GLM 50 Professional - Lasernäidik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GLM 50 Professional BOSCH

Ohutjä tappe too tagamiseks moöteseadmega lugege hoolikalt labi kok juhised ja järgige neid. Kui moöteseadme kasutami-sel neid juhiseid ei järgita, voivad viga saa da moöteseadmesse sisseehitatud kaitse-seadised. Arge katke kinni moöteseadmel

olevaid hoitusmargiseid. HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MOOTSEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

Ettevaatust - sin nimetatud käsitsus- vöi justeerimiseadmetest erinevate seadmete kasutamine vöi teistemeetodite rakendamine vöib pöhjustada ohtliku kiirguse tekke.
Möteseade väljastatakse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tāhistatud 15).

Kui hoiatussildi tekst on voorkeine, katke hoiatussilt enne seadme esmakordset kasutuselevottu seadme tarnekomplektis sisalduva eestikeelse kleebisega.

154|Eesti

Arge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja arge viige ka ispiku otsese voi pegelduva laserkiire suanas. Vastasel korral voite inimesi pimentada, pohjustada onnetusi voi kahjustada silmi.

▶ Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulge da ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult vila vaia.
Arge kasutage laserkiire nahtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nahtavaks, kuid ei kaitse laskerkiurguse eest.
Arge kasutage laserkiire nahtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsödukit juhtides. Laserkiire nahtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad varvide eristamise voimet.
Arge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
Laske moöteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate moöteseadme ohetu to.
Arge lubage lastel lasermootesedet kasutada jarelevaltveta. Lapsed voivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.
Arge kasutage moöteseadet plahvatusoftlikus kesk-konnas, kus leidub suttivaid vedelikke, gaase voi tolu-mu. Moöteseadmes voivad tekkida sädemed, mille toimel voib tolm voi aur suttida.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nouetekohane kasutus

Möötesade on ents nähtud kauguste, pikkuste, körguste ja vahemaade möötmiseks ning pindalade ja ruumalade arvata-miseks. Mööteseadet voib kasutada möötmisteks sise- ja valistingimustes.

Tehnilised andmed

Digitalne laserkaugusmöötja	GLM 50
Tootenumber	3601 K72 2..
Mööteulatus	0,05-50 m A)
Möötetäpsus (üldjuhul) 1,5 mm±0,05 mm/m	B)
Möötetäpsus (tuupiline, ebasood-satel tingimustel)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Väikseim kuvatav ühik 1 m m
Töotemperatuur	-10°C...+5°C
Hoiutemperatuur -20°C...+70°C
Suhteline öhuniiskus max.	90%
Laseri klass	2
Laseri tüpp	635 nm, <1 mW
Laserkiire lübimööt (temperatu- ril 25°C) ca
-10 m vahemaa korral	6 mm D)
-50 m vahemaa korral	35 mm D)

Digitalne GLM 50laserkaugusmötja
Automaatne väljälulitus pärast ca-L a s e r20 s-Mööteseade (kui mõötmist ei teostata)5 min
Patareid	2 x 1,5 VLR 03 (AAA)
Akuelemendid	2 x 1,2 VHR 03 (AAA)
Patareide kasutusaeg ca- üksikud mõötmised10000E)- pidev mõötmine2,5 hF
Kaal EPTA-Procedure 01:2014järgi	0,14 kg
Mõötmied	53 x 1 1 4 x 3 0 m m
Kaitseaste	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)

A) Mõoteulatus muutub seda suuremaks, mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna valguse suhtes (siseruimid, hamarus). Ebasoodsates tingimustes (nt mõotmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral) voib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine.
B) Möötmisel möteseadme tagaservast. Ebasoodsate tingimuste korral, nt ereda paikesepaiste vô halvasti peegelduva pinna korral tuleb arvestada mõjuga ±0,15 mm/m. Soodsate tingimuste korral tuleb arvestada mõjuga ±0,05 mm/m.
C) Pideva moötmise reziimis on maksimaalne toötemperatuur +40°C.
D) Laserkiire laius soltub pinnastrukturist ja keskkonnatin-gimustest.
E) 1,2-V-akuelementidea on moitmiskordade arv vaiksem kui 1,5-V-patareidega. Aku kasutusa kehtib ilma ekraani valgustuseta tehtavate moitmiste puhul.

Oma moöteseadet saate identifseerida andmesildil oleva seerianumbri 13 järgi.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Ekraan
2 MÖtmise nupp
3 Pindala, ruumala ja kaudse korguse mootmise nupp (Pythagoras)
4 Kustutusnupp / luliti (sisse/välja) **
5 Minus-nupp
6 Lähtetasandi valiku nupp
7 Kanderihma kinnituskoht
8 Pluss-nupp
9 Pikkuse ja pideva moötmise nupp
10 Patareikorpuse kaas
11 Laserkiire valjundava
12 Vastuvotulaaats
13 Seerianumber

Eesti|155

14 1/4"-keermega ava

15 Laseri hoiatussilt

20 Laserkiire sahtahvel

*Tarnekomplekt ei sisala koiki kasutsjuhendis olevatel joonistel kujutud voi kasutsjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Laiendatud funktsoonide käivitamiseks hoidke nuppu all.

Ekraani na'idud

a Moötevaartuste read
b Tulemuse rida
c Mootereziimid

T

Pikkuse moötmine

↑

Pidev mōotmine

□

Pindala moötmine

Rumala mootmine

Uhekordne Pythagoras-moötmine

d Laser sisse lilitatud

e Mottmise lahtetasand
f Temperatuuri hoiatustuli
g Patarei madala pinge indikaatortuli
h Veateade,ERROR

Montaz

Patareide paigaldamine/vehetamine

Möteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisi sid voi akusid.

1,2-V-akudega on mootmiskordade arv vaiksem kui 1,5-V-patairedega.

Patareikorpuse kaane 10 avamiseks vajutage lukustusele 16 ja tommake patareikorpuse kaas lahti. Asetage patareid voi akud kohale. Jalgige seejuures patareide oiget polaarsust vastavalt patareikorpuse sisekuljel toodud sumbolitele.

Patareide voi akude sissepanekul jalgige patareide oiget po- laarsust vastavalt patareikorpusel toodud joonisele.

Kui pataei madala pinge indikaatortuli -suttib ekraanil esimest korda, saab teha veel vahemalt 100 mootmist. Pideva mootmise fungtsoon on valja lilitatud.

Kui pataei madala pinge indikaatortuli vilgub, tuleb patareid voi akuelemendid valja vahetada. Mottimi ei saa enam teostada.

Vahetage alati valja koik patareid voi akud uhekorraga. Kasutage uksnes uhe tootja ja uhesuguse mahtuvusega patareisid voi akusid.

Kui Te moöteseadet pikemat aega ei kasuta, vötte pa-tareid vöi akud seadmist välja. Pataeid ja akud vöivad pikemal seismisel korrodeeruda vöi iseeslikult tühjene-da.

Kasutamine

Kasutuselevott

Arge jatke sisselulitatud seadet jarevalveta ja luli-tage seade parast kasutamist valja. Laserkir voib teisi inimesi pimentada.
Kaitske moöteseadet niiskuse ja otsepe päikeskiirguse eest.
Arge hoidke mooteseadet vaga korgenitel ja vaga madatel temperatuuridel, samuti valtige temperatuurikokumisi. Arge jatke seadet naiteks pikemaks ajaks autosse. Suurremate temperatuurikoikumiste korral laske mooteseadmel enne kasutuselevtou keskkonna temperatuuriga kohaneda. Aarmusilik temperatuuridel ja temperaturikokumiste korral voib seadme mootetapus vaheneda.
Kaitske moöteseadet tugevate lõkide ja kukkumiste eest. Kui moöteseadmele on avaldunud tugev väline mehaaniline toime, tuleb enne tõjatkamist alati kontrollida seadme tãpsust (vt „Kauguse moötmise tãpsuse kontrollime", Ik 157).

Sisse-/valjalulitus

Möteseadme sisselulitamiseks on jargmised voimalused:
Vajutamine nupule (sisse/välja) 4: Mööteseade lūlɪtub sise ja on pikkuse mōtmise režiim. Laser ei lūlɪtu sisse.
Vajutamine moitmise nupule 2: Mooteseade ja laser lulituvad sisse. Mooteseade on pikkuse moitmise reziimil.
- Arge suunake laserkiirt inimesto ega loomade peale ning arge vaadake laserkire poole ka mitte suurema vahemaa tagant.

Seadme valjalulitamiseks vajutage pikalt nupule (sisse/ valja) 4.

Kui umbes 5 minuti välte ei ole vajutad moöteseadme üheleginupule, lilitub seade patareide säastmisesk automaatsetlvaia.

Möotmine

Kui lulisite mooteseadme mootmise nupule 2 vajutamisega sisse, on mooteseade kogu aeg pikkuse mootmise reziimil. Mone muu mootefunktsioni sisselulitamiseks tuleb vajutada vastavale nupule (vt, Mootereziimid', Ik 156).

Möötmise lahtepunktiks on parast sisselulitamist valitud moöteseadme tagaserv. Vajutades lahtetasandi nupule 6, saate lahtetasandit muuta (vt „Lähtetasandi valik (vt joonist A)”, Ik 156).

Asetage moöteseade valitud lahtetasandiga punkti, kust soovite moötmist alustada (nt vastu seina).

Laserkiire sisselulitamiseks vajutage korraks mootmise nupule 2.

• Arge suunake laserkiirt inimesto ega loomade peale ning arge vaadake laserkire poole ka mitte suurema vahemaa tagant.

Viseerige laserkiirega valja sihtpind. Mottmisprotsessi kavi-tamiseks vajutage uuesti korraks mottmise nupule 2.

Pideva moötmise reziimis algab moötmine vahetult funktsio-ni sisselulitamisel.

156|Eesti

Möotetulumus ilmub umbes 0,5 kuni 4 sekundi pärast. Möot-mise kestus soltb vahemaast, valgusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest. Pärast mōotmise lopetamist lulitub laserkii automaatset vilja.

Kui umbes 20 s pärast väljaviseerimist moötmist ei teostata, lūtitub laserkirp patareide saëstmiseks automaatset valja.

Lähtetasandi valik (vt joonist A)

Möötmise teostamiseks voite valida ühe kolmest erinevast Jähtetasandist:

• mōteseadme tagaserv (nt vastu seina asetamisel),
• mōteseadme esiserv (nt mōtmisel alates lauservast).
• keermega ava 14 keskpunkt (nt statiiviga tehtavate mōötmiste puhul).

Lähtetasandi valmiseks vajutage nupule 6 seri, kuni ekraani-ile ilmub soovitud lahtetasand. Pärast moöteseadme sisselulitamist on lahtetasandiks automaatsetmoöteseadme tagaserv.

Ekraani valgustus

Ekraanivalgustus lulitub soltuvalt umbritseva keskkonna valgusoludest automaatseti sisse. Kui parast ekraanivalgustuse sisselulitamist ei vajutata uhelegi nupule, laheb ekraanivalgustus patareide saastmiseks tuhmiks.

Möoterežiimid

Pikkuse ühekordne moötmine (vt jounist B)

Pikkuse moötmiseks vajutage nupule 9 seri, kuni ekraanile il-mub pikkuse moötmise sömbol

Laseri sisselulitamiseks ja mootmises
vajutage korraks mootmise nupule 2.
Moootevaartus ilmub tulemuse reale b.
Mitme uklesteine jarel tehtud pikkuse mootmise puhul ilmuvad vilmaste mootmise tulemused mootevaartuste ridadele a.

Pindala moötmine (vtjoonist C)

Pindala moötmiseks vajutage nupule 3 seri, kuni ekraanile il-mub pindala moötmise somebody

Seejarel mõöke üksteise järel pikkus ja laius nagu pikkuse mõotmiselgi. Kahe mõotmise vaheajal jaab laserkiir sisse.liilitatuks.

Pärast teise moötmise teostamist arvutakse pindala automaatset valja ja kuva-takse tulemuse real b. Üksikute moötmiste vaartused ilmuad moötevaartuste ridaedele a.

Rumala moötmine (vt jounist D)

Ruumala moötmiseks vajutage nupule 3 seni, kuni ekraanile il-mub ruumala moötmise somebody

Seejärel moötke üksteine järel pikkus, laius ja korgus nagu pikkuse moötmiselgi. Kolme moötmise vahejal jaab laserkiir sisselulitatuks.

Pärast kolmanda moötmise teostamistar
vutatakse ruumala automaatset valja
see ilmub tulemuse reale b. Üksikute
moötmiste vaartused ilmuad moöte
vaertuste ridadele a.

Värtusi, mis on suremad kui 999999 m³, ei ole voimalik ku-vada, ekraanile ilmub „ERROR". Leidke otsitav ruumala osamötmiste teel ja liitke osamötmiste tulemused kokku.

Pidev moötmine (vt joonist E)

Pideval moötmisel voib moöteseadet sihtobjekti suhtes liigutada, kusuères moötevaertust ajakohastatakse u. iga 0,5sj-rel.Voite naïteksseinast kuni soovitud kauguseni eemalduda, aktuaalne vahemaa ilmub pidevalt ekraanile.

Pideva moötmise teostamiseks vajutage nupule 9 seni, kuni ekraanile ilmub pideva moötmise sümbol Pideva moötmise kaivitamiseks vajutage moötmise nupule 2.

Teostatava mootmise tulemus ilmub tule-muse reale b.

Vajutamisega moötmise napule 2 lopeta te pideva moötmise. Viimane moötevaar-tus ilmub tulemuse reale b. Uus vajutami ne moötmise napule 2 kaivitab pideva moötmise uuesti.

Pidev moötmine lülitub 5 minutiparast automaatsett valja.
Viimane moötevaartus jaab tulemuse reale b.

Kaudne korguse mootmine / Uhekordne Pythagoras-mootmine (vt joonist F)

Kaudset korguse mootmist kasutatakse vahemaade mootmiseks, mida ei saa moota otse, kuna laserkiire teel on mingi taktus voi puudub pegeldav sihtpind. Korrektsed tulemused saadakse ainult siis, kui mootmisel vajalikest taismurkadest peetakse tapselt kinni (Pythagorase teoreem).

Veenduge, et mōötmise lāhtepunkt (nt mōteseadme tagaserv) oleks kōikide üksikmōötmiste ajal tapselt ühes ja samas kohas.

Uksikute mōtmiste vaheajäab laserkiir sisselulitatuks.

Vajutage nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub ühekordse Pythagorase-möötmise somebody

Mööte samamoodi nagu pikkuse moötmise puhul ára vaHEMAad,1" ja,2" samas järjekorras. Veenduge, et vaHEMAa,1" ja otsitud vaHEMAa, X" vahele jaab täsnurk.

Parast viimase moötmise teostamist il-mub otsitud vahemaa vaartus, X^ tulemu-seale b. Uksikute moötmiste tulemu-sed ilmuvad moötevaertuste ridadele a.

Möitmispvaertuste kustutamine

Vajutades korraks nupule 4, saate kokiides mootereziimides viimati valjaaruvatud uksiku mootmise tulemuse kustutada. Kui vajutate nupule luhidalt mitu korda, kustutatakse uksikute mootmise tulemused vastupidises jarjekorras.

Mötevaartuste liitmine

Möötetulumuste liitmises steostage kõigepealt mis tahes mõotmine. Seejärel vajutage pluss-nupule 8. Ekraanile ilmub kinnituseks."

Eesti|157

Ruumalade voi pindalade liitmiseks vajutage parast esimest teostatud mootmist pluss-nupule 8. Ekraanile ilmub kinnitu-seks ^ 喜 mis jaab ruimala-/pindalasumbolist vasakule. Seejarel teostage teine mootmine.

Molema moötmise summa saamiseks vajtage veelkord pluss-nupule 8. Arvutust kuvatakse moötevaertuste ridadel a, summa on tulemuse real b.

Pärast summa väljaarvutamist saab Selle jeurde liita teisi mōtetulemusi, kui en

ne moötmist vajutada pluss-nupule 8.

Juhiseid liitmisesks:

• Pikkusi, pindalasid ja ruumalasid ei saa labisegi liita. Kui naiteks pikkusele liita pindala, ilmub pluss-nupule 8 vajutamisel ekraanile korraks, ^ . Seejarel lulitub moote-seade viimasesse aktivssesse mootereziimi.
  Iga kord liidetakse juurde ühe moötmise tulemus (nt ru-mala), pideva moötmise puhul tulemuse real b kuvatud vaartus. Mõötevaartuste ridadel a olevaid üksikute moötmiste tulemusi liita ei saa.

Mötevaartuste mahaaryamine

Möötevaartuste lahutamiseks vajutage
minus-nupule 5, ekraanile ilmub kinnituseks. Edasi toimige analogogiliselt
punktiga Möötevaartuste liitmne

Töjuhised

Uldised markused

Vastuvotulaats 12 ja laserkiire valjundava 11 ei tohi mootmisel olla kinni kaetud.

Möteseadet ei tohi mötmise ajal liigutada (välja arvatud pideva moitmise reziimis). Seetottu asetage mõteseade voimaluse korral stabilisle aluspinnale.

Mönteulastust mojutavad tegurid

Mönteulatus soltub valgusoludest ja sahtpinna peegeldusomadustest. Välistingimustes ja tugeva paikeskiirguse kätes tootades kasutage laserkire nāhtavust parandavaid prille 19 (lisatarvik) ja laseri sihtahvlt 20 (lisatarvik) vōi varjutage sihtpind.

Möötetulemust möjutavad tegurid

Füusikaliste tegurite tòttu ei saa valistada, et erinevate pinda de puhul ei esine moötmisel vigu. Selliste pindade hulka kuuvad:

-labipiastavad pinnad (nt klaas,vesi),
- peegelpinnad (nt poleeritud metall, klaas),
- poorsed pinnad (nt isolatsioonimaterjalid),

• struktureeritud pinnad (

Vajaduse korral kasutage sellistel pindadel laserkire sihtahv-lit 20 (lisatarvik).

Mōtétulemused voivad olla lisaks ebaöiged ka kalde all valja-fokuseeritud sihtpindade puhul.

Samuti voivad mootetulumst mogutada erineva temperatuu- riga ohukihid voi kaudsaltvustu votud pegeldused.

Kauguse moötmise tapsuse kontrollimine

Kauguse moötmise tapsust saate kontrollida järgmiselt:

• Valige Teile teadaolev vahemaa pikkusega umbes 1 kuni 10m (nt toa pikkus, ukseava laius), mille moot ei muutu. Vahemaa peab olema siseruumis, mootmise sihtpind peab olemasile ja hasti peegelduv.

• Mõötke vahemaa 10 korda järjest.

Uksikute moitmiste korvalekalle keskmisest vaartusest tohib olla kuni ± 2mm . Pange mootetulemused kirja, et tapsust vajaduse korral hiljem vorrelda.

Statiivi kasutamine on vajalik eelkoige suurremate vahemaade korral. Asetage mooteseade 1/4"-keermestatud avaga 14 statiivi 18 voi tavalise fotoparaadi statiivi vahetatavale alusele. Kinnitage see vahetatava aluse lukustuskriviga.

Nupule 6 vajutamisega reguleerige valja lahtetasand stativi abil teostatava mootmise jaoks (lahtetasandiks on keere).

Vead -pohjused ja körvaldamine

Pohjus Vea korvaldamine

Temperatuuri hoiatustuli (f) vilgub, moötmist ei saa teostada

Möteseadme temperatuur on väl- Oodake, kuni mõõtejaspool lubatud vahemikku seade jouab tõotem-10°C kuni +50°C (p id peratuurivahemikku mõutmise režimis kuni +40°C).

Erinevate mōtūhikutega mōte-väärtuste liitmine/lahutamine

Liitke/lahutage ainultühesuguste mōtūhikutega mōtevaartusi

Sihtpind peegeldab liiga tugeval (nt peegel) vōi liiga norgalt (nt must kangas) vōi on ümbritsev val- gus liiga tugev.

Kasutage laseri sihtahv- lit 20 (lisatarvik)

Laserkiire väljundava 11 ja/vöi vastuvotuläats 12 on udused (nt temperatuuri kiirest muutu- misest).

Pehme lapiga hõruge laskeriire väljundava 11 ja/vöi vastuvotuläats 12 kuivaks

Mödetud tulemus on suurem kui 999999 m/m2/m3.

Teostage möötmine osamöötmiste kaupa

Möötetulemus ei ole toenäoline

Sihtpind ei peegelda korrektsalt Katke sihtpind kinni (nt vesi, klaas).

11 ja/voi vastuvotuläats 12 on kinni kaetud.

Hoidke laserkiire valjun- dava 11 ja/voi vastuvotuläats 12 vabad

Valitud vale lahtetasand Valige mootmise jaoks kohane lahtetasa

Takistus laserkiire trajektooril Laserpunkt peab olemataielikult sihtpinnal.

158 | Latviesu

Pohjus Vea korvaldamine

Nait jäab samaks voi môteseade reageerib nupule vajutamisele mitteotusparaselt

Tarkvaraviga Eemaldage patareid ja

käivitage mõteseade
parast patareide tagasipanekut uesti.

Möteseade teostab järelevvet iga mōt-mise korretktse toimimise üle. Häire tuvastamisel vilgub ekraanil vaid kōrvaltoodud sumbol. Sellisel juhul, samuti siis, kui ülaltoodud abinoudega ei onnestu viga kōrval-dada, toimetage seade Boschi töririistade

volitatud remonditokotta.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Puhkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.

Hooldage eelkoige vastuvotulaatse 12 sama hoolikalt nagu prille voi fotopoaparaadi laatse.

Möteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikkä laheb, tuleb see lasta parandada Bosch hi elektriliste tooriistade volitatud remonditökojas. Arge avage mõteseadet isie.

Parandustookkotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 17.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeleldi abi.

Paringute esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Möteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-säastlikult ringlusse votta.

Arge käidelge moöteseadmeid ja akusid/patareisid koos ol-mejäätmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavolt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tulek kasutusressursi ammandanud mooteseadmed ja defektsed voikasutusressursi ammandanud akud/pata-reid eraldi kokku koguda ja keskkonna-saastlikult korduskasutada.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Lai varétu durosì un netraucèti stradāt ar
merinstrumentu, rupigi izlaseti un ievero
jiet visus šeit sniegtos noradijumus. Ja
merinstruments netiek lietots atbilstosi šeit
sniegtajiem noradijumiem, var tikt nelab
veligi ietekmētas merinstrumenta esosas

aizsargfunkcjjas. Parupejieties, lai bridinosas uzlimes uz merinstrumenta vienmberutubilasasmas.PECIZLA-SISANAS SAGLABJIET SOS NORADIJUMUS UN MERINSTRUMENTA TALAKNODOSANAS GADJUMA NODODIETOSJAUNAJAM LIETOTAJAM KOPAR MERINSTRUMENTU.

levrai! Veicot cites, nekai lietoanas pamacibaprakstitas apkalposanas vai reguleanas operacijas vai rikojties ar merinstrumentu lietoanas pamaciba neparedzeta veida, lietotajs var sanemt veselbai kaitigur starojuma devu.
Mérinstruments tiek piegadats kopa ar bridinosu uzlimi (grafiskaja lappuse paraditaj mérinstrumenta attelà tā ir apzimeta ar numuru 15).

Ja bridinosas uzlimes teksts nav jusu valsts valoda, tad pirms pirmas lietoanas parlimejiet tai pari kopa ar meinstrumentu piegadato uzlimi jusu valsts valoda.

Latviesu 159

Neversiet lazera staru citu personu vai majdzivnieku virziena un neskatieties tiesaja vai atstarotaja lazera stara. Sada riciba var apzilbinat tuvuma esosas personas, izraisit nelaimes gadijumus vai pat bojat redzi.

Ja lazera starojums noklust acis, nekavejoties aizveriet tās un parvietrojiet galvu tā, lai tā atrastos arpus la-zaera stara.
Nelietojiet lazera skatbrilles ka aizsargbrilles. Lazeraskatbrilles kalpo, lauzlaboru lazera stara redzamibu, tacutas nespaj pasargat no lazera starojuma.
Nelietojiet lazera skatbrilles ka saulesbrilles un ka aizsargbrilles, vadot satiksmes lidzeklus. Lazera skatbrilles nenodrosina pilnevirtigu redzes aizsardzibu no ultravioleta starojuma, tacu paslktina krssi zskirtspju.
Neveiciet nekadas izmainas ar lazera ierici.
Nodrosiniet, laimérinstrumentu remontetukikkvalificétsspecialists,nomainai izmantojot vienigiorignalasrezervesdalas.Taslaus saglabatvajadzigo darba dro-sibas limeni,stradajot ar merinstrumentu.
- Nejaujet berniem lietot lazera merinstrumentu bez uzraudzibas. Vini var nejausi apzilbinat cites personas.
Nestradajet ar merinstrumentu spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli degoi skidrumi, gazes vai putekli. Merinstrumenta var rasties dzirksteles, kas var izraisit puteklu vai tvaiku azdegsanos.