GLM 50 Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLM 50 Professional BOSCH

Ustawiona została niewłaściwa płaszczyzna odniesienia Wybrać odpowiednią do rodzaju pomiaru płasz- czyznę Przeszkoda na drodze wiązki lasera Plamka lasera musi w całości znajdować się na obiekcie docelowym. Wskazanie nie zmienia się lub urządzenie pomiarowe re- aguje niewłaściwie na przyciśnięcie przycisku Błąd oprogramowania Wyjąć baterie i po po- nownym ich włożeniu na nowo uruchomić urzą- dzenie pomiarowe. Przyczyna Usuwanie błędu OBJ_BUCH-1444-007.book Page 84 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMČesky | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do- tyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154460 Faks: 22 7154441 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 (w cenie połączenia lokalnego) E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com www.bosch.pl Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wy- rzucać do odpadów domowych! Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku urządze- nia pomiarowe, a zgodnie z europejską wy- tyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osob- no i doprowadzić do ponownego przetwo- rzenia zgodnego z zasadami ochrony środo- wiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si pře- číst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto po- kynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štít- ky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘE- DÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE. Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením. Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyob- razení měřicího přístroje na grafické straně označený číslem 15). Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazy- ce, pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce. Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku. Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědo- mě zavřít oči aokamžitě hlavou uhnout od paprsku. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpozná- ní laserového paprsku, ale nechrání před laserovým pa- prskem. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odbor- ným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachová- na.

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 85 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM86 | Česky 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez do- zoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby. Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpe- čím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny. Popis výrobku a specifikací Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou. Určující použití Měřící přístroj je určen pro měření vzdáleností, délek, výšek, rozestupů a k výpočtu ploch a objemů. Měřící přístroj je vhod- ný pro měření ve vnitřních a venkovních prostorech. Technická data Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové straně. 1 Displej 2 Tlačítko měření 3 Tlačítko měření plochy, objemu a nepřímého měření výš- ky (Pythagorova věta) 4 Tlačítko vymazání / tlačítko zapnutí-vypnutí ** 5 Tlačítko Mínus 6 Tlačítko volby vztažné roviny 7 Upevnění nosného poutka 8 Tlačítko Plus 9 Tlačítko délkového a trvalého měření 10 Kryt přihrádky baterie 11 Výstup laserového paprsku 12 Přijímací čočka 13 Sériové číslo 14 Závit 1/4" 15 Varovný štítek laseru 16 Aretace krytu přihrádky pro baterie 17 Ochranná taška 18 Stativ* 19 Brýle pro práci s laserem* 20 Cílová tabulka laseru*

• Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní do- dávky. ** Pro vyvolání rozšiřujících funkcí podržte tlačítko stlačené. Zobrazované prvky a Řádky naměřených hodnot b Výsledkový řádek c Měřicí funkce Digitální laserový měřič vzdálenosti GLM 50 Objednací číslo 3 601 K72 2.. Rozsah měření 0,05–50 m

Přesnost měření (typicky) 1,5 mm±0,05 mm/m

Přesnost měření (typická, ne- příznivé podmínky) 1,5 mm±0,15 mm/m

Nejmenší zobrazovaná jednot-

1mm Provozní teplota –10°C...+50°C

Skladovací teplota –20°C...+70°C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Třída laseru

Typ laseru 635 nm, <1 mW Průměr laserového paprsku (při 25 °C) ca. –ve vzdálenosti 10m –ve vzdálenosti 50m 6mm

Vypínací automatika po ca. –pro laser –pro měřící přístroj (bez měření) 20 s 5min Baterie Akumulátorové články 2x1,5VLR03(AAA) 2x1,2VHR03(AAA) Životnost baterií ca. – jednotlivá měření – trvalé měření

Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014 0,14 kg Rozměry 53 x 114 x 30 mm Stupeň krytí IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě) A) Dosah je větší, čím lépe se světlo laseru odrazí od povrchu cíle (rozptýlené, nikoli zrcadlené) a čím je jasnější bod laseru vůči světlosti okolí (vnitřní prostory, šero). Při nepříznivých podmínkách (např. měření venku za silného slunečního záře- ní) může být nutné použití cílové tabulky. B) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje. Za nepřízni- vých podmínek, jako např. při silném slunečním záření nebo špatně odrazivém povrchu, je nutné počítat s ovlivněním ±0,15 mm/m. Za příznivých podmínek musíte počítat s ovlivněním ±0,05 mm/m. C) Ve funkci trvalé měření činí max. provozní teplota +40 °C. D) Šířka laserové čáry je závislá na tvaru povrchu a okolních podmínkách. E) S akumulátorovými články 1,2 V je možných méně měření než s bateriemi 1,5 V. Uvedená životnost baterií se vztahuje na měření bez osvětlení displeje. K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 13 na typovém štítku. Měření délek Trvalé měření OBJ_BUCH-1444-007.book Page 86 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMČesky | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) d Laser zapnutý e Vztažná rovina měření f Výstraha teploty g Výstraha baterie h Ukazatel chyby „ERROR“ Montáž Nasazení/výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje je doporučeno používání alka- licko-manganových baterií nebo akumulátorů. S akumulátory 1,2 V je možných méně měření než s bateriemi 1,5 V. Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 10 stlačte aretaci 16 a kryt přihrádky pro baterie odejměte. Vložte baterie resp. akumulátory. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyob- razení na vnitřní straně přihrádky pro baterie. Při vkládání baterií resp. akumulátorů dbejte na správnou po- laritu podle vyobrazení v přihrádce pro baterie. Objeví-li se symbol baterie poprvé na displeji, pak je mož- ných ještě minimálně 100 jednotlivých měření. Funkce trvalé- ho měření je deaktivovaná. Pokud symbol baterie bliká, musíte baterie resp. akumulá- torové články vyměnit. Měření už nejsou možná. Nahraďte vždy všechny baterie resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity. Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie resp. akumulátory. Baterie a akumulátory mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít. Provoz Uvedení do provozu Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po používání jej vypněte. Mohly by být laserovým pa- prskem oslněny jiné osoby. Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým sluneč- ním zářením. Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplo- tám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech ne- chte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních vý- kyvech může být omezena přesnost přístroje. Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje. Po silných vnějších účincích na měřící přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měření vzdálenosti“, strana 89). Zapnutí – vypnutí Pro zapnutí měřícího přístroje máte následující možnosti: – Stisknutí tlačítka zapnutí-vypnutí 4: měřící přístroj se za- pne a nachází se ve funkci měření délky. Laser se nezapne. – Stisknutí tlačítka měření 2: měřicí přístroj a laser se za- pnou. Měřicí přístroj se nachází ve funkci měření délky. Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti. Pro vypnutí měřícího přístroje zatlačte dlouze na tlačítko za- pnutí-vypnutí 4. Nestiskne-li ca. 5 min na měřícím přístroji žádné tlačítko, pak se kvůli šetření baterií měřící přístroj automaticky vypne. Postup měření Po zapnutí prostřednictvím stisknutí tlačítka měření 2 se mě- řicí přístroj vždy nachází ve funkci měření délky. Jiné měřicí funkce můžete nastavit stiskem příslušného funkčního tlačít- ka (viz „Měřící funkce“, strana 88). Jako vztažná rovina pro měření je po zapnutí zvolena zadní hrana měřícího přístroje. Stlačováním tlačítka vztažné roviny 6 můžete vztažnou rovinu změnit (viz „Volba vztažné roviny (viz obr. A)“, strana 87). Přiložte měřicí přístroj zvolenou vztažnou rovinou na požado- vaný výchozí bod měření (např. stěnu). Pro zapnutí laserového paprsku zatlačte krátce na tlačítko měření 2. Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti. Zamiřte paprskem laseru na cílovou plochu. Pro spuštění mě- ření znovu krátce zatlačte na tlačítko měření 2. Ve funkci trvalé měření začíná měření ihned po zapnutí funk- ce. Naměřená hodnota se objeví typicky během 0,5 s a nejpozdě- ji po 4 s. Doba měření závisí na vzdálenosti, světelných pomě- rech a odrazových vlastnostech cílové plochy. Po ukončení měření se laser automaticky vypne. Pokud ca. 20 s po zaměření nenásleduje žádné měření, papr- sek laseru se kvůli šetření baterií automaticky vypne. Volba vztažné roviny (viz obr. A) Pro měření můžete volit mezi třemi různými vztažnými rovina- mi: – zadní hranou měřicího přístroje (např. při přiložení na stě- ny), – přední hranou měřícího přístroje (např. při měření od hra- ny stolu), – středem závitu 14 (např. pro měření se stativem). Pro změnu vztažné roviny stiskněte tlačítko 6 tolikrát, až se na displeji zobrazí požadovaná vztažná rovina. Po každém za- pnutí měřícího přístroje je přednastavena jako vztažná rovina zadní hrana měřícího přístroje. Osvětlení displeje Osvětlení displeje se automaticky aktivuje podle světelnosti okolí. Nenásleduje-li po zapnutí osvětlení displeje stisk žádné- ho tlačítka, bude kvůli šetření baterií ztlumeno. Měření ploch Měření objemu Jednoduché měření podle Pythagorovy věty OBJ_BUCH-1444-007.book Page 87 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM88 | Česky 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Měřící funkce Jednoduché měření délky (viz obr. B) Pro měření délky stiskněte tolikrát tlačítko 9, až se na displeji objeví ukazatel měření délky . Pro zapnutí laseru a pro měření pokaždé jednou krátce stiskněte tlačítko měření 2. Naměřená hodnota se zobrazí ve výsled- kovém řádku b. Při několika měřeních délek za sebou se výsledky posledních měření zobrazí v řádcích naměřených hodnot a. Měření plochy (viz obr. C) Pro měření plochy stiskněte tolikrát tlačítko 3, až se na disple- ji objeví ukazatel měření plochy . Následně změřte po sobě délku a šířku jako při měření délky. Mezi oběma měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Po zakončení druhého měření se plocha automaticky vypočítá a zobrazí ve výsled- kovém řádku b. Jednotlivé naměřené hodnoty jsou v řádcích naměřených hod- not a. Měření objemu (viz obr. D) Pro měření objemu stiskněte tolikrát tlačítko 3, až se na dis- pleji objeví ukazatel měření objemu . Následně změřte po sobě délku, šířku a výšku jako při měření délky. Mezi těmito třemi měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Po zakončení třetího měření se objem au- tomaticky vypočítá a zobrazí ve výsled- kovém řádku b. Jednotlivé naměřené hodnoty jsou v řádcích naměřených hod- not a. Hodnoty přes 999 999 m

nelze zobrazit, na displeji se objeví „ERROR“. Rozdělte měřený objem na díl- čí měření, jejichž hodnoty vypočítáte odděleně a poté sloučí- te. Trvalé měření (viz obr. E) Při trvalém měření lze měřícím přístrojem pohybovat relativ- ně vůči cíli, přičemž naměřená hodnota se ca. každých 0,5 s aktualizuje. Můžete se např. vzdalovat od stěny až do požado- vané vzdálenosti, aktuální hodnota je neustále čitelná. Pro trvalé měření stiskněte tlačítko 9, až se na displeji objeví ukazatel trvalého měření . Pro start trvalého měření stiskně- te tlačítko měření 2. Aktuální naměřená hodnota se zobrazuje ve výsledkovém řádku b. Stisknutím tlačítka měření 2 trvalé měření ukončíte. Poslední naměřená hodnota se zobrazí ve výsledkovém řádku b. Novým stiskem tlačítka měření 2 startuje trvalé měření znovu. Trvalé měření se po 5 min automaticky vypne. Poslední namě- řená hodnota zůstane zobrazena ve výsledkovém řádku b. Nepřímé měření výšek / Jednoduché měření podle Pytha- gorovy věty (viz obr. F) Nepřímé měření výšky slouží pro zjištění vzdáleností, které nelze měřit přímo, protože průchodu paprsku brání překážka nebo není k dispozici žádná cílová plocha pro odraz. Správ- ných výsledků se dosáhne jen tehdy, pokud se přesně dodrží u příslušného měření vyžadované pravé úhly (Pythagorova vě- ta). Dbejte na to, aby vztažný bod měření (např. zadní hrana měři- cího přístroje) zůstal u všech jednotlivých měření během pro- cesu měření na přesně stejném místě. Mezi jednotlivými měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Stiskněte tolikrát tlačítko 3, až se na displeji objeví ukazatel pro jednoduché měření podle Pythagorovy věty . Změřte jako u měření délky úsečky „1“ a „2“ v tomto pořadí. Dbejte na to, aby byl mezi úsečkou „1“ a hledanou úsečkou „X“ pravý úhel. Po skončení posledního měření se zobra- zí výsledek pro hledanou úsečku „X“ ve výsledkovém řádku b. Jednotlivé namě- řené hodnoty jsou v řádcích naměřených hodnot a. Vymazání naměřené hodnoty Krátkým stlačením tlačítka 4 můžete ve všech funkcích měře- ní smazat naposledy zjištěnou jednotlivou naměřenou hodno- tu. Vícenásobným krátkým stlačením tlačítka se v opačném pořadí smažou jednotlivé naměřené hodnoty. Sčítání naměřených hodnot Pro sčítání naměřených hodnot nejprve proveďte libovolné měření. Poté stiskněte tlačítko Plus 8. Na displeji se pro potvr- zení objeví „+“. Pro sčítání objemu nebo plochy stiskněte po prvním uzavře- ném procesu měření tlačítko Plus 8. Na displeji se pro potvr- zení objeví „+“ nalevo od symbolu objemu/plochy. Potom proveďte druhé měření. Pro zjištění součtu obou měření stiskněte ještě jednou tlačítko Plus 8 . Výpočet se zobrazí v řádcích naměřených hodnot a, součet je ve výsledkovém řádku b. Po výpočtu součtu lze k tomuto výsledku přičítat další naměřené hodnoty, pokud se před měřením pokaždé stiskne tlačítko Plus 8. Upozornění ke sčítání: – Hodnoty délky, plochy a objemu nelze smíšeně přičítat. Budou-li se sčítat např. hodnota délky a hodnota plochy, objeví se při stisku tlačítka Plus 8 na displeji krátce „ERROR“. Poté se měřicí přístroj přepne do naposledy ak- tivní měřicí funkce. – Pokaždé se přičte výsledek měření (např. hodnota obje- mu), u trvalého měření naměřená hodnota zobrazená ve výsledkovém řádku b. Sčítání jednotlivých naměřených hodnot z řádků naměřených hodnot a není možné. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 88 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMČesky | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Odečtení naměřené hodnoty Pro odčítání naměřených hodnot stiskně- te tlačítko Mínus 5, pro potvrzení se na displeji objeví „–“. Další postup je analo- gický ke „Sčítání naměřených hodnot“. Pracovní pokyny Všeobecná upozornění Přijímací čočka 12 a výstup laserového paprsku 11 nesmějí být při měření zakryty. Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkce trvalého měření). Přiložte proto měřicí přístroj pokud možno na pevnou dorazovou nebo dosedací plochu. Vlivy na rozsah měření Rozsah měření závisí na světelných poměrech a odrazových vlastnostech cílové plochy. Pro lepší viditelnost laserového paprsku při práci venku a při silném slunečním svitu používej- te brýle pro práci s laserem 19 (příslušenství) a cílovou tabul- ku laseru 20 (příslušenství) nebo cílovou plochu zatemněte. Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chybným měřením. K tomu nále- žejí: – transparentní povrchy (např. sklo, voda), – lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo), – porézní povrchy (např. izolační materiály), – strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní ká- men). Na těchto površích případně použijte cílovou tabulku laseru 20 (příslušenství). Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených cílových plochách. Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s různou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy. Kontrola přesnosti měření vzdálenosti Přesnost měření vzdálenosti můžete zkontrolovat takto: – Zvolte nějakou v čase neměnnou měřenou vzdálenost dél- ky od ca. 1 do 10 m, jejíž délka je Vám přesně známa (např. šířka místnosti, otvor dveří). Měřená vzdálenost musí ležet v interiéru, cílová plocha měření musí být hladká a dobře odrážející. – Změřte vzdálenost 10-krát za sebou. Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty smí činit maximálně ±2 mm. Měření zaprotokolujte, abyste mohli přesnost později porovnat. Práce se stativem (příslušenství) Použití stativu je zvlášť nutné u větších vzdáleností. Měřící pří- stroj nasaďte závitem 1/4" 14 na rychlovýměnnou desku sta- tivu 18 nebo běžného fotostativu. Pevně jej přišroubujte po- mocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky. Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření se stativem stlačováním tlačítka 6 (vztažná rovina závit). Chyby – příčiny a nápomoc Měřící přístroj hlídá správnou funkci při kaž- dém měření. Pokud je zjištěna závada, bliká na displeji vedle stojící symbol. V tom pří- padě nebo když nahoře uvedená ná- pomocná opatření nemohou chybu odstra- nit, předejte měřící přístroj přes Vašeho ob- chodníka do zákaznického servisu Bosch. Údržba a servis Údržba a čištění Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané ochranné tašce. Udržujte měřící přístroj vždy čistý. Příčina Řešení Výstraha teploty (f) bliká, měření není možné Měřící přístroj je mimo provozní teplotu od – 10 °C do +50 °C (ve funkci trvalé měření do +40 °C). Vyčkejte až měřící pří- stroj dosáhne provozní teploty Ukazatel „ERROR“ na displeji Sčítání/odčítání naměřených hod- not s rozdílnými měrnými jednot- kami Sčítejte/odečítejte jen naměřené hodnoty se stejnými měrnými jed- notkami Úhel mezi paprskem laseru a cílem je příliš ostrý. Zvětšete úhel mezi pa- prskem laseru a cílem Cílová plocha odráží příliš silně (např. zrcadlo) ev. příliš slabě (na- př. černá látka) nebo je okolní světlo příliš silné. Použijte cílovou tabulku laseru 20 (příslušenství) Výstup laserového paprsku 11 ev. přijímací čočka 12 jsou orosené (např. kvůli rychlé změně teploty). Měkkým hadříkem vytře- te do sucha výstup lase- rového paprsku 11 ev. přijímací čočku 12 Vypočtená hodnota je větší než 999999 m/m

Výpočet rozdělte do jed- notlivých kroků Nepřijatelný výsledek měření Cílová plocha neodráží jedno- značně (např. voda, sklo). Cílovou plochu zakryjte Výstup laserového paprsku 11 ev. přijímací čočka 12 jsou zakryté. Výstup laserového pa- prsku 11 ev. přijímací čočku 12 odkryjte Nastavena špatná vztažná rovina Vztažnou rovinu zvolte vhodně k měření Překážka v dráze paprsku laseru Bod laseru musí kom- pletně ležet na cílové ploše. Ukazatel zůstává nezměněný nebo měřicí přístroj reagu- je na stisk tlačítka neočekávaně Chyba v softwaru Odejměte baterie a po novém vložení měřicí přístroj znovu nastartuj- te. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 89 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM90 | Slovensky 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla. Pečujte zvláště o přijímací čočku 12 se stejnou pečlivostí, s ja- kou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu. Pokud by došlo přes pečlivou výrobu a zkušební metody u mě- řícího přístroje někdy k výpadku, nechte opravu provést v au- torizovaném servisu pro elektronářadí Bosch. Měřící přístroj sami neotvírejte. V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 17. Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va- šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- formace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: 519 305700 Fax: 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do do- movního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU mu- sejí být neupotřebitelné měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vad- né nebo opotřebované akumu- látory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepo- škozujícímu životní prostředí. Změny vyhrazeny. Slovensky Bezpečnostné pokyny Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, je nevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Po- kiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete ne- priaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľ- né. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BU- DETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽ- TE ICH. Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené ob- služné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia. Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 15). Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej kraji- ny, pred prvým použitím produktu ho prelepte doda- nou nálepkou v jazyku Vašej krajiny. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte priame- ho či do odrazeného laserového lúča. Mô- že to spôsobiť oslepenie osôb, nehody ale- bo poškodenie zraku. Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča. Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia. Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Lasero- vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné sú- čiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.