GLM 50 Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 50 Professional BOSCH

Výpočet rozdeľte na jed- notlivé čiastkové kroky Výsledok merania je nepravdepodobný Cieľová plocha nereflektuje jedno- značne (napríklad voda, sklo). Zakryte cieľovú plochu Výstup laserového lúča 11 resp. prijímacia šošovka 12 sú prikryté. Výstup laserového lúča 11 príjímaciu šošovku 12 uvoľnite Nastavená nesprávna vzťažná rovina Vyberte takú vzťažnú ro- vinu, ktorá sa hodí pre dané meranie Na dráhe laserového lúča je prekážka Laserový bod sa musí celý nachádzať na cieľo- vej ploche. Indikácia zostáva nezmenená alebo merací prístroj rea- guje na stlačenie tlačidla nečakane Softvérová chyba Vyberte batérie a po no- vom vložení spustite me- rací prístroj znova. Príčina Odstránenie OBJ_BUCH-1444-007.book Page 95 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM96 | Magyar 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Magyar Biztonsági előírások Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí- tást, hogy veszélymentesen és biztonságo- san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mé- rőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással le- het a mérőműszerbe beépített védelmi in- tézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérő- műszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HE- LYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS. Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállí- tó berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkal- maz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet. A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül szállí- tásra (a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 15 szám- mal van jelölve). Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, ame- lyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven ta- lálható. Ne irányítsa a lézersugarat más szemé- lyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező eset- ben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét. Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszem- üvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felis- merésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védel- met a lézersugárral szemben. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem- üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg- ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel- met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet. Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál- toztatást. A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere- deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz- tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon. Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérőműszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akarat- lanul elvakíthatnak más személyeket. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás- veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá- zok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák kelet- kezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. A termék és alkalmazási lehetőségei- nek leírása Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást ol- vassa. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer távolságok, hosszúság és magasság mérésére és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál. A mérőmű- szer mind beltéri, mind a szabadban végzett mérésekhez használható. Műszaki adatok

Digitális lézeres távolságmérő GLM 50 Cikkszám 3 601 K72 2.. Mérési tartomány 0,05–50 m

Mérési pontosság (tipikusan) 1,5 mm±0,05 mm/m

Mérési pontosság (tipikus, hát- rányos feltételek) 1,5 mm±0,15 mm/m

Legkisebb kijelezhető egység 1mm Üzemi hőmérséklet –10°C...+50°C

Tárolási hőmérséklet –20 °C...+70 °C A levegő megengedett legma- gasabb nedvességtartalma, max. 90 % Lézerosztály

Lézertípus 635 nm, <1 mW Lézersugár átmérő (25 °C mel- lett) kb. – 10 m távolságban – 50 m távolságban 6mm

Automatikus kikapcsolás kb. – Lézer – Mérőműszer (mérés nélkül) 20 s 5perc Elemek Akkumulátorcellák 2x1,5VLR03(AAA) 2x1,2VHR03(AAA) Az elem élettartama kb. – Egyedi mérések –Tartós mérés

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 96 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMMagyar | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszer- nek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatko- zik. 1 Kijelző 2 Mérési billentyű 3 Felület-, térfogat- és közvetett magasságmérési billentyű (Pythagoras) 4 Törlőgomb / BE-/KI-gomb ** 5 Mínusz gomb 6 Vonatkoztatási sík kijelölő gomb 7 Tartóheveder rögzítő 8 Plusz gomb 9 Hosszmérési és tartós mérési billentyű 10 Az elemtartó fedele 11 Lézersugár kilépési pontja 12 Vevőlencse 13 Gyártási szám 14 1/4"-menet 15 Lézer figyelmeztető tábla 16 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése 17 Védőtáska 18 Tartóállvány* 19 Lézerpont kereső szemüveg* 20 Lézer-céltábla*

• A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. ** A kiterjesztett funkciók megjelenítéséhez tartsa benyomva a gombot. Kijelző elemek a Mérési érték sorok b Eredmény sor c Mérési funkciók d A lézer be van kapcsolva e Mérési vonatkoztató sík f Hőmérséklet figyelmeztetés g Akkumulátor figyelmeztetés h Hibakijelzés „ERROR” Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy akkumulátorok használatát javasoljuk. 1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5-V elemekkel. A 10 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a 16 rete- szelést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket, illetve az akkumulátorokat. Az elemek, illetve akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen az elemfiókban található ábrának megfelelő polaritásra. Az elemek, illetve akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen az elemfiókban található ábrának megfelel helyes polaritásra. Amikor a kijelzőn először megjelenik a elem-szimbólum, akkor még legalább 100 egyedi mérésre van lehetőség. A tar- tós mérési funkció ekkor deaktiválva van. Ha az elemszimbólum villog, ki kell cserélni az elemeket, il- letve az akkumulátorcellákat. A mérőműszerrel ekkor már nem lehet több mérést végrehajtani. Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket vagy akkumulátorokat használjon. Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mé- rőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során kor- rodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek. Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljá- rás) szerint 0,14 kg Méretek 53 x 114 x 30 mm Védettségi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) A) A készülék hatótávolsága annál nagyobb, minél jobban visszaveri a felület a lézerfényt (szórva, nem tükrözve) és mi- nél jobban kiválik a lézerfénypont a környezetből (belső he- lyiségek, alkonyodás). Hátrányos feltételek mellett (például a szabadban erős napsugárzás mellett végrehajtott mérések esetén) szükség lehet a célzőtábla alkalmazására. B) A mérőműszer hátsó élétől mérve. Hátrányos körülmé- nyek között, például erős napsugárzás vagy rosszul visszave- rő felület esetén ±0,15 mm/m befolyással kell számolni. Elő- nyös körülmények között ±0,05 mm/m befolyással kell szá- molni. C) Tartós mérés üzemmódban a maximális megengedett üzemi hőmérséklet +40 °C. D) A lézervonal szélessége a felület tulajdonságaitól és a kör- nyezeti feltételektől függ. E) 1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehaj- tani, mint 1,5-V elemekkel. Az elem megadott élettartama ki- jelző megvilágítás nélküli mérésekre vonatkozik. Az ön mérőműszere a típustáblán található 13 gyártási szám- mal egyértelműen azonosítható. Digitális lézeres távolságmérő GLM 50 Hosszmérés Tartós mérés Felületmérés Térfogatmérés Egyszerű Pitagorasz-mérés OBJ_BUCH-1444-007.book Page 97 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM98 | Magyar 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Üzemeltetés Üzembevétel Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérő- műszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat. Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem- perálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmér- sékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A távolságmérés pontosságának ellenőrzése”, a 100. oldalon). Be- és kikapcsolás A mérőműszer bekapcsolásához a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: –Nyomja meg a 4 Be-/Ki-gombot: A mérőműszer bekapcso- lásra kerül és a hosszmérési funkcióban van. A lézer nem kerül bekapcsolásra. –Nyomja meg a 2 mérési gombot: A mérőműszer és a lézer bekapcsolásra kerül. A mérőműszer a hosszmérési funkci- óban van. Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla- tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na- gyobb távolságból sem – a lézersugárba. A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg hosszabb időre a 4 be-/kikapcsoló billentyűt. Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan ki- kapcsol. Mérési folyamat A 2 billentyű megnyomásával végrehajtott bekapcsolás után a készülék mindig a „Hosszmérés” funkcióra kapcsol. Más mé- rési funkciókat a mindenkori funkcióbillentyűvel lehet beállí- tani (lásd „Mérési funkciók”, a 98. oldalon). A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőmű- szer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A 6 vonat- koztató sík billentyű megnyomásával a vonatkoztató síot meg lehet változtatni (lásd „A vonatkoztató sík kijelölése (lásd az „A” ábrát)”, a 98. oldalon). Tegye fel a mérőműszert a kiválasztott vonatkozási síkjával a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra). A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a 2 mé- rési billentyűt. Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla- tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na- gyobb távolságból sem – a lézersugárba. Irányítsa a lézersugat a célfelületre. A mérés kiváltásához nyomja meg ismét a 2 mérési billentyűt. A tartós mérés funkció esetén a mérés a funkció bekapcsolá- sakor azonnal megkezdődik. A mérési eredmény tipikusan 0,5 másodpercen belül és leg- később 4 másodperc elteltével jelenik meg. A mérés időtarta- ma a távolságtól, a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdonságaitól függ. A mérés befejezése után a lézer automatikusan kikapcsolódik. Ha a lézersugár irányának beállítása után kb. 20 másodpercig nem történik mérés, a lézersugár az elemek kímélésére auto- matikusan kikapcsolódik. A vonatkoztató sík kijelölése (lásd az „A” ábrát) A méréshez három különböző vonatkoztató sík között lehet választani: – a mérőműszer hátsó éle (például ha egy falhoz tartja a be- rendezést), – a mérőműszer első éle (például egy asztal élétől kiinduló méréshez), –a 14 menet középpontja (például a háromlábú műszeráll- vány alkalmazásával végzett méréshez), A vonatkoztatási sík kijelöléséhez nyomja meg annyiszor egy- más után a 6 gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt vo- natkoztatási sík. A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállít- va. A kijelző megvilágítása A kijelző megvilágítása a környezeti fénytől függően automati- kusan kerül bekapcsolásra. Ha a kijelző megvilágításának be- kapcsolása után nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kijel- ző megvilágítása az elemek kímélésére letompításra kerül. Mérési funkciók Egyszerű hosszmérés (lásd a „B” ábrát) A hosszméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a 9 gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a hosszmérés jele. A lézer bekapcsolásához nyomja be egy- szer röviden, majd a méréshez nyomja be még egyszer röviden a 2 mérési gombot. A mérési eredmény a b eredmény sorban kerül kijelzésre. Több, egymás után végrehajtott hosszmérés esetén az utolsó mérések eredményei az a mérési érték sorokban kerülnek ki- jelzésre. Felületmérés (lásd a „C” ábrát) A felületméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a 3 gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a felületmérés jele. Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő felület hosszúságát és szélességét. A két mé- rés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 98 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMMagyar | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) A második mérés befejezése után a be- rendezés automatikusan kiszámítja és a b eredmény sorban kijelzi a felületet. Az egyedi mérési értékek az a mérési érték sorokban találhatók. Térfogatmérés (lásd a „D” ábrát) A térfogatméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a 3 gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a térfogatmérés jele. Ezután a hosszméréshez hasonlóan egy- más után mérje meg a mérésre kerülő tér- fogat hosszúságát, szélességét és magasságát. A három mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. A harmadik mérés befejezése után a be- rendezés automatikusan kiszámítja és a b eredmény sorban kijelzi a térfogatot. Az egyedi mérési értékek az a mérési érték sorokban találhatók. A 999999 m

meghaladó értékeket a berendezés nem tudja kijelezni, a kijelzőn ekkor megjelenik az „ERROR” (HIBA) ki- jelzés. Ossza fel a mérésre kerülő térfogatot több részre, szá- mítsa ki külön-külön ezek értékét, majd adja össze azokat. Folyamatos mérés (lásd az „E” ábrát) A folyamatos mérés alatt a mérőműszert a célhoz viszonyítva el szabad mozgatni, a készülék a mért értéket kb. félmásod- percenként aktualizálja. A felhasználó például eltávolódhat egy faltól, amíg el nem éri a kívánt távolságot; az aktuális távol- ság a készüléken mindig leolvasható. Tartós mérésekhez tartsa benyomva a 9 gombot, amíg a kijel- zőn meg nem jelenik a tartós mérések kijelzése. A tartós mérés elindításához nyomja meg a 2 mérési billentyűt. Az aktuális mérési eredmény a b ered- mény sorban kerül kijelzésre. A tartós mérést a 2 mérési billentyű meg- nyomásával lehet befejezni. Az utolsó mé- rési eredmény a b eredmény sorban kerül kijelzésre. A tartós mérés ismételt elindí- tásához nyomja meg ismét a 2 mérési gombot. A tartós mérés 5 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik. Az utolsó mérési eredmény a b eredmény sorban továbbra is kijelzésre kerül. Közvetett magasságmérés / Egyszerű Pitagorasz-mérés (lásd az „F” ábrát) A közvetett magasságmérés olyan szakaszok hosszának meg- határozására szolgál, amelyeket közvetlenül nem lehet meg- mérni, mert vagy valami akadály van a szakasz két vége kö- zött, amely megszakítaná a lézersugarat, vagy nem áll rendel- kezésre megfelelő fényvisszaverő felület. Helyes eredménye- ket csak akkor lehet elérni, ha pontosan betartja a mindenkori méréshez szükséges derékszöget (Pitagorasz-tétel). Ügyeljen arra, hogy a mérés vonatkozási pontja (például a mé- rőműszer hátsó éle) egy mérési eljáráson belül minden egyes mérésnél pontosan ugyanazon a helyen maradjon. A két külön mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. Nyomja meg annyiszor egymás után a 3 gombot, amíg a kijel- zőn megjelenik az egyszerű Pitagorasz-mérés jele. Mérje meg – egy hosszméréshez hasonlóan – az „1” és „2” szakaszt, pontosan ebben a sorrendben. Ügyeljen arra, hogy az „1” szakasz és a keresett „X” szakasz pontosan derékszö- get zárjon be egymással. Az utolsó mérés befejezése után a kere- sett szakasz „X” hossza a b eredmény sorban kerül kijelzésre. Az egyedi mérési értékek az a mérési érték sorokban talál- hatók. A mérési eredmények törlése A 4 billentyű rövid megnyomásával valamennyi mérési funkciónál a legutoljára mért egyedi mérési eredményt lehet kitörölni. A törlő billentyű többszöri egymás utáni rövid megnyomásával az egyedi mért értékek a méréshez viszonyít- va fordított sorrendben törlésre kerülnek. A mérési értékek összeadása A mérési eredmények összeadásához először hajtson végre egy tetszőleges mérést. Ezután nyomja meg a 8 plusz gombot. A kijelzőn ekkor visszaigazolásként megjelenik a „+” kijelzés. Térfogatok vagy felületek összeadásához az első mérési eljá- rás befejezése után nyomja meg a 8 plusz gombot. A kijelzőn ekkor visszaigazolásként megjelenik a Térfogat-/Felület jelé- től balra a „+” kijelzés. Ekkor hajtsa végre a második mérést. A két mérés összegének lekérdezéséhez nyomja meg még egyszer a 8 plusz gom- bot. A számítás az a mérési érték sorok- ban, az összeg a b eredmény sorban kerül kijelzésre. Az összeg kiszámítása után ehhez az ered- ményhez további mérési értékeket lehet hozzáadni, ha a mé- rés előtt mindig megnyomja a 8 plusz gombot. Összeadási tájékoztató: – Hosszúság-, felület- és térfogatértékeket nem lehet vegye- sen összeadni. Ha például egy hosszúság- és egy felületér- téket akar összeadni, akkor a 8 plust gomb megnyomása- kor a kijelzőn rövid időre megjelenik az „ERROR” (HIBA) kijelzés. A mérőműszer ezután átkapcsol a legutoljára aktív mérési funkcióra. – Egyszerre mindig egy mérés eredménye (például egy térfo- gatérték) kerül hozzáadásra, tartós mérés esetén a b ered- mény sorban kijelzett mérési eredmény. Az a mérési érték sorokból nem lehet egyedi mérési eredményeket kivenni és hozzáadni. Mért értékek levonása a memória tartalmából A mérési eredmények kivonásához nyom- ja meg az 5 mínusz gomb, ennek nyug- tázására a kijelzőn megjelenik a „–” jel. A további eljárás hasonló a „A mérési érté- kek összeadása”-ban leírtakhoz. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 99 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM100 | Magyar 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok Általános tájékoztató A 12 vevőlencsét és a lézersugár 11 kimeneti pontját mérés közben nem szabad letakarni. A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni (kivéve a tartós mérési funkciót). Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze. Befolyások a mérési tartományra A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelü- let visszaverési tulajdonságaitól függ. A szabadban és erős napsugárzás mellett végzett munkákhoz a lézerpont meg- találásának megkönnyítésére használja a 19 lézerpont kereső szemüveget (külön tartozék) és a 20 lézer-céltáblát (külön tartozék), illetve vessen valamivel árnyékot a célfelületre. Befolyások a mérési eredményre Fizikai behatások következtében nem lehet kizárni, hogy a kü- lönböző felületeken végzett mérések során hibás ered- mények is fellépjenek. Ezek: – átlátszó felületek (pl. üveg, víz), – tükröző felületek (pl. fényezett fém, üveg), – porózus felületek (pl. rezgéscsillapító vagy szigetelő anya- gok), – strukturált felületek (pl. nyersvakolat, terméskő). Szükség esetén ezeken a felületeken használja a 20 lézer-cél- táblát (külön tartozék). Ezen kívül a ferdén beirányozott célfelületek is hibás eredmé- nyekhez vezethetnek. A mért értéket különböző hőmérsékletű levegőrétegek, vagy a vevőhöz közvetett úton eljutó visszavert sugarak is meg- hamisíthatják. A távolságmérés pontosságának ellenőrzése A távolságmérés pontosságát a következőképpen lehet ellen- őrizni: – Válasszon ki egy megváltoztathatatlan, kb 1–10 m hos- szúságú mérési vonalat, amelynek hosszúsága pontosan ismert (pl. egy helyiség szélessége, egy ajtónyílás stb.). A mérési szakasznak belső térben kell lennie a mérési célfe- lületnek simának kell lennie és jó visszaverő tulajdonságok- kal kell rendelkeznie. – Mérje meg 10-szer egymás után ennek a mérési szakasz- nak a hosszát. Az egyedi méréseknek a középértéktől való eltérése legfel- jebb ±2 mm lehet. Készítsen a mérésről jegyzőkönyvet, hogy a készülék pontosságát egy későbbi időpontban össze tudja hasonlítani a pillanatnyi pontossággal. Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal (külön tarto- zék) Egy háromlábú műszerállványra különösen nagyobb távolsá- gok esetén van szükség. Tegye fel a mérőműszert a 14 1/4"- menettel a 18 háromlábú műszerállvány gyorsváltólemezére vagy egy a kereskedelemben kapható fényképező állványra. A gyorsváltólap csavarjával rögzítse szorosan a berendezést. Állítsa be a 6 billentyű megnyomásával a háromlábú műszer- állvány használatával végzett mérésekhez szükséges vonat- koztató síkot (vonatkoztató sík = a menet). Hiba – Okok és elhárításuk A hiba oka Elhárítás módja A (f) hőmérséklet figyelmeztető villog, mérés nem lehet- séges A mérőműszer hőmérséklete a megengedett – 10 °C és +50 °C (a tartós mérés üzemmódban +40 °C) közötti üzemi hőmérsék- let tartományon kívül van. Várja meg, amíg a mérő- műszer eléri az üzemi hőmérsékletet „ERROR” kijelzés a kijelzőn Különböző mértékegységű mért értékek hozzáadása/kivonása Csak azonos mérté- kegységben megadott mérési eredményeket szabad összeadni, illet- ve kivonni A lézersugár és a célfelület közötti szög túl kicsi. Növelje meg a lézersugár és a célfelület közötti szöget A célfelület túl erősen (például tü- kör), illetve túl gyengén (például fekete anyag) veri vissza a lézer- sugarat, vagy túl erős a környezeti megvilágítás. Használja a 20 lézer-cél- táblát (tartozék) A 11 lézersugárzás kilépési pont, illetve a 12 vevőlencse (például a gyors hőmérsékletváltozás miatt) bepárásodott. Egy puha kendővel töröl- je szárazra a lézersugár 11 kilépési pontját, illet- ve a 12 vevő lencsét A kiszámított érték nagyobb, mint 999999 m/m

Ossza fel közbenső lépé- sekre a számítást A mérési eredmény nem plauzibilis A célfelület (például vízfelület, üveg) nem veri vissza egyértelmű- en a lézersugarat. Takarja le a célfelületet A lézersugár 11 kilépési pontját, il- letve a 12 vevő lencsét valami leta- karja. Tartsa szabadon a lézer- sugár 11 kilépési pont- ját, illetve a 12 vevő len- csét Hibás vonatkoztató sík van beállítva Állítson be a méréshez il- lő vonatkoztató síkot Akadály a lézersugár útjában A teljes lézerpontnak a célfelületen kell feküd- nie. A kijelzés változatlan marad, vagy a mérőműszer váratla- nul reagál a gombnyomásra Szoftverhiba Vegye ki az elemeket, majd azok visszahelye- zése után ismét indítsa el a mérőműszert. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 100 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMMagyar | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) A mérőműszer minden egyes mérés során sajátmaga felügyel a helyes működésre. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látha- tó szimbólum villog. Ebben az esetben, vagy ha a fent leírt hibaelhárítási eljárások nem vezetnek eredményre, küldje el a mérőműszert a kereskedőn keresztül a Bosch-vevőszolgálatnak. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. Mindenekelőtt a 12 vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápol- ja, mint a szemüvegét, vagy a fényképezőgépe lencséjét. Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás elle- nére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert. Ha javításra van szükség, a 17 védőtáskába csomagolva küld- je be a mérőműszert. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra előkészíteni. Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/eleme- ket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az el- romlott vagy elhasznált akkumulátorok- ra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK euró- pai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket kü- lön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 101 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM102 | Русский 1 609 92A 1YM | (10.6.16) Bosch Power Tools