GLM 50 Professional - Laserové ukazovadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLM 50 Professional BOSCH

11 Vystup laserového paprsku

12 Prijimaci cočka

13 Seryoce cislo

14 Zavit 1/4"

15 Varovny stitek laseru

16 Aretace krytu prihradky pro baterie

17 Ochranna taška

18 Stativ*

Pro vypnuti méríciho prístroje zatláčte dlouze na tlacitko za-pnutú-vypnuti 4.

Chyby - príčiny a napomoc

Aby bola zaistená bezpečná a spoálhivá
prácas meracim prístrojom, je nevyhnutné
precītá si a dodržiavat vsetkyPokyny. Pokia'meraci prístroj nebudete používat
v súlade s tymitoPokynmi, moźete nepriaznivo ovplyvit integrované ochranné

opatrenia v meracom pristroji. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli vystrażne stítky na meracom pristroji necitatelne. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL BUDETTE MERACI PRISTROJ ODOVZDAV TDALEJ, PRILOZ-TE ICH.

Bud'te opatrny - ak pouzivate iné ako tu uvedené ob-sluzné a aretačné privky alebo volite iné postupy. Moze to mat' za následok nebezpečné expositiću ziarenia.
Tento meraci pristroj sa dodáva s výstržnám stítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho pristroja oznaceny cislom 15).

IEC60825-1:2014 <1mW,635nm

Laserstrahlung

A) Dosah pristroja je tym vacdci, cim lepsie sa laserove svetlo odraza od povrchovej plochy ciefa (rozptylene, nie zrkadiace) a cim je laserovy bod v porovnani jasom okolia svtelejsi (vnutorné priestory, pri stmievani). Za nepriaznivych podmienok (napr. primerani vonku pri silnom slecnom ziareni) sa moze ukazaf potrebne pouzitie ciefovej tablky.
B) Pri merani od zadnej hrany meracieho pristroja. Pri priazivych podmienkach, ako napr. pri silnom slnechom ziareni alebo pri povrchu so zlou ostravostou, je potrebne poctata's vplyvom ± 0,15mm / m Pri priazivych podmienkach je potrebne poctata's vplyvom ± 0,05mm / m
C) Vo funkci Trvalé meranie je maximána prevádková teplota +40°C.
D) Sírka laserovej linie závisi od vlastnosti povrchu a podmienok prostredia.
E) Pri pouziti akumulatorovych clankovs napatim 1,2 V je mozné vykonat menej merani ako pomocou baterii napatim 1,5 V. Uvedená dobaŽivotnosti baterii sa vztahuje na merania uskutočnébez osvetlenia displeja.

Najednoznačnú identifikáciu Vášho meraceho pristroja slúži sériove cislo 13 na typovom stitku.

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobazenie meracieho pristroja na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.

3 Tlacidlo pre meranie plochy, objemu a pre nepriame meria vysky (pod'a Pytagorovej vety)

1 Displej
2 Tlačidlo meranie
4 Vymazávacie tlacidlo / tlacidlo vypínača
5 Tlacidlo Minus
6 Tlačidlo Vol'ba vztážnej roviny
7 Upevnovaci otvor pre slučka na nosenie
8 TlaCIDlo Plus
9 Tlacidlo merania dlzyk a trvalho merania
10 Viecko priehradky na baterie
11 Vystup laserového ziarenia
12 Prijimacia sosovka
13 Seriovecislo
14Zavit 1/4"
15 Vystrażny stitok laserovoho pristroja
16 Aretácia veka priehradky na baterie
17 Ochranná taška
18 Stativ
19 Okuliari na zviditelnenie laserovho Iuca
20 Laserová cieřová tabu'lka*

• Zobrażene alebo popisané prisluśenstvo nepatri do základnej vybavy produktu.

** Podrzej tlačidlo v stlacenej polohe na vyvolanie d'alsich rozsrujucich funkci.

92 | Slovensky

Zobrazovacie (indikačné) privky

a Riadky pre namerané hodnoty
b Riadok prevysledok
c Meracie funkcie
T Meranie dlzky
Trvalémeranie
Meranie plochy
Meranie objemu
Jednoduché meranie podla Pytagorovej vety

d Laser zapnuty

e Vztazná rovina merania
f Vystraha nevhodnej teploty
g Vystraha slajeb baterie
h Indikácia poruchy,ERROR

Montáz

Vkladanie/vymena batérii

Pri prevadzke toto meraceho pristroja odporucame pouzif vanie alkalico-manganovych bateri alebo akumulatorovych clankov.

Pomocou akumulatorovych clankovs napatim 1,2V je mozné vykonat menej merani ako pomocou bateri s napatim 1,5 V.

Ak chcete otvorit viecko priehradky na baterie 10, zatlacte na aretaciu 16 a viecko priehradky na baterie demontujte. Vlozte prisluanse baterie resp. akumulatorovc clanky. Dajte pritom pozor na spravne polovanie podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Pri vkladani bateri resp. akumulatorovych clankov davajte pozor na spravne polovanie podla obrazka, ktory san nachadza v priehradke na baterie.

Od okamihu, ked' sa na displeji prvykrát objaví symbol Bata
ria, mozete uskutočnif este minimáne 100 merani. Funk
kcia Trvalé meranie je deaktivovaná.

Ked symbol Bacteria*blika, treba baterie resp. akumulato-rove clanky vymenit. Dalsie merania uz nie su moze.

Vymieajte vdy vsetky baterie, resp. vsetky akumulatorov clanky sucasne. Pri Jednej yvmene pouzivajte len baterie jegneho vyrobcu a vdy tak, ktoraje maju rovaku kapacitu.

Ked meraci pristroj dlhsi cas nepouzivate, vyberte neho baterie, resp. akumulatorovc clanky. Pochas dlshieho skladovania by mohl baterie alebo akumulatorovc clanky korodova a mohl by sa samocinne vybjat.

Použivanie

Uvedenie do prevadzky

Nenechavajte zapnuty meraci pristroj bez dozoru a po pouziti meraci pristroj vzyd yvpnite. Laserov'y luc by mo-hol oslepit ine osoby.
Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnecnym ziarenim.

Meraci pristroj nevystavujte extrémnym teplotam ani ziadnemu kolisaniu teplot. Nenechávajte ho odlozeny dlhí cas napr. v motorovom vozidle. V pripeadevacsieho rozdielu teplot nechajte najprv meraci pristroj pred jeho pouzitim temperova'na teplotu prostredia, v ktorom ho budete pouzivaF Pri extremnych teplotach alebo v pripede kolisania teplotMHzegivne ovplyvné preciznost meraceho pristroja.
Zabrante prudkym nárazom alebo pádom meracieho pristroja. V pripeade intenzivnejsieho vonkajsieho zasahu na meraci pristroj by ste mali predtym, ako budetePokra-covaf v praci, vzyd vykonat skusku presnosti (pozri „Kontrola presnosti merania vdialenosti", strana 94).

Zapinanie/vypinanie

Ak chcete meraci pristoj zapnut, mate na vyber nasledujuce moznosti:

Stlačte tlačidlo vypínača 4: Meraci pristroj sa zapne a bude sa nachadzat vo funkcii Meranie dlžky. Laser sa nezapne.
Stlacte tlacidlo Meranie 2: Meraci pristroj a laser sa zapnu. Meraci pristroj sa nachadza vo funkcii Meranie dlzky.
Nesmerujte laserovy luc na osby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laserovohe luca, dokonca ani z vačsej vzdialenosti.

Ak chcete meraci pristroj vypnuit, stlacte na dlhsiu dobu tla-cidlo vypinaca 4.

Ak sa poças cca 5 min. nestlaci ziadne tlacidlo meracieho pri stroja, meraci prisroj sa kvoli upore spotreby energie bateri automaticy vypne.

Meranie

Po zapnuti stlacenim tlacidla Meranie 2 sa meraci pristroj vdy nachadza vo funkcii meranie dlzy. Ostatne meracie funkcie mozete nestavovaf stlacenim tlacidla prislusnej funkcie (pozri odsek ,Meracie funkcie", strana 93).

Ako vztazná rovina pre meranie bude po zapnuti pristroja vybraná zadné hrana meraceho pristroja. Stlacenim tlacdla Vztazná rovina 6 mozte vztaznú rovinu zmenit (pozri, Vyber vztanej roviny (pozri obrázok A) ", strana 93).

Prilozte meraci pristroj zvolenou vztaznou rovinou k pozadovanemustartovaciemu bodu merania (napr. k stene).

Na zapnutie laserového luča stlacte nakrátko tlacidlo Meranie 2.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luca, dokonca ani z vačsej vzdialenosti.

Zamerajte laserovym lucom cielovu plochu. Na spustenie meraria opat stlacte krako tlacidlo Meranie 2.

Vo funkci Trvalé meranie začina pristroj meranie ihned'po za-pnuti tejo funkcie.

Namerana hodnota sa objavi obyčajne po cca 0,5 sek. a najneskór po 4 sek. Trvanie merania závisi od vzdialenosti, svetelnych pomerov a od kvalty odrazivosti ciel'ovej plochy. Po skoncení merania sa laserový luc automaticky vampne.

Ak sa cca 20 sek. po zamerani laserovohe houca neuskutočni ziadne meranie, laserový luc sa kvoli šetreniu bateri automatický vypne.

Slovensky 93

Vyber vztajnej roviny (pzri obrazok A)

Nauskutočnenie merania si možete vyberaf spomedzi troch rozličných vztázných rovin:

• zadnú hranu meraceioho pristroja (napr. pri priloženi meraceioho pristroja k stene),
  prednúhranu meraceiohpristroja (napr.primerani od hranvstola),
  -stred zavitu 14 (napr. pri meraniach so stativom).

Ak chcete zvolit vztăznu rovinu, stlacjte tlacidlo 6 dovtedy, kym sa na displeji zobrazi pozadovaná vztăzná rovina. Po ka-z dom zapnuti meracieho pristroja je ako vztăzná rovinpa prednastavena zadna hrana meracieho pristroja.

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja sa aktivuje automaticky vždy so zretelom na osvetlenie okolia pristroja. Ak sa po zapnuti osvetlenia displeja neuskutočni stlačenie niedtorého tlacidla, osvetlenie sa kvoli šetreniu baterí automaticky stlmi.

Meracie funkcie

Jednoduché meranie dlžky (pzro obrázokB)

Na meranie dlzy stlaçajte tlacidlo 9 dovtyedy, kym sa na displeji objav indikacia pre meranie dlzy

Ak chcete zapnuf laser a vykonaf meranie, stlachte kazdy raz jakenkrat krakto tlacidlo Meranie 2. Namerana hodnota sa zobrazi vi riadku pre vysledok b.

V pripe viacnasobneho merania dlzy za sebou sa yysledky poslednych merani zobrazia v riadkoch pre namerane hodnoty a.

Meranie plochy (pozri obrazok C)

Na meranie plochy stlacajte tlacidlo 3 dovtedy, kym sa na displeji objavi indikacia pre meranie plochy

Potom postupne premeraje za seboudzku a sirku akoprimerani vzdialenosti. Laserovy luc zostava medzi oboma merianami zapnuty.

Po skončeni druhého merania sa plocha automaticky prepočita a zobrázi sa na displeji v riadku pre vysledok b. Jednotli-ve namerané hodnoty su zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a.

Meranie objemu (pozri obrazok D)

Nameranie objemu stlacajte tlacdido 3 dovtedy, kym san displeji objavi indikacia pre meranie objemu

Potom postupne premeraje za seboudzku, sirku a ysku ak pri merani vzdiale-nosti. Laserovy luc zostava medzi tymito troma meraniami zapnuty.

Po skončeni tretieho meriania sa objem automatický prepočita a zobraží sa na displeji vi radku pre vysledok b. Jednotlivé nameranje hodnoty su zobrazené vi radkoch pre nameranje hodnotya.

Hodnoty vyssie ako 999999 m³ sa nadaju zobrazit, v takom pripe sa na dispieji zobrazi indikacia „ERROR". Rozdefte objem, ktory potrebujete odmeraf, na jednotlve merania, ktorych hodnoty vypocitate osobotne a potom ich zhrniete (spocitate) dohromady.

Trvalémeranie(pozriobrazokE)

Pri trvalom merani sa moze meraci pristroj relativne pohybovat k cielu, priom nameraná hodnota sa aktualizuje každych 0,5 sek. Mozete sa napriklad vzdalova f od nejakej steny až do požadovanej vzdialenosti, na pristroji sa d v každom okamihu odčitaft aktuálna vzdialenost.

Na zapnutie trvalho merania stlaçajte tlacdido 9 dovstedy, kym sa na displeji objaví indikácia pre trvalé meranie. Na spustenie trvalho merania stlačte tlacdido Meranie 2.

Aktualna nameraná hodnota sa zobráv riadku pre vysledok b.

Nepriame meranie vysky/Jednoduchemeranie podla Pytagorovej vety (pozri obrazok F)

Nepriame meranie ysky sluzi na zistovanie takych vdiale-nosti, ktor sa nedaju merat priamo, pretoze laserovy lucb by bol preruşen yprekázou, alebo v takom pripade, ak nie je k dispozicii ziadna taká cielová plocha, ktorá by mohla poslúžit ak oreflexná plocha. Korektne yvstedky sa možu dosiahnutiba v takom pripade, kad sa pri prislušnom merani exaktne dodrzi požadovaný pravy uhol (podla Pytagorovej vety).

Davajte pritom pozr na to, aby sa vztazn yod merania (napriklad zadna hrana meracieho pristoja) nachadzal pri vsetkych jednotlivych meraniach v ramci jegneho meracieho ukonu presne na tom istom mieste.

Laserovy luczostava medzi tymito Jednotlivymi meraniami za-pnuty.

Stlacajte tlacdido 3 dovstedy, kym sa na displeji zobrazi indikacia pre Jednoduché meranie podla Pytagorovej vety Odmerajte akpri merani dlzy trasy ,1" a ,2" v uvedenom poradi. Davajte pozar na to, aby medzi trasou ,1" a hladanou trasou ,X" existoval pravy uhol.

Po skončeni posledného merania sa vysledok pre hladántrasu, X^c zobrazi vi radku pre vysledok b. Jednotlivé namerané hodnoty suzobrazenévi radkoch pre namerane hodnotyn a.

Vymazanie nameránych hodnot

Krátkym stlăcenim tlacidla mozete vo vsetkych meracich
funkciach yvmazaf naposledy odmerane Jednotlivé hodnoty.
Viacnasobnym krátkym stlăcenim tohto tlacidla sa yvmazáva- ju Jednotlivé namerané hodnoty v opacnom poradi.

94 | Slovensky

-Ak sa napriklad spocitava dohromady nejaká hodnota dlzy a nejaká hodnota plochy, pri stlaceni tlacdla Plus 8 sa na displeji na chvifu objavi indikacia „ERROR". Potom prejde meraci pristroj do tej meracej funkcie, ktorá bola aktivovana naposledy.
Pripocitava sa vzdy vysledok jegneho merania (napr. hodnota objemu), pri trvalych meraniach nameraná hodnota indikovaná viadku pre vysledok b. Scitavanie jegnoti-vych nameranych hodnot z riadkov pre namerane hodnoty a nie je mozné.

Odǐctavanie nameránych hodnôt

Ak chcete odpočitavaf namerane hodnotty, stlacte tlacidlo Minus 5 a na potvrdenie sa na displeji objaví indikácia, "Dalši postup je analogický ako pri „Sctavanie nameranych hodnot".

Pokyny na použivanie

Covplyvniuje vysledok merania

Na základe fyzikánych efektov sa nedá vylúčit, aby sa pri me raní na Rozlicnych povrchovych plochach neobjavili chyby merania. Sem patria nasledovné:

• priehánde pavrchové plochy (napr. sklo, voda),

• zrkadiace povrchove plochy (napr. lesteny kov, sklo),

• porozne povrchov plochy (napr. Rozne izolačné materiały),

• strukturované povrchové plochy (napr. hrubá omietka, prírodný kamen).

V priade potreby pouzite na tychto povrchovych plochach laserovciefovtabulku 20 (prisluenstvo).

Chybné merania sa okrem toho mozu vyskytovat na sikmych zameranych ciefovych plochach.

Nameranú hodnotu mozu takisto ovplyvnovat vzduchové
vrstvy srozlicne vysokou teplotou alebo nepriamo prijimané
reflexie (odrazy) nameranej hodnoty.

Kontrola presnosti merania vzdialenosti

Presnost merania vzdialosti mozte prekontrolovat nasledovne:

-Zvolte trvalo nemennu meraciu trasu v dlze cca 1 az 10m ktorej dlzku presne poznate (napriklad sirku miestnosti, otvor dveri a pod.).Tato meracia trasa sa musi nachadzaf vo vnutornych priestoroch, cielovaplocha merania musi byt hladka a musi maf dobr odrazivost.
- Odmerajte tuto trasu (vzdialenost) 10-krát za sebou.

Odchylka jegnotlivych merani od strednej hodnoty smie byt maximalne ± 2 mm. Zaprotokolujte si tieto merania, aby st neskor mohl presnost merani porovnavaf.

Práca so stativom (Prísluşenstvo)

Pouzitie stativu je nevyhnutne predovsetkym privacsih vdialenostiach. Umiestnite meraci pristroj zavitom 1/4"14 na rychlupinaciu platnicku stativu 18 alebo nejakeho bezného fotografického stativu. Aretacnou skrutkou ho dobre priskrutkujte na rychloupinaciu platnicku stativu.

Stlacanim tlacdla 6 nastavte prisluu nu vztaznu rovinu pre me ranie so stativom (vztznr rovinzavit).

Poruchy - príčiny a ich odstránenie

Pricina Odstränenie

Vystraha nevhodnej teploty (f) bliká, meranie nie je možné

Meraci pristroj sa nachadza mimo Pockajte, kym merac rama prevadzkovej teploty od pristroj dosiahne pre- 10^ do +50^ (vofuvadzkovu teplotu trvaleranie do +40^

Indikácia „ERROR“ na displeoji

Scitavanie/oditavanie namer
nych hodnots rozdielnymi meraci
mi Jednotkami Scitavanie/oditavanje
len namerane hodnoty s
rovnakymi meracimi Jed
notkami

Uhol medzi laserovym lucom acielom je prilis ostry.

Zvacsite uhol medzi laserovym lucom a cieI- om

Ciełová plocha refluktuje prilis in tenzivne (napriklad zrkadlo) alebo prilis slabo (napriklad cierna látka), pripadne vtedy, ak je okolité svetlo prilis silné. Použite ciełovú tablku 20 (príslušenstvo)

Slovensky 95

Prícina Odstránenie

Vystup laserovoého lúca 11 resp. prijimacia šošovka 12 su zarosené (napriklad následkom rychlej zme- ny teploty).	Pomocou mäkkej han- dričky vytrite vystup la- serovoého lúca 11 resp. prijimaci šošovku 12 dosucha
Vypočitaná hodnota je vácšia ako 999999 m/㎡/m3.	Vypočet Rozdel'te na{jed- notlivé Čiastkové kroky}
Vysledok merania je nepravdepodobný
Cielová plocha nereflektu jeedo- značne (napriklad voda, sklo).	Zakryte cielovú plochu
Vystup laserovoého lúca 11 resp. prijimacia šošovka 12 su prikryte.	Vystup laserovoého lúca 11 prijimaci šošovku 12 uvol'nite
Nastavená nesprávná vztǎzná rovina	Vyberte takú vztǎznú ro- vinu, ktorá sa hodi pre- dané meranie
Na dráhe laserovoého lúca je prekážka	Laserový bod sa musí cely nachadzát na cie'lо- vej ploche.

Indikácia dostáva nezmenená alebo meraci prístroj rea-guje na stlačenie tlacidla nečakane

Softverova chyba Vyberte batarie a po no- vom vloženi spustite me- rací pristroj znova.

Meraci pristroj kontroluje korektne fungovanie pri každom merani. Ked sa zist porucha, na displeji blika uzlen symbol, ktory sa nachadza vedfa. V takomto pripad, alebo ak vyssie uvedene opatrenia nevedia odstrani' porchu, doruce meraci pristroj prostrednictvom svojho predajcu autorizovanemu servisnemu strendisku Bosch.

Servisné stredisko a poradensstvo pri použivani

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravya uždržby Vásho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázky a informácie k nahradném suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prislušenstva. V tripade akychkol'vek otázok a objednávok nahradných sučiastok uvádžajte bezpodmienečne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Vyrobok, prisuluensstvo a obal treba dat na recyklaciu setriacu zivotne prostredie.

Neodhadzujte opotrebované meracie pristroje ani akumulatóry/batérié do komunálneho odadpu!

Len pre krajiny EU:

Podfa Europskej smernice 2012/19/EU sa musia uz nepouzitel'ne meracie pristroje a podfa europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie zbieraf separovane a treba ich dava' na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Zmenyvyhradene.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Meraci pristroj skladujte a transportujte v ochrannesj taske, ktora sa dodava spolu s meracim pristrojom.

Neponárajte meraci prístroj do vody ani do in'ych kvapalin.