GLM 50 Professional - Con trỏ laser BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GLM 50 Professional BOSCH

Floor Jl. Let. Jend. TB Simatupang II S/06 Jakarta Selatan 12960 Indonesia Tel.: (021) 3005 6565 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id Cara membuang Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup. Janganlah membuang alat pengukur dan baterai isi ulang/baterai ke dalam sampah rumah tangga! Hanya untuk negara-negara UE: Sesuai dengan peraturan 2012/19/EU alat pengukur-alat pengukur yang tidak dapat digunakan lagi dan sesuai dengan peraturan Eropa 2006/66/EG baterai/baterai yang rusak atau aus harus dipisahkan dari sampah lainnya dan didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup. Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya. Hasil pengukuran tidak wajar Permukaan target tidak memantulkan dengan jelas (misalnya air, bahan gelas). Menutupi permukaan target Lubang pengedar sinar laser 11 atau lensa penerimaan sinar laser 12 tertutup. Lubang pengedar sinar laser 11 atau lensa penermaan sinar laser 12 dibebaskan dari tutupan Salah menyetelkan dasar pengukuran Setelkan dasar pengukuran yang cocok dengan pengukuran Ada sesuatu yang menghalangi sinar laser Titik laser harus sepenuhnya berada pada permukaan target. Data yang ditampilkan tidak berubah atau jika tombol ditekan, alat pengukur berreaksi lain dari yang diharapkan. Kesalahan dalam software Keluarkan baterai- baterai, kemudian start kembali alat pengukur setelah baterai-baterai dipasangkan lagi. Sebab Tindakan untuk mengatasi OBJ_BUCH-1444-007.book Page 196 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMTiếng Việt | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Tiếng Việt Các Nguyên Tắc An Toàn Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với dụng cụ đo. Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên, các thiết bị bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị suy giảm. Không bao giờ được làm cho các dấu hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không thể đọ c được. HÃY BẢO QUẢN CẨN THẬN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY VÀ ĐƯA KÈM THEO KHI BẠN CHUYỂN GIAO DỤNG CỤ ĐO. Lưu ý – Việc sử dụng để hoạt động khác với mục đích thiết kế hay thiết bị điều chỉnh hoặc ứng dụng với qui trình khác với những gì đề cập ở đây đều có thể dẫn đến phơi nhiễm bức xạ nguy hiểm. Dụng cụ đo được cung cấp kèm theo một nhãn cảnh báo (được đánh số 15 trong phần mô tả chi tiết của dụng cụ đo trên trang hình ảnh). Nếu bản văn của nhãn cảnh báo không phải là ngôn ngữ của nước bạn, hãy dán nhãn cảnh báo được cung cấp bằng ngôn ngữ của nước bạn chồng lên trước khi vận hành cho lần đầu tiên. Không để tia la-ze hướng về phía người hoặc động vật và không nhìn vào tia la-ze trực tiếp hoặc qua phản chiếu. Như vậy, bạn có thể làm lóa mắt người khác, dẫn đến tai nạn hoặc gây hỏng mắt. Nếu tia la-ze hướng vào mắt, bạn phải nhắm mắt lại và ngay lập tức xoay đầu để tránh tia- laze. Không được sử dụng kính nhìn laze như là kính bảo hộ lao động. Kính nhìn laze được s

dụng để cải thiện sự quan sát luồng laze, nhưng chúng không bảo vệ chống lại tia bức xạ laze. Không được sử dụng kính nhìn laze như kính mát hay dùng trong giao thông. Kính nhìn laze không đủ khả năng bảo vệ hoàn toàn UV (tia cực tím) và làm giảm sự cảm nhận màu sắc. Không thực hiện bất cứ thay đổi nào tại thiết bị la-ze. Chỉ giao dụng cụ đo cho chuyên viên có trình độ chuyên môn và sử dụng ph ụ tùng chính hãng sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên. Không cho phép trẻ em sử dụng dụng cụ đo laze mà thiếu sự giám sát. Chúng có thể vô tình làm người khác mù mắt. Không được vận hành dụng cụ đo ở môi trường dễ gây cháy nổ, ví dụ như ở gần nơi có loại chất lỏng dễ cháy, khí gas hay rác. Các tia lửa có th ể hình thành trong dụng cụ đo và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói. Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Xin vui lòng mở trang gấp có hình ảnh miêu tả dụng cụ đo và để mở nguyên như vậy trong khi đọc các hướng dẫn sử dụng. Dành Sử Dụng Dụng cụ đo được thiết kế để đo khoảng cách, chiều dài, chiều cao, khoảng hở hoặc để tính toán diện tích hay khối lượng. Dụng cụ đo thích hợp để đo trong nhà hay ngoài trời. Thông số kỹ thuật

Máy Đo Khoảng Cách Laze Hiển Thị Số GLM 50 Mã số máy 3 601 K72 2.. Khoảng cách đo 0.05–50 m

Độ đo chính xác (tiêu biểu) 1.5 mm±0.05 mm/m

Độ chính xác khi đo (chung, cho những điều kiện đo khó)

Đơn vị biểu thị thấp nhất 1mm Nhiệt độ hoạt động –10 °C...+50 °C

Nhiệt độ lưu kho –20 °C...+70 °C Độ ẩm không khí tương đối, tối đa 90 % Cấp độ laze

Loại laze 635 nm, <1 mW Đường kính luồng laze khoảng (ở 25 °C) – ở khoảng cách 10 m – ở khoảng cách 50 m 6mm

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 197 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM198 | Tiếng Việt 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Biểu trưng của sản phẩm Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh. 1 Màn hiển thị 2 Nút đo 3 Nút dành cho diện tích/bề mặt, khối lượng và đo chiều cao gián tiếp (Pythagoras) 4 Nút Tắt/Mở Xóa ** 5 Nút trừ 6 Nút chọn mực chuẩn qui chiếu 7 Nơi gắn đai xách 8 Nút cọng 9 Nút đo chiều dài và đo liên tục 10 Nắp đậy pin 11 Lỗ chiếu luồng laze 12 Thấu kính 13 Số mã dòng 14 Ổ ren 1/4" 15 Nhãn cảnh báo laze 16 Lẫy cài nắp đậy pin 17 Túi xách bảo vệ 18 Giá ba chân* 19 Kính nhìn laze* 20 Tấm cọc tiêu laze* *Các phụ tùng được minh họa hay mô tả không nằm trong tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm. ** Giữ nhấn nút để gọi mở rộng các chức năng. Hiển thị các Phần tử a Các hàng giá trị đo được b Hàng kết quả c Các chức năng đo d Laze, hoạt động e Điểm xuất phát đo chuẩn f Cảnh báo nhiệt độ g Đèn báo dung lượng pin thấp h Chỉ thị “ERROR ” (LỖI) Tự động ngắt mạch sau khoảng – Laze – Dụng cụ đo (ở trạng thái không đo) 20 s 5min Pin Pin có thể nạp điện lại được 2x1.5VLR03(AAA) 2x1.2VHR03(AAA) Thời gian hoạt động của pin, khoảng chừng – Đo riêng lẻ – Đo liên tục

Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014)

Kích thước 53 x 114 x 30 mm Mức độ bảo vệ IP 54 (ngăn được bụi và nước văng vào) A) Khoảng cách hoạt động gia tăng tùy thuộc vào ánh sáng laze được phản chiếu từ bề mặt của mục tiêu ra sao (mặt tán xạ, không phản chiếu) và với sự gia tăng độ sáng của tiêu điểm laze đối với cường độ ánh sáng chung quanh (không gian bên trong, lúc mờ sáng). Trong điều kiện bất lợi (vd. khi đo ngoài trời dưới ánh sáng chói chang, có khả năng cần sử d ụng đến cọc tiêu tấm. B) Nếu đo từ mặt sau của máy đo. Nếu các điều kiện không thuận lợi như bức xạ mặt trời mạnh hoặc bề mặt phản chiếu kém cần tính tới một lực tác động khoảng ±0.15 mm/m. Cần tính tới một lực tác động khoảng ±0.05 mm/m đối với các điều kiện thuận lợi. C) Trong chức nă ng đo liên tục, nhiệt độ hoạt động tối đa là +40 °C. D) Chiều rộng của tia Laser phụ thuộc vào chất lượng bề mặt và các điều kiện xung quanh. E) Thời gian đo có khả năng bị giảm nhiều hơn khi sử dụng pin nạp lại được 1.2 V, hơn là đối với pin 1.5

V. Tuổi thọ pin được liệt kê mang ý nghĩa là đo mà

không hiển thị sự phát sáng. Dụng c ụ đo có thể nhận biết rõ ràng bằng chuỗi số dòng 13 trên nhãn ghi loại máy. Máy Đo Khoảng Cách Laze Hiển Thị Số GLM 50 Đo chiều dài Đo liên tục Đo diện tích/bề mặt Đo khối lượng Đo Đơn Giản theo Công Thức Pitago OBJ_BUCH-1444-007.book Page 198 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMTiếng Việt | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Sự lắp vào Lắp/Thay Pin Khuyến nghị nên sử dụng pin alkali-manganese hay pin nạp điện lại được cho sự hoạt động của dụng cụ đo. Thời gian đo có khả năng bị giảm nhiều hơn khi sử dụng pin nạp lại được 1.2 V, hơn là đối với pin 1.5 V. Để mở nắp đậy pin 10, nhấn lẫy cài 16 và tháo nắp đậy pin. Lắp pin/pin nạp lại được. Khi lắp vào, hãy lưu ý l ắp đúng đầu cực, căn cứ vào dấu hiệu nằm trong khoang chứa pin. Khi lắp pin/pin nạp lại được vào, hãy lưu ý lắp đúng đầu cực, căn cứ vào dấu hiệu nằm trong khoang chứa pin. Khi biểu tượng pin xuất hiện lần đầu trên màn hiển thị, ta vẫn có thể đo thêm ít nhất là 100 lần đo riêng lẻ. Chế độ đo liên tục ngưng hoạt động. Khi bi ểu tượng pin lóe sáng, pin/pin nạp lại được phải được thay. Không thể tiếp tục đo thêm được nữa. Luôn luôn thay pin/pin nạp lại được cùng một thời điểm. Không được sử dụng pin/pin nạp lại được khác thương hiệu hay khác loại cùng chung với nhau. Tháo pin/pin nạp lại được ra khỏi dụng cụ đo khi không sử dụng máy trong một thời gian dài. Khi cất giữ pin trong một thời gian dài, pin/pin

p lại được có thể bị ăn mòn và tự phóng điện. Vận Hành Vận hành Ban đầu Không được mở dụng cụ đo rồi để mặc đó, và tắt dụng cụ đo ngay sau khi sử dụng xong. Những người khác có thể bị luồng laze làm mù mắt. Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẳm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào. Không được để dụng cụ đo ra nơi có nhiệt độ cao hay thấ p cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá. Như ví dụ sau, không được để dụng cụ đo trong xe ôtô trong một thời gian dài hơn mức bình thường. Trong trường hợp có sự thay đổi nhiệt độ thái quá, hãy để cho dụng cụ đo điều chỉnh theo nhiệt độ chung quanh trước khi đưa vào sử dụng. Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng. Tránh không được tác động mạnh hay làm rớt dụng cụ đo. Sau khi mặt ngoài của dụng cụ đo bị tác động nghiêm trọng, xin đề nghị tiến hành kiểm tra độ chính xác (xem “Kiểm tra Độ Chính xác của Phép Đo Khoảng cách”, trang 201) mỗi lần trước khi tiếp tục công việc. Tắt và Mở Để mở dụ ng cụ đo, ta có thể thực hiện các cách như sau: – Nhấn nút Tắt/Mở 4: Dụng cụ đo hoạt động và ở chế độ đo chiều dài. Laze không hoạt động. – Nhấn nút đo 2: Dụng cụ đo và laze được kích hoạt. Dụng cụ đo ở chế độ đo chiều dài. Không được chĩa luồng laze vào con người hay động vật và không được t ự chính bạn nhìn vào luồng laze, ngay cả khi từ một khoảng cách lớn. Để Tắt dụng cụ đo, nhấn phím Tắt/Mở 4 trong vài giây. Khi không một nút nào trên dụng cụ đo được nhấn trong khoảng 5 phút, dụng cụ đo sẽ tự động tắt để tiết kiệm pin. Qui trình Đo Sau khi mở cho dụng cụ đo hoạt động bằng cách nhấn nút đo 2, dụng cụ đo luôn luôn ở chế độ đo chiều dài. Ta có thể chuyển sang các chế độ đo khác bằng cách nhấn nút chức năng/chế độ hoạt động tương ứng (xem “Các Chức Năng Đo”, trang 200). Sau khi mở điện, phần biên dưới của dụng cụ đo được định sẵ n ở điểm xuất phát chuẩn để đo. Bằng cách nhấn phím điểm xuất phát chuẩn 6, có thể thay đổi điểm xuất phát chuẩn (xem “Sự Lựa chọn Điểm Xuất Phát Chuẩn (xem hình A)”, trang 200). Đặt dụng cụ đo với mặt phẳng qui chiếu được chọn vào điểm bắt đầu theo ý định đo (vd. vách tường). Nhấn nhả nhanh phím đo 2 để khởi hoạt luồng laze. Không được chĩa luồng laze vào con người hay động vật và không được tự chính bạn nhìn vào luồng laze, ngay cả khi từ một khoảng cách lớn. Nhắm luồng laze đến bề mặt mục tiêu. Nhấn nhả nhanh phím đo 2 lần nữa để bắt đầu đo. Trong chế độ đo liên tục, sự đo bắt đầu ngay sau khi mở chức năng ho ạt động. Tiêu biểu, trị số đo được xuất hiện sau 0.5 giây và chậm nhất là sau 4 giây. Khoảng thời gian đo tùy thuộc vào khoảng cách, điều kiện ánh sáng và các tính chất phản chiếu của bề mặt mục tiêu. Luồng laze tự động tắt sau khi hoàn tất sự đo. Khi không có sự đo nào được thực hiện trong khoảng 20 giây sau khi nhắm, luồng laze tự động tắt để tiết kiệ m điện pin. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 199 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM200 | Tiếng Việt 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Sự Lựa chọn Điểm Xuất Phát Chuẩn (xem hình A) Đề đo, bạn có thể chọn giữa ba mặt phẳng làm chuẩn qui chiếu: – Cạnh sau của dụng cụ đo (vd. khi đo hướng tới trước từ một vách tường), – Cạnh trước của dụng cụ đo (vd. khi đo hướng tới từ một cạnh bàn), – Điểm giữa ổ ren 14 (vd. đo với giá đỡ). Để chọn mặt phẳng qui chiế u, nhấn nút 6 cho đến khi mực qui chiếu theo yêu cầu hiện ra trên màn hiển thị. Sau mỗi lần cho dụng cụ đo hoạt động, phần cạnh sau của dụng cụ đo đã được định sẵn như mực qui chiếu. Hiển thị Ánh Sáng Sự hiển thị phát sáng được kích hoạt tự động, tùy theo độ sáng chung quanh. Khi không có bất cứ nút nào được nhấn vào sau khi sự hiển thị phát sáng hoạt động, hiển thị mờ lại để tiết kiệm pin. Các Chức Năng Đo Đo Chiều Dài Đơn Giản (xem hình B) Để đo chiều dài, nhấn nút 9 cho đến khi có sự chỉ báo “đo chiều dài” xuất hiện trên màn hiển thị. Để laze hoạt động và để đo, nhấn nhả nút đo 2 mỗi lần một lần. Giá trị đo được hiển thị trên hàng kết quả b. Để đo chiều dài một vài lần nối tiếp nhau, kết quả

ủa lần đo sau cùng sẽ hiển thị trên hàng giá trị đo được a. Đo Diện Tích (xem hình C) Để đo diện tích/bề mặt, nhấn nút 3 cho đến khi bộ chỉ báo đo diện tích/bề mặt xuất hiện trên màn hiển thị. Sau cùng, đo chiều dài và chiều rộng, theo lần lượt, cùng cách thức như đo chiều dài. Luồng laze vẫn giữ hoạt động giữa hai lần đo. Ngay lúc hoàn tất lần đo thứ hai, bề mặt được tự động tính toán và hiển thị trên hàng kết quả b. Các giá trị đo được riêng lẻ được hiển thị trên hàng kết quả giá trị đo được a. Đo Khối Lượng (xem hình D) Để đo khối lượng, nhấn nút 3 cho đến khi bộ chỉ báo đo khối lượng xuất hiện trên màn hiển thị. Sau cùng, đo chiều dài và chi

rộng và chiều cao, theo lần lượt, cùng cách thức như đo chiều dài, luồng laze vẫn giữ hoạt động trong cả ba lần đo. Ngay lúc hoàn tất lần đo thứ ba, khối lượng được tự động tính toán và hiển thị trên hàng kết quả b. Các trị số đo được riêng lẻ được hiển thị trên hàng giá trị đo được a. Trị số trên 999999 m

sẽ không thể chỉ báo; chỉ thị “ERROR” xuất hiện trên màn hiển thị. Chia khối lượng phải đo làm các lần đo riêng lẻ; các giá trị của chúng có thể tính toán riêng từng phần rồi sau đó tổng kết lại. Đo Liên Tiếp (Sự Đồng Bộ) (xem hình E) Để đo liên tiếp, dụng cụ đo có thể di chuyển một khoảng cách tương đối so với mục tiêu, trong khi đó, trị số đo được cập nhật cho khoảng mỗi 0.5 giây. Trong cách thức này, theo như ví dụ, bạn có thể di chuyển ra xa một vách tường ở khoảng cách nào đó, trong khi khoảng cách thật vẫn luôn có thể đọc được. Để đo liên tục, nhấn nút 9 cho đến khi bộ chỉ báo đo liên tục xuất hiện trên màn hiển thị. Để bắt đầu đo liên tục, nhấn nút đo liên tục 2.

ị số đo hiện tại được trình hiện trong hàng kết quả b. Nhấn nút đo 2 để kết thúc phép đo liên tiếp. Giá trị đo được cuối cùng được hiển thị trên hàng kết quả b. Nhấn nút đo 2 lần nữa để khởi động lại chế độ đo liên tiếp. Sự đo liên tiếp tự động tắt sau 5 phút. Gíá trị đo được cuối cùng lưu lại và hiển thị trên hàng kết quả b. Đo chiều cao gián tiếp / Đo Đơn Giản theo Công Thức Pitago (xem hình F) Sự đo chiều cao gián tiếp được sử dụng để đo khoảng cách mà ta không thể đo trực tiếp được bởi có vật cản ngăn che luồng laze, hay không có bề mặt mục tiêu nào khác có thể sử dụng được như một vật phản chiế u. Có được kết quả đúng chỉ khi các góc vuông yêu cầu để đo kế tiếp theo sau, nằm liền kề chính xác vào nhau (Định lý Pitago). Hãy lưu ý đến các mặt phẳng qui chiếu chuẩn (vd. cạnh sau của dụng cụ đo) được duy trì chính xác tại cùng một vị trí cho tất cả các lần đo riêng lẻ trong các lần đo tiếp nối. Luồng laze duy trì ở trạng thái mở giữa các lần đo riêng lẻ. Nhấn nút 3 Cho đến khi sự chỉ báo cách đo đơn giản Pythagoras xuất hiện trên màn hiển thị. Đo khoảng cách “1” và “2” theo tiếp nối này như cách đo chiều dài. Hãy lưu ý rằng góc vuông hiện diện giữa khoảng cách “1” và khoảng cách tìm kiếm “X”. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 200 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMTiếng Việt | 201 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Ngay sau khi hoàn tất lần đo cuối cùng, kết quả của khoảng cách tìm kiếm “X” được trình hiện trên hàng kết quả b. Các trị số đo riêng lẻ được trình hiện trong các hàng trị số đã đo a. Xóa Trị Số Đo Nhấn nhả nhanh phím 4 để xóa trị số đo riêng lẻ cuối cùng được xác định trong tất cả các chức năng đo. Nhấn nh ả nhanh phím liên tục để xóa các trị số đo riêng lẻ theo thứ tự ngược lại. Cọng Vào Giá Trị Đo Được Để cộng các trị số đo, trước hết tiến hành đo. Sau đó nhấn nút cộng 8. Để xác nhận, dấu “+” xuất hiện trên màn hiển thị. Để cộng khối lượng hay diện tích/bề mặt, nhấn nút cộng 8 sau lần hoàn tất qui trình đo đầu tiên. Để xác nhận, dấu “+” xuất hiện trên màn hiển thị, bên trái biểu tượng khối lượng/diện tích. Sau đó, tiến hành đo lần thứ hai. Để kết tổng hai lần đo, nhấn nút cộng 8 lần nữa. Sự tính toán được trình hiện trên các hàng trị số đã đo a, và số tổng cộng nằm ở hàng kết quả b. Sau khi tính tổng, các tr ị số được đo thêm sau đó có thể cộng chung được vào kết quả này khi nhấn nút cộng 8 trước mỗi lần đo. Những chú thích về phép cọng: – Ta không thể cộng hỗn hợp chiều dài, diện tích/bề mặt và khối lượng vào chung với nhau. Ví dụ, khi cộng số đo chiều dài và diện tích vào với nhau, hàng chữ “ERROR” xuất hiện nhanh trên màn hiển thị sau khi nhấn nút cộng

cụ đo chuyển trở lại chế độ đo thực sự cuối cùng vừa rồi. – Đối với mỗi lần tính toán, kết quả của một lần đo được cọng vào (vd. trị số khối lượng); để đo liên tục, đây sẽ là giá trị đo được được hiển thị ở hàng kết quả b. Sự cọng vào c ủa từng giá trị đo được riêng lẻ từ hàng giá trị đo được a là không thể được. Trừ Bớt Trị Số Đo Để trừ trị số của số đo, nhấn nút trừ 5; để xác định, dấu “–” được chỉ rõ trên màn hiển thị. Qui trình tiếp thêm sau tương tự như “Cọng Vào Giá Trị Đo Được”. Hướng Dẫn Sử Dụng Thông Tin Tổng Quát Thấu kính 12 và lỗ chiếu luồng laze 11 không được để bị che phủ khi tiến hành đo. Không được di chuyển dụng cụ đo khi đang thực hiện việc đo (ngoại trừ khi ở chức năng đo liên tục). Vì thế, đặt dụng cụ đo, ở mức độ có thể, tựa vào hay đặt trên một điểm vững chắc cố định hay trên m ột bề mặt đã được gia cố. Những Tác Động Ảnh Hưởng Đến Khoảng Đo Khoảng đo tùy thuộc vào điều kiện ánh sáng và các tính chất của sự phản chiếu của bề mặt mục tiêu. Để cải thiện tầm nhìn luồng laze khi làm việc ngoài trời và khi ánh sáng mặt trời sáng chói, hãy sử dụng kính nhìn laze 19 (phụ kiện) và cọc tiêu laze tấm 20 (phụ kiệ n), hay làm cho bề mặt mục tiêu tối lại. Những Tác Động Ảnh Hưởng Đến Kết Quả Đo Do tác động vật lý, không thể tránh khỏi sự đo đạc bị sai khi đo những bề mặt khác nhau. Bao gồm các nguyên nhân sau đây: – bề mặt trong suốt (vd. thủy tinh, nước), – bề mặt phản chiếu (vd. kim loại được đánh bóng, thủy tinh), – bề mặt rỗ (vd. vật liệ u cách điện, nhiệt), – kết cấu của bề mặt (vd. lớp vữa trát tường, đá tự nhiên). Nếu cần thiết, hãy sử dụng cọc tiêu laze tấm 20 (phụ kiện) cho các bề mặt này. Thêm vào đó, sự đo sai cũng có thể xảy ra khi nhắm bề mặt một mục tiêu dốc nghiêng. Cũng vậy, các tầng không khí có nhiệt độ thay đổi hay tiếp nhận sự phản chiếu gián tiếp có thể tác động đến trị số đo. Kiểm tra Độ Chính xác của Phép Đo Khoảng cách Độ chính xác của đo khoảng cách có thể kiểm tra như sau: – Chọn một khu vực cố định, không thay đổi để đo, có chiều dài khoảng từ 1 đấn 10 m; chiều dài của khu vực này phải được biết rõ chính xác (vd. chiều rộng của một căn phòng hay một khung cửa). Khoảng cách đo phải ở bên trong nhà; bề mặt mục tiêu để đo phải nhẵn và phản chiếu tốt. – Đo khoảng cách 10 lần tiếp nối nhau. Độ lệch của từng lần đo riêng lẻ từ giá trị trung bình không được vượt quá ±2 mm (tối đa). Ghi chép các lần đo để bạn có thể so sánh độ chính xác của chúng ở một thời điểm sau đó. Thao tác với Giá ba chân (phụ tùng)

ử dụng giá ba chân là đặc biệt cần thiết cho khoảng cách lớn. Chỉnh đặt dụng cụ đo có ổ ren 1/4" 14 lên trên mâm đỡ thay nhanh của giá ba chân 18 hay giá ba chân dành cho máy chụp hình có bán trên thị trường. Bắt chặt dụng cụ đo bằng vít khóa của mâm đỡ thay nhanh. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 201 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM202 | Tiếng Việt 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Chỉnh đặt điểm xuất phát chuẩn để đo có lắp giá ba chân tương ứng bằng cách nhấn phím 6 (điểm xuất phát chuẩn là ổ ren). Xử Lý Hỏng Hóc – Nguyên Nhân và Biện Pháp Chỉnh Sửa Dụng cụ đo giám sát sự hoạt động đúng chức năng của mỗi lần đo. Khi xác định được lỗi, chỉ có biểu tượng nằm bên cạnh nhấp nháy trên màn hiển thị. Trong trường hợp này, hoặc các biện pháp chỉnh sửa được đề cập bên trên không khắc phục được lỗi, hãy mang dụng cụ đo đến đại lý phục vụ dụng cụ điệ n sau khi bán của Bosch để được kiểm tra. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Chỉ được cất giữ và vận chuyển dụng cụ đo trong túi xách bảo vệ được giao kèm. Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ. Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác. Lau sạch bụi bẩn bằng một mảnh vải mềm và ẩm. Không sử dụng bất cứ chất tẩy rửa hay dung môi nào. Cất giữ thấu kính 12 ở nơi riêng biệt, cách bảo quản giống như cách cần giữ gìn kiếng đeo mắt hay thấu kính máy ảnh. Nếu giả như dụng cụ đo bị trục trặc dù đã được theo dõi cẩn thận trong quá trình sản xuất và đã qua chạy kiểm tra, sự sửa chữa phải do trung tâm bảo hành- bảo trì dụng cụ điện cầm tay Bosch ủy nhiệm thực hiện. B ạn không được tự ý tháo mở dụng cụ đo ra. Trong trường hợp sửa chữa, xin gửi dụng cụ đo được bọc trong túi xách bảo vệ 17. Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng. Nguyên nhân Biện pháp Chỉnh Sửa Bộ cảnh báo nhiệt độ (f) cháy sáng; không thể đo được Dụng cụ đo vượt khỏi phạm vi nhiệt độ hoạt động cho phép từ –10 °C đến +50 °C (trong chức năng đo liên tiếp nhiệt độ lên đến +40°C). Đợi cho đến khi dụng cụ đo về lại nhiệt độ hoạt động cho phép “ERROR” chỉ thị trên màn hiển thị

ọng/Trừ trị số đo bằng một đơn vị đo lường khác nhau Chỉ cọng/trừ trị số đo bằng cùng một đơn vị đo lường như nhau Góc nằm giữa luồng laze và mục tiêu quá nhọn. Mở rộng góc nằm giữa luồng laze và mục tiêu Bề mặt mục tiêu phản chiếu quá mạnh (vd. gương soi) hoặc không đủ (vd. kết cấu màu đen), hoặc ánh sáng chung quanh quá sáng. Vận hành với cọc tiêu laze tấm 20 (phụ kiện) Lỗ chiếu luồng laze 11 hay thấu kính 12 bị mờ hơi nước (vd. do sự thay đổi nhiệt độ nhanh chóng). Lau lỗ chiếu luồng laze 11 và/hay thấu kính 12 cho khô bằng mảnh vải mềm Giá trị tính toán lớn hơn 999999 m/m

Chia sự tính toán thành các bước trung gian Kết quả đo không đáng tin cậy Bề mặt mục tiêu không phản chiếu chuẩn xác (vd. nước, thủy tinh). Bề mặt mục tiêu bị che phủ Lỗ chiếu luồng laze 11 hay thấu kính 12 bị che phủ. Đảm bảo cho lỗ chiếu luồng laze 11 hay thấu kính 12 không bị che ngăn Chỉnh đặt sai điểm xuất phát chuẩn Chọn điểm xuất phát chuẩn tương ứng với cách đo đạt Chướng ngại vật trên đường đi của luồng laze Điểm chiếu laze phải đến mục tiêu được thông suốt. Chỉ thị vẫn giữ nguyên không đổi hay dụng cụ đo phản ứng bất ngờ sau khi nhấn một nút Lỗi phần mềm Tháo pin ra và khởi động dụng cụ đo lại lần nữa sau khi gắn pin vào lại. Nguyên nhân Biện pháp Chỉnh Sửa OBJ_BUCH-1444-007.book Page 202 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMTiếng Việt | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tel.: (08) 6258 3690 Ext 413 Fax: (08) 6258 3692 hieu.lagia@vn.bosch.com www.bosch-pt.com Thải bỏ Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không được thải bỏ dụng cụ đo và pin/pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt! Chỉ dành cho các nước EC: Căn cứ theo Chính sách Hướng dẫn Thực hiện của Châu Âu 2012/19/EU, dụng cụ đo không còn sử dụng được nữa, và căn cứ theo Chính sách Hướng d ẫn Thực hiện của Châu Âu 2006/66/EC, bộ nguồn pin/pin đã bị hư hỏng hay hết công dụng phải được thu gom riêng biệt và thải bỏ theo cách ứng xử đúng với môi trường. Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 203 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM204 | 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools