GLM 50 Professional - Lāzera rādītājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GLM 50 Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 158

Lietuviskai. Puslapis 164

中文 169

中文 174

180

mynn .185

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Atveriet atlokamo lapu ar merinstrumenta attelu un turiet to atvertu visu laiku, kamir tick lasita lietoanas pamaciba.

Pielietojums

Mérinstruments ir paredzets attaluma (garuma) un augstuma mérisanai, ka airi laukuma un tilpuma aprekinasanai. Tas ir piemeroits darbam telpas un arpus telpam.

Tehniskie parametri

Digitalais lazera talmërs	GLM 50
Izsträdajuma numurs	3601 K72 2..
Mērišanas diapazons	0,05-50 m A)
Mērišanas precizitate (tipiskā vērtiba)	1,5 mm±0,05 mm/m B)
Mērišanas precizitate (tipiskā vērtiba nelabvēlīgos apstaklos)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Mazakā mērijumu indikācijas vieniba	1 mm
Darba temperatura	-10°C...+50° C
Uzglabāsanas temperatura	-20°C...+70°C
Maks. relativais gaisa mitrums	90 %
Lāzera klase	2
Lāzera starojums	635 nm,<1 mW

Digitalais lazera talmërs	GLM 50
Lazera stara diamets (pie 25℃) apt.
- 1 0 m a t t alumã	6 mm(D)
- 5 0 m a t t alumã	35 mm(D)
Automatiskã izslēgşanãs pêc apt.
- l āzeram	20 s
- m erinstrumentam (ja nenotiek mērijumi)	5 min.
Baterijas	2 x 1,5 VL R 0 3 (AAA)
Akumulatori	2 x 1,2 VH R 0 3 (AAA)
Bateriju daribas laiks, apt.
- atseviškiem merijuniemi	10000(E)
- mērot nepärtrauktã režimã	2,5 st.(F)
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Izmëri	53 x 114 x 30 mm
Aizsardzibas tips	IP 54 (aizsargāts pret lie-tu un üdens.slakatãm)

A) Merinstrumenta daribbas tālums ir ji lielaks, jo lazera sta-rojums tiek labak atstarots no merka virmas (izklihedetā veidā, bez tiešas atspogulosanās) un jo spožáks ir lazera stara projekcjlas punkts attiecībī pret apkartējo fona agaismojumu (stradajot telpās vai mijkresli). Nelabveligos darba apstklos (pieméram, veicot merijumus arpus telpām spoza saules gaisma) var but nepieciesams izmantot merkp-laksni.
B) Veicot meriisanu no merinstrumenta aizmugurejas malas. Nelabveligos darba apstaklos, piemeram, tieos saules staros vai slikti atstarojos virmas gadijuma jarekinas ar stara novirzi ± 0,15mm / m . Labveligos darba apstaklos var rekinaties ar stara novirzi ± 0,05mm / m
C) Nepartrauktas meresanas rezima kimsimala darba temperatur aR +40^
D) Lazara stara veidotas linjias platums ir atkarigs no virsmas ipasibam un apkartejas vides raditajiem apstakliem.
E) Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespejamo merijumu skaits ir mazaks, nekar 1,5V baterijam. Seit sniegtie dati par bateriju daribas laiku ir speka, ja merisana notiek bez displeja apgaismojuma.

Mérinstrumenta viennozimigai identifikacijai kalpo sereijas numurs 13, kas atrodams uz markejuma plaiksnites.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija sakritar numuriem merinstrumenta attela, kas niegts grafiskaj lappuse.

1 Displejs
2 Merisanas taustins
3 Taustins laukuma un tilpuma meriisanai un augstuma netieisajai meriisanai (izmantojot Pitagora teoremu)
4 Taustins atminas satura dzesanai / ieslegsanai un izslegsanai
5 Minus taustins

160 | Latviesu

6 Taustin's nulles limena izvelei
7 Siksninas stiprinajums
8 Plus taustins
9 Taustins attaluma (garuma) merisanai un merisanai nepartraukta rezima

e Nulles limena indicators
f Temperatūras bridinājuma indikators
g Baterijas nolietosanas indikators
h Klumes indicators „ERROR"

Montaža

Bateriju ivietosana/nomaina

Mérinstrumenta darbinaanai ieteicams izmantot sarmamangana baterijas vai akumulatorus.

Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespejamo merijumu skaits in mazaks, nikar 1,5 V baterijam.

Lai atventu bateriju nodalijuma vaciu 10, nospiediet fiksatoru 16 un nonemiet vaciu. levietojiet bateriju nodalijumba terijas vai akumulatorus. leverojiet pareizu pievienosanas polaritati, kas attelota bateriju nodalijuma iekspuse.

levietojot baterijas vai akumulatorus, ieverojiet pareizu pievienosanas polaritati, kas paradita bateriju nodalijuma.

Ja uz displepeja pirmo reizi paradas baterijas symbols, tas norada, ka baterijas spelj nodrošinat vel vismaz 100 merju

mus. Taču šādā gadijumā tiek deaktivizeta nepártrauktās mīrisanas funkcjija.

Ja baterijas symbols mirgo, tas norada, ka baterijas vai akumulatorus nepiecesams nomainit. Sada gadijuma merisa na vairs nav iespejama.

Vienmér vienlaicigi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus. Izmantojet tikai vienadas ietilpibas baterijas vai akumulatorus, kas pagatavoti viena ražotajfirma.

• Ja merinstruments ilgaku laiku netiek lietots, iznemiet no ta baterijas vai akumulatorus. Ilgstoi uzglabajot merinstrumentu, taja ievietotas baterijas vai akumulatori var korodet un izladeties.

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Neatstajiet ieslegtu merinstrumentu bez uzraudzibas un pec lietoanas to izsledziet. Lazera stars var apzilbi-nat citing tuvumā esosās personas.
Sargajiet merinstrumentu no mitruma un saules staru tiesas iedaribas.
Nepaklaujiet instrumentu loti augstas vai loti zemas temperatas iedaribbai un straujam temperatas izmainam. Piemeram, neastajiet merinstrumentu uz ilgaku laiku automasina. Pie straujam temperatas izmainam vispirns nogaidiet, lidz izildzinas temperatas starpiba, un tikai pec tam uzsqiet merinstrumenta lietosanu. Ekstremalu temperatas vertibu vai strauju temperatas izmainu iedarbiba uz merinstrumentu var nelabveligi ietekmet ta precizati.
Sargajet merinstrumentu no specigiem triecieniem, nelaujiet tam krist. Ja merinstruments ir sanemis stipru triecenu, pirms darba turpinasanas vienmer japarbauda ta precizitate (skatit sadalu, Merinstrumenta precizitates paraudeau attaluma meriisanas rezimam lappuse 162).

leslegsana un izlegsana

Lai lesggtu merinstrumentu, pastav sadas iespejas.
Nospiedietieslegsanas/izslegsanastautin4:merinstrumentesiesledzasunparietgarumamerisanasrezima.Sajalaika lazera starsneiesledzas.
Nospiediet merisanas taustinu 2:iesledzas merinstrumentes un lazera stars. Merinstruments pariet garuma merisanas rezima.
- Nevensiet lāzera staru citu personu vai majdzivnieku virziena un neskatieties lāzera stara pat no liela attaluma.

Lai izslegtu merinstrumentu, ilgstoisi nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustinu 4.

Ja aptuveni 5 minutes netiek nospiests neviens no merinstrumenta taustiniem, merinstruments automatiski izsledzas, sadi taupot baterijas.

Merisana

Ja merinstruments tiek ieslegtis, nospiezot merisanastauti nu2,tas vienmer pariet garuma merisanas rezima.Pareja ci

Latviešu 161

tos merisanas rezimos notiek, nospiezot atticiga rezima izveles taustinu (skatit sadalu, Merisanas veidl' lappuse 161).

Pecieslegsanak merijumunulnes limenis tiek automatiski izveleta merinstrumenta azmugureja mala. Nospiezot nules limena izveles taustinu 6, var izmainit merinstrumenta nules limeni (skatit sadalu „Nules limera izvele (attels A)" lappuse 161).

Novietojet merinstrumentu tā, lai izvētais nulles limenis sakKristu ar velamo merijumu sakuma punktu (pieméram, ar sie-nu).

Lai ieslegtu lazera staru, islaicigi nospiediet merisanas tausti nu 2.

• Nevësitet lāzera staru citu personu vai majdzivnieku virziena un neskatieties lāzera stara pat no liela attaluma.

Versiet lazera staru uz merka virsmu un to izgaismojiet. Lai veiktu merisanu, velreiz islaicigi nospiediet merisanas tausti nu 2.

Nepārauttas mīrisanas režima mēriṣana sākas uzreiz péc ši režima ieslégsanas.

Merijuma rezultats parasti tiek paradits uz displeja pec 0,5 sekundem, tacute ne velak, kapec 4 sekundem. Merijuma ilgums ir atkarigs no attaluma, apgaismojuma apstakliem un merka virmas atstarojošajam ipasibam. Pec merijuma pabeigstanas lazera stars automatiski izsledzas.

Ja pēc mērka virmas izgaismōsanas merijums netiek veikt's, lažera stars automatiski izslédzas aptuveni pēc 20 sekundēm, sādi taupot baterijas.

Nulles limena izvele (attels A)

Merijumiem var izveleties vienu no trim nules limeniem:

• mérinstrumenta aizmugurejo malu (piemēram, piespiežot mérinstrumentu pie sienas),
• mérinstrumenta priék séjo malu (pieméram, veicot mérisanu no galda malas),
• vitnes 14 vidu (piemērām, veicot mērišanu ar stativu).

Lai izveletos nulles limeni, atkartoti nospiediet taustinu 6, lidz uz displeja paradas velam na bulnes limena apzimejums. Ik reizi pec merinstrumenta ieslegsanas ka nules limenis tied automatiski izveleta merinstrumenta aizmugureja mala.

Displeja apgaismojums

Displeja apgaismojums automatiski aktivizije astbilstosi apgaismojuma apstkliem merisanas vieta. Ja pec displeja apgaismojuma ieslegsanas netiek nospiests neviens taustins, tas tiek pietumsots, sadi taupot baterijas.

Merisanas veidi

Vienkarsa attaluma (garuma) merisana (attels B)

Lai izmeritu attalumu (garumu), atkartoti nospiediet taustinu 9, lidz uz displeja paradas garuma merisanas apzimejums I.

Lai ieslegtu lazeru, islaicigi nospiediet merisanas taustinu 2 un tad to nospiediet vrelrez, la veiktu merijumu.

Izmertita vertiba tiek paradita rezultatu indikatora b.

Ja péc kartas tiek izdariti vairaki attaluma (garuma) merijumi, pedejo merijumu rezultati tiek paraditi starprezultatu indikatoros a.

Laukuma merisana (attels C)

Lai izmeritu laukumu, atkartoti nospiedt taustiu 3, lidz uz displeja paradas laukuma merisanas apzimejums.

Secigi veiciet merama laukuma garuma un platuma merijumus, rikooties lidzigi, ka attaluma merisanas gadijuma. Laikarstarp siem merijumiem Lazera stars paliek islegts.

Pec otra merijuma beigam laukuma merijuma rezultats tiek automatiski(APKINATs un paradits rezultatu indicatora b. Atsevisko merijumu rezultati tiek paraditi starprezultatu indicatoros a.

Tilpuma merisana (attels D)

Lai izmeritu tilpumu, atkartoti nospiediet taustiu 3, lidz uz displeja paradas tilpuma merisanas apzimejums

Secigi veiciet merama tilpuma garuma, platuma un augstuma merijumus, rikooties lidzigi, ka attaluma merisanas gadjuma. Laika starp siem merijumiem lazera stars paliek ieslegts.

Pec tresa merijuma beigam tilpuma merijuma rezultats tiek automatiski(APKINs un paradits rezultatu indicatora b. Atevisko merijumu rezultati tiek paraditi starprezultatu indicatoros a.

Vertibas, kas lielakas par 999999 m³, nevar tikr paraditas, tapec uz displeja paradas klmes indicators „ERROR". Sada gadijuma sadaiet meramo tilpumu vairakas dalas, atseviski izmeriet so dalu tilpumu un tad summejiet iegutas tilpuma vertibas.

Ilgstoša mérīsana (attels E)

Veicot merisanu nepartrauktara rezima, merinstrumentu var parvietot attieciba pret merki, pie tam izmerita vertiba tiek at jaunota aptuveni ik pec 0,5 sekundem. Piemeram, lietotajs var attalinaties no sienas, nepartraukti nolasot savu attalum lidz tai, lidz tiek sasniegtv elamais attalums.

Lai parietu uz meriisan nepartrauktā rezima, atkartoti nospiediet taustinu 9, lidz uz displeja paradas nepartrauktas merisañas apzimejums Lai uzsaktu meriisan nepartrauktā rezima, nospiediet merisanas taustinu 2.

Aktualä izmerita vertiba tiek paradita re-zultatu indicatora b.

Lai izbeigtu merisano nepartraukta rezima, nospiediet merisanas taustinu 2. Pedeja izmerita vertiba tiek paradita rezultatu indicatora b. Lai atsaktu merisano nepartraukta rezima, velreiz nospiediet merisanas taustinu 2.

Meriisana nepartrauktä rezima automatiski izbeidzas pec

5 minutēm. Pēdejā izmerītā vertiba tiek paradita rezultātu indikatorā b.

162 | Latviešu

Augstuma netiesa mīrsana / Vienkārsa netiesa mīrsana (attels F)

Pielietojot augstuma netteo merisana, var noteikt augstumu, ko nevar izmerit tiei, piemeram, ja sta rizplatisanos trauce skersi vai ari nav tadas merka virmas, kas varetu atstarot la zera staru. Sadi merijumi lauj jegut pareizus rezultatus vienigi tad, ja attiegiga merijuma laikä tied precizi eturets taitsnlenkis (metodes pamata ir Pitagora teorema).

Sekojiet, laikatas merisanas operacijas laiká visi atseviskie merijumi tiktu veikti ar vienu un to pašu nilnes limeni (piemēr, no merinstrumenta aizmugurejas malas) un tas atrastos precizi viena un taja paša vieta.

Laikā starp atseviskajiem merijumiem lazera stars paliek ieslęgts.

Atkartoti nospiediet merisanas rezima izveles taustinu 3, lidz uz displeja paradas vienkarsas netiesas merisanas apzimejums

Izmieriet nogrieznu,1" un,2" garum noraditajacibä. Sekojiet, laistarp nogriezni,1" un meramo augstimu, X" saglabatos taisns lenkis.

Pec pedeja merijuma beigam augstuma "X" vertiba teik paradita rezultatu indikatora b. Atsevisko merijumu rezultati teik paraditi starprezultatu indicatoros a.

Izmérito vertibu dzësana

Islaicigi nospiezot taustinu 4, var izdzest pedejo izmerito vertibu, kasoteikta jebkura merisanas rezima. Vairakkartislaicigi nospiezot so taustinu, atseviskas izmeritas vertibas pec kartas tiek dzesti seciba, kas preteja merijumu izdarisanas seccibai.

Izmérito vertibu saskaitišana

Lai saskaititu izmeritas vertibas, vispirms veiciet jabkura veida merijumu. Tad nospiiediet plus taustinu 8. Apstiprinot so operaciju, uz displeja paradas apzimejums ^一

Lai saskaititu tilpuma vai laukuma vertibas, pec pirma merijuma pabeigstanas nospiediet plus taustinu 8. Apstiprinot so operaciju, uz displeja paradas apzimejums ^ 一 pa kreisi no tilpuma vai laukuma merisanas apzimejuma.

Tad veiciet otras vertibas merisanu.

Lai nolasitu abu izmerito vertibu summu, vélreiz nospiediet plus taustiŋ 8. Aprekinam izmantotás vertibas tiek paraditas starprezultatu indikatoros a, bet aprekinata summa tiek paradita rezultatu indikatorá b.

Pec rezultata aprekinasanas tam var pieskaitititas izmeritas vertibas, ja ik reizi pirms merisanas tiek nospiests plus taustins 8.

Ja nepiecišams, novietojet uz šādām virsmām lāzera mérk-pláksni 20 (papildpiederums).

Merijumukludasbiezi rodas,izvelties un iezimejot slipas merka virsmas.

Lidzigā veidā merijumu rezultatus var ietekmet gaisa slāni ar atskirigu temperaturu vai ari netiešo atstarojumu nonakšana starojuma uztrevejā.

Mérinstrumenta precizitates pärbaude attaluma mērisanas režimam

Mérinstrumenta precizitä attaluma mériisanas rezimam var parbaudit sadi.
- Izvělieties attalumu robežá aptuveni no 1 lidz 10 m, kura vertiba ir pastaviga un labi zinama (pieméram, istabas vai durvu ailes platums). Meramajam attalumam jaatrodas telpas, merka virsmai jabut gludai un labi atstarojosai.
- Izmeriet šo attalumu 10 reizes pec kartas.

Atseviško mērijumu vērtibu atskiriba no to videjās vērtibas nedrikst pārsnietg ± 2 mm. Pierakstiet un uzglabajiet so mērijumu rezultatus, lai velak varetu salidzinat mērinstrumenta precizitäti.

Darbsarstativu(papildpiederums)

Stativs ir ipasi noderigs tad, ja meriisana notiek liel aattaluma. Izmantoj merinstrumenta 1/4" vitni 14, nostipriniet to uz stativa 18 atr nomainamas plaksnes vai urz parasta fotostativa, ko var iegadaties tirdzniecibas vietas. Ar stiprino so skruvi stingri nostipriniet atr nomainamo plaksni uz stativa. Nospiezot taustinu 6, izvelieties atskaites limeni meriisanai ar stativu (sajagadijumar atskaites limeni kalpo vitne).

Klumes un to noversana

Latviešu 163

Klūmes cēlonis	Novéršana
Temperatūras brīdinājuma indicator(s) (f) mirgo, mīrīsāna nav iespējama
Mērinstrumenta temperatūrā ir ār-pus piēlaujamo darba temperatu-ras vērtūtu diapazona, kas ir no-10 °C lidz +50 °C (nepārtrauk-tās mērīsanas režimā lidz+40 °C).	Nogaidiet, lidz mēr-instrumenta tem-peratūrā sasniedz piēlaujamo darba tem-peratūrās vērtūtu diapa-zonu
Uz displejair redzams klūmes indicator „ERROR“
Ir noticis mēginājums saskaitit vai atnjemt izmēritās vērtibas ar dažā-dām mērvienībām	Saskaitiet vai atnjemiet tikai izmēritās vērtibas ar vienādām mēr-vienībām
Lenkis starp lāzera staru un mērka virsmu ir pārak šaurs.	Palieliniet lenki starp lāzera staru un mērka virsmu
Mērka virsma atstaro pārak speči-gi (piēmēram, spogulis) vai pārak vāji (piēmēram, melns audums), vai ari ir pārak spečigs akpārtējais apgaismojums.	Lietojiet lāzera mērkplāksni 20 (papild-piederums)
Lāzera stara izvadlūka 11 un/vai starojuma uztve'reja lěca 12 ir aizsvidusi (piēmēram, straujumperatūras izmainu rezultātā).	Ar mikstu audumu ap-slaukiet lāzera stara iz-vadlūku 11 un/vai staro-juma uzvtve'reja lěcu 12
Izmēritā vērtiba ir lieläka par 999999 m/m2/m3.	Sadaliet mērāmo lielu-mu vairakās daljas un veiciet mērisanu vairakos pañémienos
Mērijumu rezultāti nav ticami
Atstarojums no mērka virsmas ir neviennmérigs (piēmēram, no ïdens virsmas vai stikla).	Nosedziet (aizēnojiet) mērka virsmu
Lāzera stara izvadlūka 11 un/vai starojuma uztve'reja lěca 12 ir aiz-segta.	Atsedziet lāzera stara izvadlūku 11 un/vai starojuma uzvtve'reja lěcu 12
Ir nepareizi izvēlēts mērijumu nul-les limenis	Izvēlieties nulles limeni, kas atbilst mērisanas apståkljem

Klūmes cēlonis	Novērsāna
Lāzera stara celā ir škēršli	Lāzera stara projekcjjaspunktam pilnībā jäatro-das uz měrka vīrsmas.
Indikatoru rādijumi nemainās vai ari mērinstrumente ne-parasti reaçé uz taustiŋnu nospiešanu
Klūme programmatūrā	Uz laiku iznjemiet no mē-rinstrumenta baterijas un pèc to ievietošanas no jauna iesledziet mē-rinstrumentu.

Ikviana merijuma laikä tiek kontrøta
merinstrumenta pareiza funkcionësana. Ja
merinstrumenta paskontrolesystema at
klaj defektu, uz displeja sak mirgot seit
paraditais symbols. Sada gadijuma, ka ari
tad, ja ieprieks aplukotie pasakumi ne

sniedz vělamo reztátu, griezieties tuvákaj specializétaj tirdzniecibas viétá, lánosütu mérinstrumentu uz Bosch pilvarotu klientu apkalposanas iestadi.

Apkalpošana un apkope

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie merinstrumento, to pigeonumi un iesainojuma materiali japarstrada apkartejai videi nekaitigveida.

Neizmetiet nolietotos merinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai ES valstim

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietošanai nederigme merinstrumenti, ka ar, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atseviski un janogada ottreizejai pärstradei apkartejai videj nekaitiga veida.

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

Prieziura ir valymas

nwnnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanenn

• 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
  1 1

IEC60825-1:2014 <1mW,635nm

Laserstrahlung