GLM 50 Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLM 50 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpećna a spolehlíva práce s méricim prístrojem, je nutné si prečić a doržovat veškeré pouký. Pokud se méricí prístroj nepoužíva podle těchu to pokynú, muže to negativné ovlivnit ochranná opatřenl, která jsou integrovaná v méricim

priestroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystrażne stikty na méricim priestroji necitelné. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE A POKUD BUDGE MÉRICI PRISTROJ PREDAVAT DÁLE, PRILOZTE JE.

Pozor -Pokud se pouzije jiné než dze uvedene ovladaci nebo serizovaci vybaveni nebo provedou jiné postupy, muže to věst k nebezpečné expozić zářením.
Mérici préstroi se dodává s varovnám stitkem (ve vyobrazení méricho préstroi na grafické strané oznaceny cislem 15).

Neni-li text varovneho stitku ve Vasem narodnim jazyce, pak jej prd prvnim uvedenim do provozu prelepte dodanou samolepkou ve Vasem narodnim jazyce.

Laserovy paprsek nemiirte proti osobam nebo zviratum a niediveje se do primeho ani do odrazeného laserovohe paprsku. Muze to zpusobit oslepeni osob, nehody nebo poskozeni zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba vedomé zavřit oci aokamžite hlavou uhnout od paprsku.
Nepouzivejte bryle pro praci s laserem jak ochranne bryle. Bryle pro praci s laserem slouzik lepsimu Rozpoznani laseroveho paprsku, ale nechrani prd laserovym pa- prskem.
Nepouzivejte bryle pro praci s laserem jako slunecni bryle nebo v silnicnim provozu. Bryle pro praci s laserem nenabizeji kompletni ochranu pred UV zarenim a snizuji vnimi barev.
Na laserovém zařizení neprovadějte zánézměny.
Mérici préstroj nechte opravit kvalifikovanym odbornym personalea jen originalnimi nahradnimi dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost préstroje zustane zachována.

86 | Cesky

Nenechte deti pouzivat laserovy meeri ci pristroj bez dozoru. Mohou neumyslne osinit osoby.
Nepracujte smericim pristrojem v prostreis nebezpecim vybuchu, v nemz se nachacejfo hrolave kapaliny, plyny nebo prach. V mericim pristoji me hou ytvaret jiskry, jez zapali pracne nebo plyny.

Popis vyrobku a specifikaci

Otocte vyklapéci stranu se zobrazenim méríciho pristroje a nechte tuto stranu bēhem Četenávodu k obslze otočenou.

Urcujici pouziti

Mérici pristroj je urcen pro mérién vzdalenosti, délek, vysek, rozetupä k vypoctu ploch a objemu. Mérici pristroj je vchodny pro mérién ve vinitnich a venkovnich prosterech.

Technická data

Digitánlí laserový měřic vzdálenosti	GLM 50
Objednaci cislo	3601 K72 2..
Rozsaḥ měřeni	0,05-50 m A)
Přesnost měřeni (typicky) 1,5 mm±0,05 mm/m B)
Přesnost měřeni (typická, ne- přiznivě podmínky)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Nejmensí zobrazovaná Jednot- ka	1 mm
Provozní teplota	-10°C...+5°C
Skladovací teplota - 20°C...+70°C
Relativné vlhkost vzduchu max.	90%
Třída LASER	2
Typ LASER	635 nm, <1 mW
Průměr laserového paprsku (pri 25°C) ca. -vevzdálenosti 10m	6 mm D)
-vevzdálenosti 50m	35 mm D)
Vypírací automatika po ca. - proLASER	20s
- proměřićí prístroi j (bez měřeni)	5 min
Baterie	2x1,5VLR03(AAA)
Akumulátorové Články	2x1,2VHR03(AAA)
Životnost bateriá ca. - Jednotlivá měřeni	10000 E)
- trvalé měřeni	2,5 h E)
Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014	0,14 kg
Rozměry	53 x 114 x 30 mm
Stupeř kryti	IP 54 (ochrana proti prachu a stríkají vodě)

A) Dosah je vétsi, cim lépe se svétlo laseru odrazi od povrchu cile (rozptylené, nikoli zrcadlené) a cim je jasnéjsi bod laseru vuci svétlosti okoli (vnitni prostory, sero). Pri nepriznivych podminkach (napr. méréni venku za silného slunečniho záreni) muze byt nutné pouziti cilove tabulky.
B) Pri měřeni od zadní hrany měricího prístroje. Za nepřizni-vych podminek, jako napr. pri silné slunečním zářeni nebo spatné odrazivém povrchu, je nutné počítat s ovlivnéim ±0,15 mm/m. Za přizni-vych podminek musité počítat s ovlivnéim ±0,05 mm/m.
C) Ve funkci trvalé měfení Činí max. provozníteplota +40°C.
D) Sífka laserové cáry je závislá na tvaru povrchu a okolnich podminkách.
E) Sakumulatorovymi clanky 1,2 V je moznych mene mereni nez s bateriemi 1,5 V. Uvedena zivotnost baterii se vztahujne na mereni bez osvetleni displeje.

K jejednoznačné identifikaci Vaseho měřícho prístroje slouží seriove cislo 13 na typovém stitku.

Zobrazénékomponente

Cislovani zobrażnych component se vztahuje na zobraźni méríciho pristroje na obrázkové stranje.

1 Displej

2 Tlačitko měřeni

3 Tlacitko mereni plochy, objemu a neprimeho mereni vysky (Pythagorova veta)

6 Tlacitko volby vztazné roviny

7 Upevnéí nosného pouká

8 Tlačitko Plus

9 Tlačitko delkového a trvalého měřeni

0 Kryt prihradyk baterie

19 Bryle pro práci laserem*

20 Cilova tabulka laseru*

Zobrazene nebo popsané prisluansevti nepatri do standardni dovaky.

^46 Pro vyvolani rozsiurjicich funkci podrzte tlacitko stlacené.

Zobrazovanéprivky

a Radky namerenych hodnot
b Vysledkovy radek
c Mericifunkce

T Merenfdelek

Trvalemereni

Cesky | 87

Mereniploch
Mereni objemu
Jednoduché méréní podle Pythagorovy věty

d Laser zapnuty

e Vztaznarovina mefeni
f Vystraha teploty
g Vystraha baterie
h Ukazatelchyby „ERROR“

Montáz

Nasazeni/vymena baterii

Pro provoz měricho pristroje je doporučeno používani alkalico-manganovych bateri nebo akumulatoru.

Sakumulatory 1,2V je moznych mene me renie ne s bateriemi 1,5 V.

Pro otevreni krytu prihradky pro baterie 10 stlacte aretaci 16 a kryt prihradky pro baterie odejmete. Vlozte baterie resp. akumulatory. Dbeje pritom na spravnou polaritu podle vyobazeni na vinitri strane prihradky pro baterie.

Pří VKladáni bateri resp. akumulator dbeje na správnou poláritu podle vyobrazeni v pfihradce pro baterie.

Objevi-1i se symbol baterie poprve na displeji, pak je moznych jeste minimale 100 Jednotlivych mereni. Funkce trvalé-ho mereni je deaktivovana.

Pokud symbol baterie blika, musite baterie resp. akumulatorové clanky vymenit. Mefeni uz nejsou mozná.

Nahradte vždy všechny baterie resp. akumátryoucasne. Použijte pouze baterie nebo akumátryjednoho vyrobce a stejnékapacity.

Pokud mérici pristroj delsi dobu nepouziváte, vyjměte z nej baterie resp. akumúlátory. Baterie a akumúlátory mohou pri delsim skladovani korodovat a samy se vybit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Neponechávejte zapnuty méríci prístroj bez dozoru a po použivání jej vypněte. Mohly by být laserovym pa-prskem oslnény jiné osoby.
- Chrante meřići pristroj préd vlhkem a primým slunečním záretení.
- Nevystavujte mérici prístroj zádnym extremnim teplo-tam nebo teplotnimi vkyvum. Nenechávejte jej např. delsí dobu ležet v autě. Pri vétśich teplotnich vkyveche nechte mérici prístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Pri extremnich teplotach nebo teplotnich vkyvech muze byt omezana présnost pristroje.
Vyhne se prudkym narazum nebo padum mericho pristroje. Po silnyh vnejsich ucinich na merici pristroj bye ste meli pred dalsi praciz vdy provest kontrlu presnosti (viz, Kontrola presnosti mefeni vzdalenosti", strana 89).

Zapnuti -vypnuti

Pro zapnuti mériciho pristroje mate nasledujici moznosti: -Stisknuti tlacitka zapnuti-vypnuti 4:meicipi stroj se zapne a nachazi se ve funkci mereni delky. Laser se nezapne.
- Stisknuti tlacitka mereni 2: merici pristroj a laser se za-. pnou. Merici pristroj se nachazi ve funkci mereni delky.

Nesmerujte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nediveje tse sami do nej a to ani z vetsi zdalenosti.

Nestiskne-li ca. 5 min na mérificim pistrojí zádné tlacítko, pak se kvúl šetreni baterí méríf pistroj automaticky vypne.

Postup měřeni

Po zapnuti prostrechnictvim stisknuti tlacitka mefeni 2 se merici pristroj vdy nachazi ve funkci mefeni delky. Jine mericifunkce muzete nastavit stiskem prislu'sneho funkcniho tlacitka (viz, Merici funkce", strana 88).

Jako vztazná rovinapro mérénje po zapnutí zvolena zadnirhana mériciho pristroje. Stlacovanim tlacitka vztazné roviny6muzete vztaznou rovinu zmenit (viz „Volba vztazné roviny(viz obr.A), strana 87).

Pilozte meri ci prestoj zvolenou vztaznou rovinou na pozadovany vychoz bod mereni (napr.stenu).

Pro zapnuti laserovohe paprsku zatlacte kratae na tlacitko mereni 2.

Nesmerujte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nediveje tse sami do nej a to ani vetsi zdalenosti.

Zamierte papskem laseru na cilovou plochu. Pro spusteni me reni znovu krata zatlachte na tlacitko mereni 2. Ve funckci trvale mereni za Cinna mereni ihned po zapnuti funkce.

Naměrěna hodnota se objevi typicky behem 0,5 s anejpoźdeji po 4 s. Doba měrěné závisí na vzdálenosti, světelnych poměrech a odrazovych vlastnostech cilove plochy. Po ukončeni měrěné se laser automaticaky vypne.

Pokud ca. 20 s po zaměřeni nenasleduje zádné měřeni, pápr-sek laseru se kvúli šetřeni bateri automaticicky vypne.

Volba vztazné roviny (viz obr. A)

Pro měřeni můžete volit mezi třemi rúznými vztáznými rovinami:

• zadni hranou mériciho pristroje (napr. pri prilozeni na stény),
• prédni hranou mériciho pristroje (napi. pri mérén od hrany stolu),
• stredem zavitu 14 (napr. pro mereni se stativem).

Pro zmenu vztazné roviny stisknete tlacitko 6 tolkrát, az se na displeji zobrazi pozadovaná vztazná rovina. Po kaźdem za-pnutí méríciho prístroje je prednastavena jako vztazná rovina zadni hrana méríciho prístroje.

Osvětlení displeje

Osvétleni displeje se automaticky aktivuje podle svételnosti okoli. Nenasledujé-li po zapnuti svétleni displeje stisk zadného tlačitka, bude kvuli šeteni baterii ztlumeno.

88 | Cesky

Méric fungkce

Jednoduché měrení délyk (viz obr. B)

Promerenieldekystisknete tolkrat tlaicitko9,a zse na displeji objevukazatel mrenieldeky

Pro zapnuti laseru a pro mereni pokaede\ jednou kratce stisknezte tlacitko mereni 2.\ Namerena hodnota se zobrazve vsledkovem radku b.

vysledky poslednich mereni zobravi radcich namerenych hodnot a.

Mereni plochy (viz obr.C)

Pro méréní plochy stisknéte tolkrát tlačitko 3, až se na displeji objeví ukazatel méréní plochy

Naslednezmerte po sobe delku a sirku jako pri mereni delky. Mezi obema merenimi zustavapaprsek laseru zapnuty.

Po zakončeni druhého měrěnì se plocha automatický vypocítá a zobráží ve yúsledkovém rádku b. Jednotlivé naměréné hodnoty jsou v rádcích naměrěnych hodnota.

Mereni objemu (viz obr.D)

Pro měřeni objemu stisknéte tolikrát tlacitko 3, až se na displeji objevi ukazatel měřeni objemu

Nasledne zmerte po sobe delku, sifku a vysku jako pri mereni delky. Mezi temito tremi merenimi zustavapaprsek laseru zapnuty.

Po zakončeni třetího měřeni se objem automatacky vypocitá a zobraži ve yväslékovém rádku b. Jednotlivé naměřene hodnoty jsou rákch naměřenych hodnota a.

Hodnoty prs 999 999 m3 nelze zobrazit, na displeji se objevi ERROR". Rozdelte mereny objem na dlilci mereni, jejichz hodnoty vypocitate odelle n a pote slouci-te.

Trvalé méréní (viz obr. E)

Pri trvalem merenl zemeirim pristrojem pohybovat relativne vuci cili, priemz namefena hodnota se ca. kazdych 0,5 sactualizuje. Muzete se napr. vzdalovat od steny az do pozadované vzdalenosti, aktualln hodnota je neustale citelna.

Pro trvalé mérénistisknête tlačitko 9, až se na displeji objeviukazatel trvalého mérén iPro start trvalého mérénstisknête tlačitko méréni 2.

Aktuálni naměrěna hodnota se zobrazije ve vysledkovém rádku b.

Stisknutim tlačitka měrešć 2 trvalé měréní ekconcîte. Poslední naměréná hodnota se zobrazì ve vysledkovém rádku b. Nový stiskem tlačitka měrešć 2 startupje trvalé měréní znovu.

Trvalé mérén se po 5 min automaticky vypne. Posledn name réna hodnota zustane zobrazene ve yysledkovém rádku b.

Neprimé méreni vyšek / Jednoduché méreni podle Pythagorovy věty (viz obr. F)

Neprimé méréniyvsky slouzi pro zjiisteni vzdalenosti, které nelze merit primo, protoze pruchodu paprsku brani prekázka nebo nenif disposzicižadná cilová plocha pro odraz. Spravnych yvsledku se dosahne jen tehy,Pokud se presné dodrži u prislušného méréniyvžadované praveúhly (Pythagorova věta).

Dbejt na to, aby vztazny bod mereni (napr. zadni hrana mericiho pristroje) zustal u vsech jegnotlivych mereni behem procesu mereni na presne stejnem miste.

Mezi jegnotlivymi mérénimi zustáva paprsek laseru zapnuty.
Stisknéte tolikrat tlacitko 3, az se na displeji objeví ukazatel
pro jegnoduché méreni podle Pythagorovy vety

Zme te jako umereni delky uecky,1a,2v tomto pofadi. Dbeje na to,aby byl mezi ueckou,1a hledanou ueckou Xpravy uhel.

Po skončeni posledniho měřeni se zobraži vysledek pro hledanou ušečku „X“ ve vysledkověm rádku b. Jednotlivé nameřné hodnoty jsou rádcích naměřenych hodnot a.

Vymazání naměréné hodnoty

Krátkym stlacenim tlacitka 4 muzete ve vsech funkciich mre-ni smazat naposledy zjisténou jegnotlivou namerenou hodnotu. Vicenásobným krátkym stlacenim tlacitka se v opacné poradi smazou jegnotlive namerene hodnoty.

Scitání naměrenych hodnot

Pro scitani namerenychodnotnejprve provede libovolne merneni.Pote stisknete tlacitko Plus 8.Nadispleji se pro potvrzeni objevi ^ 一 + ^ 一

Pro scitani objemu nebo plochy stisknete po prvnim uzavfenem procesu mereni tlacitko Plus 8. Na displeje se pro potvrzeni objev,4" nalevo od symbolu objemu/plochy.

Potom provede druhe mefeni.

Pro zijsteni soctu obou mereni stisknete jeste jegnou tlačitko Plus 8. Vypocet se zobraziv radcich namerenych hodnot a, socet je vysledkovem radku b.

Po yópoctu souctu Ize k tomuto yvsledku pricitat dalsi naméréne hodnoty,Pokud

se pred merenimPokazde stiskne tlacitko Plus 8. Upozorneni ke scitani:

-Hodnoty delky, plochy a objemu nelze smisene pricitat. Budou-li se scitat napr. hodnota delky a hodnota plochy, objevi se pri stisku tlacitka Plus 8 na displeji krátce "ERROR". Poté se měrici pristroj Prepne do naposledy ak
tivni měricí funkce.

-Pokaedse pricte vysledek mereni (napr. hodnota objemu),u trvalho mereni namerena hodnota zobrazena vyeysledkovem radku b.Scitani Jednotlivych namerenych hodnotz radku namerench hodnot a neni moze.

Cesky | 89

Odečteṇi naměrěné hodnoty

Pro odcitani namerenychodnot stiskne tlačitko Minus 5, pro potvrzeni se na displeji objevi „. Dalsi postup je analogický ke „Sctani namerenychod hodnot".

PracovniPokyny

Vseobecn upozorneni

Prijimaci cocka 12 a vystup laseroveho paprsku 11 nesmeji byt pri mereni zakryt.

Merici pristroj se nesmi beshem mereni pohybovat (s vijimkou funkce trvalho mereni). Prilozte proto merici pristrojPokud mozno na pevnou dorazovou nebo dosedaci plochu.

Vlivy na rozsaḥ měrěnī

Rozsa hmei zavi na svetelnych pomerech a odrazovych vlastnostech cilove plochy. Pro lepi viditelnost laserovohe paprku pri praci venku a pri silinem slunecnim svitu pouzivejte bryle pro praci s laserem 19 (prisluenstvi) a cilovou tabulku laseru 20 (prisluenstvi) nebo cilovou plochu zatemnete.

Vlivy na vysledek měreni

Na základe fyzikánlich učinku nelze vyloucit, ze pri měrení na rúznych povrsich nedojde k chybným měrenim. K tomu naležejí:

• transparentni pourchy (napr. sklo, voda),
• lesknouci se poryrchy (napr. lestenykov, sklo),
• porezni povrchy (napr. izolačni materiály),
• strukturované povrchy (např. hrubá omitka, pírodní kámen).

Na têchto povrsich pripadne pouzijte cilovou tabulku laseru 20 (prislusenstvi).

Chybná měřeni jsou kromě toho možná na šikmo zaměřenych cílovych plochach.

Namérenou hodnotu mahou rovné ovlivnit vṛstvy vzduchusruznou teplotou nebo neprimo prijate odrazy.

Kontrola présnosti méréni vzdalenosti

Presnost mérénizdalenosti mužete zkontrolovat takto:

Zvolte nejakou v case nennou mefenou vzdalenost delky od ca. 1 do 10 m, jejiz delka je Vam presne znama (napr. sirkamistnosti, otvor dvei). Mefena vzdalenost mus lezet vi interiu, cilova plocha mereni mus byt hladka a dobrodrazejici.

-ZmeIrE vzdalenost 10-krat za sebou.

Odchylka jegnotlivych mérén od strefn hodnoty smi cinit maximalne ± 2 mm. Mérén zaprotokolujte, abyste mohli présnost pozdeji porovnat.

Prace se stativem (pflusenstvi)

Pouziti stativu je zvlast nutne u vetsich vzdalenosti. Merici prisroj nasadte zavitem 1/4" 14 na rychlovymennou desku stativu 18 nebo beznhe fotostativu. Pevnje jej prisroubujte pomoci zajistovaciho sroubu rychlovymenne desky.

Adekvatne nastavte vztaznou rovinu pro merefenis stativem stlacovanim tlacitka 6 (vztazná roviná zavit).

Příchina Žešné
Výstraha teploty (f) blíká, měřeni není možné
Měřićů prostroj je mimo provozníteplotu od - 10°C do +50°C (vefunkci trvalé měřeni do +40°C).	Vyčeje tacežměřićů prostroj dosáhne provozníteploty
Ukazatel „ERROR“ na displeoji
Sčitáni/odcítáni naměřeněch hod-nots rozdǐnlými měrnými jegnot-kami	SČitejte/odečitejtejen naměřeně hodnoty se stejnými měrnými jegnot-kami
Uhel mezi paprskem laseru a cílem je príliš ostry.	Zvětěsete úhel mezi paprskem laseru a cílem
Cilová plocha odráží príliš silné(např. zrcadlo) ev. príliš slabě (např. cerná látka) nebo je okolní světlo príliš silné.	Použijte cilovou tabulku laseru 20 (príslusenstvi)
Vystup laserového paprsku 11 ev.přijimaci Čočka 12 jsou orosné(např. kvúli rychlé zmené teploty).	Měkkým hadříkem vytře-te doSucha vystup laservóhépaprsku 11 ev.přijimaci Čočka 12
Vypocětená hodnota je větěsi než999999 m/m2/m3.	Výpočet Rozdělte do jegnotlivych kroků
Nepřijatelný vysledek měřeni
Cilová plocha neodráží Jedno-značné (např. voda, sklo).	Cílovou plochu zárkjeté
Vystup laserového paprsku 11 ev.přijimaci Čočka 12 jsou zakryté.	Vystup laserového paprsku 11 ev.přijimaci Čočka 12 odkrjte
Nastavena špatná vztázná roviná Vztažnou rovinu zvoltevhodné kěřeni
Překážka v dráze paprsku laseru Bod laseru musi kompletné ležet na cílové plose.
Ukazatel zústává nezměnený nebo měřićů prostroj reaguje na stisk tlacítka neocěkávané
Chyba v softaru Odejměte baterie a po
	novém vložné měřićípřostroj znovu nastujte.
Měřićů prostroj hlídá správnou funkci pri kázámě měřeni. Pokud je zjištěna závana, blíkatá dispieji vedle stojici symbol. V tom pri-padě nebo když nahоře uvedená ná-pomocné opatřeni nemohou chybu odstra-nit, prědejte měřićů prostrojů pres Vašeho ob-chodníka do zákaznického servisu Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

Uskladnujte a prevazejte mericipristoj pouze v dodavané ochranné tase.

Udrzujte meci pristroj vzdy cisty.

90 | Slovensky

Mérici pristroj neponoújte do vody nebo jinych kapalin.

Necistoty otrte vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte zdne cisticic prostredky a Rozpoustedla.

Pečujte zvlasté o prižimaci cočku 12 stejnov pečlivostí, s jekou se musí zacházet s brýlemi nebo cočkou fotoparátu.

Pokud by doslo pres peclivou vyrobu a zkušebni metody u měřićho pristroje nikdy k vypadku, nechte opravu provestreν autorizovaném servis pro elektráradi Bosch. Měřić pristroj sami neotvirejte.

V pripadé opravy zašlete měřići pristroj v ochrannes tašce 17.

Zákaznická a poradenská služba

Zakaznicka sluzba zoopovi Vase dotazy k opravě a udrzbe Va-seho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Technické vykresy in-formace k nahradnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prisluosenstvi.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlubezpodminéne uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Neodhazujte měří prístroje a akumulátry/baterie do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU muszejbyt neupotrebitelne mefici pristroje apodle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebovanakumulatory/baterie rozebrane shromazdemyadodany k opetovnemu zhodnocenineposkozujicmu zivotni prostre di.

Zményvyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Stlačením tlačidla Meranie 2 trvalé meranie ukoncîte. Posledné nameraná hodnota sa zobrazí v riadku pre yvstedok b. Noventa stlačenie tlačidla Meranie 2 spusti trva

le meranie znova.

Trvalé meranie sa po 5 minútach automatický vypne. Posledá námeneráhodnota sa zobráží vi radku pre vysledok b.

Sčitavanie nameranjch hodnám

Ked chcete namerane hodnoty scitavaf, vykonajte Najpv Jedno I'ubovolnme meranie. Potom stlacte Tlacidlo plus 8. Na displeji sa na potvrdenie zobrazi."

Ked chcete scitavaf objemy alebo plochy, stlae po ukoncni prveho merania tlacidlo plus 8. Na displeji sa na potvrdenie zobrazi, volohe na'avo od symbolu objemu/plochy. Potom vykonajte druhemeranie.

Ked chcete zistit (vyolat na dispiej) sucet oboch merani, stlacte eeste jedenkrat tlacidlo plus 8. Vypocet sa zobrazi v riadkoch pre namerane hodnoty a, sucet sa zobrazi v riadku pre yvsledok b.

Po vypocitani suctu sa mozu k tomuto vy

sledku pripocitavat dalsie namerane hodnoty alebo hodnoty zapisane v zozymane nameranych hodnot, ked's pred meranim vzdy stlaci tlacidlo Plus 8.

Upozorenie k sčitavaniu:

Znečistenia utrîte vlhkou mäkkou handrickou. Nepouživajte ziadne cistace prostriedky ani Rozpušfadla.

Predovsetkym prijimaci sosovku 12 osetrujte rovnako starostlivo, akotreba osetrovat napriklad okuliare alebo sosovku fotoparatu.

Ak by meraci pristroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického naradia Bosch. Meraci pristroj sami nikdy neotvárajte.

V pripe potreby zasielajte meraci pristroj do opravy v ochrannej taske 17.

Bosch Power Tools 1609 92A 1YM (9.6.16)

96Magyar

Magyar

Jc JsWuUeJg gJg UuJj 3

（）g（）

**1gj/4

j5

SliWzI Sgwi Jjai 6

Jaaabgui jula 7

Jjjj 8

Ugbl UwLg juaaJj 9

suc wulj oec joc psljgl uyluagjj 10

juiI eIaw aJao 11

Juaawwsc 12

Juuuui11 13

aog4/1 aJgJ luw1 14

jUJ- jdd a 15

16

aJgUgUuUuUeUgauu 17

*gai juiuio 18

日 _ j 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 19

JUauii aai jog agbll no wuajl baoj 20

olgoooJooJI g oogogol gl aagogogglgllj！

g[gaoJl oJl lJ JUaJl aJl JIJI JUJ I

.aaawgalllubglllbgaoojjll'la! lcbela**

awwJolic

wUaIpaJawla a

auiu b