GLM 50 Professional - Lazer işaretçisi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GLM 50 Professional BOSCH

Ölçme cihazi ile tehlikesiz ve güvenli bi-cimde calisabilmek icin buttun güvenlik talimatini ve uyarilar okuyun. Ölçme cihazi bu talimata gore kullanlmadigi takdirde alete entegre koruma onlemlerinin islevi kisttilanabilir. Ölçme cihazi üzerindeki uya

ri etiketlerini hiicbir zaman gurunmez duruma getirmeyin. BUTALIMATLARI IYI VE GUVENLI BIR YERDE SAKLAYIN VE OLcME CIHAZINI BASKASINA VERDIGINIZDE BUNLA- RI DA BIRLIKTE VERIN.

Dikkat - Burada belirtilen kullanim veya ayar hukumlerine uyulmadigi veya baska yontemler kullanildigi takdirde cihazin cikaracagi isinar kullanici icin tehlikeli olabilir.

74|Türkce

Bu elektrikli el aleti bir uyari etiketi ile teslim edilir (grafik sayfasindaki olme cihazinin sekli uzerinde 15 numara ile gosterilmektedir).

Uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kul-lanimdan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki uyari etiketini mevcut uyari etiketi uzerine yapis-. tirn.

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlara dokrultmayin ve kendiniz deogrudan veya yansiyarak gelen lazer isinina bakmayin. Aksi takdirde baskalarin genzunkamaştrabilir, kazalara neden olabilir veyagözlerde hasara neden olabilirsiniz.

Lazer iini gozunüze gelecek olursa gozlerinizi bilinçl olarak kapatin ve hemen basinizi baska tarafa cevirin.
Lazer gozligunü gunes gozligu dalam kullanmayin. Lazer gozligu insan gozunl azer isinindan korumaz, ancak lazer isnin daha iyi gorulmesini saglar.
Lazer gozligunü gunes gozligu olar keya trafikte kullanmayin. Lazer gozligu mor otesi sinlarina (UV) karssi tam olarak koruma saglamaz ve renk alglamasini azaltir.
Lazer donaniminda hicbir degisiklik yapmayin.
Olçme cihazinı sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla olçme ci-hazinir Güvenligini her zaman saglarsiniz.
Cocuklarin denetiminiz disinda lazeri olme cihazin kullanmasina izin vermyin. Cocuklar istemeden baskalarinin gozunu kamastrupabilir.
Bu olme cihazile yakininda yanici svilar, gazlar veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan yerderce calismayin. Olme cihazicinde toz veya buharlari tutusturabilecek kivlcimlar uretilebilir.

Urün ve ilev tanimi

Lüffen olçme cihazınin bulundugu kapaşiçin ve kullanim kila- vuzunu okudugunuzSurece bu kapaşiçntutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu olcme cihazi; uzaklikarin, uzunlukarin, yukseklikerin, aralikarin olculmesi ile yuzey ve hacimlerin hesaplanmasi icin tasarlanmistir. Bu olcme cihazi hem kapali mekanlarda hem de aqik havada olcum yapmaya uygundur.

Teknik veriler

Dijital lazerli uzaklikçoler GLM 50
Ürün kodu	3601 K72 2..
Ölçme alanı	0,05-50 m A)
Ölçme hassaslış (tipik) 1,5 mm±0,05 mm/m	B)
Ölçme hassaslış (tipik, elveris-siz kosullar)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Enkıçık gõsterge birimi 1 m m
Isletme sicutlş	-10°C...+5°
Saklama sicutlş -20°C...+70°C
Maksimum nisi p hava nemi	90%
Lazer sinifi	2
Lazer tipi	635 nm, <1 mW
Lazer,isini capi (25°C'de)yak.
-10muzaklɪkta	6 mmD)
-50muzaklɪkta	35 mmD)
Kesme otomatigi suresi,yak.
-Lazer	20s
-Olc meci hazi (Olçüm olmadan)	5 dak
Bataryalar	2x1,5VLR03(AAA)
Akü hücreleri	2x1,2VHR03(AAA)
Batarya kullanim omr,u,yak.
-Tekilolçümler	10000E)
-Sürekliolçüm	2,5hF)
Ağırkıng PENTA-Procedure
01:2014'e gore	0,14kg
Ölcüleri	53x114x30mm
Koruma türu	IP 54 (Toza ve pisküren su-ya kırı korumalı)

A) Lazer isini yüeyden ne kadar iyi geri yansitilrsa (aynanin yansitmasi gibi degil daglici olarak) ve lazer noktasi ortam aydinligina gore ne kadar aydinliksa (ornegin ic mekanlarda veya alaca karanlklarda) lazer isnin erisim uzakligi da o kadar buyuk olur). Elverissiz kosullarda (ornegin açik havada siddetli gunesisigi altinda yapilan olçmelerde) hedef tabasinen kullanilmasi gerekli olabilir.

B) Olcme cihazin in arka kenarindan itibaren olcmede. Orne-gin siddetti günes isigi altinda veya yanstma ozelligi kotu olan yüeylerde calisma gibi elverissiz kosullarda ± 0,15mm / m' lik bir etki olabilecegi goz onunde bulundurulmaldir. Elverissiz kosullarda ± 0,05mm / m' lik bir etki olabilecegi goz onunde bulundurulmaldir.

C)Surekli olcum fonksiyonunda maksimum isletme sicakligi +40^ dir.

D) Lazer Çüzgünin genisişi yüzey özelliklerine ve ortam kosullarına baglirir.

E) 1,2 Volt aku hcrelerile 1,5 Volt bataryalara oranla dah a olcme islemi yapilabilir. Belirtilen isletim suresi Display aydinlatmasi olmadan yurutulen isletime iliskindir.

Ölçme cihazınüz tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 13 ile olur.

Türkce|75

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli österilen cihaz elemanlarin numaralar ölçme cihazin seklinin bulundugu grafik sayfasinda bulunmaktadir.

1 Display

2 Ölme tuşu

3 Yüsey, hacim ve endirekt yüksklik ölcümü (Pisagor) tusu

4 Silme tuşu / Açma/kapama tuşu

5 Eksi tuşu

6 Referans dizlem secrete tu

7 Tasima halkasi yuyasi

8 impuls tusu

9 Uzunluk ve surekli olçüm Türşul

10 Batarya gozu kapagi

11 Lazer iin cikma yeri

12 Alglama mercegi

13 Seri numarasi

14 1/4"-Dis

15 Lazer uyari etiketi

16 Batarya gozu kapak kilidi

17 Koruyucu canta

18 Sehpa*

19 Lazer gozlugu

20 Lazer hedef tablas

* Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

*Genisletilmis fonksiyonlari cagirmak icin tuu basili tutun.

Gösterge elemanlari

a Olcme degeri satrlari
b Sonuc satr
CÖlçme fonksiyonlari

Uzunluk olçme

↑ Surekli olcum

Yüseyolçme
Hacim Ölçme
Tekli Pisagor olcumu

dLazeracik

E Olçme icin referans dizlem
f Sicaklik uyarisi
g Batarya uyarisi
h Hata gostergesi "ERROR"

Montaj

Bataryalarin takilmasi/deigistirilmesi

Bu olme cihazinin alkali mangan bataryalarla kullanilmasi tavsiye edilir.

1,2 V akülerle 1,5 V bataryalara oranla daha az ölcüm yapilabilir.

Batarya gozu kapagini 10 acmak icin kilide 16 basin ve batarya gozu kapagini alin. Bataryalari veya akuleri yerlestitir. Batarya gozu kapagini ic tarafindaki sekle bakarak dokru kutuplama yapmaya dikkat edin.

Bataryalar veya akuleri yerlesteirken batarya gozundeki sekle bakarak dokru kutuplama yapin.

Batarya sembolü Display'de ilk kez gorundugunde daha en azindan 100 olcme islemi yapilabilir. Surekli olcum fonksiyonu pasif haldedir.

Batarya sembolü yanip söndügpnde bataryalar iyea aku hucrelerini degistirmelisiniz. Artik olme yapmak mumkun degildir.

Butun bataryalari veya akuleri aynianda degistirin.Daima ayni ureticinin ayni kapasitedeki bataryalarini veya akulerin kulanin.

Ölçme cihazın uzun sürk kullanmayacaksaniz batarya-lar veya aküleri cikarin. Uzun sürk kullanim disi kaldirkla-rinda bataryalar veya aküler korozyona ugrar ve Kendiliklerinden boşalılar.

isletme

Caliistirma

Açık durumdaki olçme cihazın birakip gitmeyin ve,isi niz bitince cihazi kapatin. Lazer,isim baskalarin gozün alabilir.
Olçme cihazinizi nemden/islakhtan ve dokudan Güneş lsindan koruyun.
Ölçme cihazinci asiri sicutkllara ve buyuk sicutklik degisikliklerine maruz birakmayin. Öregin cihazı uzun sure otomobil icinde birakmayin. Buyuk sicutklik degisiklikleriinde olçme cihazinci calistirmadan once bir sure sicutklik dengelenmesini bekleyin. Asiri sicutkllarda vya buyuk sicutklik degisiklikleriinde olçme cihazinin hassaligi kaybolabilir.
Ölçme cihazini siddetli carpma ve dusmelerden koruyun. Ölçme cihazi disaridan siddetli bir etkiye maruz kaldıginda calismaya devam etmeden once bir hassaslik kontrolü yapmalisiniz (Bakınüz: "Uzaklik olçümü hassaslik kontrolü", sayfa 77).

Açma/kapama

Ölcme cihazını acmak icin asagidaki seçenelkere sahipsiniz:

-Açma/kapamatuuna4basin:Olçme cihazi acilirveuzunlukolcme fonksiyonunda bulunar.Lazer acilmaz.
- Olçme tusuna 2 basin: Olçme cihazi ve lazer acilir. Olçme cihazi uzunluk olçme fonksiyonunda bulunur.

Lazer isini kiselere ve hayvanlaraogrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isina bakmayin.

Ölçme cihazını kapatmak icin acma/kapama tusuna 4 uzun sure basin.

Yaklasik 5 dakica boyunca olçme cihazinda hiçbir tuça basilmazsa olçme cihazi bataryalari korumak üzere otomatik olarak kapanir.

76|Türkce

Ölçme ilemi

Ölçme tusuna 2 basilarak acildiginda olçme cihazi uzunluk ölçume fonksiyonunda bulunur. Diger olçme fonksiyonlarini ilgilii fonksiyon tusuna basarak ayarlayabilirsiniz (Bakiniz: "Olçme fonksiyonlar", saya 76).

Cihaz acildktnan sonra olcum icin referans duzlemi olarak cihazirarka kenari seilmistir.Referans duzlemi tusuna 6 basarak referans duzlemini degistirebilirsiniz (Bakin: "Referansduzlemlerin seilmesi (Bakin: Sekil A),sayfa 76).

Ölçme cihazıni seçilen referans dizlemile istediginiz olçme start noktasina (örnegün duvara) yerleştinir.

Lazer isinini acmak icin olcme tusuna 2 kisa sure basin.

Lazer isini kisiIe ve hayvanlaraogrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isini bakmayin.

Lazer isinini hedef yüzeye dogrultun. Ölme islemini baslatmak icin olçme tusuna 2 yeniden kisa sure basin.

Surekli olcum fonksiyonunda olcme islemine cihaz acildiktan hemen sonra baslanir.

Olcme degeri tipik olarok 0,5 saniye icinde ve en gec 4 saniye sonra gosterilir. Olcme isleminin suresi uzakliga, isk kosullarina ve hedef yuzeyin yansitma ozelliklerine bagidir. Olcme islemi sona erdiginde lazer isni otomatik olarak kapanir.

Nisan almadan kesme lazeri yaklasik 20 saniye icinde oicme yapmazsa, lazer isini bataryalarik korumak uzere otomatik olarakapanir.

Referans dizlemlerin seçilmesi (Baküz: Şekil A)

Ölçme ilemi icin üç farkli referans dizleminden birini secbi-lirsiniz:

• olçme cihazınin arka kenari (örneğin duvara dayamada),
• ölçme cihazinön kenari (örnegrin bir masa konarindan itibaren ölçme isleminde),
  disin 14 ortasi (ornegin sehpa ile olcme islemleri icin).

Referans dizlemi secmek icin tuja 6 Display'de istediginiz referans dizlemi gorununceye kadar basin. Olme cihazinin her acilisinda referans dizlem olarak olme cihazinin arka kenari ayarlanir.

Display aydinlatmasi

Display aydinlatmasi ortam aydinligina gore otomatik olarak aktiflesir. Display aydinlatmasi acildiktan sonra hicbir taasa basilmazsa, bataryalarik korumak üzere bu aydinlatma islevi soumlendirilir.

Ölçme fonksiyonlari

Basil uzunluk öllumü (Bakınüz: Şekil B)

Uzunluk ölcümü icin tuşa 9 Display'de uzunluk öçme ögster-gesi görünunteye kadar basin.

Lazeri acmak ve olçme yapmak icin her defasinda kisa sure ile olçme tusuna 2 basin.

Ölçme deleeri sonuc satirinda b gosterilir.
Arka arkaya cok sayida uzunluk olcumü

yapilnca son olcumlerin sonuclari olme degeri satrlarnda a gosterilir.

Alan (yüzy) ölcümü (Bakınüz: Şekil C)

Yüsey ölcümü inci nusa 3 Display'de yüsey ölcme goştergesi
görünunceye kadar basin.

Daha sonra aynen uzunluk olçümunde oldugu gibi uzunlugu ve genisişi arka arkaya olçün. Her iki olçme ilemi sirasinda lazer isini aqik kalir.

Ikinci olcumlamlandiktan sonra yuzey (alan) otomatik okayh esaplanir ve so nuc satirinda b gosterilir. Tekil olme degerleri olme degeri satrlarinda bulunur.

Hacim olcumü (Bakimz: Sekil D)

Hacim olcum icin tuca 3 Display'de hacim olme gostergesi gorununteye kadar basin.

Daha sonra aynen uzunluk olcumunde oldugu gibu ozunlugu, genisiigi ve yuksektigi arka arkaya olcun. Her uc olme islemi si-rasinda da lazer isini acik kalir.

Ucuncu olcum bittikten sonra hacim otomatik olarak hesaplanir ve sonuc satirindaba gosterilir. Munferit olcum degerleri olcum degeri satirinda a bulunur.

999999 m³ überinnde degerler gosterilemez ve Display'de "ERROR" gozukur.

Olculecek hakmi bolumlere ayarin ve sonra tek tek degerleri hesaplayarak bir araya getirin.

Surekli ölçüm (Bakimiz: Şekil E)

Surekli olcumde olme cihazi hedefe gore hareket ettirilebilir ve olme degeri yaklasik her 0,5 saniyede guncellenir. Ornegin bir duvardan istediginiz bir mesafye kadar uzaklasibilir siniz, guncel uzaklik daima okunabilir.

Surekli ölçüm icin tuşa 9 Display'de surekli ölçme ögstergesi
gorunünceye kadar basin. Surekli ölçümü baslatmak icin
ölçme tusuna 2 basin.

Guncel deger sonuc satirinda b gosterilir. Olcme tuuna 2 basilinca surekli olcum fonksiyonu sonlandirilr. Son olcme degeris onuc satirinda b gosterilir. Olcme tuuna 2 yeniden basildiginda surekli olcum fonksiyun tekrar baslatilir.

Surekli olcum 5 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Son olcme degeri sonuc satirnda b gosterilir.

Endirekt yükseklik ölçümü / Tekli Pisagör ölçümü (Bakiniz: Sekil F)

Endirekt yukseklik olcumu, sin yolunda bir engel bulundugundan veya yangima yukapan bir hedef yuzey olmadigindanogrudan olculemeyen uzakiklarin olculmesine yarar. Kusursuz so nuclar ancak ilgili olme isleminde gerekli dik aciya tam olarak uyuldugunda saglanir (Pisagor teoremi).

Tekli olçmeler esnasinda olçme islemine ait refarans noktasin (örnégin olçme cihazınin arka kenari) tam略有ayni yerde kalmasina dikkat edin.

Tekil olçümlerarasinda lazer,isini acik kalir.

Tuşa 3 Display'de tekil Pisagor olçümü östergesi♂ gürünncye kadar basin.

Uzunluk olçümunde oldugu gibi "1" ve "2" uzunluklarıbu siraile olçün. "1" uzunluğ ile aranan "X" uzunluğarasinda dok aci olmasina dikkat edin.

Son olcme islemi tamamlandiktan sonra aranan ^ uzunlugu sonuc satirinda b gosterilir. Tekil olcum degerleri olcme degeri satrlarinda a bulunur.

Ölcme değerlerinin silinmesi

Tuça 4 kisaSurebasarakbutunolçmefonksiyonlarnda son olarakbelirlenekilolçmedegerini silebilirsiniz.Tuca cok defa kisa sureli basarsaniztekilolcme degerleri tersiraile silinir.

Ölçme degelerinin toplanması

Ölçme degelerini toplamak icin once istediginiz bir ölcme isleminiGPCkelestirin.Daha sonra artu tusuna 8 basin.Dislay de onay icin“+”gorunur.

Hacimleri veya yüeyleri toplamak icin tamamlanan ilk olçme istminden sonra arti tusuna 8 basin. Display de onay icin hacim/yüzey sembolūnun solunda “+”GORUNR.

Daha sonra ikinci olçme ilemini gerekleşirin.

Her iki olme isleminin toplamini sormak
icin arti tusuna 8 bir kez daha basin. Hes
saplama olme degeri satirlarinda a gosterilir, sonuc sonuc satirnda b gorunur.
Toplam deger hesapladiktan sonra, olc
me isleminden once arti tusuna 8 basla

rak bu toplama daha baska olme sonuclar da eklenebiril.

Toplamaya iliskin aciklamalar:

-Uzunluk, yüzye ve hacim olçüm degerleri karişık olarak toplanamaz. Örénégin bir uzunluk olçme degeri ile yüzye olçme degeri toplanacak olursa, arti tusuna 8 basindigianda Display'dika sure "ERROR" gozukür. Daha sonra olçme cihazı son olarak aktif olan olçme fonksiyonunaGPCer.

-Her defasinda bir olcumun sonucu toplanir (ornegin hacim degeri), surekli olcumde isecsonuc satirindab gosterilen olme degeritoplanir. Olme degerisaturlarinda gosterilen tekil olme degerlerinin toplanmasi mumkundegildir.

Ölçme degelerinin;cikarilmasi

Ölçme değerlerini Çıkarmak ilen eksi tuşuna 5 basin, Display'de onay icin "- gozükur. Diger adimlar "Olçme değerlerin toplanması" bolümunde oldugu gibidir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Genel aciklamalar

Algilama mercegi 12 ve lazer isini cikisi 11 olme islemisira-sinda kapatilmamaldir.

Ölçme cihazi bir ölçme ilemi esnasinda hareket etttirilemez (surrekli ölçum fonksiyonu hariç). Bu nedenle ölçme cihazini sabit bir dayamaga veya yüzye yerleştin.

Ölçme alanı (araligi) üzerindeki etkiler

Ölçme alanı (aryligi) isik kosullarına ve hedef yüeyin yanttım Özelliklerine baglıdir. Aşık havada ve siddetli güne isigi altinda calisirken lazer,isinin daha iyi gorunmesi icin lazer gozlugu 19 (aksesuar), lazer hedef tablas20 (aksesuar) kullanin veya hedef yüeyini Güne isinindan koruyun.

Ölcme sonucuna etkiler

Fiziksel etkiler nedeniyle, cesisli yuzeylerde olme yapilirken hatali sonuclarin ortaya cikmasi mumkundur. Bunlar sunlardir:

• Saydam yüzeyler (örneğin cam, su),
• Parlayan yüzeyler (örneğin polisajl metal, cam),
  -Gozenekli yuzeyler (ornegin yaltim malzemeleri),
  -Yüzye yapisi (örneğin ham siva, dogal taş).

Bugibi yüeylerde olçme yaparken gerekiyorsa lazer hedef tablas 20 (aksesuar) kullanin.

Ayrica hedef yüzeye eigik olarak nisan alinirsa hatali olçme so-nuclari ortaya ckabilir.

Yine ayni sekilde farkli sicakliklara sahip hava katmanlari ve endirekt olarak alinan yansimalar hatali olçme sonclarina ne den olabilir.

Uzaklik olcimum hassashik kontrlu

Uzaklik olçümü hassaligişi seksilde kontrl edebilirsiniz:

-1ile 10 metrearasinda uzunlugunutamolarakbildiginizve hic degismeyenbirolmehatti secin (orneginbir oda genisligi, kapi araligi). Olmehatticmekanda olmali,olcme isleminihedefyuzeyi parlkeiyi yansitici olmalir.

-Bu mesafeyi 10 kez arkaArkaya olcun.

Tekil olçümlerin ortalama degerden sapması maksimum
± 2 mm olmaldir. Daha sonra hassaligi karslaslstrabilmek icin olme sonuclarini bir tutanaga geirin.

Sehpa ile calismak (aksesuar)

Sehpanin kullanimasi özellikle uzak mesafelerde gereklidir. Ölçme cihazın 1/4" lik disini 14 sehpanin 18 hizl degistirilr levhasina veya piyasada bulunan bir fotograf makinesi sehpasina yerleştinir. Cihazı hizl degistirilr levhanin tespit vidase ile skin.

Sehpa ile olme yapmak icin referans dizlemini referans dizlemi tusuna 6 basmak suretyle uygun bicimde ayarlayin (Referans dizlemi disi).

Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri

Nedeni Giderilmesi
Sıçakkı uyarı ,(f) yanıp.Sinceyor, olçme,islemim)mükündegül
Olçme cihazı - 10°C ila+50°C'lik,isletme sıçakkı araligi-nin,isinda(Sürekli olçümfonksiyonunda +40°C'ye kadar).	Olçme cihazı normal,is-letim sıçakkı kavu-suncaya kadakbekleyin
Display'de "ERROR" Göstergesi
Olçme değerlerinin farklı olçmebirirlerı ile toplanması ve;cıkari-lması	Sadece ayın olçme bi-riml olçme değerlerini toplayın ve;cıkarin
Lazer,isinci ile hedefarasindaki,aççok dar.	Lazer,isinci ile hedefarasindaki,açıyı buyüzun

78|Türkce

Nedeni Giderilmesi

Hedef yüseyçok fazla yansıma ya-Lazer hedef tablasi 20 piyor (örneğin ayna) veyacok az (aksesuar) kullanin yansıma yapiyor (örneğin siyah renkli madde) veyacévre isigi cok siddetli.

Lazer,isiniçikisi11bugulu veyal al- glama merceği12bugulu (örneğin aşiri sicutlik degişiklikleri nedeni ile).	Yumusak bir bez veya havlu ile lazer,isiniçiki- şini11 veya algilama merceğini12 kurulayin
Hesaplanan değer 9999999 m/m2/m3-ton yüzuk.	Hesaplamayı ara kad- melere ayirin

Ölçme sonucu makul degil

Hedef yüzey.Acık biçimde yansı- ma yapiyor (örneğin su, cam).	Hedef yüzeyi kapatin
Lazer,isini)...).[1] veya alglama merçebin 12 kapali.	Lazer,isini)...).[1] ve alglama merçebin 12 acık tutun
Yanlış referans dizlem ayarlanmış	Referans dizlemi olçü- me uygün olarak seksin
Lazer,isinin,onünde engel var Lazer noktasıhedef yüzeynde tam olarak bulun- maldir.

Gösterge hiç degişmeden kaliyor veya ölçme cihazi tuşa basilınca beklenmedik reaksiyon gosteriyor

Yazilimda hata Batayalari cikarin ve

tekrar taktktan sonra olcme cihazini yeniden acin.

Bu olme cihazi her olme islemininin fonksiyonunn kusursuz olup olmadigi nktrol eder. Bir hata tespit edilirse, Display'de saedece yandaki sembol yanip soner. Bu gibdurumlarda veya yukarida anilan hata gideremy yontemleri ile ilgili hatalar giderilemiyor

sa, cihazinizi yetkili saticiniz yardimi ile Bosch Musteri Hizmetine gonderin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Olçme cihazini daima birlikte teslim edilen koruyucu canta icinde saklayin ve taşiyin.

Ölçme cihazını daima temiz tutun.

Olçme ciñazini hiçbir zaman suya veya basta sivilara daldirmayin.

Kirleri ve pisikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Özellikle alglama merceginin 12 bakimini dikkatli bicimde, gozlukle veya bir fotograf makinesinin merceigi icin kullanilacak bir araclayapin.

Dikkatli uretim ve testyontemlerine ragmen olcme cihaziaraza yapacak olursa, onarim Bosch Elektrikli El Aletleri icin yetkilbir serviste yaptirilmaldir. Olcme cihazini kendiniz acmayil.

Onarilmasi gerektiginde olme cihazini koruyucu canta 17 icinde yollayin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti ürününüz onarim, bakim ve yedek parçalarna iliskin sorularinizi yanitlandirir. Demonte görünuslerveyedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismaniigi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
suilaikin sorularinizda size memnuniytle yardimci olur.
Butun basvuru v yedek parca siparislerinizde urunun tip eti
keti uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ik Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.:[phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Tarama cihazi, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanim merkezine yollanmaldir.

Olçme cihazini ve aküleri/bataryaları evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Kullanim omrunu tamamlamis elektro ve elektriki aletlere iliskin 2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlamis akulu fenerler ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arzali veya kullanim omrunu tamamlamis akuler ayri ayri toplanmak

ve cèvre dostu bir yontemle tasfiye edilmek üzere bir geri donusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Değislik haklarmüz saktidir.

Polski

yauuunliluunununununununununununununununununununununununununununununun

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10nnnnae 16 uan nn nannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nnsnnnnaaannnnnneaaeennnnn

qunuynannnnaaunnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann

www.bosch-pt.com

nunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnnaaannn 10 nannuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu

lnu

山

11

287 nnnn nn

ngmm 10500

Innwn 02 6393111

Inn022384783

1111 2054

nqwn 10501 junmalny

www.bosch.co.th

yununununununununununununun

2

10/11 16

nununun

nnaaannnnnnae

ywnnnnynnnn 10540

15:5nlin

Innwn 027587555

Iwann 027587525

T

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wunuunununununununununununununununununun

yuaunununununununununununununun