GLM 50 Professional - Lazerinis žymeklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLM 50 Professional BOSCH

Kad su matavimo prietaisu dirbtumete nepavojingai ir saugiai, perskaity kite visas nuorodas ir ju laikykites. Jei matavimo prietaisas naudojas nesailaikant pateiktu nuorodu, gali buti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams itai

sams. Pasirupinkite, kad ispéjamieji zenklai ant matavimo prietaiso visada būt iskaitomi. ISSAUGOKITE SIUOS NURODYMUS IR ATIDUOKITE JUOS KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai - jei naudojam kitokie nei cia aprasyti valdymo ar justavimo jrenginiala ra taikomi kitokie metodai, spindulaivimas gali buti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su jspejamujo zenklu (matavimo prietaiso schemoje pazymeta numeriu 15).

Jei jispéjamjo zenklo tekstas atspaasdintas nejusu salies kalba, pries pradédami prietaisa naudoti pirma kar-ta, ant jo uzklijuokite kartu su prietaisu pateiktalipduka jusu salies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio jzmones ar gyvunus ir patys neziurekite i tiesiogin ar atspindeta lazerio spindul. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus zmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

• Jei i akis buvo nukreipta lazerio spinduliuoté, akis reikia samoningai uzmerkti ir nedelsiant patrauktigalva iispindulio kelio.
  Nenaudokite lazerio matymo akiniq kaip apsauginiq akiniu. Specialus lazerio matymo akiniai padded geriau matyi lazerio spindulj, taciau jokiu budu nera skirti apsaugai nuo lazerio spinduliuy poveikio.
  Nenaudokite lazerio matymo akiniu vietoje apsauginiu akiniu nuo saules ir nedevkite vairuodami. Lazerio ma-tymo akinai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletiniu spin-duliuy ir apsunkina spalvy matyma.
  Nedarykite jokiu lazerinio itaiso pakeitimu.
  Matavimo prietaisa taisyti turi tik kvalifikuoti meistrair naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas iiks saugus naudoti.
  Saugokite, kad vaikai be suaugusiju prieziuros nenaudotu lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netycia apakinti zmones.
  Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulku. Matavimo prietaisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Atverskite islankstomajiji lapu su matavimo prietaiso schemai r, skaitdami naudojimo instrukcija, palikite sj lapa atversta.

Prietaiso paskirtis

Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukšciui, atstu-mui matuoti ir plotui bei turiui apskaičiuti. Matavimo prietaisas skirtas matuoti viduje ir lauke.

Techninai duomenys

Skaitmeninis lazerinis atstu-mo matuoklis	GLM 50
Gaminio numeris 3 601 K72 2..
Matavimo ribos	0,05-50 m A)
Matavimo tikslumas (tipinis) 1,5 mm±0,05 mm/m B)
Matavimo tikslumas (tipiniu atveju, esant nepalankioms salygoms)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Mažiausias rodmens vienetas 1 m m
Darbiné temperatura	-10°C...+50°C
Sandëliavimo temperatura	-20°C...+70°C

Lietuviškai 165

Skaltmeninis lazerinis atstu-mo matuoklis	GLM 50
Maks. santykinis oro dregnis	90%
Lazerio klase	2
Lazerio tipas	635 nm, <1 mW
Lazerio spindulio skersmuo(esant 25℃) apie
- 10 m at stumu	6 mmD)
- 50 m at stumu	35 mmD)
Automatis nisjungimas maž-daug po
- Lazerio	20 s
- Matavimo prietaiso (be matavimo)	5 min
Baterijos	2 x 1, 5 VL R 0 3 (AAA)
Akumuliatoriaus celès	2 x 1, 2 VHR 0 3 (AAA)
Baterijos eksploatavimo trukmè apie
- at skirug matavimü	1000E)
- nuolatinio matavimo	2,5 val.E)
Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014"	0,14 kg
Matmenys	53 x 114 x 30 mm
Apsaugos tipas	IP 54 (apsaugota nuo dulkiyu ir nuo aptaškymo)

A) Veikimo nuotolis tuo didesnis, kuo geriau lazerio sviesa at spindima nuo nusitaikymo objekto pavirsiaus (sklaidant, one atspindint veidrodiniu principu) ir kuo sviesesnis yra lazerio taeskas palyginti su aplinkos sviesumu (vidaus patalpose, prieblandoje). Esant nepalankioms salygoms (pvz., matuo-jant lauke, kai tiesiogiai sviecia saule) gali reikti naudoti nusi-taikymo lentele.
B) Matuojan nuo matavimo prietaiso uzpakalines briaunos. Esant nepalankioms salygoms, pvz., intensyviai svieciant saulei arba turint blogai atspindintj pavirsiu, reikia jvertinti ± 0,15mm / m nuokrypi. Kai salygos palankios, nuokrypis ± 0,05mm / m
C) Veikiant nuolatinio matavimo rezimu aukšciausia darbiné temperatura +40^ .
D) Lazerio linijos plotis priklauso nuo pavirsius savybiu in aplinkos salygu.
E) Su 1,2 V akumulatoriais galima atlikti maziau matavimyu nei su 1,5 V baterijomis. Nurodyta baterjos eksploatavimo trukme galoja, kai matavimai atliekami nejungus ekrano apsvietimo.
Prietaiso firminieje lenteleje yra nurodytas jusu prietaiso seri-jos numeris 13, kad jj galima buty vienareiksmiskai identifikuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamju diali numeriala atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

1 Ekranas

2 Matavimo mygtukas
3 Plato, turio ir netiesioginio aukscio matavimo mygtukas (Pitagoro fungcija)
4 Salinimo mygtukas /jungimo-isjungimo mygtukas
5 Minuso mygtukas
6 Bazines plokstumos pasirinkimo mygtukas
7 Isema rankenai, skirtai prietaaisui nesti
8 Pliuso mygtukas
9 Ilgio ir nuolatinio matavimo mygtukas
2.0 Bateriju skyriaus dangtelis
11 Lazerio spindulio isejimo anga
12 Priemimo lesis
13 Serijos numeris
14 1/4" sriegis
15 Jspejamasis lazerio spindulio zenklas
16 Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
17 Apsauginis krepsys
18 Stovas
19 Akinial lazeriui matyi
20 Lazerio nusitaikymo lentele
Pavaizduota ar aprsyta papildoma jrangajstandartinj komplek-ta nejeina.
^* Noredami iskiyesti papildomas funkcijas, mygtuklaikykite pa-spausta.

Ekrano simboliai

a Matavimo verciuy eilutes
b Rezultato eilute
cMatavimo fungkijos

I

Igliomatavimas

Nuolatinis matavimas

Plotomatavimas

Turimatavimas

Paprastasis matavimas pagal Pitagoro teorema

d Lazeris jjungtas

e Baziné matavimo plokstuma
f Ispejamasis temperaturos simbolis
g Ispejamasis baterijos simbolis
h Pranesimo apie gedim indicatorius,ERROR

Montavimas

Bateriju idejimas ir keitimas

Matavimo prietaisa patariama naudoti su sarminemis mangano baterijomis arba akumulatoriais.

Su 1,2-V akumulatoriais galima atlikti maiau matavimy nei su 1,5-V baterijomis.

Noredami atidaryti bateriju skyriaus dangtelj 10, pasauskite fiksatoriu 16 ir nuimkite bateriju skyriaus dangtelj. Jdekite baterijas ar akumulatorius. Jedami baterijas atkreipkite demesj bateriju skyriaus vidujne nurodytus bateriju polius.

166 | Lietuviškai

Jedami baterijas ar akumulatorius atkreipkite demesj, kad jy poliai atitiktu bateriju skyrelyje nurodytus polius.

Ekrane pasirodzius baterijos symboluii dar galima atlikti maiausiai 100 atskirj matavimu. Nuolatinio matavimo fungcija yra deaktyvinta.

Jei baterijos simbolis mirksi, baterijas ar akumuliatoriaus celes turite pakeisti. Toliau matuoti negalima.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumulatorius. Nau-dokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumulatorius.

• Jei matavimo prietaiso ilgesnj laikaj nenaudosite, isimkite is jo baterijas ar akumulatoriaius. Ilgiau sandeliuja-mos baterijos ir akumulatoriaiai del korozijos gali pradeti irtiir savaime issikrauti.

Naudojimas

Parengimas naudoti

Nepalikite jjungto matavimo prietaiso be prieziuros, o baige su prietaais dirbti, ji isjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus zmones.
Saugokite matavimo prietaisa nuo dregmes ir tiesioginio saules spinduliu poveikio.
Saugokite matavimo prietaisa nuo ypač aukstos ir ze-mos temperatūros bei temperatūros svyravimu. Pyz., nepalikite jo ilgesnj laika automobilye. Esant didesniems temperatūros svyravimams, pries pradédami prietaisa naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukstai ir zemai temperatūrai arba temparatūros svyravimams, gali buti pakenkiamama mata-vimo prietaaiso tikslumui.
Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristu ir nebutu sutrenkiamas. Po stipraus isorinio poveikio matavi-mo prietaaisui, pries tese dami darba, visada turetumete atlikti tikslumo patikrinima (zr. Tikslumo tikrinimas atstumo matavimu", 168 psl.).

Jungimas ir isjungimas

Noredami matavimo prietaisa jjungti, galite pasirinkti vienqis siu galimbyiu:

• Paspauskite jungimo-isjungimo mygtuka 4: prietaisas jungiamas ir veikia ilgio matavimo rezimu. Lazeris nejjungiamas.
• Paspauskite matavimo mygtuka 2: jjungiamas matavimo prietaisas ir lazeris. Matavimo prietaisas veikia ilgio matavimo rezimu.
  Nenukreipkite lazerio spindulio j kitus asmenis ar gyvunus ir neziurekite i lazerio spindul patys, net ir budami atokiau nuo prietaiso.

Noredami prietaisa ijsjungti, ilgai spauskite jjungimo-issjungim o mygtuka 4.

Jei apytkriai per 5 min. nepaspaudziamas joks mygtukas, kad butu taupomos baterijos, matavimo prietaisas automatiskai iisijungia.

Matavimas

Ijungus prietaisat matavimo mygtuko 2 paspaudimu, matavimo prietaisas visada veikia ilgio matavimo rezimu. Kitas matavimo funkcijas galite nustatyip spausdami atitinkamfukcijos mygtuka (zr.,Matavimo fungcijos",166 psl.).

Kiekviena karta jungus matavimo prietaisa, kaip bazine plokstuma is karto buna nustatyas matavimo prietaiso uzpakalinis krastas. Spausdami bazines plokstumos mygtuka 6, bazine plokstumagalite keisti (zr., Bazines plokstumos pasirinkimas (zr. pav. A), 166 psl.).

Matavimo prietaisa pasirinkta bazine matavimo plokstuma padekite prie pageidaujamo matavimo pradinio ta (pvz., sienos).

Kad jungtumete lazerio spindulj, trumpai paspauskite mata-vimo mygtuka 2.

Nenukreipkite lazerio spindulio jkitus asmenis ar gyvunus ir neziurekite i lazerio spindul patys, net ir budami atokiau nuo prietaiso.

Nusitaiky kite lazerio spinduliu j nusitaikymo pavirsiu. Kad pradetumete matavima, trumpai paspauskite matavimo mygtuka 2.

Esant nuolatinio matavimo fungcjai, matavimas pradedamas iiskart jjungiant fungcjja.

Matavimo verte paprastai parodoma maždaug po 0,5s, vliausia po 4 s. Matavimo trukme prikauso nuo atstumo, sviesos salgyu ir nusitaikymo pavirsiaus atspindzio. Matavimui pasibaigus, lazerio spindulys isjungiamas automatiskai.

Jei nusitaikius, mażdaug per 20 s neatliekamas joks matavimas, kad butu taupos baterjos, prietaisas issijungia automatiskai.

Bazinés plokstumos pasirinkimas (žr. pav. A)

Matavimui atlikti galite pasirinkti vienq is triju baziniu plokstu:

-matavimo prietaiso uzpakalinis krastas (pvz., dedant priesenos),
-matavimo prietaiso priekinis krastas (pvz., matuojan nuo salo krasto),
-sriegio 14vidurys (pvz.,matuojant su stovu).

Noredami pasirinkti bazine plokstuma, pakartotinai spauskite mygtuka 6, kol ekrane pasirodys norima bazine plokstuma. Kiekviena karta jungus matavimo prietaisa, is karto buna nustatyta matavimo prietaiso užpakalinio krašto bazine plokstuma.

Ekrano apsvietimas

Ekrano apsvietimas automatiskai suaktyvinamas priklausomai nuo aplinkos sviesumo. Jei po ekrano apsvietimo jungimo nepaspaudziamas joks mygtukas, kad butu taupomos baterijos, apsvietimas isjungiamas.

Matavimo funkcijos

Paprastas ilgio matavimas (zr. pav. B)

Noredami matuoti ilgi, pakartotinai spauskite mygtuka 9, kol ekrane pasirodys ilgio matavimo simbolis I

Lietuviškai 167

Noredami jjungti lazerj ir matuoti, vienqkarta trumpai paspauskite matavimomygtuka 2.

Matavimo verte rodoma rezultato eiluteje b.

Vienpokito atlikus kelis ilgio matavimus,matavimoverei elutese a parodomi paskutiniu matavimuyrzelultatai.

Plotomatavimas (zr.pav.C)

Noredami matuoti planta, pakartotinai spauskite mygtuka 3, kol ekrane pasirodys planta matavimo simbolis

Tada viena po kito ismatuokite ilgi ir plotj, kaip aprasyta ilgio matavimo skyrelyje. Tarp dvieju matavimu lazerio spindulys lieka jjungtas.

Pasibaigus antrajam matavimui, plotasapskaicuojamas automatiskai ir parodomaszestato eiluteje b. Atskiru matavimuy vertes rodomos matavimo verciy eilutea.

Turio matavimas (Zr. pav. D)

Noredami matuoti turj, pakartotinai spauskite mygtuka 3, kol ekrane pasirodys turio matavimo simbolis

Tada viena po kito ismatuokite ilgi, plotir aukstj, kaip aprasyta ilgio matavimo skyrelyje. Tarptrijmu mataviml lazerio spindlys lieka jjungtas.

Pasibaigus treciajam matavimui, turis apskaiciuojamas automatiskaiir parodomas rezultato eiluteje b. Atskiru matavimuyertes rodomos matavimo verci eilutese a.

Vertes, virsijanicos 999999 m³, negali buti parodytos; tokiu atveju ekrane rodo, kurj reikia ismatuoti, padalinkite j dalis ir kite atskiru matavimu rezultatus.

Nuolatinis matavimas (zr. pav. E)

Atliekant nuolatinj matavima, matavimo prietaisa galima artinti link nusitaikymo tasko, artinant matavimo verte atnaujina maza daug kas 0,5 s. Pyz., jus galite tolti nuo sienos iki tam tikro norimo atstumo - ekrane visada bus rodoma esamas nuotolis.

Kad prietaisas atliktu nuolatinj matavima, spauskite mygtuka 9tol, kolekrane pasirodys nuolatinio matavimo simbolis Kad pradetumete nuolatinj matavima, paspauskite matavimoygtuka2.

Esamoji matavimo verte rodoma rezultato eiluteje b.

Pasaude matavimo mygtuka 2, nutraukiate nuolatinj matavima. Paskutine matavimo verte rodoma rezultato eiluteje b.

Dar karta paspaudus matavimo mygtukatinio matavimo reizimas.

Po 5 min. nuolatinis matavimas automatiskai issijungia. Paskutine matavimo verte rodoma rezultato eiluteje b.

Netiesioginis aukšciomatavimas/Paprastasismatavimas pagal Pitagoro teorema (zr.pav.F)

Netiesioginio aukšćo matavimo funkćija skirta nustaty atstumams, kurić negalima šmatuoti tiesogiaj, nes spindulio kelyje yra kliutis, arba néra galincio atspindéti nusitaikymo pavirsiaus. Teisingi rezultatai gaunami tik tada, jei tksliai šlaikomi statuskampai, reikalingi siam matavimui atlikti (Pitagoroteorema).

Stebekite, kad matavimo bazinis taskskas (pvz., matavimo prietais uxpakalinis krafas) per visus sios matavimo operacijos atskirus matavimus buty tiksliai toje paicoje vietoje.

Tarp atskirny matavimu lazerio spindulys lieka jjungtas.

Pakartotinai spauskite mygtuka 3, kol ekrane pasirodys pa- prastojo matavimo pagal Pitagoro teorema simbolis

Taip pat, kaip ir atlikdami ilgio matavima, ismatuokite atstum ^1 o p o to,2". Atkreipkite demesj, kad tarp atstumo ,1"ir isskomo atstumo ,X" turi buti status kampas.

Baigus paskutinj matavima ieskomo atstumo, X^u rezultatas parodomas rezultato eiluteje b. Atskiriy matavimy vertes rodomos matavimo vercii eilutese a.

Matavimo verci trynimas

Trumpai paspaude mygtuka 4 galite istrinti visose matavimu
funkcjiose nustatytas paskutines atskiras matavimu vertes.
Kelis kartus trumpai paspaudus mygtuka, atskiros matavimu vertes istrinamos atbuline tvarka.

Matavimo verci sudetis

Noredami sudeti matavimy vertes, pirmiausia atlikite bet kokj matavima. Tada paspauskite pliuso mygtuka 8. Kaip patvirtinimas apie atlikta veiksma ekrane užsidega."

Noredami sudeti turius ar plotus, po pirmo atlikto matavimo paspauskite pliuso mygtuka 8. Kaip patvirtinimas apie atlikta veiksma ekrane, kaireje nu turio/ploto simbolio uzsidega

Tada atlikite antra matavima.

Noredami paziureti abieju matavimu suma, dar karta paspaskite pliuso mygtuka 8. Skaicavimas rodomas matavimo verciy eilutese a,suma rodoma rezultato eluteje b.

Apskaiciavus sumajei pries matavimaspaspaudziamas pliuso mygtukas 8, prie sio rezultato galima prideti kituy matavimy vertes.

Sudéties nuorodos:

• Negalima tarpusavyje sudeti ilgiu, ploti ir turiy verciu. Jei, pvz, sudedama ilgio ir proto verte, paspaudus pliuso myg-tuka 8, ekrane trumpai parodomas pranesimas, "ERROR". Po to matavimo prietaisas persijungia j paskiausia suakty-vinta matavimo fungcija.

Pridedamas atitinkamai vieno matavimo rezultatas (pvz., turio verte), o atliekant nuolatinius matavimus - rezultato eiluteje b parodyta matavimo verte. Sudeti atskiras matavimy vertes is matavimo verciu eiluci a negalima.

168 | Lietuviškai

Matavimo verciuy atimtis

Noredami atimi matavimo vertes, pa-spauskite minuso mygtuka 5, ekrane parodomas, Toliau reikia atlikti tokius veiksmus, kaip aprasya, Matavimo verciuy sudetis.

Darbo patarimai

Bendrosios nuorodos

Priemimo lesio 12 ir lazerio spindulio isejimo angos 11 matuojant negalima uzdengti.

Matavimo prietaiso matuoant judinti negalima (isskyrus nuolatinio matavimo fungcija). Todel matavimo prietaisa padekite prie kaip galima tvirtesnes atramos ar atraminio pavirsiaus.

Itaka matavimo diapazonui

Matavimo diapazonas priklauso nuo sviesos salgyir nusitaikymo pavirsiaus atspindzio.Dirbdami lauke arba svieciant saulei, kad geriau matytumete lazerio spindulj, naudokite akinius lazeriui matyti 19 (papildoma jranga) ir lazerio nusitaikymo lentele 20 (papildoma jranga), arba nusitaikymo plo-te padarykite seelj.

Itaka matavimo rezultatams

Dél fizikiniyu veiksniu, matuojan jvairiu pavrisiu plotus, mata-vimai gali buti klaidingi. Tai gali pasitaiktyi, matuojan:

permatomus pavirsius (pvz., stikla, vandenj),
- veidrodinius pavrisius (pvz., poliruota metala, stikla),
- akytus pavirsius (pvz., izoliacines medziagas),
- strukturius pavirsius (pvz., strukturij tinka, naturaly akmenj).

Jei reikia, matuodami siuos pavirsius naudokite lazerio nusi-taikymo lentele 20 (papildoma jranga).

Matavimo rezultatai gali buti klaidingi taip pat, jei kreivai nusitaikomaj nusitaikymo paviri siy.

Matavimo vertei jtakos taip pat gali padaryti skirtingu temperatury oro sulochnia arba netiesiogia sugauti atspindziai.

Tikslumo tikrinimas atstumo matavimu

Noredami patikrinti atstumo matavimo tiksluma, atlikite siuos veiksmus:

• Pasirinkite nekintama, mazdaug nuo 1 iki 10 m ilgio matavimo atstuma, kurio ilgis jums tiksliai zinomas (pvz., patalpos plotis, duru anga). Matavimo atstumas turi buti patalpos viduje, matavimo nusitaikymo pavirsius lygus ir gerai atspindintis.
• Ismatuokite ta atstuma 10 karty is eiles.

Atskir matavim nuokrypis nuo vidutines vertes turi buti ndidesnis kaip ± 2 mm. Uzregistruokite matavimo rezultatus protokole, kad veliaiu galetumete palyginti tiksluma.

Naudojimas su trikoju stovu (pap. jranga)

Stovas ypačreikalingas matuojan dideliu atstumu. Matavimo prietaïsə 1/4" sriegiu 14 prisukite prie stovo 18 greitojo keiti-mo plokstëles arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtai ü-verzkite greitojo keitimo plokstës fiksuojamuoju varžtu.

Spausdami mygtuka 6 atitinkamai nustatykite bazine matavim o plokstuma, kai matuojama su stovu (bazine plokstuma "sriegis").

Gedimai - priežastys ir pašalinimas

Priežastis Pašalinimas

Ispejamasis temperaturos simbolis (f) mirksi, matuoti negalima

Matavimo prietaiso temperatura Palaukite, kol matavimo
yra uz darbinés temperatórios nuo prietaisas pasieks darbi- 10^ Ciki +50°C ribu (veiêaetneratura
nuolatinio matavimo režimu +40^ C).

Ekrane rodoma „ERROR"
Sudedamos/atimamos skirtingu matavimo vienetú matavimo ver-tés	Sudekite/atimkite tik vienodu matavimo vie-nety matavimo vertes
Per smailus kampas tarp lazerio spindulio ir nusitaikymo linjos.	Padidinkite kampa tarp lazerio spindulio ir nusitaikymo linjos
Nusitaikymo paviršius atspindi per stipriai (pvz., veidrodis) arba per silpnai (pvz., juoda medziaga), ar-ba per stipri aplinkos šviesa.	Naudokite lazerio nusitaikymo lentele 20 (priedas)
Aprasojusi lazerio işejimo antenna 11 arba priëmimo leşis 12 (pvz., grei-tai kintant temperaturai).	Minkstu skuduréliu nusausinkite lazerio işë-jimo antenna 11 arba priëmimo leşj 12

Apskaiciota verte yra didesne uz Apskaiicavima atlikite 999999 m/m²/m³. etapais

Nelogiški matavimů rezultatai
Nevienodai atspindi nusitaikymo pavirsius (pvz., vanduo, stiklas).	Nusitaikymo pavirsić apdenkite
Uždengta lazerio i séjimo Angela 11 arba priemimo lešis 12.	Lazerio i séjimo Angela 11 arba priemimo leši 12 laiky kite atidengta
Nustatyta netinkama baziné plokstuma	Pasirinkite matavimui tinkamá baziné plokstuma
Klūtis lazerio spindulio trajektori joje	Lazerio taškas turi būti ant nusitaikymo paviršiaus.

Rodmuo lieka nepakites arba matavimo prietaisas netinkamai reagujoj mygtuko paspaudima

Programines jrangos klaida. Isimkite baterijas, vel jdekiteiris naujo junkite matavimo prietaisa.

Matavimo prietaisas kiekvieno matavimometu kontrluoja, ar fungkija atliekama tinkamai. Nustacius defekta, ekrane mirksi tik salia pavaizduotas simbolis. Tokiu atveju arba nepasalinus gedimo auksciau aprasytomis priemonemis, reikia kreiptis j prekybos

atstova, kad matavimo prietaisas buty pristatyas Bosch klienty aptamavimo skyriu.

Prieziura ir servisas

Sandéliuokite ir transportuokite matavimo prietaisa tik jdeje jj kkomplekte esantj apsauginj krešj.

Matavimo prietaisas visuomet turi buti svarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenjir kitokius skyscius.

Visus neśvarumus nuvalykite dregnu minkstu skudureliu. Negalima naudoti jokiu astriu plovimo priemoniu ir tirpikliu.

Ypatingai priizurekite priemimo lesj 12 - taip pat rupestingai, kaip priizurimi akiniai arba fotoaparato lesis.

Jei, nepaisant kruopscios gamybos ir patikrinimo, matavimo prietaisas sugestu, jo remontas turi buti atiekamas jgalotose Bosch elektriniy jrankiy remonto dirbtuvese. Patys neatidarykite matavimo prietaiso.

Remonto atveju matavimo prietaisa atsiuskite apsauginiame krepsyje 17.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei at sarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie at sargines dors risite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys j klausimus api meusy gaminius ir papildomajranga.

leskant informacjos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti deismtzenkl gaminio numerj, esant firminieje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informaciños tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Matavimo prietaaisai, papildoma jranga ir pakuoté turi buti su renkami ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Matavimo prietaisu, akumulatoriui bei bateriju nemeskite j buitiny attieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvq 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo jrankiair, pagal Europos direktyvq 2006/66/EB, pazeisti ir isiekvoti akumulatoriai bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

中文

安全规章