GLM 50 Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GLM 50 Professional BOSCH

Kaikki ojeet on luettava ja niitta on noudatettava, jotta mittaustyokalua voitaisan kayttta turvallisesti. Jos mittaustyokalua ei kayteta oheisia ohjelta noudattaen, tam voi aiheuttaa haittaa mittaustyokaluun kuuluville suojaustoimenpiteille. Ala kos

kaan peita tai poista mittaustyokalussa olevia varoituskilpiä. SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA LUOVUTA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA, JOS LUOVUTAT LAITTEEN EDELELEN.

Varoitus -Jos kaytetaan muita,kuin tassma mainittuja kaytto-tai saatolaitteita tahi menetellana eri ravalla, saattaa tamja johtaa vaarallisen sateilyn altistukseen.
Mittaustyokalu toimitetaan varustettuna varoituskilvella (mittauystyokalun grafikkasivulla olevassa kuvassa merkitty numerolla 15).

Suomi 63

• Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäista käyttoa toimitukseen kuulva, Oman kielesi tarra alkuperäisen kilven paäle.

Alä suuntaa lasersadettä ihmisin tai elämiin aläkä myoskän itse katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneseen lasersateeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymista, onnettouuksia tai vauroittaa silmiä.

Jos lasersäde osuu silmaan, sulje silmat tarkoituksella ja kännä pää valittomästi pois sateen linjalta.
Alä kayta lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivat kuikenkaan suojaa lasersäteeltä.
Alä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivat anna taydellista UV-suojaa, ja ne alentavat varien erotuskyka.
Ala tee mitaan muutoksia laserlaitteistoon.
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin kaytettävän vain alkuperäisä variosa. Taten varmistat, etta mittustyokalu säilly turvallisena.
Alanna lasten kayttalasermittaustyokalua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisia.
Altyoskentele mittaustyokalulla rajahdysaltiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai plya. Mittaustyokalussa voi muodostua kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hoptyr.

Tuotekuvaus

Kännä auki taitosivu, jossa on mittaustyokalun kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käytöohjetta.

Määräyksenmukainen käytö

Mittaustyokalu on tarkoitettu etaisyyksien, pituuksien, korkeuksien ja valimatkojen mittauksiin sekä pintojen ja tilavuuksien laskemiseen. Mittaustyokalu soveltuu mittauseen sisallaaulkona.

Tekniset tiedot

Digitalinen laseretäisys-mittalaite	GLM 50
Tuotenumero	3601 K72 2..
Kantama	0,05-50 m A)
Mittaustarkkuus (typpillinen) 1,5 mm±0,05 mm/m B)
Mittaustarkkuus (typpillinen, epäsuotuisat olosuhteet)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Pienin osoitettava yksikkö 1 m m
Käytöllampötila	-10°C...+5° C
Varastointilampötila - 20°C...+70°C
Ilman suhteillinen kosteusmaks.	90 %
Laserluokka	2
Lasertyyppi	635 nm,<1 mW

Digitalinen laseretäisys-mittalaite	GLM 50
Lasersäteen halkaisija (lämpö-tilassa 25℃) n.
-10 metäisyydellä	6 mm(D)
-50 metäisyydellä	35 mm(D)
Poiskytkentäautomatikka n.kuluttua
-laser	20 s
-mittaustyökalu (eimittausta)
Paristot	2x1,5VLR03(AAA)
Ladattavat paristot	2x1,2VHR03(AAA)
Parison kesto n.- Yksittäismittaukset	10000(E)
-Jatkuva mittaus	2,5 h(E)
Painovastaa EPTA-Procedure01:2014	0,14 kg
Mitat	53 x 114 x 30 mm
Sujoaus	IP 54 (póly- ja roiskevesi-suojattu)

A) Etaisyys kasvaa sita enemman mita paremn min laservalo palautuu kohdepinnasta (hajavalona, ei heijastuksena) ja mi-ti kirkkaampana laserpiste erottuu ympariston valoista (sisatilat, himmennys). Epasutuisissa olosuheissa (esim. mittausulkona voimakkaassa auringonpaisteessa) saattaa laserkehdetaulun kayttto olla valltamaton.
B) Mittaustyokalun takareunasta alkaen mitattaessa. Epasutuisissa olosuhteissa (esimerkiki voimakkaan auringonvalon tai huanosti heijastavan pinnan yhtydessa) odotettavissa oleva vaikutussuure on ± 0,15mm / m . Suotuisissa olosuhteissa odotettavissa oleva vaikutussuure on ± 0,05 mm/m.
C) Toiminnossa jatkuva mittaus on suurin salittu kayttolam-potila +40^ .
D) Laserlinjan leveys riippuu pinnanlaadusta ja ympäristö-osuhteista.
E) 1,2 V akulla e pysty yhtä moneen mittauken kuin 1,5V paristoilla. Paristojen mainittu kestoaika perustuu mittauksiin ilman nayton valaistusta.

Typpikilvessä oleva sarjanumero 13 mahdollstaa mittausyokalun yksiselitteisen tunnistuksen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyokalun kuvaan.

1Naytto
2 Mittausnappän
3 Pinta-ala-, tilavuus- ja epasuora korkeusmittausnappain (Pythagoras)
4 Muistin tyhjennysnappain / kaynnistysnpain
5 Minusnappain
6 Vertailutason valintanappain

64 | Suomi

7 Kannatinsilmukan kiinnike
8 Plusnappain
9 Pitus- ja jatkuva mittausnappain

10 Paristokotel kansi

11 Lasersäteen ulostuloaukko
12 Vastaanottolinssi

13 Sarjanumero
14 1/4"-kierre
15 Laservaroituskilpi
16 Paristokotelon kannen lukitus
17 Suojalaukku
18 Jalista
19 Lasertarkailulasit
20 Lasertähtäintaullu
^ Kuvassa tai selostuksessa esiintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoi-mitukseen.
* Pida nappain painettuna lisatoimintojen kutsumiseksi.

Näyttoelementit

a Mittaausarvorivit
b Tulosrivi
c Mittaautoiminnot

I Pituusmittaus
Jatkuva mittaus
Pinta-alamittaus
Tilavuusmitttaus
Yksinkertainen Pythagoramittaus

d Laser kytketty

e Mittauksen vertailutaso
f Lampotilavaroitus
g Paristovaroitus
h Vikanaytto "ERROR"

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyökalen voimanlähteena suosittelemme käytäämän alkali-mangaani-paristoja tai akkukennoja.

1,2 V akuilla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V pa- ristoilla.

Avaa paristokotelon kansi 10 painamalla lukitusa 16 ja poista kansi. Aseta paristot tai akkukennot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisallä olevan kuvan mukaisesti.

Ota paristoja tai akkukennoja asennettaessa huomioon oikea napaisuus paristokotelossa olevan kuvan mukaisesti.

Kun paristotunnus telee ensimmäisen kerran nayttoon,
voidaan suorittaa vië vahintäan 100 mittausta. Jatkuva mittaustoiminto on deaktivoitu.

Paristomerkin vilkkuessa tulee paristot vaihtaa. Mittaukset eivat ena ole mahdollisia.

Vailda aina kaikki paristot tai akkukennot samanaikaisesti.
Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristo ja tai akkukennoja.

• Poista paristot tai akkukennot mittaustyokalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja akkukennot saatta-vat hapettua tai purkautua itsestään pitkäikaisessa varastoinnissa.

Käytto

Käyttoönonotto

Alä jatayktety mittaustyokalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyokalu kayton jalkeen. Lasersade saattaa häikäista muita henkiloita.
Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta aurin-gonvalolta.
Ala aseta mittaustyokalua altiiksi aarrimaisille lampotiloille tai lampotilan vaiteluile. Alasim. jata sit pitkaksia iakaa autoon. Anna suurten lampotilavaihelujen jalkeen mittaustyokalun lampotilan tasaantua, ennen kuin kayt sita. Aarimmaseti lampotilat tai lampotilavalhtelut voivat vaikuttaa mittaustyokalun tarkkuuteen.
Välta kovia iskuja tai mittaustyokalun pudottamista. Jos mittaustyokaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus (katso "Etäisyyssmittauksen tarkkuuden tarkistus", sivu 66).

Kännistys ja pysäytys

Mittaustyokalun kaynnistykseen sinulla on seuraavat mahdolissuudet:

Paina kaynnistynsnpainta 4: mittaustyokalu kaynnistyy ja on toiminomuodossa pituusmittaus. Laser ei kaynnisty.
Paina mittausnappäintä 2: mittaustyokalu ja laser käynis-tyvät. Mittaustyokalu on toiminnossa pituusmittaus.
Alia koskaan suuntaa lasersadettihmiin tai elaimin, almyoskain itse katso lasersateeseen edes kaukaa.

Pysaytmittalaite painamalla kaynistysnpainta 4.

Jos n. 5 minututin aikana ei paineta mitaän mittalaitteen painiketta, mittalaite sammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi.

Mittaustapahtuma

Kun mittaustyōkalu kāyinnistetaän painamalla mittauspainiketta 2, mittaustyōkalu on aina toimintomuodossa pituusmitaus. Muut mittaustoiminnot valitset painamalla kyseista toimintonappäinta (katso "Mittaustoiminnot", sivu 65).
Mittaustyokalun takareuna asettuu mittauksen vertailutasoksi käynnistyksen jälkeen. Painamalla vertailupintanappäntä 6 voit muuttaa vertailutason (katso "Vertailutason valinta (katso kuva A), sivu 65).
Aseta mittaustyokalun valittu vertailutaso mittauksen halutuun lahtopisteeseen (esim.seinä).
Käynnistä lasersäde painamalla mittausnappaintä 2 lyhyesti.
Ala koskaan suuntaa lasersadetta ihmisin tai elaimin, almyoskain itse katso lasatereseen edes kaukaa.

Suomi 65

Tähtä kohdepintaa lasersateellä. Käynistä mittaus painamalla mittaunsappaintä 2 lyhyesti uudelteen.

Jatkuvamittaus-toiminnossa mittaus kaynnistyy heti toimintoa kytkettäessä.

Mittausarvo lmestyy 0,5 s aikana ja viiemeistän 4 s kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etaisydesta, valaistusolosuheista ja mittauspinnan heijastusominaisuksista. Lasersäde sammu automaatisesti mittauksen jälkeen.

Noin 20 s kuluttua ilman mittausta kytkeytyy mittauslaite automaattisesti pois pariston sastamiseksi.

Vertailutason valinta (katso kuva A)

Voit mittausta varten valita kolmesta eri vertailutasosta:

• mittaustyokalun takareuna (esim.seinapinnasta mittataessa),
• mittaustyokalun etureuna (esim. poydan reunasta mitatta-essa),
• kierteen keskiosa 14 (esim. jalustan kanssa mitattaessa),

Valitse vertailutaso painamalla toistuvasti nappaintä 6, kunnes haluttu vertailutaso nikyy naytossa. Jokaisen kaynistyksen jalkeen mittaustyokalun takareuna toimii oletusvertailutasona.

Nayton valaistus

Nayton valiaistus aktivoituu automaattisesti ympariston valoi-suuden mukaan. Jos nayton valiaistuksen kytkennan jalkeen ei nappaimi paineta, se himmene paristojen saastamiseksi.

Mittaustoiminnot

Yksinkertainen pituusmittaus (katso kuva B)

Paina pituusmittausta varten nappainta 9, kunnes pituusmittauksen merkki lilmestyy nayttoon.

Paina mittausnappainta 2 kerran lyhyesti laserin kaynniststa ja mittausta varten. Mittausarvo nakyty tulosrivilla b.

Monen perakkaisen pituusmittauksen aikana nakyy viemeisten mittausten tulokset mittausarvoriveissa a.

Pinta-alamittaus (katso kuva C)

Paina pinta-alamittausta varten nappaintä 3, kunnes pinta-alamittauksen merkkiImestyy nayttto.

Mittaa ensin pitus ja leveys perakkain, kuten pituusmittaukssaa. Lasersade pysyy kytkettna kahden mittauksen vaillia

Toisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen
laskee laite automaattisesti pinta-alan ja
osoittaa sen tulosrivilla b. Yksittäismit
tausarvit nakyvat mittaarsarvoriveill a.

Tilavuusmittaus (katso kuva D)

Paina tilavuusmittausta varten nappäntä 3, kunnes tilavuusmittauksen merkki iimestyy nayttoön.

Mittaa ensin pituus, leveys ja korkeus perakkain, kuten pituusmittauksessa. Lasersade pysyy kytkettna kolmen mittauksen valillä.

Kolmannen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti tilavuuden ja osoittaa sen tulosrivillä b. Yksitäismittausarvat nakyvat mittausarviiveillä a.

999999 m ^3 suurempia arvoja ei voida naytttaa, nayttoon sytyy "ERROR". Jaa mitattava tilavuys yksittaismittauksiin, joiden arvo lasketaan erikseen ja sen jalkeen yhdistetaaan.

Jatkuva mittaus (katso kuva E)

Jatkuvassa mittaukssaea voidaan mittaustyokalua siirtaushteessa kohteeeen, joliovin mittausarvo paivittyy 0,5 s valein. Voit esimerikksi siirtya seinastapoispain haluttuun etaisyteen saakka, todellinen etaisys on jatkuvasti luettavissa.

Paina jatkuvaa mittausta varten nappainte 9, kunnes jatkuvamittauksen merkki ilmestyy nayttoen. Kaynnista jatkuvamittaus painamalla mittaunsnpainta 2.

Kyseinen mittausarvo nakyyy tulosrivillab. Painamalla mittaunsappainta 2 keskeytat jatkuvan mittauksen. Vilmeisin mittausarvo nakyyy tulosrivillab. Mittaunsappaimen 2 uusi painallus aloittaa jatkuvan mittauksen alusta.

Jatkuva mittaus kytkee automaattisesti pois 5 min kuluttua. Viimeisin mittausarvo jäa nakyviin tulosriville b.

Epasuora korkeusmittaus/Yksinkertainen Pythagoramittaus (katso kuva F)

Epasuoran korkeusmittauksen tarkoitus on sellaisten etai-sykysien mittaaminen, joita ei voida mitata suoraan, koska sateiden edessa on este tai sateen heijastuksen tarvitsema kohdepinta puuttuu. Oikeat tulokset saavutetaan vain, jos kussakin mittauksssua muodostetaan vaadittu suora kulma (Pythagoran lauseke).

Varmista, etta mittauken vertailupiste (esim. mittaustyokaun takareuna) on tasmalleeen samassa kohdassa kaikissa yden mittaustapahtuman yksittaismittauksissa.

Lasersäde pysyy kytkettynä yksittäismittausten valillä.

Paina toiminnon nappainta 3 niin monta kertaa, etta yksinkertaisen Pythagoramittauksen merkki ilmestyy nayttoon.

Mittaa kuten pituusmittauksessa matkat "1" ja "2" tassä jär- jestyksssa. Varmista, etta matka "1" ja etsitty matka "X" muodostavat suoran kulman.

Viimeisen loppuunviedyn mittauksen jaleken osoitetaan haetun matkan ^ tulos tulosrivillab. Yksittaismittausarvat nakyvat mittausarvoriveillaa

66 Suomi

Mittausarvon poistaminen

Painamalla nappäintä 4 voit kaikissa mittaustoiminnoissa poistaa viimeisenä mitatun yksittäisarvon. Jos painat nappäintä toistuvasti poistuvat yksittäisarvit känteisesa järestyksessä.

Mittausarvojen yhteenlasku

Laske mittausarvoja yhteen suorittamalla ensin mielivaltainen mittaus. Paina sitten plusnappainta 8. Nayttoruutun tulee vahvistus" +".

Tilavuksien tai pinta-alojen yhteenlaskua varten, paina ensimmäisen loppuin viedyn mittausvaiehen jälkeen pluspainiketta 8. Näytörutuun tulee vahvistus" + "tilavus-/pinta-alatunnuken vasemmalle puolelle.

Suorita sitten toinen mittaus.

Tulostakahdenmittauksensumpa painamallaplusnpapnta8viela kerran.Laskenta naytetaanmittausarvoriveillaa, summaontulosrivillab.

Summan laskennan jälkeen voit lisätä tän tulokseen muita mittausarvoja, pai

namalla aina ennen mittausta ensin plusnappainta 8.

Yhteenlaskuohjeita:

-Pituus-, pinta-ala ja tilavuusarvoja ei voida laskea sekaisin yhteen. Jos esimerkiki sasketaan yhteen pituus- ja pinta-ala-arvo, tulee naytttoen hetkeksi "ERROR", kun plusnappainta 8 painetaan. Sen jälkeen mittaustyokalu vailtaa vi-meisimpana kaytetyyn mittauistoimintoon.
Mittauksen kulloinenkin tulos (esim. tilavusarvo) lasketaan yhteen, jatkuvassa mittauksessa tulosrivillä b naytety mittausarvo. Yksittäisten mittausarvojen yhteenlaskumittausarvoriveilä a ei ole mahdollista.

Mittausarvojen vahennyslasku

Mittausarvojen vahennyslaska uarten painat minusnappainta 5, naytossa naky vahvistus"-". Muu menettely on sanlainen, kuin "Mittausarvojen yhteenlasku".

Työskentelyohjeita

Yleisiöhjeta

Vastaanottolinssi 12 tai lasersateen ulostuloaukko 11 ei saa olla peitetyni mittauken aikana.

Mittaustyókalua ei saa likuttaa mittauksen aikana (poikkeuk-sena jatkuva mittaustoiminto). Aseta siksi mittaustyókalu mahdollisuuksen mukaan kiinteä vastetta tai tukipintaa vsten.

Mittausalueeseen vaikuttavat tekijat

Mittausalue riippuu valaisusolosuheista ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Kayta lasersateen parenmmnakyvyden aikaansaamiseksi ulkotilassa ja voimakkaassa auringonpaisteessa lasertarkailulaseja 19 (lisatarvike) ja laserkehdetaulua 20 (lisatarvike), tai varjosta kohdepintaa.

Mittaustulokseen vaikuttavat tekijat

Fysikaalisista vaikutuktissta johtuen ei voida sulkea pois mahdollisuutta, etta erilaiset pinnat saattavat johtaa mittausvirheisin. Naihin kuuluvat:

• lapinakyvat pinnat (esim. lasi, vesi),
• heijastavat pinnat (esim. killotettu metalli, lasi),
• huokoiset pinnat (esim. eristysaineet),
• muotoilutt pinnat (esim. roiskerappaus, luonnonkivi).

Käytä tarvittaessa näissä pinnoissa laserkohdetaulua 20 (lisā-tarvike).

Mittausvirheet ovat lisaksi mahdollisia vinosti tahdatyissa kohdepinnoissa.

Samoin voivat erilampoiset ilmakerrokset tai epasuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon.

Etaisyysmittauksen tarkkuuden tarkistus

Voit tarkistaa etaisyysmittauksen tarkkuuden seuraavalla tayalla:

• Valitse pysyvästi muuttumaton mittausmatka valilitä 1 ... 10 m,jonka mitan tiedat tasmälleen (esim. huoneen leveys, ovenaukko). Mittausmatkan on olta vsiätilassa, mittauksen kohdepinnan tulee olla sileä ja hyvin heijastava. - Mittaa tämata matka 10 kertaa peräkkain.

Yksittäismittausten poikkeama keskiarvosta saa olla korkeintaan ± 2mm .Tee mittauksista poytakirja, jotta myohemmin voit vertailla tarkkuutta.

Työskently jalustan kanssa (lisātarvike)

Jalustan kayttö on vaillamatontä erityisesti suurremmilla etä-syksillä. Mittaustyokalu voidaan kiinnittä jalustan 18 pik-a-viahtolevyn 1/4" kierteestän 14 yleismallseen valokuvausjalustaan. Ruuvaa kiinn se pikavahtolevyn lukitusruuvilla.

Aseta vertailutaso mittauksille jalustan kanssa ja paina nappäintä 6 (vertailutasona kierre).

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus

Lampotilavaroitus (f) vilkkuu, mittausta ei voida suorit-taa

Mittaustyōkalu on kāyttolampöti- la-alueen -10°C ... +50°C ulko- puolella (jatkuvassa mittauksessa +40°C asti).

Odota, kunnes mittaus- tyōkalu on saavuttanut kāyttolampötilan

Osoitus "ERROR" näytössä

Eri mittasuureiden mittausarvojen yhteenlasku tai vahennys	Käytä yhteelasua/vä-hennystä vain saman-suireisilla mittayksiköil-lä
Lasersäteen ja kohdepinnan vali- nen kulma on liian terävä.	Suurrenna lasersäteen ja kohdepinnan valinen Kulma
Kohdepinta heijastaa liian voimak- kaasti (esim. peili) tai liian heikosti (esim. musta kangas) tahi ympä-ristön valor on liian kirkas.	Käytä laserkehodetailua 20 (lisātarvike)
Lasersäteen ulostuloaukkö 11 tai vastaanottolinssi 12 on huuruinen (esim. nopean lampötilanmuutok- sen johdosta).	Kuivaa lasersersäteen ulos- tuloaukkö 11 tai vasa- taanottolinssi 12 peh-meällä kankaalla
Lasketu arvo on suurempi kuin 999999 m/m2/m3.	Jaa laskenta välportai- siin

Suomi 67

Syy Korjaus

Mittaustulos on epäjohndmukainen

Kohdepinta ei heijasta yksiselittei Peita kohdepinta sesti (esim. vesi, lasi).

Lasersateen ulostuloaukko 11 tai vastaanottolinssi 12 on peitetty.

Pida lasersateen ulostuloaukko 11 ja vastaanottolinssi 12 vapaana

Asetettu vārā vertailutaso Valitse mittaukeen sopiva vertailutaso

Lasersäteen edessä este Laserpisteen on oltava kokonaan kohdepinnasa.

Näytö pysyy muuttumattomana tai mittaustyökalu reagoi odottamattomalla tavalla nappäilyyn

Ohjelmavika Poista paristot ja käyn

nistā mittaustyōkalu uddelleen asetetuasi pa-ristot takaisin.

Mittaustyokalu valvoo toiminnan oikeellisuutta jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos vika todetaan, naytössa vilkku vain viereinen tunnusmerki. Tassa tapaukssaa tai, Jos yllaesitet korjaustoimenpiteet eivat poistaneet vikaa, tulee mittaustyokalu toitttaa myjälilikkeen kautta Bosch asiakaspalveluun.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa.

Pidaina mittaustyokalu puhtaana.

Alä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei-siin.

Pyyhi pois like kostealla pehmeallä rievulla. Alä kayta puhdistusaineita tai liuottimia.

Kasitte erityisesti vastaanottolinssia 12 samalla huolela kuin silmaliasia ja kameraa.

Jos mittaustyókalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystā huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-huollon tehtavaki. ālī itse avaa mittaustyókalua.

Laheta korjaustapaukssaa mittaustyokalu suojalaukussa 17 korjattavaksi.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja hueltoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoisista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissa.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838 www.bosch.fi

Havitys

Toimita mittaustyokalut, lisatarvikkeet ja pakkaumateriaali ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Ala heita mittaustyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kayttokelvottomat mittaustyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot tatyty kerata erikseen ja toittaa ymparistoystavalliseen kierratykeen.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetään.

68|EAAnvika

EAAnvuká

Ynooieic aopaaieiac

Tia va epyaoteitee to opyavo metponoc xwpic kivduvo kal e aopalaena npenei va biapaeet ka va akolouthetae oec tic unodeiec. Eav to opyavo metponanc de xonounonnonei ounpwva eautc tnc obnyie, ta evomegaatweoTo opyavo metponoc me

Tpa npoataiaac mnoepi va emnpaotouv apvtuk. Mny kaataopetye note tic npoeioanountke nnuakiiec nup biokovtai oto opyavo metpnc. OYAAETE KAAA AYTEZ T12 YTOAEIEI KAI AOETE TIE ENE PEPITTOEHIOY XPEIA-STEIMAZIME TO OPANO METPHZE.

Poooxn-otavepapoootovdiapopetukc diatae c xepiaoukaipuoianc nakolouonovdu apopetukc diabikaoie an'autecnouv apepovtal ebw:auto npoei va obnynoe eekthetae enukivuvn aktivoolia.
To nAektpko epyaieio npabivetaiemu npoeiobonotkniivakiba (oynv anekovton Tou nAektpko epyaieiou oan oAiaea pa Ta ypaipka fpeitov xapaktnpiotko aptmo 15).

IEC60825-1:2014 <1mW,635nm

Texvika xapaktnpoiotikä

16 Patareikorpuse kaane lukustus

17 Kaitsekott

18 Statii

19 Laserkiire nāhtavust parandavad prillid*

Töo statiiviga (Iisatarvik)

Laserkiire ja sihtobjekti vaheline	Suurendage laserkiire ja
nurk on liiga terav.	sihtobjekti vahelist nur-ka

Hoidke ja transportige seadet uksnes komplekti kuulivas kait-sekotis.

Hoidke moöteseade alati puhas.

Ärge kastke moöteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Wnnaaunuauuunuunuunuunuun uuuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

Iuunnnnnuulnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

1

• qunnnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

**nauuunnuanannnue

mnnn1187

2

a1
b
cunu
T
nnaannnnn
□
1

d

e
f
g[1]
h nssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

n

n/ntwunwn

yueLsuaaouo/uuuuaouoanuulwneauo

yuyanuunuunuunuunuunuunuunuun uun uunuunuunuunuunuunuun uun uunuunuunuunuun uun

山

wuuuunnnnunnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

mTnannan (Tracking) (nnnnnae E)

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nntnnnwnnu/ ntnnnnaaennnauu (nunnu F)