GLM 50 Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLM 50 Professional BOSCH

plInstrukcjaoryginalna

cs Povodni navod k pouzivani

sk Povodnynavod na pouzitie

hu Eredei hasznalatiutasitas

nyOpHHHbHOE BYKOBCTBO

2KCDNYATAUH

uk OpaHanaHa HcTpyu#3

eknyatau

kk Nangnany ngckaynHb

TYD*XFRGCH

no Instruetiunlorignale

bgOpnHnHa HcTpyKna

mkOpHHHnHOyIaIcBc3paBba

sr Originalno uputstvo za rad

slzying nevodila

hr Original upute zaraad

et Alguparane kasutusuhend

Instrukcjas originalvalorda

It Original instrukcia

cn正本使用说明书

tw原始使用说明表

ka.12.

1

H

Wskazowski bezpieczestewa

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracowac przy uzyciu urzadzenia pomiarowo, nalezy przyeczytac wzystkie wskazowki i stosowac sie do nich. Jeziel urzadzenia pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnie zniniejszymi wskazówkami, dzialanie wbu

dowanych zabepezieczen urzadzenia pomiarowe go zesto zakocone.Nalezy koniecznie zadbao oczytelnosc tabliczek ostrzegawczy,znajdujacysie na urzadzeniu pomiarwym.PROSIMY ZACHOWACI STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZOWKI,AODDAJAC LUB SPRZEDAJAAC URZADZENIE POMIAROWE PRZEKAZAJC JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Uwaga - uzycie innych, niz podane w niniejszej instrukcji, elementow obslugowych iregulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postepowania, moze prowadzić do niebezmiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejagawcza (naschematie urzadzeniaznajdujocymsie na stronie graficznej oznaczonja jest ona numerem 15).

IEC60825-1:2014 <1mW,635nm

Laserstrahlung

• Ježeli tabliczka ostrzemgawczna nie zostafa napisana w jejzyku polskim, zaleca sie, aby jesteczne przyxedpwrawdzeniem urzadzenia do eksploataci nikleic na nią wchodźća w zakres dostawy etykiete w jejzyku polskim.

Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osob izwierzat,nie wolno rowniez spogladac w wiazke ani w je odbicie. Moza w ten spoosob spowodocwypadek,czyjes oslepiennie lub uszkodzenie wzroku.

W razine, gdy promien lasera natrafi na oko, nalezy na tychmiast zamknac oczy i usunanc glowe zzasiegu padania wiazki.
- Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do pracy z laserem stuza do lepszej identyifikaci plamki lub linii lasera, a nie do ochryn przydromieniawaniem laserowym.

80 | Polski

Nie nalezy stosowac okularow do pracy z laserem jako okularow stonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowyn. Okulary do pracy z laseremNie zapewniaja calkowitej ochrony przydred promieniowaniem UV i utrudniaja Rozrozniaie kolorow.
Niewolno dokonywaczadnychzmianani modyfikacji urzadzenia laserowego.
- Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywac{jedynie wykwalifikowy personel, przy uzyciuoryginalnych;cosci zamiennych. Tylko w ten spoobozna zapewnic bezpiecznegaeksploatacje przyrzadyu.
Niewolnoudostepniac laserowego urzadzenia pomiarowego do uzytkowania daneicom. Mogone niuemyslie oslepi siebie lub innosoby.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy moze dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodac zaplon pyfow lub oparow.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze rozlozyc strone z graficznym przyedstawieniem urzadzenia pomiarowej i pozostawic ja rozlozona podczasczytania instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenia pomiarowe przyznaczone jest doAMIaru odlegosci,dlugosci,wysokoosci,odstepow,a takze do obliczania powierzchni i kubatury. Urzadzenia pomiarowe{nadajsie do zastosowania wewnatrpomieszczeni na zewnatrz.

Dane technicznne

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50
Numer katalogowy	3601 K72 2..
Zakres pomiaru	0,05-50 m A)
Dokladnosć pomiaru (typowa) 1,5 mm±0,05 mm/m B)
Dokladnosć pomiarowa (typowa, niekorzystne warunki)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Najmiejsze wskazanie 1 m m
Temperatura pracy	-10°C...+5°C
Temperatura przechowywania - 20°C...+70°C
Relatywna wilgotnosć powietrza maks. 90%
Klasa lasera	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Średnica plamki lasera (przy 25°C) ok.
- w odlegósci 10 m	6 mm D)
- w odlegósci 50 m	35 mm D)
Automatyczne wyłuczanie po ok.
- L a s e r	20 s
- Urȩzdenie pomiarowe (bez pomiaru)	5 min

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50
Baterie	2x1,5VLR03(AAA)
Ogniwa akumulatora	2x1,2VHR03(AAA)
Žywatnosć baterii ok.
- Pomiary pojedyncze	10000E)
- Pomiarczygny	2,5hE)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,14kg
Wymiary	53x114x30mm
Stopién ochryny	IP 54 (ochronaprzejyplemirożbryzgamiwody)

A) Zasieg maksymalny zalezy od refleksu swietlnego obiektu pomiaru (odbicie Rozproszone, nie lustrzane) i od stopnia widocznosci plamki lasera (we wnetrach, ozmroku). Przy niedzystnych warunkach (np. pomiar w terenie odkrtym, przy silnym naslonecznieniu), nalezy uzywac tarczy celowniczej.

B) W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urzadzenia pomiarowej. Przy niedzychy zozdychycie wynczym ± 0,15mm / m Przy korzystych warunkach nały liczyc sie z odchyleniem wynczym ± 0,05mm / m
C) W trybie pomiaru ciagego maks. temperatura robocza winosi +40^ .
D) Szerokosc linii lasera uzalezniona jest od wlasciwosci po-wierzchni oraz od warunkow otoczenia.
E) Z ogniwami akumulatorowymi 1,2 V można dokonac mniejsza ilosc pomiarów niz przy zastosowaniu baterii 1,5V. Podana zwyotnosc baterii odnosi są do pomiarów bez uzycia podswietenia wyswietlacza.
Do Jednoznacnej identifikaci narzedzia pomiarowej stuzy numer seri i 13, znajdujacy sie na tabliczce znamionowej.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przypedstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znajdujacego są na stromie graficznej.

1 Wyswieltlacz
2 Przycisk pomiaru
3 Przycisk do pomiaru powierzchni, objetosci i posredniego pomiaru wysokosci (funkcja 四 Pitagaros*)
4 Przycisk kasowania paminsci / wącznik-wyłacznik **
5 Przycisk minus
6 Przyczisk wyboru plaszczyzny odniesenia
7 Uchwyt paska na dlo
8 Przycisk plus
9 Przycisk pomiar odlegtosci pomiaru ciaglo
1.0 Pokrywa wneki na baterie
11 Wyjscie promieni laserowych
12 Soczewka odbioru sygnatu
13 Numer series

Polski 81

14Gwint 1/4"
15 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
16 BlokadaPokrywywnki na baterie
17 Futerat
18 Statyw
19 Okulary do pracy z laserem
20 Laserowa tablica celownicza
Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzet nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowego.
* Aby przywołac fungcje dodatkowe danezy wciasnć przycisk i przytrzymawoję pozycji.

Elementy wskaznikow

a Paski wartosci pomiarowych
b Pasekwyniku
c Funkcje pomiaru

Pomiar odlegosci (dugosci)

Pomiar ciagly
Pomiar powierzchni
Pomiar kubatury (objetość)
Pojedynczy pomiar Pitagorasa

d Laser jest wączony

e Ptaszczyzn a odniesienia dla pomiaru
f Alarm temperature
g Alarm wyladowania akumulatora
h Wskaznik bledu ERROR

Montaž

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksplatacije urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkalicznno-manganowych lub akumulatorow.

Z akumulatorami 1,2 V mozna dokona mniejsza ilosc pomiarow niz przy zastosowaniu baterii 1,5V.

Aby otworzycPokrywke wneki na baterie 10, nalezy wcisnac blokade 16 izdajcPokrywke.Wozyc baterie lub akumulatory do wneki. Nalezy przy tym zworcić uwage na zachowanie prawidowej biegunowosci zgodnie ze schematem umieszczonym wewnatrz wneki.

Podczas wkladania baterii lub akumulatorów do wneki nalezy zwrocic uwage na zachowanie prawidowej biegunowość, zgodnie ze schematem umieszczonym wewnatrz wneki.

Gdy na wyswietlaczu po raz pierwszy ukaze sie symbol baterii , moziwe jest dokonanie重点领域 co najmiej 100 pomiar row pojedynczych. Funkcja pomiaru ciaglego nie jest aktywna.

Gdy symbol baterii miga, nalezy wymienic baterie lub ogniwa akumulatorowe. Dokonywanie pomiarow nie jest juices moistiwe.

Baterie lub akumulatory nalezy zawsze wymieniac kompleta mi. Nalezy stosowac tylko baterie lub akumulatory pochodzce od tego samego producenta i o jegnakowej pojemnosci.

• Ježeli urzadzenie pomiarowe nie bedzie przy dluszysz czas uzywane, nalezy wyjac z niedo baterie lub akumulatory. Nieuzywane przy dluszysz czas baterie i akumulatory moga ulec korozji i ulec samorozładowaniu.

Praca urzadzenia

Wlaczenie

Niewolno zostawiawczoconeogrudzeni pomiarowego bez nadzoru,apzakoiczeniu uzytkowania naley je wylaczac.Wiazka lasera moze spowodac oslepieenie osob postronnych.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyd wilgocii bezposrednim napromieniowaniem slonecznym.
Naręźdie nalezy chronick przykBd ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a sąze przyded wahaniami temperatury. Nie nalezy go na przykliad pozostawiac na dluszysz okres czasu w samochodzie. W przypadyku, gdy urzadzenie pomiarowe poddane bylo growszym wahaniom temperature, nalezy przyd uzyciem odczeka, az powrosci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a sąze silne wahania temperature mogamie negatywny wpyw na precyzje pomiaru.
Nalezy unikac silnych uderzen i ne dopuszczac do upadku urzadzenia pomiarowo. Wprzypakusilnego oddziawyania zewetrznego na urzadzenia pomiarowe, nalezy przydalsza pracar przyprowadzic kontrle dokladosci (zob. Kontrola dokladnosci pomiaru odlegosci, str.83).

Włuczanie/wyłuczanie

Aby wlaczyc urzadzenie pomiarowe, mozna wykonac jegn z nastepujacych czynosci:

-Wcnsnac wlacznik/wyacznik 4: Urzadzenie pomiarowe wacza sie imastawiona automatycnie funkcje pomaru odlegosci (dugosci). Laser nie jest wlaczony.
-Wcisinacprzycik ^ Pomiar2:Urzadzenie pomiarowe i laserwczajsie.Urzadzenie pomiaroweustawione jest automatycznie na fungcjepomiaru odlegosci.
Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osob i Zwierzat, jak rowniez spoglaedac w wiazke (nawet przy zachowaniwu克斯zej odlegosci).

Aby wylaczy urzadzenie pomiarowe, nalezy dluzej nacinac na wlacznik/wylacznik 4.

Ježeli przyez ok. 5 min. na urzadzeniu pomiarowym nie zostanie naciśćtużeden przyczycik, urzadzenia pomiarowej wyłąca sie automatycznych welu oszcźedzania baterii.

Pomiar

Po walksienu urzadzenia pomiarowego poprzej nacijsiecje na przycisk «Pomiar« 2, funkjcja pomiaru odlegość wybiera-na jest automatycznie. Pozostawe fungcjce pomiaru danezy ustawic, naciskajac poszcagolne przycisci funkcyjne (zob. «Funkcjpe pomiaru», str. 82).

Po walksienu urzadzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest其所y krawedj jak plaszczyzna odniesienia. Naskajac przycisk plaszczyzny odniesienia 6 moza zmienic

82 | Polski

plaszczyne odniesienia (zob. Wybor plaszczyny odniesienia (zob.rys.A) «, str.82).

Przytozyc urzadzenie pomiarowe wybrana uprzejno plaszczyznodniesienia do wybranego punktu startowej dla pomiaru (np. do sciany).

Aby wączyc wiaźek lasera nalezy nacisnac przyczisk pomiaru 2.

- Nie wolno kierować wiazki laserowej w strone odob i zwierzataj, jak rownikę spoglacad wiazka (nawet przy zachowaniwu知识产权e odlegosci).

Naprowadzic wiazke lasera na cel. W celu Rozpoczecia pomiaru ponownie krotko nacisnac na przycisk pomiaru 2.

Przy uruchomionej funkci pomiar ciagego, pomiar Rozpo-czyna sie natychmiast po wączeniu funkci.

Wartosc mierzona ukae sie w przyciagu 0,5 do 4 sek. Czas trwania pomiaru zalezy od mierzonej odlegosto, od warunkow swietlnych i refleksu swietlneo go obiektu pomiaru. Po zańczeniu pomiaru promien lasera wyluczany jest automatycznie.

Ježeli przyez ok. 20sek. po naprowadzeniu promenia lasera na cel nie zostanie dokonany pomiar, promien wyłaczy są smoczynnie (oszcźedzanie baterii).

Wybór plaszczyzny odniesenia (zob. rys. A)

Przed Rozpoczeciem pomiaru mozliwy jest wybor między trze-ma roznymi plaszczyznami odniesienia:

• od tylnej krawedzi urzadzenia pomiarowej (np. przytozenia do sciany),
• przednia krawedzia urzadzenia pomiarowej (np. przy po-miarach od krawedzi stolu),
• srodkiem gwintu 14 (np. przy pomiarach przy uzyciu statywu).

Wyboru plaszczyzny odniesienia dokonuje sie przyzek kilkakrotne wciskanie przycisku 6, az do uzazania na wyswietlaczu pozadanej plaszczyzny odniesienia. Po kaźdym wączeniu urzadzenia pomiarowej automatycznie wyznacznja jestego tylna krawędź jako plaszczyzna odniesienia.

Podswietlenie wyswietlacza

Podswietenia wyswietlacza uruchamia sie automatycznie - w zaleznosci od warunkow owsiwtieniowych otoczenia. Jezeli po walkseniu podswietenia wyswietlacza nie dostanie wciński zaden przycisk, podswietenie automatycznie sciemnia sie w celu osczeczania baterii.

Funkcj pomiaru

Pojedynczy pomiar odlegosci (zob. rys. B)

Aby dokonać pomiaru odlegósci naleź dotad nacisć przycisk 9, dopóki na wyswietlaczu nie ukaź sie wskaźnik pomiaru odlegósci

Aby wączyc laser, a také aby dokonać pomiaru, naleź za kazdym razem krótkonacnsć przycisk pomiaru 2.

Wartosc zostanie wyświetlona w pasku wyniku b.

W przypadku węszej ilosci pomiarów odlegosci, nastepuja-cych jederpo drugim,ostatniewyniki pomiarow wyswietlone zostanaw paskach wartosci pomiarowych a.

Pomiar powierzchni (zob. rys. C)

Aby dokonać pomiaru powierzchni naleź dotąd naciskać przycisk 3, dopóki na wyświetlacznie ukaź sie wskaźnik pomiaru powierzchni

Nalezy kolejno zmierczyć dlugosc i sterokosc, jak w przypadku pomiaru odlegosci. Miedzy oboma pomiarami wiazka lasera jest nieprzerwanie emitowan.

Po zakońzeniu drugiego pomiaru, powierzchnia obliczana jest automatycznie wyswietlana w pasku winiku b. Wartosci posczególnych pomiarowy wyswietlane są w paskach wartosci pomiarowych a.

Pomiar objetosci (kubatury) (zob. rys. D)

Aby dokonać pomiaru kubatury, naleź dotad naciskAAC przycisk 3, dopóki na wyswietlaczu nie ukaź sie wskaznik pomiaru kubatury

Nastepnie nalezyzmieryczdlugosc, szerokosciwysokoosc,takjakwrzypadku pomiaru odlegosci.Miedzy wsztkimi trzema pomariami wizka lasera jest nieprzerwanie emitowana.

Po zakończeniu drugiego pomiaru, kubata turbora obliczana jest automatycznej i wyświetlana w paskuDyniku b. Wartosci poszȩgólnych pomiarów wyświetlane są w paskach wartość pomiarowych a. Wartosci przyzekraczajczych 999999 m³

nie da sie wyswietlic - na wyswietlaczu ukazije sie komunikat «ERROR». Objetość, ktora ma zostac pomierzenia nały rotoźyc na kilka pomiarów pojedynczych. Kędz wartość nalezy wylicźć odzielność, a nakstepnie zsumowac.

Pomiar ciagly (zob. rys. E)

Podczas pomiaru ciagego urzadzenie pomiarowe moza na przyblzyc relatywnie do celu, przy czym wartosc pomiarowaactualizowana jest co 0,5 sekundy. Mozliwe jest wiec na przykld odsuniecie sie od sciany az do pozadanej odlegosto, aactualna odlegosto moza bedzie nadal odczytac.

Aby dokonac pomiarciaglego nalezy dotad naciskac przycisk 9, a na wyswietlaczu nie ukaze sie wskaznik pomiarciaglego Aby Rozpoczac pomiar ciagly, nalezy wcisac przycisk Pomiar2.

Aktualna wartosc pomiarowa zostanie wyświetlona w pasku winiku b.

Naciśćcie przycisku pomiar 2 przyzwa pomiar ciągly. W paskuDyniku b wyswietlona zostanie ostatnio pomierzona wartosc. Ponowne naciśćcie przycisku pomiar 2 wznowy fungkcje pomiaru ciąkiego.

Funkcja pomiaru ciaglego wyłacza sie samocznie po 5 min.
W pasku wyniku b pozostanie ostatnio pomierzona wartosci.

Polski 83

Posredni pomiar wysokosci / Pojedynczy pomiar Pitagorasa (zob.rys.F)

Posredni pomiar wysokosci stuzy do pomiaru odlegosci, w sytuacjach, kiedyNie sa mozliwe pomiary bezposrednie, gdyz bieg promienia zaklocony jest przy jakas przeszkode, lub gdy do dyspozycji nie mam zaadnej plaszczyny mogacej odbic refleks swietny. Prawidlowe winiki moga zostac tylko wtedy osiagniete, gdy wymagane przy danym pomiarze katy proste zostana dokladnie zachowane (twierdzenia Pitagorasa).

Nalezy zworcić uwage na to, aby punkt odniesenia dla danego pomiaru (np. tylna krawędz uradzenia pomiarowej) przy wsztckich pomiarach wchodźych w skład danego procesu pomiarowej znejdowat są zawsze dokladyne w tym samym mięscu.

Pomiedzy poszczególnych pomiarami wiazka lasera pozostanie węczenia.

Wciskac przycisc 3 tyle razy, az na wyswietlaczu nie ukaze sie wskaznik pojedynciego pomiaru Pitagorasa

Zmierzyc, jak w przypadku pomiar odlegosci, odcinki «1« «2« (w tej kolejnosci). Naleź przy tym zworću uwage, by odcinek «1« mierzony odcinek «X« tworZYk kat prosty.

Po zakońciu ostatniego pomiaru, wynik mierzonego odcinka «X» wyswietlany jest w pasku wynik b. Wartosci poszczejnych pomiarow wyswietlane są w paskach wartosci pomiarowych a.

Kasowanie wartosci mierzonych

Po krótkim naciśćci przyciku 4, kasowana jest we wsystkich trybach przystninqomierzone wartosc Jednostkowa. Przej wielokrotne krótkie naciśćcie przyciku można kasowac wartosci Jednostkowe w odwrotnej kolejnosci.

Dodawanie wartosci pomiarowych

Aby dodac wartosci pomiarowe, nalezy njapierw przyprowadzic dowolny pomiar. Nastepnie nalezy nacisnac przyczisk plus 8. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol ^+ + , oznaczajacy potworzdenie wybranej funkci.

Aby zsumowac kubatury lub powierzchnie, naezy po zakonczeniu pomiaru wcisnac przycisk plus 8. Na wyswietlaczu, z lewej strony symbolu dla kubatury/powerzchni, pijawi sie symbol + , oznaczajcy potwierdzenia wybranje fungcjji. Nastepnie naezy przyprowadzic drugi pomiar.

Aby wywołac sume obu wartosci, danezy ponownie wciasnac przycisc pls 8. Obliczenia wyswietlane jest w paskach wartosci pomiarowych a, asuma w pasku wyniku b.

Po zakońciu dodawania dowyniku można dodawć kolejne wartość. Prźed kaźdym pomiarem trzeba (za zaźdym razem) wcisné przyczysk plus 8.

Wskazówki dotyczę dodawania:

Wartosci odlegosci, pow siebie dodawac. Przy robie dodania wartosci odlegosci powierzchni (na przykdek), po naciśću przycisku plus 8 na wyswietlaczu povawi si na krtok napisi >ERROR#. Na

stepnie urzadzenie pomiarowe przechodzi do funkci pomiarowej, ktora byta uaktywniona jako ostatnia.
Dodawany jest zawszewynik Jedngo pomiaru (np. wartosc kubatur),w przypadku pomiarow ciaglych wartosc pomiarukazana w pasku winiku b.Dodawanie pojedenczych wartosci pomiarowych z paskow a nie jest moziwe.

Odejmowanie wartosci mierzonych

W celu odejmowania wartosci pomiarowych nalezy wcisnac przycisk minus 5, na wyswietlaczu ukaze sie -气 Dalej nalezy postepowac analogicznie do Dodawanie wartosci pomiarowych.

Wskazówki dotyczę pracy

Wskazowski ogolne

Soczewka laserowa 12 i otwor wyjsciowy wiatzki laserowej 11 nie moga byc zasloniete podczas pomiaru.

Podczas pomiaruNie wolno poruszać urzadzenia pomiarowe go (wyjatek stanowi fungcka "Pomiar ciagly". Dlatego zaleca sie, aby w miarę moziwość urzadzenia pomiarowe stawiac na stabilnej plaszczygne lub przykladac do stabilnej powierzchni.

WpIwy na zasieg pomiarowy

Zasieg pomiarowy zalezy od warunkow oswietleniowych i od refleksu swietlnego obiektu pomiaru. Dla lepszej widocznosci wiazki lasera podczas prac w terenie odkrtym i przy silnym naslonecznieniu, nalezy uzyc okularow do pracy z laserem 19 (osprzet) i tarczy celowniczej 20 (osprzet), lub zacienic obiekt pomiaru.

Wpwy nawynik pomiaru

Wwyniku uwarunkowanych fizcznie efektow nie moza wykluczyc, zewyniki pomiaru niedtorych obiektow docelowych moga sie okazac bledne. Do nich nalez:

-przejrozyste obiekty docelowe (np. szkto, woda),
powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkto), porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne),
powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamien naturalny).

W razine potrzeby nalezy uzyc w w/w przypadkach tarczy celowniczej 20 (osprzegt).

Błedy w pomiarach są只得 rowników przypadku celów namierzonych zukosa.

Wpwy na wartosc mierzona moga miec tez warstwy powietrza o roznych temperaturach oraz posrednio odebrane refleksy.

Kontrola dokladnosci pomiar odlegostoqi

Dokladnosć pomiar odlegósci można sprawdź w natestpu-jacy spośb:

Nalezy wybrać odcinek od dlugosci od 1 do 10 m, kźty nie bedzie są zemianial i którego dlugosci jest dokladnie zznana (n zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne znieni tzwor drzwiowy). Odcinek ten musi znajdowac sie w pomieszczeniu zamkietym, a obiekt pomiaru musi byc gladiki i robze odobjia sciwiato.
- Odcinek nalezyzmierzycdziesieciokrotnie-raz za razem. Odchylenie poszcagolnych pomiarow od wartosci sredniaje要去ynosicmaksymalnie ± 2mm .Pomiary nalezy protoko

84 | Polski

Iowac,aby w pozmiejszym czasie moc porownac ich doklad- nosc.

Praca ze statywem (osprzet)

Uzycie statywu jest konieczne szeczolnie w przypadku wiek szych odlegosci. Urzadzenia pomiarowe moza przysrubowac za pomocagwintu 1/4" 14 do plytki szybkiego mocowania statywu 18 lub kazdego dostepnego w handlu statywu fotograficzneo. Zamocawac je za pomoca struby ustalajacej, znejduajacej sie na plytc szybkiego mocowania.

Plaszczyzna odniesienia dla pomiarow ze statywm powinna zostac odpowiednio nastawiona poprzej naciśćcie przyci-sku 6 (plaszczyzna odniesienia Gwint).

Błedy - przycznych iusuwanie

Przyczyna Usuwanie blędu

Alarm temperature (f) miga, dokonywanie pomiar ow nie jest juices mozliwe

Temperatura urzadzenia pomiaro-	Odczekać, ażurzadzenie
wego przykroczyta zalecanja war-	pomiarowe osiagnie
tÓsć - miedoź y - 10°C a	temperature roboczna
(w trybie pracy ciąglej do +40°C).

Wskazania ERRORna wyswietlaczu

Dodawanie/odejmownikie warto-SCI mierzonych o rożnych jegnost-kach miary	Dodawane i odejmowoane moga byc tylkowartosci o jegnakowych jegnostkach miary
Zbyt ostry kat.między wiązka lasera i celem.	Zwiększyć kat.między wiązka lasera i celem
Obiekti pomiaru nadmiernie (np. lustro) lub niedostatecznia (np. czarny materiaj) odobra, wzgl. na-slonecznienie jest zbyt silne.	Użyć tarczy celowniczejlasera 20 (osprzȩ)

Otwor wyjsciowy wierzki laserowej 11 lub soczewka odbioru 12 są zaparowane (np. pod wptywem zbyt szybkiej zmiany tem- peratury).	Wytrzecha pomocamyickiej tkaniny do su- cha otwor wyjsciowy wierzki laserowej 11 lub soczewka odbioru 12
Pomierzona wartość jest wisysza- niz 9999999 m/m2/m3.	ObliczeniaNSEZWY rozlo- źyc na kilka etapów

Niepewnywynikpomiaru

Obiekt pomiaru obdija swiatlo w sposob niewystarczajcy (np. woda, szkło).	Przykroc obiekt pomiaru
Otwo wyjsciowy wizycki laserowej 11 lub soczewka odbioru 12 jest zakryta.	Odslonić otwor wyjsciwo wy wizycki laserowej 11 lub soczewko odbioru

Ustawiona zostafa niewlasciwa plaszczyzna odniesienia

Wybrać odpowiednia do rodzaju pomiaru plasz- czyzne

Przeszkoda na drodze wierzka lasera

Plamka lasera musi w całość znajdowej są na obiekcie docelowych.

Przyczyna Usuwanie blędu

Wskazanie Nie zmienia sie lub urzadzenie pomiarowe reaguje niewaosciwie na przyciansecie przycisku

Bład oprogramowania Wyjać baterie i po po

nownym ich wlozeniu na nowo uruchomic urzadzenia pomiarowe.

Urzadzenie pomiarowe samo kontrluje prawidlowe funkcjonowanie podczas kazdego z pomiarow. Gdy stwierdzony zostanie defekt, na wyswietlaczu widoczny jest tylko migajcy symbol, odzwiercieldony obok. W tym przypadku, lub, gdy zdalen

z wyzej wymienionych krokow nie doprowadzit do usuniecia bledu, urzadzenie pomiarowe musi dostac oddane do serwisu Boscha (za posrednictwem punktu zakupu).

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

Urzadzenie pomiarowe nalezy przechowywać i transportowac tylko wznajdujacej sie w wyposazeniu standardowym torbie ochronnej.

Narędzie pomiarowej nalezy utrzymiwoć w czystosci.

Nie wolno zanurzac urzadzenia pomiarowej go w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocza wilgotnej, miekiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani zawierajych Rozpuszczalinik.

Soczewka odbioru sygnatu 12 wymaga takiej samej starannejpielegnaci, jak okulary lub soczewka aparatu fotografzego.

Jesli urzadzenie pomiarowe, mimo starannych metod produkcji i kontroli ulegblogy awarii, naprawe powinien przypoprowadzi autoryzowany serwis elektronarzedzi firmy Bosch. Nie Wolno samemu otwierac urzadzenia pomiarowego.

W przypadku koniecznosci naprawy, urzadzenia pomiarowej odeslac w futerale 17.

Obzugka klienza oraz doradzwodotyczu uzytkowania

W punkcie obstugi Kunden uzyskać odpwiedzi na pytania dotyczné napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takę dotyczné czȩci zamiennych. Rysunki rozłoieniore oraz informacja dotyczné czȩci zamiennychość znalezć rowiecz pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiagini Produktami firmy Bosch oraz ich osprzeten.

Przy wystystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Cesky | 85

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczejófy dotyczść uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urzadzenia pomiarowe, osprzej i opakowanie powinny dostac dostarczone do utylimazji zgodnie z przypepisami ochronyśrogowiska.

Urzadzen pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wy-rzuać do odpadów domowych!

Tylkoda państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wyty

2012/19/UE, niedatne do uzytku urzadze nia pomiarowe, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochronyŚrodkowa.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami meraceho pristroja a nechajte si ju vyklopenu po cel'y cas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Tento meraci pristroj je urceny na meranie vzdialenosti, dlzok, ysvok, odstrupov a na vypocet ploch a objemov. Tento meraci pristroj je vchodny na meranie Rozmerov v ramci vnutornych aj vonkajsich objektov.

Technické udaje

Digitalny laserovydialkomer GLM 50

Vecné cislo	3601 K72 2..
Meraci rozsah	0,05-50 m A)
Presnost merania (typicky) 1,5 mm±0,05 mm/m B)
Presnost merania (typicky, ne-priaznishé podmienky)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Minimalna indikovaná Jednotka 1 m m
Prevádková teplota	-10°C...+5° C
Skladovacia teplota - 20°C...+70°C
Relativna vlhkosf vzduchu max.	90%
Laserová trieda	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Priemer laserového lúca (pri-teplote 25°C) cca
- vo vzdialenosti 10 m	6 mm D)
- vo vzdialenosti 50 m	35 mm D)
Vypínacia automatika po cca
-L a s e r	20 s
-Meraci prístroj (bez merania)	5 min
Batérié	2 x 1,5 VL R03 (AAA)
Akumulátorové Články	2 x 1,2 V H R 03 (AAA)
Životnost baterí cca
-Jednotlivé merania	10000 E)
-Trvalé meranie	2,5 h E)
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Rozmery	53 x 114 x 30 mm
Druh ochrany	IP 54 (ochrana proti prachu a proti streakajúcej vode)

Vseobecne upozornenia

Prijimacia sosovka 12 a vystup laserového luča 11 nesmú byt poças merianza zakryte.

Pocas merania nesmiete meraci pristroj pohybovat (svynimkou funkcie Trvale meranie). Prikladajte vzy preto meraci pristroj podla moznosti na pevnudorazov alebo podkladovu plochu.

Co ovplynuju meraci rozsaH

Meraci Rozsah závisi od svetelnych pomerov a reflexnych vlastnosti ciel'ovej plochy. Aby ste laserovy luc lepsie videli, pouzite pri merani vonku a prisilnom slnecnom ziareni okulia re na zviditel'nenie laserového luca 19 (prisluensstvo) a laserovu ciel'ovu tabl'ku 20 (prisluensstvo), alebo ciel'ovu plochu nejakym vhdnym sposobom zatIENTe.

Udrziavaje svoj meraci pristroj vzdy v cistote.

Onnc npoodykty i nocnyr

BybnaKpa30rOpHITbCTopINkyI3O6paKeHHBMnipBaalbHOro npnadyI Tpmae II po30rOpHyTOIO Becbac, nOKb ydeTe uHTaIn IHcTpykciio.

Pn3aueHnn

PnpnA np3Haehn dBmipObaHH Bjctahi, DOBXHH I BWCOTa TAKOX pIPO3paxyBaHH nIOo i 06'Emy.BmipOBAhH npnA npDAtHH dpoBt BCEpeHNI npMIeHb Ta HAdBopi.

Texhihi dahi

Apkalpośana un tiriśana

Uzglabašanas un transportešanas laika ivietojet merinstrumentu kopa ar to piegadataja aizarsoga.

Uzturiet mérinstrumentu tiru.

Neiegremdejiet merinstrumentu udeni vai citos skidrumos.

Apslaukiet izstradajumu ar mitru, mikstu lupatiu. Nelietojet apkopei kimiski aktivus tirisanas fidzeklus vai organiskos skidinatajus.

Saudzigi apejieties ar starojuma uztverea lecu 12 un apkopiert to tikpat rupigi, ka brillu lcas vai fotoparata objektivu. Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvaliti un rupigo pecrazoanas parbaudi, merinstrumentes tomer sabojajas, tas jaremonte Bosch pilvarota elektroinstrumentu remonta darbnica. Neatveriet merinstrumentu saviem spekiam.

Nosutot merinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsarga 17.