GLM 50 Professional - Лазерна указка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLM 50 Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ І ПЕ РЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ВИМІРЮВАЛЬНИМ ІНСТРУМЕНТОМ. Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечених вибухів випромінювання. Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою (на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з

м вона позначена номером 15). Якщо текст попереджувальної таблички не на мові Вашої країни, заклейте його перед першою експлуа- тацією доданою наклейкою на мові Вашої країни. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ- проміння і погіршують розпізнавання кольорів. Нічого не міняйте в лазерному пристрої. Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт

іфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом. Вони можуть ненавмисне засліпити інших людей. Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатис я пил або пари. Опис продукту і послуг Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію. Призначення Прилад призначений для вимірювання відстані, довжини і висоти, а також для розрахування площі і об’єму. Вимірю- вальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та надворі. Технічні дані

GLM 50 Товарний номер 3 601 K72 2.. Діапазон вимірювання 0,05–50 м

Точність вимірювання

Точність вимірювання (типова, несприятливі умови) 1,5 мм±0,15 мм/м

Найменша одиниця індикації 1мм Робоча температура –10°C...+50°C

Температура зберігання –20 °C...+70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % Клас лазера

635 нм, <1 мВт Діаметр лазерного променя (при 25 °C), прибл. –на відстані 10м –на відстані 50м 6мм

Автоматичне вимикання прибл. через

–Вимірювальний прилад (без вимірювання) 20 с 5хвил. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 109 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM110 | Українська 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з

1 Дисплей 2 Кнопка вимірювання 3 Кнопка вимірювання площі, об’єму і непрямого вимірювання висоти (теорема Піфагора) 4 Кнопка стирання / вимикач ** 5 Кнопка «мінус» 6 Кнопка вибору базової площини 7 Гніздо для шнура для перенесення 8 Кнопка «плюс» 9 Кнопка вимірювання довжини і тривалого

10 Кришка секції для батарейок 11 Вихід лазерного променя 12 Прийомна лінза 13 Серійний номер 14 Різьба 1/4" 15 Попереджувальна табличка для роботи з лазером 16 Фіксатор секції для батарейок 17 Захисна сумка 18 Штатив* 19 Окуляри для роботи з лазером* 20 Візирна марка*

• Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. ** Утримуйте кнопку натиснутою, щоб визвати розширені

Елементи індикації a Виміряні значення b Результат c Режими вимірювання d Лазер увімкнутий e Базова площина при вимірюванні f Індикатор виходу за межі температурного діапазону g Індикатор зарядженості батарейок h Індикатор помилки «ERROR»

Вставлення/заміна батарейок У вимірювальному приладі рекомендується використовувати лужно-марганцеві батарейки або акумуляторні батареї. З акумуляторними батареями на 1,2 В можна виконати менше вимірювань, ніж з батарейками на 1,5 В. Щоб відкрити кришку секції для батарейок 10, натисніть фіксатор 16 і зніміть кришку секції для батарейок. Встроміть батарейки або акумуляторні батареї. Слідкуйте при цьому за правильним розташуванням полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. При встромлянні батарейок/акумуляторних батарей зважайте на правильну направленість полюсів, як це показано в секції для батарейок. При першому появленні на дисплеї символу

можливо ще мінімум 100 вимірювань. Функція тривалого вимірювання вимкнена.

Акумуляторні елементи 2x1,5VLR03(AAA) 2x1,2VHR03(AAA) Довговічність батарейок

–вимірювань – Тривале вимірювання

Вага відповідно до EPTA- Procedure 01:2014 0,14 кг

53 x 114 x 30 мм Ступінь захисту IP 54 (захист від пилу та бризок води) A) Радіус дії збільшується в залежності від того, наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі (у розсіяному, а не у віддзеркаленому вигляді), а також в залежності від того, наскільки лазерна точка світліша за середовище (внутрішні приміщення, сутінки). За несприятливих умов (напр, робота надворі при сильному сонячному світлі) може бути необхідним використовувати візирний щит. B) При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструменту. За несприятливих умов, напр., сильне сонячне світло або поверхні, що погано віддзеркалюють, треба виходити з відхилення порядку ±0,15 мм/м. За сприятливих умов треба виходити із выдхилення

±0,05 мм/м. C) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C. D) Ширина лазерної лінії залежить від фактури поверхні й від умов навколишнього середовища. E) З акумуляторними елементами на 1,2 В можливо менше вимірювань ніж з батарейками на 1,5 В. Тривалість роботи батарейок зазначена для вимірювання без підсвічування дисплею. Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний номер 13. Цифровий лазерний

GLM 50 Вимірювання довжини Тривале вимірювання Вимірювання площі Вимірювання об’єму Просте вимірювання за теоремою Піфагора OBJ_BUCH-1444-007.book Page 110 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMУкраїнська | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Якщо символ батарейок мигає, Ви повинні поміняти батарейки/акумуляторні елементи. Здійснювати вимірювання більше не можливо. Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової

Виймайте батарейки/акумуляторні батареї із вимірювального приладу, якщо Ви тривалий час не будете користуватися приладом. При тривалому зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть кородувати і саморозряджатися. Експлуатація Початок роботи Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів. Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час в машині. Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу перепаду температур, перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати свою температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів та падіння

рювального приладу. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний прилад перед подальшою роботою з приладом обов’язково перевірте точність роботи приладу (див. «Перевірка точності вимірювання відстані», стор. 113). Вмикання/вимикання Щоб увімкнути вимірювальний прилад, Ви можете: – натиснути кнопку вимкнення 4: вимірювальний прилад вмикається і перебуває в режимі вимірювання довжини. Лазер не вмикається. – Натисніть кнопку вимірювання 2: вимірювальний інструмент та лазер вмикаються. Вимірювальний інструмент пере буває в режимі вимірювання довжини. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Щоб вимкнути вимірювальний прилад, довго натисніть на кнопку вимкнення 4. Якщо протягом прибл. 5 хвил. Ви не будете натискувати ні на яку кнопку на вимірювальному приладі, прилад, щоб заощадити батареї, автоматично вимикається. Процедура вимірювання Після увімкнення натискуванням кнопки вимірювання 2 вимірювальний інструмент завжди перебуває в режимі вимірювання довжини. Інший режим вимірювання можна вибрати, натиснувши на відповідну кнопку (див. «Вимірювальні функції», стор. 111). В якості базової площини після вмикання встановлений задній край приладу. Натискаючи на кнопку базової площини 6, можна поміняти базову площину (див. «Вибір базової площини (див. мал. A)», стор. 111). Приставте вимірювальний прилад обраною базовою

щиною до бажаної початкової точки вимірювання (напр., до стіни). Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко натисніть на кнопку вимірювання 2. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Щоб здійснити вимірювання, ще раз коротко натисніть на кнопку вимірювання 2. В режимі безперервного вимірювання вимірювання розпочинається відразу після увімкнення режиму. Результат вимірювання з’являється звичайно протягом 0,5 сек., макс. через 4 сек. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і віддзеркалювання від цільової поверхні. Після закінчення вимірювання лазерний промінь автоматично вимикається. Якщо протягом прибл. 20 с після наведення на ціль вимірювання не здійснюється, лазерний промінь для заощадження батарейок автоматично вимикається. Вибір базової площини (див. мал. A) При вимірюванні Ви можете вибрати одну з трьох базових

– задній край вимірювального інструменту (напр., при приставленні до стіни), – передній край вимірювального приладу (напр., при вимірюванні від краю стола), – середина різьби 14 (напр., при вимірюваннях із

Щоб змінити базову площину, натискуйте на кнопку 6 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться необхідна базова площина. Кожний раз після вмикання в якості базової площини встановлюється задній край приладу. Підсвічування дисплея Підсвічування дисплея активується автоматично в залежності від зовнішнього світла. Якщо після ввімкнення підсвічування дисплея не буде натискуватися жодна кнопка, підсвічування тускніє заради заощадження

Вимірювальні функції Просте вимірювання довжини (див. мал. B) Для вимірювання довжини натискайте на кнопку 9 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 111 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM112 | Українська 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Для увімкнення лазера та виконання вимірювання натисніть один раз коротко на кнопку вимірювання 2. Виміряне значення з’являється в рядку результату b. Якщо Ви здійснюєте декілька послідовних вимірювань довжини, то результати останніх вимірювань з’являються в рядках виміряних значень a. Вимірювання площі (див. мал. C) Для вимірювання площі натискайте на кнопку 3 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання площі

ісля цього проміряйте довжину і ширину як при вимірю- ванні довжини. В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. Після закінчення другого вимірювання значення площі автоматично вираховується і з’являється в рядку ре- зультату b. Окремі значення вимірювання з’являються в рядках для виміряних значень a. Вимірювання об’єму (див. м ал. D) Для вимірювання об’єму натискайте на кнопку 3 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання

Після цього виміряйте довжину, ширину і висоту, як і при вимірюванні довжини. В перерві між трьома ви- мірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. Після закінчення третього вимірювання прилад автоматично розраховує об’єм і показує результат у рядку b. Окремі значення вимірювання

я в рядках для виміряних значень a. Значення, більші за 999999 м

, не можуть відображатися, на дисплеї з’являється «ERROR». Розділіть вимірюваний об’єм на декілька вимірювань, які б Ви могли окремо розрахувати і потім скласти. Тривале вимірювання (див. мал. E) При тривалому вимірюванні вимірювальний прилад можна пересувати відносно до цілі, виміряне значення актуалізується прибл. кожні 0,5 с. Ви можете, напр., пересуватися від стіни на бажану відстань, актуальна від- стань завжди відображається на дисплеї. Для тривалого вимірювання натискайте на кнопку 9 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор тривалого

я. Щоб почати тривале вимірювання, натисніть на кнопку вимірювання 2. Актуальне виміряне значення з’являється в рядку результату b. Натисканням на кнопку вимірювання 2 Ви можете закінчити тривале вимірювання. Останнє виміряне значення з’являється в рядку результату b. Повторним натисканням на кнопку вимірювання 2 можна знову розпочати тривале вимірювання. Тривале вимір ювання автоматично вимикається через 5хвил. Останнє виміряне значення залишається в рядку результату b. Непряме вимірювання висоти / Просте вимірювання за теоремою Піфагора (див. мал. F) Непряме вимірювання висоти служить для визначення відстані, яку не можна виміряти безпосередньо, оскільки на шляху променя знаходиться перешкода або немає цільової поверхні, що в стані віддзеркалювати. Для

я найкращих результатів під час вимірювання поверхні повинні знаходитися точно під прямим кутом (теорема Піфагора). Слідкуйте за тим, щоб під час окремих вимірювань реперна точка вимірювання (напр., задній край вимірювального інструменту) знаходилася точно на тому самому місці. В перерві між окремими вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. Натискайте на кнопку 3 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор простого вимірювання за теоремою

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1» та «2» в зазначеній послідовності. Слідкуйте за тим, щоб відрізок «1» та вимірюваний відрізок «X» знаходилися під прямим кутом. Після закінчення останнього вимірювання результат для вимірюваного відрізка «X» з’являється в рядку результату b. Окремі значення вимірювання з’являються в рядках для виміряних значень a. Стирання виміряних значень Коротким натисканням на кнопку 4 можна видалити всі останні результати одиночних вимірювань незалежно від режиму вимірювання. Багаторазовим коротким натискан- ням всі результати одиночних вимірювань витираються

зворотному порядку. Додавання виміряних значень Щоб додати виміряні значення, виконайте спочатку будь- яку операцію вимірювання. Потім натисніть кнопку «плюс» 8. Для підтвердження на дисплеї з’являється «+». Щоб додати значення об’єму або площі, натисніть після закінчення першої операції вимірювання кнопку «плюс»

8. Для підтвердження на дисплеї з’являється «+» ліворуч

від символу об’єму/площі. Виконайте після цього другу операцію вимірювання. Для опитування суми обох операцій вимірювання натисніть іще раз кнопку «плюс» 8. Розрахунок з’являється в рядку виміряних значень a, а сума – в рядку результату b. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 112 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMУкраїнська | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Після підрахунку суми до цього результату можна додавати інші значення вимірювання, якщо кожного разу перед операцією вимірювання буде натискуватися кнопка «плюс» 8. Вказівки щодо додавання: – Значення довжини, площі та об’єму не можна змішувати при додаванні. Якщо, напр., будуть додаватися значення довжини та площі, при натискуванні кнопки «плюс» 8 на дисплеї коротко з’явиться «ERROR». Після цього вимірювальний прилад повертається в попередній реж

вимірювання. – Додається завжди значення одного вимірювання (напр., значення об’єму), а при тривалому вимірюванні – виміряне значення, що відображається на дисплеї в рядку результату b. Додавання окремих виміряних значень із рядків виміряних значень a не

Віднімання виміряних значень Для віднімання виміряних значень натисніть кнопку «мінус» 5, для підтвердження на дисплеї з’являється «–». Наступні операції аналогічні операціям, описаним в розділі «Додавання виміряних значень». Вказівки щодо роботи Загальні вказівки Прийомна лінза 12 і місце виходу лазерного променя 11 під час вимірювання повинні бути відкриті. Під час вимірювання не можна пересувати вимірювальний інструмент (виняток: функція тривалого вимірювання). Тому за можливістю покладіть вимірювальний інструмент на міцну опорну поверхню. Фактори впливу на діапазон вимірювання На діапазон вимірювання впливає освітлення і віддзеркалювання від цільової поверхні. Щоб при роботах надворі або при сильному сонці краще було видно лазерний промінь, користуйтеся окулярами для ро

лазером 19 (приладдя) і візирним щитом 20 (приладдя) або затініть цільову поверхню. Фактори впливу на результат вимірювання Зважаючи на фізичні ефекти, не можна виключити помилки в результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться: – прозорі поверхні (напр., скло, вода), –поверхні, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло), – пористі поверхні (напр., ізоляційні матеріали), – структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній будівельний камінь). За необхідністю використовуйте на таких поверхнях візир- ний щит 20 (приладдя). При косому наведенні на ціль можливі помилки. Крім того, на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання. Перевірка точності вимірювання відстані Точність вимірювання відстані можна перевірити таким

–Виберіть ділянку довжиною прибл. 1 – 10 м (напр., ширина приміщення, дверний проріз), розмір якої вам добре відомий. Ділянка має знаходиться в приміщенні, цільова поверхня вимірювання має бути рівною і добре віддзеркалювати. – Промірте цю ділянку 10 разів підряд. Відхилення окремих значень вимір ювань від середнього значення не повинно перевищувати ±2 мм. Запротоколюйте вимірювання, щоб пізніше можна було порівняти точність. Робота зі штативом (приладдя) Штатив особливо необхідний при роботах на великій відстані. Надіньте вимірювальний прилад різьбою 1/4" 14 на швидкозмінну пластину штатива 18 або звичайного фотоштатива. Прикрутіть його фіксуючим гвинтом на швидкозмінній пластині. Натисканням на кнопку 6 задайте базову площину для вимірювань із штативом (базова площина: різьба). Неполадки – причини і усунення Причина Що робити Мигає індикатор виходу за межі температурного діапазону (f), вимірювання не можливе Температура вимірювального приладу вийшла за межі робочої температури від – 10 °C до +50 °C (у режимі тривалого вимірювання до +40 °C). Зачекайте, поки вимі- рювальний прилад не досягне робочої тем-

Індикатор «ERROR» на дисплеї Додавання/віднімання виміряних значень в різних

Додавайте/віднімайте лише виміряні значен- ня в однакових одини-

Кут між лазерним променем і ціллю занадто гострий. Збільшіть кут між ла- зерним променем і

ільова поверхня занадто від- дзеркалює (напр., дзеркало) або занадто слабка (напр., чорна тканина) або зовнішнє світло занадто сильне. Використовуйте візир- ний щит 20 (приладдя) Вихід лазерного променя 11 або прийомна лінза 12 спітніли (напр., внаслідок швидкого пе- репаду температури). Протріть м’якою ган- чіркою вихід лазерного променя 11 або при- йомну лінзу 12 Розраховане значення більше за 999999 м/м

Розділіть розрахунок на декілька проміжних

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 113 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM114 | Українська 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Вимірювальний прилад спостерігає за правильним функціонуванням при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї мигає лише зобра- жений символ. В такому випадку або якщо вищезазначені заходи з усунення неполадки не допомагають, передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Зберігайте і переносьте вимірювальний прилад лише в захисній сумці, яка іде в комплекті. Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті. Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші

Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками. Добре доглядайте за прийомною лінзою 12, як начебто це були окуляри або лінза фотоапарата. Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування вимірювальний прилад все-таки вийде з ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизована для електроінструментів Bosch. Не відкривайте самостійно вимірювальний інструмент. Надсилайте вимірювальний прилад на ремонт в захисній сумці 17. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

ТОВ «Роберт Бош» Cервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте вимірювальні інструменти та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EC відпрацьовані вимірювальні прилади, пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Можливі зміни. Результат вимірювання неправдоподібний Цільова поверхня віддзеркалює не однозначно (напр., вода,

Закритий вихід лазерного про- меня 11 або прийомна лінза 12. Вихід лазерного про- меня 11 або прийомна лінза 12 мають залиша- тися відкритими Встановлена неправильна базова площина Встановіть базову площину, що від- повідає здійсню- ваному вимірюванню Перешкода на шляху лазерного

Лазерна точка має повністю знаходиться на цільовій поверхні. Зображення на дисплеї залишається незмінним або

ювальний прилад реагує на натискування кнопок несподіваним чином Помилка в програмному забезпеченні Вийміть батарейки та знову увімкніть вимірювальний інструмент після