GLM 50 Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GLM 50 Professional BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Alle instructies要去en gelezen en in acht genomen worden om met het meetgereedschap zonder gevaar en veilig te werkken. Als het meetgereedschap Niet volgens de voorhanden instructies gebruikt worden, hun den geintegreerde veiligheidsvoor

zieningen in het meetgereedschap gehinderd worden. Maak waarschuwings stickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HEMEETGEREEDSCHAP MEE.

Voorzichtig - wanner andere dan de hier vermelde bedienings- en instelvoorzieren worden gebrukt of andere procedures worden uitgevoerd, kan dit tot gelevaarlijke stralingsblootstelling leiden.
Het meetgereedschap worden geleverd met een waarschuwingsplaatje (in de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen aangeduid met nummer 15).

Als de tekst van het waarschuwingsplaatje Niet in de taal van uw land is, plak er dan vór de eerste ingebruikneming de meegeleverde sticker in de taal van uw land op.

Richt de laserstraal Niet op Personen of dieren en kijk Niet zich in de directe de reflecterende laserstraal. Daardoor kurz u Personen verblinden, oncevalen voroorzaken of het oog beschadigen.

Als laserstraling het oog raakt, dan moeten de ogen bewust gesloten worden en要去 het hoofd onmiddelijkuit de straal bewogen worden.
Gebruik de laserbril Niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het better herkennen van de laserstraal, maar biedt geen beschemming gegen de laserstralen.
- Gebruik de laserbril Niet als zonnebril en Niet in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige bescherming gegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleu-ren.
Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan.

Nederlands|43

Laat het meetgereedschap repareren door gekwalific- ceerd, vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veilgheid van het meetgereedschap in stand blijft.
Laat kinderen het lasermeetgereedschap nicht zonder toezicht gebruiken. Anders können Personen worden verblind.
Werk met het meetgereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistofen, brandbare gassen of brandaar stof bevinden. In het meetgereedschap konnen vomken ontstaand die het stof of de dampen tot ontsteking brengen.

Product- en vermogensbeschrijving

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het meetgereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruksaanwijzing leest.

Gebruik volgens bestemming

Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstan den, lengten, hoogten en:tussenruimten en voor het berekenen van oppervlakten en inhonden. Het meetgereedschap is geschikt voor metingen binnen- en buitenshuis.

Technische gegevens

Digitale laser-afstandsmeter GLM 50
Productnummer	3601 K72 2..
Meetbereik	0,05-50 m A)
Meetnauwkeurigheid (kenmer-kend)	1,5 mm±0,05 mm/m B)
Meetnauwkeurigheid (typisch,ongunstige omstandigheden)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Kleinste indicateie-eenheid 1 m m
Bedrijfstemperatuur	-10°C...+5°C
Bewaarttemperatuur - 20°C...+70°C
Relatieve luchtvochtigheidmax. 90%
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Diameter laserstraal (bij25°C) ca.- op 10 m afstand	6 mm D)- op 50 m afstand
Automatische uitschakeling na ca.- las er-meetgereedschap (zondermeting)	35 mm D) 5 min
Batterijen	2x1,5VLR03(AAA)
Accucellen	2x1,2VHR03(AAA)
Levensduur batterij ca.- af zonderlijkemetingen	10000 E)-
- du rmeting	2,5 h E)

Digitale laser-afstandsmeter GLM 50
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Afmetingen	53 x 114 x 30 mm
Beschermingsklasse	IP 54 (stof- en spatwater-bescherming)

A) De reikwijdtweord groter naarmate het laserlicht better door het oppervlak van het doel worden gereflecteerd (ge strooid, Niet gespiegel) en naarmate de laserpunt richter is dan de omgeving (intereurs, schemering). Bij ongunstige omstandigheden, zoals metingen buitenshuis met fel zonlicht, kan gebruik van het doelpaneel nodig+zijn.

B) Bij meting vanaf achechterkant van het meetgereedschap. Bij ongunstige omstandigheden zoals bijv. sterke bestraling door de zon of slecht reflecterend oppervlak moet rekening worden gehonden met een invloed van ± 0,15mm / m .Bij gunshote omstandigheden moet rekening worden gehonden met een invloed van ± 0,05mm / m
C) In de functie duurmeting bedraagt de max. bedrijfstempo- ratuur +40^
D) De breedte van de laserlijn is afhankelijk van het soort oppervlak en van omgevingsomstandigheden.
E) Met 1,2 V-accuellen zijn minder metingen möglichk dan met 1,5 V-batterijen. De aangegeven batterijlevensduur hebft betrekking op metingen zonder displayverlichting. Het seriENUMmer 13 op het typeplaatjeClient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerdzoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Display
2 Toets Meten
3 Toets voor oppervakte-, inhouds- en indirecte hoogtemeting (Pythagoras)
4 Verwijdertoets /aan/uit-toets
5 Mintoets
6 Toets voor kiezen van referentievliak
7 Opname draagriem
8 Plustoets
9 Toets Lenghte- enduermeting
1.0 Deksel van batterijvak
11 Uitgang laserstraal
12 Ontvangstlens
13 Seriennummer
14 1/4"-schroefdraad
15 Laser-waarschuwingsplaatje
16 Vergrendeling van het batterijvakdeksel
17 Beschermetui
18 Statief
19 Laserbril*
20 Laserdoelpaneel

44|Nederland

• Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standaard meegeleverd.
  **Toets ingedrukt honden voor opvragen van uitgebreide functies.

Indicatie-elementen

a Meetwaarderegels
b Resultaatregel
c Meetfunctions

Lengtemeting

↑

Durmeting

□

Oppervlaktemeting

6

Inhoudsmeting

Enkele Pythagorasmeting

d Laser ingeschakeld

e Referentievlak van de meting
f Temperatuurwaarschuwing
g Batterijwaarschuwing
h Foutindicatie,"ERROR"

Montage

Batterijen inzetten of verwangen

Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkali-mangaanbatterijen of accu's geadviseerd.

Met 1,2 V-accu's maar metingen möglichk dan met 1,5 V-batterijen.

Als u het batterijvakdeksel 10 wilt openen, drukt u op de vergrendeling 16 en verwijdert u het batterijvakdeksel. Plaats de batterijen of accu's. Let waar bij op de juiste poolaansluitingen, zoals aangegeven op de binnenzijde van het batterijvak. Let bij het inzetten van de batterijen of accu's op de juiste poolaansluitingen overeenkomstig de afbeelding in het batterijvak.

Als het batterijsymbol voor het eerst in het display verz schijnt,+zijn nog minstens 100 afzonderlijke metingen mogelijk. De functie duurmething is gedexeerd.

Als het batterijsymbolknippert, moet u de batterijen of accuellen verrangen. Metingen zichniet meer möglichk.

Vervang altijd alle batterijen of accu's tegelijkkertijd. Gebruik alleen batterijen of accu's van een fabrikant en met bezelfde capaciteit.

Neem de batterijen of accu's uit het meetgereedschap als u het langdurig Niet gebruikt. Als de batterijen of accu's lang worden bewaard, können deze gaan roesten en leegraken.

Gebruik

Ingebruikneming

Laat het ingeschakelde meetgereedschap Niet onbe-heerd awhilen schakel het meetgereedschap na ge

bruikuit. Andere personen können door de laserstraal verblind worden.

Beschem het meetgereedschap gegen vocht en felzonlicht.
Stel het meetgereedschap Niet bloot aan extreme temperaten of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld nicht lange tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaten of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig worden beinvloed.
Voorkom heftige schokken of vallen van het meetgereedschap. Na sterke externe inwerkingen op het meetgereedschap dient u, voordat u de werkzaamheden voortzet,.altijd een nauwkeurigheidscontrole uit te voeren (zie, "Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting", pagina 46).

In- en uitschakelen

Als u het meetgereedschap wilt inschaken, heeft u de vol-gende möglichkheden:

Druk op de aan/uit-toets 4: Het meetgereedschap worden ingeschakeld en bevindt zich in de functie lengtemeting. De laser worden nicht ingeschakeld.
- Indrukken van de meettoets 2:meetgereedschap en laser worden ingeschakeld. Het meetgereedschap bevindt zich in de functie lengtemeting.
Richt de laserstraal Niet op Personen of dieren en kijk zich Niet in de laserstraal, ook Niet vanaf een große afstand.

Als u het meetgereedschap wilt uitschakelen, drukt u lang op de aan/uit-toets 4.

Als er ca. 5 minuten geen toets op het meetgereedschap wordt ingedrukt, wordt het meetgereedschap automatischuitgeschakeld om de batterijen te ontzien.

Meten

Na het inschaken door het indrukken van de toets Meten 2 werkkt het meetgereedschap altijd in de functie lengtemeting. Andere meetfuncties kutu instellen door op de bijbehorende functietoets te drukken (zie,Meetfuncties", pagina 45).

Als referentievlak voor de meting is na het inschaken de achterkant van het meetgereedschap gekozen. Door op de toets Referentievlak 6 te drukken, kut u het referentievlak wijzigen (zie „Referentievlak kiezen (zie afbeelding A)”, pagina 45).

Plaats het meetgereedschap met het gekozen referentievlak tegen het gewenste startpunt van de meting (bijv. gegen een muur).

Druk voor het inschakelen van de laserstraal kort op de toets Meten 2.

Richt de laserstraal Niet op Personen of dieren en kijk zich Niet in de laserstraal, ook Niet vanaf een große afstand.

Richt de laserstraal op het doeloppervlak. Druk opnieuw kort op de toets meten 2 om de meting te starten.

Nederlandsls | 45

In de functie duurmeting begint de meting onmiddelijk bij het inschaken van de functie.

De meetwaarde verschijnt meestal binnen 0,5 seconden en uiterlijk na 4 Seconden. De duur van de meting is afhankelijk van de afstand, delichtomstandigheden en de weerspiegel-ingseigenschappen van het doeloppervlak. Na beeindiging van de meting wordt de laserstraal automatischuitgeschakkel.

Als ca. 20 seconden na het richten geen meting plaatsvindt, wordt de laserstraal automatischuitgeschakeld om de batterijen te sparen.

Referentievlak kiezen (zie afbeelding A)

Voor de meting kunt uuit drie verschillende referentievlakken kiezen:

• de achterkant van het meetgereedschap (bijv. als het te-gen een muur worden geplaatst),
  vanaf de voortank van het meetgereedschap (bijv. bij het meten vanaf de rand van een tafel),
  vanaf het midden van de schroefdraad 14 (bijv. voor mettingen met statief).

Druk voor de keuze van het referentievlak zo vaak op de toets 6 tot in het display het gewenste referentievlak worden weergegeven. Na het inschaken van het meetgereedschap is altijd dechterkant van het meetgereedschap als referentievlak vooraf ingesteld.

Displayverlichting

De displayverlichting wordt afhankelijk van delichtintensiteit van de omgeving automatisch geactiveerd. Als na het inschakelen van de displayverlichting geen toets worden ingedrukt, wordt de verlichting gedimd om de batterijen te ontzien.

Meetfunctions

Eenvoudige lengthemeting (zie afbeelding B)

Druk voor lengtemetingen zo vaak op de toets 9 totdat in het display de individatie voor lengtemeting Iverschijnt.

Druk voor het inschakenen van de laser en voor het meten telkens eenmaal kort op de toets meten 2.

De meetwaarde worden in de resultaatregel b weergegeven.

Bijmeer lengthemetingenachterelkaarwordendesurvaten van de laatste metingeninde meetwaarderegelsaweergeveen.

Oppervlaktemeting (zie afbeelding C)

Druk voor oppervlaktemetingen zo vaak op de toets 3 tot in het display deindicatie voor oppervlaktemeting Verschijnt.

Meet verwolgens lenghte en breedte na elkaar, net als bij een langtemeting. Tussen de beiden metingen blijft de laserstraal ingeschakeld.

Na afsluiting van de tweede meting worden de oppervlakte automatisch berekend en in de resultaatregel b weergegeven. De afzonderlijke meetwaarden staan in de meetwaarderegels a.

Inhoudsmeting (zie afbeelding D)

Druk voor inhoudsmetingen zo vaak op de toets 3 tot in het display de individatie voor inhoudsmeting verschijnt.

Meet nervolgens lengte, bredte en hoog-
te na elkaar, net als bij een lengtemeting.
Tussen de drie metingen blijft de laser
straal ingeschakeld.

Na afsluiting van de derde meting wordt de inhoud automatisch berekend en in de resultaatregel b weergegeven. De afzonderlijke meetwaarden staan in de meetwaarderegels a.

Waarden boven 999999 m³ können nicht worden weergegeben. In het display verschijnt „ERROR". Verdeel de te meten inhoud in verschillende metingen, waar van u de waarden apart berekent enervoigens optelt.

Duurmeting (zie afbeeldingE)

Bij de duurmeting kan het meetgereedschap relatief ten op-zichte van het doel worden verplaatst, waar bij de meetwaarde onceveer elke 0,5 seconden worden geactualiseerd. U kunt zich zich bijvoorbeeld van een muur verwijderen tot aan degewenste afstand. De actuele afstand is steeds afleesbaar.

Druk voor duurmethingen op de toets 9 tot in het display de indication voor duurmething verschijnt. Druk voor het starten van de duurmething op de toets meten 2.

De actuèle meetwaarde worden in de resul-taatregel b weergegeven.

Door het indrukken van de toets meten 2 beeindigt u de duurmeting. De laatste meetwaarde worden in de resultaatregel b weergegeven. Als u opnieuw op de toets

meten 2 drukt, start de duurmeting opniew.

De duurmeting worden na 5 minuten automatisch uitgeschakeld. De LASTME meetwaarde blijft in de resultaatregel b weergegeven.

Indirecte hoogtemeting / Enkele Pythagorasmeting (zie afbeelding F)

De indirecte hoogtemeting dient voor het bepalen van afstan den die Nietrechtstreeks kutnen worden gemeten, waar een hindernis de laserstraal belemmert ofDatater er geen doelappervlak als reflector beschikbaar is. Correcte resultaten worden alleen bereikt als de bij de meting vereiste rechte hoeken nauwkeurig worden aangehouden (stelling van Pythagoras).

Let erop dat het referentiepunt van de meting (bijv. acheer- kant van meetgereedschap) bij alle afzonderlijke metingen binnen een volledige meting op nauwkeurig opdezelfde plaats blijft.

Tussen de afzonderlijke metingen blijft de laserstraal ingeschakeld.

46|Nederland

Druk zo vaak op de toets 3 tot in het display de indicateie voor de enkele Pythagorasming.

Meet net als bij een lengtemeting de lijnstukken,1" en,2" in\ deze volgorde. Let erop dat:tussen lijnstuk,1" en het gevegraagde lijnstuk, X^ een rechte hoek bestaat.

Naafsuiing van de laatste meting wordt hetresultaat voor hetgevaagde lijnstuk "X"in de resultaatregel bweergeveen. De afzonderlijke meetwaarden staan in demeetwaarderegels a.

Meetwaarden verwijderen

Door het kort indrukken van de toets 4 kun t u in alle meetfunc ties de laatst gemeten afzonderlijke meetwaarde verwijderen. Door het meermaals kort indrukken van de toets worden de afzonderlijke meetwaarden in omgekeerde volgorde verwijderd.

Meetwaarden optellen

Als u meetwaarden wilt optellen, voert u eerst een willekeurige metinguit. Drukervoigens op de plastoets 8. In het displayverschijnt ter bevestiging."+".

Als u inhouden of oppervlakten wilt optellen, drukt u na de eerste afgesloten meting op de plastoets 8. In het display verschijnt ter bevestiging 、 + " links van het inhoud-/oppervlakte-symbool.

Voer verwolgens een tweede meting UIT.

Druk voor het opvragen van de som van\ beide metingen nogmaals op de plastoets 8. De berekening worden in de meetwaarderegels a weergegeven. De som staat in\ de resultaatregel b.

Na berekening van de som=kunt u bij ditresultaat overige meetwaarden optellen, als u voor de metingtelkens de plustoets 8 indrukt.

Opmerkingen over de optelling:

-Lenge-,oppervlakte-en inhoudswaarden kunnen nicht bij elkaar worden opgeteld. Als bijvoorbeeld een lenght- en een oppervlaktewaarde worden opgeteld,verschijnt bij het indrukken van de plustoets 8 kort ERROR"in het display.Vervolgens keert hetmeetgereedschap terug maar de meetfunctie die het LAST actief was.

Er worden telkens het resultaat van een meting (bijvoorbèeld inhoudswaarde) opgeteld, bij duurmetingende in deresultaatregel b weergeveen meetwaarde. De opteling van afzonderlijke meetwaarden uit de meetwaarderegels a is Niet möglichk.

Meetwaarden aftrekken

Als umeetwaarden wilt aftrekken,drukt u op de mintoets 5. In het displayverschijnt ter bevestiging"-"Ga verdertewerkals bijMeetwaarden optellen".

Tips voor de werkzaamheden

Algemene aanwijzingen

De ontvangstlens 12 en de uitgang van de laserstraal 11 mo-gen bij een meting Niet afgedekt zich.

Het meetgereedschap mag tijdens een meting Niet bewogen worden (met uitzondering van de functie duurmeting). Leg waarom het meetgereedschap indien möglichelijk gegen een vast aanslag- of steunoppervlak.

Invloeden op het meetbereik

Het meetbereik is afhankelijk van de belichting en de mate van weerspiegeling van hetmeetoppervlak. Gebruik voor een betere zichtaarheid van de laserstraal bij werkzaamheden buitenshuis en bij fel zonlicht de laserbril 19 (toebehoren) en het laserdoelpaneel 20 (toebehoren), of zorg voor schaduw op het doelpaneel.

Invloeden op het meetresultaat

Vanwege bepaalde eigenschappen van materialienKnown bij metingen op sommige oppervlakken foulmetingen Niet wordenuitgesloten.Daartoe behoren:

• transparante oppervlakken zoals glas en water,
• spiegelende oppervlakken zoals gepolijst metaal en glas,
• poreuze oppervlakken zoals isolatiematerialial,
• oppervlakken met een structuur, zoals pleisterwerk en natureursteen.

Gebruik indien nodig op dele oppervlakken het laserdoelpaneel 20 (toebehoren).

Foute metingen zich bovendien möglichk op doeloppervlakken waarop schuin worden gericht.

Ook konnen luchtlagen met verschillende temperaturen of indirect ontvangen weerspiegelingen de meetwaarde beinvloeden.

Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting

U kunt de nauwkeurigheid van de afstandmeting als volgt controlen:

Kies een onveranderlijke meetafstand met een lenghte van ca. 1 tot 10 meter waarvan u de lenghte nauwkeurig kent (bijv. kamerbreedte, deuropening). De meetafstand moet binnenshuis liggen. Het doeloppervlak van de meting moet glad en goed reflecterend zich.

-Meet de afstand tien openvolgende keren.

De afwijking van de afzonderlijke metingen van de gemiddelde waarde mag maximaal ± 2 mm bedragen. Houd de metingen bij, zodat u de nauwkeurigheid op een later tijdstep kunt vergelijkken.

Werkzamheden met het statief (toebehoren)

Het gebruik van een statief is vooral bij grotere afstanden noodzakelijk. Zet het meetgereedschap met de 1 / 4^ -schroefdraad 14 op de snelwisselplaat van het statief 18 of een in de handel verkrijgbaar fotostatief. Schroef het met de vastzetschroef van de snelwisselplaat vast.

Stel het referentievlak voor metingen met de aanslagstift door het indrukken van de toets 6 overeenkomstig in (referentievlak schroefdraad).

Nederlandsls | 47

Oorzaken en oplossingen van fouten

Oorzaak Oplossing

Meetgereedschap buiten bedrijfs temperatur van - 10^ tot +50^ (in functie duurmeting tot +40^)

Wacht tot het meetge-
reedschap bedrijfstemperatuur bereikt

Indicate "ERROR" in het display

Optellen of aftrekken van meetwaarden met verschillende maateenheden

Alleen meetwaarden metdezelfde maateenheden optellen of aftrekken

Hoek tussen laserstraal en doel is te Klein.

Vergroot de hoek tussen de laserstraal en het doel

Doeloppervlak weerspiegelte sterk (bijv. spiiegel) of te zwak (bijv. zwart textiel) of omgevingslicht is te sterk.

Gebruik het laserdoelpaneel 20 (toebehoren)

Uitgang laserstraal 11 of ont-vangstlens 12 zijn beslagen (bijv. door snelle temperatuverandering).

Wrijf de uitgang laserstraal 11 of de ontvangstlens 12 droog met een zachte doek

Berekende waarde is groter dan 999999m / m^2 /m^3

Berekening in tousstappen verdelen

Meetresultaat onwaarschijnlijk Doelopppervlak weerspiegelit niet duidelijk (bijv. water of glas).

Uitgang laserstraal 11 of ont-vangstlens 12 is afgedekt.

Houd de uitgang laserstraal 11 of ontvangst-lens 12 vrij

Verkeerd referentieniveau ingesteld

Kies een bij de meting passend referentieniveau

Obstakel in het verloop van de laserstraal

Laserpunt moet volledig op doeloppervlak liggen.

De individatie blijft ongewijzigd of het meetgereedschap reageert onverwacht op het indrukken van een toets

Fout in de software Verwijder de batterijen

en start het meetgereed-schap opnieuw nadat u de batterijen weeer hebft geplaatst.

Het meetgereedschap controeert de juiste
werking bij elke meting. Als een defect
wordt vastgesteld, knippert in het display
alleen nog het hiernaast staande symbool.
In dit geval of wanner de fouit Niet met de
bovengenoemde maatregelen kan worden

verholpen, dient u het meetgereedschap via uw leverancier\ aar de klantenservice van Bosch te sturen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het meegeleverde beschermetui.

Houd het meetgereedschap algtd schoon.

Dompel het meetgereedschap Niet in water of andere vloeistoffen.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen.

Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 12 met bezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens要去en worden behandeld.

Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage-en testmethoden toch defect raken,Client de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap Niet.

Verzend het meetgereedschap in het beschermetui 17 in het geval van een reparatie.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verwangingsonderden. Explosietekingen en informatatie over verwangingsonderden vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruksadviezen helpt u graag bij vra-gen over onsne producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden alti\d het het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt.

Gooi meetgereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlij 2012/19/EU moeten Niet更是 bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlij 2006/66/EG要去ndefecte oflega accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

48|Dansk

Dansk

aannnnnnae aannnnnne

JAYANVIMHA

THAILANDA SHANGHAI STOCKS SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHau SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHUA SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAA SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHUU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHOU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHauer SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAI SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGH AU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGHau SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGHUA SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGHAA SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGHUU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGHU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH/U SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGH/U SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH AU SHANGH/A SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHCU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGHAU SHANGH

掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量

GLM 50

掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料重 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料量 掺料重

IP 54 (100g/100m3) (100g/100m3) (100g/100m3) (100g/100m3) (100g/100m3) (100g/100m3) (100g/100m3) (100g/100m3) (100g/100ml) (100g/100ml) (100g/100ml) (100g/100ml) (100g/100ml) (100g/100ml) (100g/100ml) (100g/100ml) (100g/100ml) (200g/100ml) (200g/100ml) (200g/100ml) (200g/100ml) (200g/100ml) (200g/100ml) (200g/100ml) (200g/100ml) (200g / 100ml) (200g / 100ml) (200g / 100ml) (200g / 100ml) (200g / 100ml) (200g / 100ml) (200g / 100ml) (200g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 100ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g/1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (250g / 1.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.5ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml) (2.25ml)

A) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
B) ananannnnaaannnnnnae annn nannn nn nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann
C) luainuaa 17777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
D) 1
E) aunnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann

#

a

C1

2
3 1nnaaannnnnnaaennnnnnae
4 1uDn- /auo
5
6 1
7
8
91"unnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10N

11
12
13
14 1/4"
15 1
16的山
17 3
18 5
19 uuiuunuaaunauo
20 uuiuunnuaa

aannnnnna - aannnnnnaanrnnns

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

190|nwnne

T

العربية الحرفية	11 jjlll|العربية
العربية الحرفية	12 jjlll|العربية
العربية الحرفية	.العربية
العربية الحرفية	العربية
العربية الحرفية	العربية
العربية الحرفية	العربية
العربية الحرفية	العربية
العربية الحرفية	العربية
العربية الحرفية	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	العربية
العربية الح註冊	الع-ie
العitheالوام	العithe
العitheالوام	العithe
العitheالوام	العithe
العitheالوام	العithe
العitheالوام	العithe
العitheالوام	العithe
العitheالوام	العithe
العitheالوام	العithe
العitheالو曼	العithe
العitheالو曼	العithe
العitheالو曼	العithe
العitheالو曼	العithe
العitheالو曼	العithe
العitheالو曼	العithe
العitheالو曼	العithe
العitheالو曼	العithe
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْد	ال洩
ال洩رْd	ال洩
ال洩رْd	ال洩
ال洩رْd	ال洩
ال洩رْd	ال洩
ال洩رْd	ال洩
ال洩رْd	ال洩
ال洩رْd	ال洩
ال洩رْd	ال洩
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	الع-ie
العربية	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
الع-ie	الع-ie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العalie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العanie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العnie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العmie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العbie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	الع PIE
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العodie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العkie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العacie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العarie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العjie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العsie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العwie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatrix
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatte
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العative
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العationale
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العareth
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatee
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العatie
العatie	العstead

JlI 1

aaiia aaii blll lalwll waa aag aai j liak
10 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-oo 10

aagll aalll jydsjll wlaall gglj jg 1 j 2 bww Lwlaill Jw .02 0a9 Jdao aioj oji ad

Sjai ojo wll .

aaii i 1

（g！gill j0）

Jb jll aolw wlaill osc jg b g jglaljol jll gaaawg .wlaag alac gaiI o 1g .lall coS lLg 0d 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e 0e

ddJg JdJI

aIJIg aJJI

.120g aagjll aylgll ayu yla ll osc jaiig jia .wauall ox aglbi lc lal bala 11glwll no lo g lall y wauall ooc sbsi 8.aubg aybawaaabwlg y awol alall slgall gl cbbll slgo jasiusa aaybng 12 Jaaew aiys biy iis yugusol s Awsc gil 11lblill qoJyll aylisll qajnl no pccjll wauell oyds yg dsic uggj od sycljial ogalqalzaiiee dall wgy askwh allgdo sa jg Lgulp .duanby wauell ooc zao k.aylkrsl aagc g lalaiyogj n 9 wauell ooc

pIsswKJgogjUjIdo

aiuog g aai jy sllwglc jiljll do sa jyco y
pogwlglc jy jy jy glg ay lo lalg qall
:ggay jy jy glg cc loglaall lg o saall

www.bosch-pt.com

aJyI aI I JgW gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aiai1s iJ 14 aIgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 1/4 aUgU 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1gUwI -u