2014

<1mW,635nm

Laserstrahlung

Riktainte laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte heller sjalv blichenot den direkta erler reflekterade laserstralen.Darigenom kan du blanda personer,orsaka olyckor ell ska ogat.

Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet frän strålen.
Lasersiktglasogonen far inte anvandas som skyddsglasogon. Lasersiktglasogonen forbattr laserstrålenssiktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasogon erler i trafiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar formågan att uppfatta fãrg.
Gör ingaändringar på laseranordningen.
Lat endast kvaliferad fackpersonal reparera matverkyget med originalreservdalar. Detta garanterar att matverkygets sakerhet uppratthalls.
Latinte barnutanuppsiktanvanda lasermatverktyget. Risk finns for att persono oavsiktligt blandas.

Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehälbrännbara vātskor, gaser erler damm.

Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dammet aller angorna.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av matverktyget och häll sidan uppfälld när du laser bruksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Mätverktyget ar avsett for matning av distans, langd, hójd, avstand och for berakninq av ytor och volmer. Matverktyget ar avsett for matningar inom- och utomhus.

Tekniska data

Digital laseravstandsmäture GLM 50
Produktnummer	3601 K72 2..
Mätområde	0,05-50 m A)
Mätnogrannhet (typisk) 1,5 mm±0,05 mm/m B)
Mätprecision (typiska och ogynnsamma villkor)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Minsta indikeringsenhet 1 m m
Driftstemperatur	-10°C...+5°C
Lagringtemperatur -20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktigkeit max.	90 %
Laserklass	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW
Laserstrålens diameter (vid 25°C) ca
- på 10 m avständ	6 mmD)
- på 50 m avständ	35 mmD)
Avkopplingsautomatik after ca
- L a s e r	20 s
- mätverktyg (utan mätning)	5 min
Primärbatterier	2 x 1,5 VLRO3 (AAA)
Battericeller	2 x 1,2 VHR03 (AAA)
Batteriets bruksid ca
- punktättingar	1000E)
- kontinuierlig mätning	2,5 hE)
Vikt enlicht EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Mätt	53 x 114 x 30 mm
Kapslingsklass	IP 54 (damm- och spolsäker)

A) Räckvdden blir allt större ju bättre laserljuset reflekterar frän mältyan (spridende, inte speglande) och ju klarare laserpunkten á r i relation till omgivningsljuset (inomhus, skymning). Vid ogynnsamma villkor (t.ex. matning utomhus vid kraftigt solsken) kan det vara nödvändigt att använda en mål-tayla.

54 | Svenska

B) Vid matning fran den bakre kanten pa matverktyget. Vid ogynnsamma forhällanden som t.ex. starkt solljus erller daliigt reflkefterande yta kan paverkan fran ± 0,15mm / m antas. Vid gynnsamma forhällanden kan paverkan fran ± 0,05mm / m antas.
C) Vid kontinuierlig matning ar max. drifttemperatur +40^ .
D) Bredden pa laserlinjen beror pa ytans beskaffenhet och omgivningsforhallandena.
E) Med 1,2 V-battericeller kan ett minde antal matninger utforas an med 1,5 V-batterier. Angiven batterilivslangd hanfor sig till matningerutan displaybelysning.

Serienumret 13 på typskylten identiferar matverktyget entydigt.

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna hanvisar till illustration av matverktyget pa grafiksidan.

1 Display
2 Knapp matning
3 Knapp foryt, volym- och indirekt hojdmatning (Pythagoras)
4 Raderingsknapp / Pa-Av-knapp
5 Minusknapp
6 Knapp for val av referensplan
7 Faste for handlovsrem
8 Plusknapp
9 Knapp langd- och kontinuierlig matning
0 Batterifackets lock
11 Laserstrålens utgang
12 Mottagarlins
13 Serienummer
14 1/4" -ganga
15 Laservarningsskylt
16 Sparr på batterifackets lock
17 Skyddsfodral
18 Stativ
19 Lasersiktglasogon
20 Lasermaltavla
I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.
^假 Häll knappen nedtryckt for anrop av tillsatsfunktionerna.

Indikeringselement

a Matvardesrader
b Resultatrad
c Matfunktioner

I Langdmatning
Kontuierlig matning
Ytmätning
Volymmatning
Enkel Pythagorasmatning

d Lasern pasklagen

e Matningens referensplan
fTemperaturvarming
g Batterivarning
h Felindikering "ERROR"

Montage

Insätting/byte av batterier

För matverktyget rekommender ar vi alkali-mangan-primarbatterier ell laddningsbara sekundärbatterier.

Med 1,2 V-sekundärbatteri er kan ett minre antal matninger utforas an med 1,5 V-primarbatterier.

For att oppna batterifackets lock 10 tryck sparren 16 och bort locket. Satt in batterierna. Kontrolera korrekt polning enligt markning pa batterifackets insida.

Vid insätting av batterierna kontrollera korrekt polning enlgit bild i batterifacet.

Dyker batterisymbolen Forsta gangen upp pa displayen kan annu minst 100 matningar utforas. Funktionen kontinuereglig matning ar avaktiverad.

När batterisymbolen -blinkar, mäste batterierna resp. battericellerna bytas ut. Matning kan inte langre utforas.

Alla batterier ske bytas samtidigt. Anvand endast batterier av sama fabrikat och med sama kapacitet.

Ta bort batterierna om matverktyget inte anvands under en langre tid. Batterierna kan vid langtidslagring korrodera och sjalvurladdas.

Drift

Driftstart

Lämna inte pakopplat matverktyg utan uppsikt, stang alltid av matverktyget after avsutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstränen.
Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.
Utsatt inte matverktyget for extrema temperaturer

eller temperaturvaxlingar. Lämna inte matverktyget under en langre tid t.ex. i bilen. Om matverktyget varit utsatt for storre temperaturvaxlingar lat det balanseras innan du anvander det. Vid extrem temperatur erler temperaturvaxlingar kan matverktygets precision paverkas menligt.

Undvik att utsatta matverktyget for kraftiga stotar ellerr. After kraftig ytre paverkan skamatverktygets noggrannhet kontrlleras inn arbetet fortsstes (se "Noggrannhetskontroll avavstandsmatning", sidan 56).

In- och urkoppling

For Inkoppling av matverktyget finns foljande alternativ.
Tryck P-Av-knappen 4: Matverktyget slas pa och star i Funktionen langdmätning. Lasern slas inte pa.
Tryck knappen Matning 2:Matverktyget och lasern slas pa. Matverktyget starf Funktionen langdmätning.

Svenska 55

Rikta aldrig laserstränen mot manniskor eller djur och rikta inte heller blichen pot laserstränen även om du stär på langre avstand.

For frankoppling av matverktyget tryck pa-Av-knappen 4. Om under ca 5 minuter ingen knapp trycks pa matverktyget stangs det automatiskt av for att skona batterierna.

Mätning

När matverktyget slas pa genom att trycka pa knappen Matning 2 star det alltid i Funktionen langdmätning. Andra matfunktioner stalls in med respektive faktionsknapp (se "Matfunktioner", sidan 55).

Vid inkoppling ar matverktygets bakkant referensplanet for matning. Med knappen referensplan 6 kan referensplanet andras (se "Val av referensplan (se bild A), sidan 55).

Lagg up matverktyget med valt referensplan mot onskad startpunkt for matning (t.ex. vagg).

Rikta aldrig laserstränen mot manniskor eller djur och rikta inte heller blichen pot laserstränen även om du stav på长远e avstand.

Sikta laserstrålen mot mälytan. Tryck for utlosning av matning pa nytt helt kort knappen Matning 2.

I Funktionen kontinuierlig matning startar matningen genast\ när Funktionen koplas på.

Mätvärdet visas i typiska fall mellan 0,5 s och högst 4 s. Mätden ar beroende av avstand, lusforhällanden och mälytans reflexionsegenskaper. Efter avslutad matning koplas laserstralen automatiskt frän.

Om ca 20 s after insiktning ingen matning utfors, slas laserstralen automatiskt fran for att skona batterierna.

Val av referensplan (se bild A)

För matning kan tre olika referensplan valjas:

• matverktygetsbakrekant
• matverktygets framre kant (t.ex. vid matning fran bordskant),
• fran mitten pa gangan 14 (t.ex. for matning med stativ).
  For val av referensplan tryck upprepade ganger knappen 6 tills onskat referensplan visas pa displayen. Vid varje paslag ar matverktygets bakre kant forinstalld som referensplan.

Displaybelysning

Displaybelysningen aktiveras automatiski relation till omgiv- ningen Ijusstyrka. Om ingen knapp trycks after det displaybelysning slagits pa, slas displaybelysningen fran for att skona batterierna.

Mätfunktioner

Enkel langdmätning (se bild B)

Tryck for langdmätning upprepade ganger knappen 9 tills langdmätning visas pa displayen.

Tryck for inkoppling av lasern och for matning en gangkortned knappen Matning 2. Matvdet visas i resultatraden b. Vid flera langdmatingarifoljd visas resultaten av de senaste matningarna imatvardsraderna a.

Ytmätning (se bild C)

Tryck for ytmätning upprepade gänger knappen 3 tills ytmätning visas pa displayen.

Mät sedan after varandra langd och bredd som vid matning av langd. Mellan de bada matninger kvarstär lasern pakopplad.

Efter andr matningen beraknas ytan automatiskt och visas i resultatraden b. Enkelmatvarden visas i matvardesrderna a.

Volymmatning (se bild D)

Tryck for volymmatning upprepade ganger knappen 3 tills volymmatning vas pa displayen.

Mät sedan after varandra langd, bredd och hojd som vid matning av langd. Melan de bada matningarna kvarSTAR lasern pakopplad.

Efter tredje matningen beraknas volymen automatiskt och visas i resultatraden b. Enkelmatvardena visas i matvardesrada.erna a. Vardenoverskridande 999999 m3kan inte indikeras och displayen visar

"ERROR". Dela upp volymen for mindre enkelmatningar for separat berakning av vardena och sammanfatta dem.

Kontinuerlig matning (se bild E)

Viokondagmngkassatverkyget forfyltagisforhallande till malet varvid matvardetactualiseras ca 0,5s var. Matverkyget kan t.ex.flytas fran en vagg til onskat avstand,aktuelttavstand kan hela tiden avlasas.

Aktuellt matvarde visas i resultatraden b. Genom att trycka pa knappen Matning 2 avslutas den kontinuerliga matningen. Sista matvdet visas i resultatraden b. Vid upprepad tryckning pa knappen Matning 2 startar kontinuerlig matning pa nytt.

Den kontinuereglia matningen slas automatiskt fran after 5 min. Sista matvardet visas i resultatraden b.

Indirekt hojdmatning / Enkel Pythagorasmatning (se bild F)

Indirekta hojdmatningen anvands for att mata avstand som inte kan matas direkt, da stralen stoter mot hinder aller en reflekterande malyta saknas. Korrekt resultat upnpas endast nar matstrackan bildar en exakt rát vinkel (Pythagoras sats).

56 | Svenska

Se till att matningens referenspunkt (t. ex. matverktygets bakkant) vid alla enkelmatninger inom matprocessen forblir exakt pa sama stalle.

Mellan enkelmatningarna kvarstar lasern pakopplad.

Tryck upprepade ganger knappen 3 tills enkel Pythagoras-matning dasas pa displayen.

Mät som vid en langdmätning sträckorna"1" och "2" ienna ordningsfoljd Se till att en rät vinkel bildas mellan sträckan "1" och den sökta sträckan "X".

Efter sista matningen visas resultatet av sokt stracka"X" iresultatraden b.Enkelmatvardenasvisamvatvdresraderna a.

Raderamvatvarden

IDC7m Genom att kort trycka pa knappen 4 kan det senast framtagna matvardet raderas i alla matfunktioner. Vid upprepad tryckning pa knappen raderas de enskilda matvardenia omvand ordningsfoljd.

For addering av matvarden utfor forst en valfri matning. Tryck sedan plusknappen 8. På displayen bekräftas" ^+ . For addering av polymer erler ytor,tryck after den forsta avslutade matningen plusknappen 8. På displayen bekräftas " + " til vänster om volym-/ytsymbolen. Utfor sedan en andere matning.

Tryck fort avfraga summan av bada matningarna en gang till pa plusknappen 8.Berakningen visas imatvardsraderna a, summan star i resultatraden b. Efter berakning av summan kan ytterliga matvarden adderas nar plusknappen 8

trycks fore matningen.

Anvisiningar for addering:

Blandade langd-,yt- och volymvarden kan inte adderas. Om t.ex.ett langd- och ett ytvarde adderas,visas nar plusknappen 8 trycks helt kort "ERROR" pa displayen.Darefter kopplar matverktyget om till senast aktiv matfunktion.
- Ett matresultat (t.ex. volymvärde) adderas; vid kontinuierlig matning matvardet som indikeras i resultatraden b. Addering av enkelmatvarden ur matvardsraderna a ar inte möjlig.

Subtrahera matvarden

Mottagarlinsen 12 och laserstrålens utgang 11 fär under matning inte vara övertäckta.

Mätverktyget fär under matning inte forflyttas (med undantag av Funktionen kontinuereg matning). Lagg)dfor upp matverktyget mot fast anslag erer anligningsyta.

Inverkan pā matrödet

Mätområdets storlek ar beroende av Ijusforhällandena och mälytans reflexionsegenskaper. Använd for bättre skitbarhet av laserstrålen vid arbeten utomhus och vid kraftigt solsken lasersiktglasögonen 19 (tillbehör) och lasermaltavlan 20 (tillbehör) eller skugga mälytan.

Inverkan pa matresultatet

Pågrund av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en felmatning vid matning av olika ytor. Detta gäller bl.a. for:

• transparenta ytor (t.ex. glas, vatten),
• reflekt erand eytor (t. ex. polerad metall, glas), -porosaytor (t.ex.isoleringsmaterial),
• ytor med struktur (t.ex. grovputs, natursten).

Anvand eventuelt for dessaytor lasermaltavlan 20 (tillbe- hor).

Felaktig matning ar möjlig på snett inriktade mälytor.

Dessutom kan luftskikt med olica temperatur aller indirekt reflexion paverka matvardet.

Noggrannhetskontroll av avständsmätting

Avstandsmättingens noggrannhet kan kontrolleras sa har:
Välj en oföränderlig matstracka pa ca 1 till 10 m vars exakta langd ar känd (t.ex. rummets bredd, doröppning). Matstrackan mäste ligga inomhus, mälytan for matning vara plan och reflektera bra.
-Mat strackan 10 gangerifoljd.
Enkelmatningarna fär avvika höst ±2 mm frän medelvärdet.
Protokollera matningarna for att vid senare tidpunkt kunna jämföra noggrannheten.

Användning med stativ (tillbehör)

Ett stativ kravs framfor allt for matning pa langre avstand. Lagg upmatverktygetmed 1 / 4" -gangan 14pstativets 18 snabbvaxlingsplatta erperaett gangse kamerastiv. Skruva fast matverktyget med snabbvaxlingsplattans lasskruv. Stall in referensplanet for matning med stativ genom att trycka pa knappen 6 (referensplan ganga).

Fel - Orsak och atgård

Orsak Atgard

Temperaturindikeringen (f) blinkar, matning ar inte möjlig

Mätverktygets drifttemperatur lig- ger atanfor intervallett 10^ till upnatt driftstempera +50^ vid Funktionen kontinuertur

Addition/subtraction av matvärden med olica matenheter Addera/subtraheraendast matvarden medsamma matenhet
Vinkel mellan laserstralen och malet ar spetsig. Forstora vinkel mellan laserstralen och malet
Malytan reflekterar for kraftigt (t.ex. spegel) resp. for svagt (t.ex. svart tyg) aller omgivningensljus ar for kraftigt. Anvandlasermaltavla20 (tillbehör)

Norsk 57

Orsak Atgard

Utgangen for laserstralen 11 aller Torka med mjuk trasa av mottagarlinsen 12 ar immig (t.ex. laserstralens utgang 11 genom snabb temperaturvaxling). aller mottagarlinsen 12 Beraknat varde overskrider Dela upp berakningen i 999999m / m^2 /m^3 . mellansteg

Orimligt matresultat

Målytan reflekterar inte entydigt (t.ex. vatten, glas).	Täck over målytan
Utgängen für lasersträlning 11 resp. mottagarlsen 12 är over-täckt.	Utgängen für lasersträl- ning 11 resp. mottagar- linsen 12 sca avtäckas
Fel referensplan inställt Välj referensplanet som matchar matningen
Hinder i laserstrålens forlopp Laserpunktten måste ligga fullständigt på mål- ytan.

Indikeringen forblir offorandrad eller matverktyget rea- gerar ovantat narknapptrycks

Feliprogrammet Ta bort batterierna och

starta matverktyget pa nytt after det de ater sats in.

Mätverktyget övervakar korrekt Funktion vid varje matning. Om ett fel lokaliseras, blinkkar pa displayen endast bredvid visad symbol. I detta fall aller om ovan beskrivna atgärder inte kan avhjalpa felet skå matverktyget via äterförsäljaren skickas till Bosch-service.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Lagra och transportera matverktyget endast i det skydds-fodral som medlevererats.

Se till att matverktyget alltid halls rent.

Mätverktyget fär inte doppas i vatten aller andra västkor.

Torka av matverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd interrengörings-ller losningsmedel.

Varda speciellt mottagarlinsen 12 like omsorgsfullt som glas-ogonen erer kameralinsen.

Om störningar uppstár i matverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll bör reparationen utforas av en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg. Ta inte isär matverktyget på egen hand.

For reparation skamatverktyget skickas in i skyddsfodralet 17.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar fragor betraffande reparation och underhall avprodukter och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarrdgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Ange alltid vid forfrångninger och reservdelsbeställninger det 10-siffrigaproduktnumret som finns päprodukten typskylt.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och forpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara matverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhandertas och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehäles.

Norsk

Hold maleverktoyet alltid rent.

Dypd aldrmaleverktoyet ivann erler andre vasker.

Tork smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjorings-ller lsemidler.

ö sscjön lglj	a lglj
ö sllj	lglj
lglj	-10°C
	(+) 40°C