GLM 50 Professional - Con trỏ laser BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GLM 50 Professional BOSCH

Cac Nguyen Tác An Toàn

Phai doc va chu y moi hong dan de dam bao an toan va khong bj nguy hlem khl lam vlec vol dung cu do. Khi sur dung dung cu do khong phu hop vol cac hong dan o tren, cac

thiet bi bao vé duoc tich hop trong dung cu do co
the bi suy giam. Khong bao gio duoc lam cho
cac dai hieu canh bao tren dung cu do khong
the doc duoc. HAY BAO QUAN CANTHAN CAC
HUONG DAN NAY VA DUA KEM THEO KHI BAN
CHUYEN GIAO DUNG CU DO.

Luu y - Viçc su dung de hoat dong khac voi muc dich thiet ké hay thiet bi dieu chinh hoac ung dung voi qui trinh khac voi nhung gi dé cap day deu co the dan den phoi nhiem buc xa nguy hiem.
Dung cu do duoc cung cap kem theo mot nhān canh bao (duoc dānh so 15 trong phan mo tá chi tiét cua dung cu do trèn trang hinh anh).

IEC 60825-1:2014 <1 mW, 635 nm

Mô Tá San Phám và Dác Tinh Ký Thuận

Xin vui long mo tranqgap co hinh anh miue ta dung cu do va de mo nguyen nhu vay trong khi doc cac huong dan su dung.

Danh Su Dung

Dung cu do duoc thiét ké dé do khoáng cach, chieu dai, chieu cao, khoáng hô hoac dé tinh toán dien tich hay khói luong. Dung cu do thich hop dé do trong nhà hay ngoài troi.

Thong so ky thuat

Mệnh Do Khoản Cazon Laze Hien Thi Sobre	GLM 50
Mã sô may	3 601 K72 2..
Khoản cazon do	0.05-50 m A)
D矿物质 chinh xac (tiếu biếu)	1.5 mm±0.05 mm/mB)
D矿物质 chinh xac khi do (chung, cho nhúng diếu kient do khác)	1.5 mm±0.15 mm/mB)
Đàn vietếu tháp khác	1 mm
Nhiế t do hoat dōng	-10 °C...+50 °C
Nhiế t do lùu kho	-20 °C...+70 °C
D矿物质 khùng khi tuong dǒi, tǒi da	90 %
Capon do laze	2
Loai laze	635 nm, <1 mW
Duetong kinh luong laze khoản (δ 25 °C)	6 mmD)
- δ khoản cacho 10 m	35 mmD)
- δ khoản cacho 50 m

198|TiengViet

Mệnh Do Khoản Cach Laze Hến Thú Số	GLM 50
Tú dong ngát mché sau khoản	20 s
- Laze
- Dùng cu do (o trang khác khòng do)	5 min
Pin	2 x 1.5 V L R 03 (A
Pin có thê nap dien lái duoc	2 x 1.2 V H R 03 (A
Thói bian hoànt dong cua pin, khoản chùng - Do riếng lè	10000E)
- Do liên tuc	2.5 hE)
Trùng luộng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014 (chuân EPTA 01:2014)	0.14 kg
Kích chuóc	53 x 114 x 30 mm
Múc do bǎo vế	IP 54 (ngǎn doçc bùv vu nuóc vàng vào)

A) Khoang cach hoat dong gia tang tuy thuoc vao anh sang laze duoc phan chieu tu be maf cua muc tieu ra sao (maf tan xa, khong phan chieu) va voi su gia tang do sang cua tieu diem laze dai voi cuong do anh sang chung quanh (khong bian ben trong, luc mo sang). Trong dieu kien bai loci (vd. khi do ngoa i troi duoi anh sang choi chang, co kha nang can su dung den coc tieu tam.
B) Néu do tu mat sau cua may do. Néu cac dieu kien khong thuan lq nuh buc xa mat troi manh hoac be maf phan chieu kém can tinh toi mot luc tac dong khoang ± 0.15mm / m . Can tint hot mot lutc tac dong khoang ± 0.05mm / m doi voi cac dieu kien thuan lq.
C) Trong chu nang do lien tuc, nhiet do hoat dong toci da la +40 °C.
D) Chieu rong cua tia Laser phu thuc vao chat luong be mat va cac dieu kien xung quanh.
E) Thoi gian do co kha nang bi gam nhieu hon khi su dung pin nap lai duc 1.2 V, hon la doi voi pin 1.5 V. Tuoi tho pin duoc liet ke mang y ngaia la do ma khong hién thi su phat sang.

Dung cu do có the nhan biét ro rang bang chuoi s o dong 13 trén nhān ghi loai may.

Bieu trung cua san pham

Su dānsh so cac biéu trung cua san pham la dé tham khao hinh minh hoa dung cu do trén trangh inh anh.

1 Man hien thi
2 Nut do
3 Nut dānh cho dien tich/be mat, khoi luong va do chieu cao bian tiép (Pythagoras)

4 Nut Tát/Mo Xoa**

5 Nut tru

7 Noi gän dai xach
8 Nút cóng
9 Nú do chieu dai và do lien tuc

10 Nap day pin
11 L'chieu luong laze
12 Thau kinh
13 So ma dong
140 ren 1/4"
15 Nhan canh bao laze
16 Lay cai nap day pin
17 Tui xach bao vê
18 Giá ba chan
19 Kinh nhin laze
20 Tám coc tièu laze*
Các phu tung duoc minh hao hay mo ta khong nam. strong tiéu chuán hang hoa duoc giao kem.
Giñnñnut de gol mo rong cac chuc nang.

Hien thi cac Phan tu

a Cac hang gi tri do duoc
b Hang két qua
c Cac chuc nang do

T Do chieu dai
Do lien tuc
Do dien tich/bemat
Do khai luong
Do Don Giàn theo Cóng Thúc Pitago

d Laze, hoat dong

e Diem xuat phat do chu'an
f Canh bao nhiet do
g Den bao dung luong pin thap
h Chi thi "ERROR" (LOI)

Tieng Viet|199

Su lap vao

Lap/Thay Pin

Khuyén nghi nén su dung pin alkali-manganese hay pin nap dien lai duoc cho su hoat dong cua dung cu do.

Thoi gian do co kha nang bi giam nhieu hon khi su dung pin nap lai duoc 1.2 V, hon la doi voi pin 1.5 V. De mo nap day pin 10, nhan lay cai 16 va thao nap day pin. Lap pin/pin nap lai duoc. Khi lap vao, hay luu y lap dung dau cuc, can cu vao dau hieu nam trong khoang chu pin.

Khi lap pin/pin nap lai duoc vao, hay luu y lap dung dau cuc, can cu vao dau hieu nam trong khoang chu' pin.

Khi biéu tuong pin xuat hién lan dau trén man hien thi, ta vān co the do them it nhāt la 100 lan do rieng le. Che do do lien tuc ngung hoat dong.

Khi biéu tuong pin loe sang, pin/pin nap lai duoc phai duoc thay. Khong the tiep tuc do them duoc nua.

Luon luon thay pin/pin nap lai duoc cung mot thai diem. Khong duoc su dung pin/pin nap lai duoc khac thuong hieu hay khac loai cung chung voi nhau.

Thao pin/pin nap lai duoc ra khoi dung cu do khl khong su dung may trong mot thoi glan dai. Khi cat giu pin trong mot thai bian dai, pin/pin nap lai duoc co the bi an mon va tu phong dien.

Vanhh

VanhanhBan dau

Khong duoc mo dung cu do roi demacdo, va tat dung cu do ngay sau khl su dung xong. Nhug nguo khac co the bi luong lae lam mu mat.
Bao védung cu do tranh khoi am uot va khong de buc xa mat troi chieu truc tiep vao.
Khong duoc de dung cu do ra nao co nhiet do cao hay thap cuc do hay nhiet do thay thai qua. Nhu vi du sau, khong duoc de dung cu do trong xe otostrong mot thai bian hon mucb sinh thuong. Trong truong hop co su thay dai nhiet do thai qua, hay de cho dung cu do dieu chinh theo nhiet do chung quanh truc khi dua vao su dung. Trong truong hop drang thai nhiet do cuc do hay nhiet do thay dai qua, su chin xac cua dung cu do co the bi hu hong.
Tranh khong duoc tac dong manh hay lam rot dung cu do. Sau khi mat ngoai cua dung cu do bj tac dong nghiem trong, xin de nghi tien hanh kiem

tra do chinh xac (xem "Kiem tra Do Chinh xac qua Phep Do Khoang cach", trang 201) moi lan truc khi tiep tuc cong viec.

Tat va Mo

Dé mo dung cu do, ta co the thc hi en cac cach nhu sau:

• Nhan nut Tat/Mo 4: Dung cu do hoat dong va ché do do chieu dai. Laze khong hoat dong.
• Nhan nut do 2: Dung cu do va laze duoc kich hoat.
  Dung cu do o ché do do chiéu dai.

Khong duoc chia luong laze vao con nguoi hay dong vat va khong duoc tu chin ban nhin vao luong laze, ngay ca khi tu moot khoang cach I'on.

De Tat dung cu do, nhan phim Tat/Mo 4 trong vai giay.

Khi khong mot nut nao trén dung cu do duoc nhán trong khoang 5 phút, dung cu do se tu dong tát dé tiét kiem pin.

Gui trinh Do

Sau khi mo cho dung cu do hoat dong bang cach nhanh nut do 2, dung cu do luon luon d che do chieu dai. Ta co the chuyen sang cac che do do khac bang cach nhanh nut chuc nang/che do hoat dong tuong ung (xem "Cac Chuc Nang Do",rang 200).

Sau khi mo dien, phan bien duoi cua dung cu do duoc dinh san o diem xuat phat chuan de do. Bang cach nhanh phim diem xuat phat chan 6, co the thay doi diem xuat phat chuan (xem "Su Lua chon Diem Xuat Phat Chuan (xem hinh A), tranq 200).

Dat dung cu do voi mat phang qui chieu ducc chon vao diem bat dau theo y dinh do (vd. vach tuong).

Nhan nhānanhphim do 2 dé khoi hoat luong laze.

Khong duoc chia luong laze vao con nguoi hay dong vat va khong duoc tu chin ban nhin vao luong laze, ngay ca khi tu mot khoang cach Ion.

Nham luong laze den be maf muc tieu. Nhan nanhanh phim do 2 lan nua de bat dau do.

Trong ché do do lien tuc, su do bat dai ngay sau khi mo chu c nang hoat dong.

Tieu bieu, tri so do ducx xuat hién sau 0.5 giay va cham nhat la sau 4 giay. Khoang thoi giant do tuy thuoc vao khoang cach, dieu kien anh sang va cac tinh chat phan chiéu cua be mat muc tiéu. Luong Iaze tu dong tát sau khi hoan tát su do.

Khi khong co su do nao duoc thuc hi en trong khoang 20 giay sau khi nham, luong laze tu dong tát de tiét kiem dien pin.

200|TiengVi

Su Lua chon Diem Xuat Phat Chuan (xem hinh A)

De do, ban co the chon giua ba mat phang lam chuan qui chieu:

• Canh sau cua dung cu do (vd. khi do hóng tói truc tu mot vach tóng),
• Canh truc cua dung cu do (vd. khi do hong tio tu' mot canh ban),
• Diem giua o ren 14 (vd. do voi giá dō).

De chon mat phang qui chieu, nhan nut 6 cho den khi muc qui chieu theo yeu cau hien ra tren man hien thi. Sau moi lan cho dung cu do hoat dong, phan canh sau cua dung cu do da duoc dinh san nhur muc qui chieu.

Hien thi Anh Sang

Su hien thi phat sang kich hoat tu dong, tuy theo do sang chung quanh. Khi khong co bat cu nut nao duoc nhan vao sau khi su hien thi phat sang hoat dong, hien thi mo lai detiet kiem pin.

Cac Chuc Nang Do

Do Chieu Dai Don Giàn (xem hinh B)

De do chieu dai, nhān nut 9 cho dén khi có su chia bao "do chieu dai" I xuat hién trén man hién thi.

De laze hoat dong va de do, nhan nha nut do 2 moi lan mot Ian. Gi tri do duoc hien thi tren hang ket qua b.

De do chieu dai mot vai lan nao tiep nhau, ket qua cua lan do sau cung se hiem thi tren hang giad tri do doroc a.

Do Dién Tich (xem hinh C)

De do dien tich/be mat, nhan nut 3 cho den khi bo chi bao do dien tich/be mat xuat hi en tren man hi en thi.

Sau cung, do chieu dai va chieu rong, theo lan luot, cung cach thuc nhu do chieu dai. Luong laze vangiu hoat dong giua hai lan do.

Ngay luc hoan tāt lan do thu hai, be mat duoc tu dong tinh toan va hien thi tren hang két qua b. Cacgia tri do duoc rieng le duoc hien thi tren hang két qua gia tri do duoc a.

Do Khoi Luong (xem hinh D)

De do khoi luong, nhan nut 3 cho den khi b0 chi bao do khoi luong xuat hi en tren man hi en thi.

Sau cung, do chieu dai va chieu rong va chieu cao, theo lan luot, cung cach thuc nhu do chieu dai, luong laze v'an giu hoat dong trong ca ba lan do.

Ngay luc hoan tát lan do thu ba, khoi luong duoc tu dong tinh toan va hiem thi trén hang két qua b. Cac tri sô do duoc rieng le duoc hiem thi trénHang già tri do duoc a.

Tri so tren 999999 m³ sé khong the chí báo; chí thi "ERROR" xuát hiên trén mân hiên thi. Chia khoi luong phai do lam cac lan do rieng le; cac giá tri cua chung co the tinh toán rieng tung phan roi sau do tóng két lái.

Do Lien Tlep (Su Dong Bô) (xem hinh E)

De do lien tiep, dung cu do co the di chuyen môt
khoang cach tuong dai so vovi muc tieu, trong khi do,
tr so do duoc cap nhat cho khoang moi 0.5 giay.
Trong cach thuc nay, theo nhu vi du, ban co the di
chuyen ra xa mot vach tuong d khoang cach nao do,
trong khi khoang cach that van luon co the doc duoc.

De do lien tuc, nhān nut 9 cho dén khi bó chi bao do lien tuc xuat hién tren man hién thi. De bat dau do lien tuc, nhān nut do lien tuc 2.

Tri s do hien tai duoc trinh hien trong hang két qua b.

Nhán nut do 2 dé két thuc phép do lien tiep. Giá tri do duoc cuoi cung duoc hién thi trèn hang két qua b. Nhán nut do 2 lan nua dé khói dong lai ché do do lien tiep.

Su do lien tiep tu dong tāt sau 5 phut. Gi tri do duoc cuoi cung luu lai va hién thi trèn häng két qua b.

Do chieu cao bian tiep / Do Don Gian theo Cong Thuc Pitago (xem hinh F)

Su do chieu cao bian tiep duoc su dung de do khoang cach ma ta khong the do truc tiep duoc boi co vat can ngan che luong laze, hay khong co be mat muc tieu nao khac co the su dung duoc nuot vat phan chieu. Co duoc ket qua dung chi khi cac goc vuong yeu cau de do ke tiep theo sau, nam lien ke chinh xac vao nhau (Dinh ly Pitago).

Hànyu déncacmatphangquichiechuán (vd. canh saucua dungcu do) durgcduy tri chinxac tai cungmôtvi tri cho tát ca cac lando rieng létrongcac lan do tiep noi.

Luong laze duy tri 0 trang thai mo giua cac lan do rieng le.

Nhan nut 3 Cho den khi su' chia bao cach do don giang Pythagoras xuat hien trn man hien thi.

Do khoang cach "1" va "2" theo tiep noi nay nhur cach do chieu dai. Hay luu y rang goc vuong hiendien giua khoang cach "1" va khoang cach tim kiem "X".

Tieng Viet|201

Ngay sau khi hoan tát lan do cuoi cung, két qua cúa khoang cach tim kiem "X" duoc trinh hiên tren hang két qua b. Cac tri sô do rieng le duoc trinh hiêntrong cacHang tri sô dà do a.

Xoa Tri So Do

Nhan nha nanh phim 4 de xoa tri so do rieng le cuoi cung duoc xac dinh trong tat ca cac chuc nang do.
Nhan nha nanh phim lien tut de xoa cac tri so do rieng le theo thu tu nguc lai.

Cong Vao Giá Tri Do Duoc

Dé cóng cac tri só do, truc hét tién hàn h do. Sau don nhan nut cóng 8. Dé xac nhan, dαu “+” xuat hiên trén man hiên thi.

Dé cóng khói luong hay dien tich/bé mat, nhán nut cóng 8 sau lan hoan tat qui trinh do dau tièn. Dé xáncnhān, dαu “+” xuat hién tren man hién thi, ben tria biéu tuong khói luong/dien tich.

Sau do, tién hanh do lan thu hai.

De két tóng hai lan do, nhān nut cóng 8 lan nua. Su tinh toán duoc trinh hién tren cac hang tri sô da do a, va so tóng cóng nam ò hang két qua b.

Sau khi tinh tong, cac tri so duoc do them sau do co the cong chung duoc vao ket qua nay khi nhan nut cong 8 truc moi I an do.

Nhūng chu thich vē phép cong:

• Ta khong the cong hong hop chiéu dai, dien tich/bé mat vahkoi luong vao chung voi nhau. Vidyu, khi cong so do chiéu dai va dien tich vao voi nhau, hang chu "ERROR" xuat hi en nhan trén man hi en thi tau khi nhán nut cong 8. Sau cung, dung cu do chuyén tro lai che do do thuc su cuoi cung vura roi.

• Doi voi moi lan tinh toan, két qua cua mot lan do duoc cong vao (vd. tri so khoi luong); de do lien tuc, day se lagia tri do duoc duoc hiend häng két qua b. Su cong vao cua tung gia tri do duoc rieng le tu hang gia tri do duoc a la khong the duoc.

Tru Bôt Tri Sô Do

De tru tri so cua sdo, nhan nut tru 5; de xac dinh, dau - duoc chi ro tren man hien thi. Qui trinh tiep them sau tong tu nhu "Cong Vao Gi Tri Do Dugc".

Hurong Dan Su Dung

Thong Tin Tng Quat

Thau kinh 12 và lô chieu luong laze 11 khong duoc dé bi che phu khi tién hàngho.

Khong duoc di chuyen dung cu do khi dang thuc
hien viec do (ngoai tru khi o chuc nang do lien tuc).
Vi the, dat dung cu do, o muc do co the, tua vao hay
dat tren mot diem vu ng chac c dinh hay tren mot be
mat da duoc gia co.

Nhùng Tác Dong Anh Huong Den Khoang Do Khoang do tuy thuoc vao dieu kien anh sang va cac tinh chat cua su phan chieu cua be ma t muc tieu. De cai thien tam nhin luong laze khi lam Vietc ngoai troi vki anh sang mat troi sang choi, hay su dung kinh nhin laze 19 (phu kien) va coc tieu laze tam 20 (phu kien), hay lam cho be ma t muc tieu toi lai.

Nhng Tac Dong Anh Huong Den Ket Qua Do

Do tác dong vát ly, khong the tranh khoi su do dac bi sai khi do nhung be māt khac nhau. Bao gom cac nguyen nhàn sau day:

• bé mǎt trong suǒt (v.d. thúy tinh, nuóc),

• be māt phàn chieu (vd. kim loai duoc dānh bóng, thuy tinh),

• bé māt rō (vd. vát lieuu cach dien, nhiét),

• két cau cua be măt (vd. lop vua trat tuong, da tu nhién).

Neu can thiét, hy su dung coc tieu laze tam 20 (phu kien) cho cac be mat nay.

Themào do, su do sai cung co the xay ra khi nham be mat mot muc tieu doc nghieng.

Cung vay, cac tang khong khi co nhiet do thay dai hay tiep nhan su phan chiieu bian tiep co the tac dong den tri so do.

Kiem tra Do Chinh xac cua Phep Do Khoang cach

Dó chinch xác cúa do khoáng cach co the kiem tra nhu sau:

• Chon mot khu vuc co dinh, khong thay dai de do, co chieu dai khoang tu 1 dan 10 m; chieu dai cua khu vuc nay phai ducc biet ro chin xac (vd. chieu rong cua mot can phong hay mot khung cua). Khoang cach do phai ben trong nhà; be mat muc tieu de do phai nhān va phan chieu tot.

• Do khoang cach 10 lan tiep nao nhau.

Dô lech一则 tung Ian do rieng le tu giá tri trung binh khong duoc vuot qua ±2 mm (toi da). Ghi chép cac lan do dé ban có the so sanh do chinh xac while chung o mot thoi diem sau do.

Thao tac voi Gi ba chan (phu tung)

Surdunggia ba chan la dac biét can thiét cho khoang cach lón. Chinh dat dung cu do co 6 ren 1/4" 14 len trén mam do thay nanh cua gia ba chan 18 hay gia ba chan dānh cho may chup hinh co ban tren thi truong. Bāt chat dung cu do bang vit khôa cua mam do thay nanh.

202|TiengVi

Chinh dát diem xuat phat chuàn de do có láp gia ba chan tuong ung bang cach nhán phim 6 (diem xuat phat chuàn la 0 ren).

Xu Ly Hong Hoc - Nguyen Nhan và Biên Pháp Chinh Sua

Nguyen nhan

Bien phap Chinh Sua

Bocanh bao nhat do (f) chay sang; khong the do duoc

Dung cu do vuot khoi pham vi Dqi cho den khdung nhiet do hoat dong cho hép cu do vé lai nhiet do tu -10 ^ C den +50^ hoat dong cho hép (trong chu nang do lien tiep nhiet do len den +40^)

"ERROR" chi tiên trún,màn,hien,
Cong/Trù tri sǒ do bóng mòtdon ví do luǒng khái nhau	Chi cong/trù tri sǒ do bóng,cùng mòtdon ví do luǒng,nhu nhau
Góc nám giú'luǒng laze va muc tièu quá,nh/non.	Mô róng góc námgiú'luǒng laze va muc tièu
Bé mát muc tièu phàn chieuquá,mam(hv.du'guǒng soi)hoac khòng du(vd.két cαumàu den),hoac anh,sangchung quanh quá,sang.	Vân,hàn,hv,coctièu laze tám 20(phu,kient)

Lô chieu luong laze 11 hay thái kinh 12 bj mi choi nuoc (vd. do su thay doci nhiet do nhanh chóng).	Lau lô chieu luong laze 11 vã/hay thai kinh 12 cho khô bang,mân vã,mém
Giac tri tinh toán lón hon 999999 m/m2/m3.	Chia sú tinh toán thanh,cac buoc trung gian

Két qua do khong dang tin Cay

Bé mát muc tiéu khong phan Bé mát muc tiéu bi chieu chuán xác (vd. nuó, che phu thuy tinh).

Lô chieu luong laze 11 hay thǎu kinh 12 bi che phu. Dân bao cho lǒ chieu luong laze 11 hay thǎu kinh 12 khòng bi che ngàn

Chinh dot sai diem xuat phat chuan

Chon diem xuat phat chuan tuong ung voci cach do dot

Chuóng ngai vát trén duǒng di cúa luǒng laze

Diém chieú laze phai dén muc tiéu duoc thong suǒt.

Nguyen nhan

BlenphapChinh Sua

Chi thi vān giú nguyén khóng dōi hay dung cu do phàn (£ng bát ngô sau khi nhán mòt nut

Loi phan mem

Thao pin ra va khoi dong dung cu do lai lan nua sau khi gan pin vao lai.

Dung cu do giam sat su hoat dong dung chu cang cua moi lan do. Khi xac dinh duocloi, chi co biieu tong nam ben canh nhap nhay tren man hien thi. Trong truong hop nay, hao

cac bién phap chinh sua duoc dé cap bén tren khong khac phuc duoc lioi, hay mang dung cu do dén dai ly phuc vu dung cu dien sau khi ban cua Bosch dé duoc kiem tra.

Bao Duong va Bao Quan

Bao Duong Và Lam Sach

Chi duoc cat giu va van chuyen dung cu do trong tui xach bao ve duoc giao kem.

Luon luon giu cho dung cu do that sach se.

Khong duoc nhung dung cu do vao trong nuoc hay cac chat long khac.

Lau sach bui bān bang mot mang vai mem va am. Khong su dung bat cu chat tay rua hay dung moi nao.

Cát giú tháu kinh 12 òi riéng biét, cach bao quán giong nu' cach can gi' gin kiéng deo mat hay thai kinh may annihil.

Neu già nhur dung cu do bi truc trac du da duoc theo dai can than trong qua trinh san xuat va da qua chay kiem tra, su sua chu phai do trung tam bao hanhbáo tri dung cu dien cam tay Bosch uy nhiem thuc hién. Ban khong duoc tu y thao mo dung cu do ra.

Trong truong hop sua chu, xin gui dung cu do duoc boc trong tui xach bao vé 17.

Dich Vú Sau Khi Bán và Dich Vú Ung Dùng

Bo phan phuc vu hang sau khi bán cua chung toi sé
trà lòc cac cau hoi lien quan dén vièc bao tri va sua
chua cac san pham cung nuh cac phu tung thay the
cua ban. Hinh anh chi tiét va thong tin phu tung thay
the co the tim hiieu theo dia chi duoi day:

www.bosch-pt.com

Bó phàn dìch vú ñáng dung Bosch sē hán hàn hà tra lòi các cαu hòi lién quan dén céc san phám cái chung tòi va linh kien cúa chung.

U

gugl

jgjooo o jlll aaj.53j

UJ20300LJ