GLM 50 Professional - Puntatore laser BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GLM 50 Professional BOSCH

It struzioni originali

Dorsoponkellae

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

Sv Bruksanvising Iorigina

no Original driftsinstruks

Alkuperasetbject

el Pnurbrn oBnnx npion

Original isetre talima

Leggere e osservare tutte le avventenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e essere pericoli. Se lo strumento di misura non verrà utilizzato conformmente alle seguenti istruzioni, ciò potra pregiudicare gli accorgimenti

di protezione integrati nello strumento stesso. Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONE E CONSEGNARLE INSieme ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CEESSIONA A TERZI.

Attenzione-In caso di utilizzo di dispositivi di comando o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi e il pericolo di provocare un'esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa.
- Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di avvertimento (contrassegnato nell'illustrazione dello strumento di misura sulla pagina grafica con il numero 15).

Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella Vostra lingua, prima della prima messa in funzione incollate l'etichetta fornita in dotazione con il testo nella Vostra lingua sopra alla targhetta d'avvertimento.

Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser o di guardarne il riflesso. Il raggio laser potreb be abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi.

Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distagliere immediamente la testa dal raggio.
Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la funzione di proteggere alla radiazione laser.
Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrir una completa protezione dai raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche.
Non effettuare modifiche al dispositivo laser.
Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura.
Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laserenza sorveglianza. Vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre personne.
Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.

Italiano | 37

Descrizione del prodotto e caratteri-stiche

Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trovare raffigurato schematically lo strumento di misura e lasciarlo aperto quando si legge il manuale delle Istruzioni per l'uso.

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è idoneo per la misurazione di distan-ze, di lungheze, di altezze, di spazi edanche per il calcolo di superfici e volumi. Lo strumento di misura è adatto per effettuare misurazioni in ambienti interni ed all'esterno.

Dati tecnici

Rilevatore di distanedigitale al laser	GLM 50
Codice prodotto	3601 K72 2..
Campo di misurazione	0,05-50 m A)
Precisione di misura (media) 1,5 mm±0,05 mm/m	B)
Precisione di misura (tipica, condizioni sfanrevoli)	1,5 mm±0,15 mm/m B)
Minima unità di visualizzazione 1 m m
Temperatura di esercizio	-10°C...+5°C
Temperatura di magazzino - 20°C...+70°C
Umidità relativa dell'aria max.	90%
Classe laser	2
Tipo di laser	635 nm, <1 mW
Diametro raggio laser (con 25°C) ca.
-a 10 m di distance	6 mm D)
-a 50 m di distance	35 mm D)
Disinserimento automatico do-po ca.
-L a s e r	20 s
-Strumento di misura (senza misurazione)	5 min
Batterie	2x1,5V L R O 3(AAA)
Pile ricaricabili	2x1,2V H R O 3(AAA
Durata delle batterie ca.
-Misurazioni singole	10000 E)
-Misurazione continua	2,5 h E)
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Misure	53 x 114 x 30 mm
Tipo di protezione	IP 54 (protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell'acqua)

A) Il raggio di azione augenta in modo direttamente proporzionale alla qualità con cui la luce laser viene riflessa alla superficie del punto di puntamento (dispersivo, non rifletten- te) ed alla luminosità del punto laser rispetto alla luminosità ambientale (locali interni, crepuscolo). In caso di condizioni sfanoverevoli (p.e.s. misurazioni in ambienti esterni con forti radiazioni solari) è possible che si necessario utilizzato un pannello di puntamento.
B) Per misurazioni dal dato posteriore dello strumento di misura. In presenza di condizioni savorevoli, come ad esempio forte irraggiamento solare o superfici che non riflettono bene, è prevedibile un influsso di ± 0,15mm / m . In presenza di condizioni favorevoli è prevedibile un influsso di ± 0,05 mm/m.
C) Nel funzionamento misurazione continua la max. temperatura di esercizio è di +40^ .
D) La larghezza della linea laser dipende dalle caratteristiche della superficie e da condizioni ambientali.
E) Con pile ricaricabili da 1,2 V è possible effettuare meno misurazioni che con batterie da 1,5 V. La durata delle batterie indica si riferisce a misurazioni senza illuminazione del display.

Per un'inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 13 riportato sulla targhetta di costruzione.

Componenti illustrati

La numeroze dei componenti si riferisce all'illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Display
2 Tasto di misurazione
3 Tasto per misurazione di superfici, volumi e misurazione indiretta di alteze (Pitagora)
4 Tasto di cancellazione / tasto di accensione e spegnimento
5 Tastomeno
6 Tasto selezione del piano di riferimento
7 Aggancio cinturino per trasporto
8 Tastopiu
9 Tasto di misurazione di lungheze ed in continuo
10 Coperchio del vano batterie
11 Uscita radiazione laser
12 Lente di ricezione
13Numero di seri
14 Attacco treppiede 1 / 4^n
15 Targhetta di individazione di pericolò del raggio laser
16 Bloccaggio del coperchio del vano batterie
17 Astuccio di protezione
18 Treppiede
19 Occhiali per la visualizzazione del laser
20 Pannello di puntamento per raggi laser
* L'accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l'uso non è compreso nella fornitura standard.
^ 假 Tenere il tasto premuto per richiamare le funzioni ampliate.

38|Italiano

Elementi di visualizzazione

a Righe valori misurati
b Rigaresultato
c Funzioni di misurazione

I Misurazione di lungheze
Misurazione in continuo
Misurazionedi superfici
Misurazione di volumi
Misurazione pitagorica simplice

d Laser attenuato

e Piano di riferimento della misurazione
f Indicatore temperatura
g Indicatore dello stato delle batterie
h Indicatore di erre (ERROR)

Montaggio

Applicazione/sostituzione delle batterie

Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia l'impiogo di batterie alcaline al manganese oppure batterie ricaricabili.

Con batterie ricaricabili da 1,2 V è possibile effettuare meno misurazioni che con batterie da 1,5 V.

Per aprire il coperchio del vano batterie 10 premere il bloccaggio 16 e rimuovere il coperchio del vano batterie. Inserire le batterie oppure le batterie ricaricabili, facendo attenzione alla corretta polarizzazione, conformmente all'illustrazione riportata sulato interno del vano batterie.

Durante l'insertimento delle batterie o delle batterie ricaricabili prestare attenzione alla corretta polarizzazione, conformmente all'illustrazione nel vano batterie.

Dalmomento in cui il simbolo della batteria compare per la prima volta sul display, sono possibili alcora almeno 100 misurazioni singole. La funzione misurazione in continuo è disattivata.

Se il symbolo della batteria 一 lampeggia, le batterie oppure le pile ricaricabili devono essere sostituite, le misurazioni non sono più possibili.

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie op pure le batterie ricaricabili. Utilizzare esclusivamente batterie oppure batterie ricaricabili dello stesso produttore e con la stessa capacité.

In caso di non utilizzo per lunghi periodi, estrarre le batterie oppure le batterie ricaricabili dallo strumento di misura. In caso di lunghi periodi di deposito, le batterie e le batterie ricaricabili possono subire corrosioni e scaricar-si.

Uso

Messa in funzione

Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia quando è acceso ed avere cura di spegnere lo strumento di misura subito dopo l'utilizzo. Vi è il pericolo che altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.
Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi. P.es. non la sciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.
Evitare urti violenti oppure cadute dello strumento di misura. In caso che lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di rimetterlo in funzione è necessario eseguire prima un controllo della precisione (vedi «Controllo della precisione della misurazione delle distance», pagina 40).

Accensione/spegnimento

Per l'accensione dello strumento di misura vi sono le seguenti possibilità:

Premere il tasto di accensione e spegnimento 4: lo strumento di misura viene acceso e si trova nella funzione misurazione di lungheze. Il laser non viene inserito.
Premere sul tasto di misurazione 2: strumento di misura e laser vengono accesi. Lo strumento di misura si trova nella funzione misurazione di lungheze.
Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la seranche da distance maggiori.

Per lo spegnimento dello strumento di misura premera al lungo il tasto di accensione/spegnimento 4.

Se per ca. 5 min non viene premuto alcun+tasto sullo strumento di misura, lo stesso si spegne poi automaticamente per proteggere le batterie.

Operazione di misura

Dopo l'accensione, premendo il tasto di misurazione 2 lo strumento di misura si trova sempre nella funzione misurazione di lunghezze. Altre funzioni di misurazione possono essere regolate premendo il relativo tasto di funzione (vedi «Funzioni di misurazione», pagna 39).

Dopo l'accensione il dato posteriori dello strumento di misura è selezionato quale piano di riferimento per la misurazione. Premendo il tasto piano di riferimento 6 è possibile modificare il piano di riferimento (vedi «Selezione del piano di riferimento (vedi figura A)», pagina 39).

Posizione lo strumento di misura con il piano di riferimento selezionato sul punto di partenza desiderato della misurazione (p.es. parete).

Italiano | 39

Per l'attivazione del raggio laser premere brevamente il tasto di misurazione 2.

Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la ser ancche da distanze maggiori.

Dirigere il raggio laser sulla superficie di punitamento. Per effettuate l'operazione di misurazione premere di nuovo breve parte l tasting di misurazione 2.

Nella funzione misurazione in continuo la misurazione inizia subito all'insertimento della funzione.

Il valore misurato appeare normalmente entro 0,5 s ed ai più tardi dopo 4 s. La durata della misurazione dipende alla distanza, dalle condizioni di luminosità e delle proprietà riflettenti della superficie di puntamento. Una volta conclusa l'operazione di misurazione, il raggio laser viene disinserito automaticamente.

Selezione del piano di riferimento (vedi figura A)

Per la misurazione è possibile scegliere tra tre differenti piani di riferimento:

• il bordo posteriori dello strumento di misura (p. es. in caso di applicazione su pareti),
• il bordo anteriore dello strumento di misura (p.es. in caso di misurazione da un bordo del tavolo),
• il centro della filettatura 14 (p.es. per misurazioni con treppiede).

Per la selezione del piano di riferimento premere il tasto 6 sino a quando sul display viene visualizzato il piano di riferimento desiderato. Dopo agli accensione dello strumento di misura, come piano di riferimento è preimpostato lo spigolo posteriore dello strumento di misura.

Illuminazione del display

L'illuminazione del display viene attivata automaticamente a seconda della luminosità dell'ambiente. Se dopo l'accensione dell'illuminazione del display non viene premuto alcun tasto, la stessa viene ridotta per proteggere le batterie.

Funzioni di misurazione

Misurazione di lunghezze semplice (vedi figura B)

Per le misurazioni di lunghezze premere il tasto 9 sino a quando sul display compare il symbolo per misurazione di lunghezze.

Per l'attivazione del laser e per la misurazione premere brevamente una volta sul tasto di misurazione 2.

Il valore misurato viene visualizzato nella riga risultato b.

In caso di diverse misurazioni di lungheze alla diaetro l'altra, i risultati delle ultime misurazioni vengono visualizzati nelle righe valori misurati a.

Misurazione di superfici (vedi figura C)

Per le misurazioni di superfici premere il tasto 3 sono a quando sul display compare il simbolo per misurazioni di superfici Eseguire in un secondo tempo la misurazione della lunghezza e della larghezza una ricerca procedendo come nel caso della misurazione di lungheze. Il raggio laser restsa attivato tra le due operazioni di misurazione.

Al termino della seconda misurazione viene calcolata automaticamente la superficie e la stessa viene visualizzata nella rigaisrultato b. I valori misurati singoli sonoindicati nelle righe valori misurati a.

Misurazione di volumi (vedi figura D)

Per le misurazioni di volumi premere il tasto 3 fino a quando sul display compare l'indicazione per misurazione di volumi

Eseguire in un secondo tempo la misurazione della lunghezza, della larghezza e dell'altezza unaoha ola l'altra procedendo come nel caso della misurazione di lungheze. Il raggio laser resta attivato tra le tre operazioni di misurazione.

Al termine della terza misurazioneiene calculato automaticamente il volume e lo stesso viene visualizzato nella riga risultata b. I valori misurati singoli sono individi nelle righe valori misurati a.

Valori superiore a 999999m^3 non posso no essere visualizzati, sul display compare «ERROR». Ripartire il volume da misurare in misurazioni singole i cui valori verranno poi calculati separatamente e quindi riuniti.

Misurazione in continuo (vedi figura E)

Durante la misurazione in continuo, lo strumento di misura cui è possibile ad esempio allontanarsi da una parete fino alla distanza desiderata, la distance attuale è sempre leggibile.

Per le misurazioni in continuo premere il tasto 9 sono a quando sul display compare il simbolo per misurazione in continuo. Per avviare la misurazione in continuo premere il tasto di misurazione 2.

Il valore misurato attuale viene visualizzata.
tona riga risultato b.

Premendo il tasto di misurazione 2 termina la misurazione in continuo. Il valore miurato per ultimo viene visualizzato nella riga risultato b. Premendo di nuovo il tasto di misurazione 2 si riattiva la misurazione in continuo.

La misurazione in continuo si disinserisce automaticamente\ dopo 5 min. Il valore misurato per ultimo rimane visualizzato\ nella riga risultato b.

Misurezione indiretta di altezze / Misurazione pitagorica. semplice (vedi figura F)

La misurazione indiretta di altoze è prevista per il rilevamento di distanze che non possono essere misurate direttamente

40|Italiano

in quanto un ostacolo impedirebbe il passaggio del raggio op pure non vi è disposizione alcuna superficie di punitamento con funzione riflettente. Risultati corretti vengono ottenuti quando solamente se gli angoli retti richiesti durante la rispettiva misurazione vengono mantuteni esattamente (teorema di Pitagora).

Prestare attenzione affinché il punto di riferimento della misurazione (p. es. bordo posteriore dello strumento di misura) rimanga esattamente nell'asso punto durante tutte le misurazioni singole all'interno di una procedura di misurazione.

Tra le misurazioni singole il raggio laser resta attenuato.

Premere il tasto 3 sino a quando sul display compare l'indicazione per la misurazione pitagorica simplice

In caso di una misurazione di lungheze delle risurari tra «1» e «2», in questa sequenza. Prestare attenzione affinché tra il fatto «1», ed il fatto da individuire «X», sa presente un angolato retto.

Al termine dell'ultima misurazione, il risultato per il tratto da individuare «X» viene visualizzato nella riga risultato b. I valori misurati singoli sono indicati nelle righe valori misurati a.

Cancellazione dei valori di misurazione

Premendo breve il tasto 4 è possibile cancellare in tutte le funzioni di misurazione l'ultimo singolo valore di misura rilevato. Premendo ripetutamente breve il tasto vengono cancellati i singoli valori misurati seguendo l'ordine inverso.

Addizione valori misurati

Per addizionare valori misurati effettuare innanzitutto una misurazione a scelta. Premere poi il tasto più 8. Sul display compare a conferma «+».

Per addizionare volumi o superfici premere dello conclusione della prima operazione di misurazione il tasto più 8. Sul display compare a conferma «+» a sinistra del simbolo volumi/superfici.

Effettuare quindi una seconda misurazione.

Per richiedere la somma di entramble le misurazioni premere nuovamente il tasto più 8. Il calcolo viene visualizzato nelle righe valori misurati a, la somma è riportata nella riga risultato b.

Dopo il calcolo della somma a questo ris-. sultato possono essere addizzionati ulteriori valori misurati se prima della misurazione viene premuto il tasting più 8. Indicazioni relative all'addizione:

• Valori di lunghezze, superfici e volumi non possono essere addizzionati mescolati. Se p. es. vengono addizzionati un valore lunghezza ed un valore superficie, premendo il tasto più 8 compare brevamente «ERROR» sul display. Successivamente lo strumento di misura passa nell'ultima funzione di misura attiva.

-Viene addizionato sempre il risultato di una misurazione (p.es. valore volume), nelle misurazioni in continuo il valore misurato visualizzato nella riga risultato b. L'addizione di valori misurati singoli dalle rishe valori misurati non è possibile.

Sottrazione dei valori di misurazione

Per la sotrazione di valori misurati premere il tasto meno 5, sul display compare a conferma «-». L'ulteriore modo di procedere è analogo a «Addizione valori misurati».

Indicazioni operative

Indicazioni generali

Accertarsi che durante il corso di una misurazione non siano coperte ne la lente di riscizione 12 né l'uscita della radiazione laser 11.

Lo strumento di misura non deve essere mosso durante una misurazione (ad eccezione della funzione misurazione in continuo). Per esta ragione appoggiare lo strumento di misura possibilmente su una superficie di appoggio o di battuta solida.

Influenze sul Campo di misurazione

Il Campo di misurazione dipende alla condizioni di luce e dalle caratteristiche riflettenti della superficie di puntamento.

Per una migliorare visibilità del raggio laser, in caso di lavori in ambienti esterni ed in caso di forti radiazioni solari, utilizzare gli occhiali per la visualizzazione del laser 19 (accessorio) ed il pannello di puntamento per raggio laser 20 (accessorio) op pure oscurare la superficie di puntamento.

Influenze sul risultato di misurazione

Per gli effetti causati da leggi fisiche generali non si può escludere che misurando su differenti superfici possano verificarisi errori di misurazione. Fanno parte di queste superfici:

• superfici transparenti (p.es. vetro, acqua),
• superfici speculari (p.es. metallo lucido, veto),
• superfici porose (p.es. materiali isolanti),
• superfici strutturate (p.es. intonaco grezzo, pietra naturale).

Utilizzato eventualmente su queste superfici il pannello di puntamento per raggio laser 20 (accessorio).

Misurazioni errate sono inoltre possibili su superfici di mira punctate obliquamente.

Allo stesso modo strati d'aria con temperature differenti op pure riflessi ricevuti indirettamente possono influenzare il valore misurato.

Cont rollo della precisione della misurazione delle distan- ze

É possibile controllare la precisione della misurazione delle distance procedendo come segue:

• Scegliere un tratto di misura stabilmente fisso con una lunghezza di ca. 1 sono a 10 m e di cui si conosce esattamente la lunghezza (p.es. larghezza di un locale, aperture da una porta). Il tratto di misura deve essere in ambiente chiuso e la superficie di puntamento della misurazione deve essere liscia e ben riflettente.

• Misurare il tratto 10-volte consecutivamente.

La deviazione delle misurazioni single dal valore medio più essere al massimo di ± 2mm . Protocollare le misurazioni per poter confrontare in un momento successivo la precisione.

Italiano | 41

Utilizzo del treppiede (accessori)

L'impiego di un treppiede è particolaremente necessario in casa di granidi distanse. Posizionare lo strumento di misura con il filetto da 1 / 4" 14 sulla piastra per il cambio rapido del treppiede 18 oppure di un treppiede per macchina fotografica comunamente in commercio. Avitare saldamente con la vite di fermo della piastra per cambio rapido.

Premendo il tasto 6 regolare rispettovamente il piano di riferimento per misurazioni (piano di riferimento filetto).

Anomalie - cause erimedi

Causa Rimedi

Indicatore temperatura (f) lampeggia, misurazione non possible

Lo strumento di misura è al di fuori Attendere finché lo strudella temperatura di esercizio da除去 di misura avrata 10^ fin o a +50^ (neraggiuntolatemperatunamento misurazione continua fi- radi esercizio noa +40^

Visualizzazione «ERROR» sul display

Addizione/sottrazione di valori di sommare/sottrarre unicamente valori di misurazione rilevati con la stessa unità di misura

L'angolo tra il raggio laser ed il pun- Aumentare I'angolo tra il to di mira è troppo acuto. raggio laser ed il punto di

Il riflesso della superficie di punta- Utilizzato il pannello di
mento è troppo forte (p.es. spec- punctamento laser 20 chio) oppure troppo debole (p.es. (accessorio opzionale) stoffa nera), oppure la luce ambientale è troppo forte.

L'uscita radiazione laser 11 oppu re la lente di riscezione 12 sono appannate (p.es. per un rapido sbalzo di temperatura). Utilizzando una pezza morbida asciugare la lente di riscezione 11 oppure l'uscita radiazione laser 12

Il valore calcolo è superare a 999999 m/m²/m³. Ripartire il calcolo in passaggi intermedi

Il risultato della misurazione non è plausibile

La superficie di puntamento non coprige la superficie di riflette in modo inequivocabile puntamento (p.es.acqua,vetro).

L'uscita radiazione laser 11 oppu- re la lente di riscione 12 è coper- ta. Tenere libere l'uscita ra- diazione laser 11 oppu- re la lente di riscione

Regolato piano di riferimento sba- gliato Selezionare piano di ri- ferimento adatto alla mi- surazione

Ostacolo sul percorso del raggio Il punto laser deve esse re posizionato comple-tamente sulla superficie di puntamento.

Causa Rimedi

La visualizzazione rimane immutata oppure lo strumento di misura reagisce in modo inatteso all'attivazione dei tasti

Errone nel software Togliere le batterie e av

viare di nuovo lo strumento di misura dopo averle inserte nuovamente.

Lo strumento di misura controllingi corretto funzionamento nel corso di agli misurazione. In caso di risconto di un'anomalia, sul display lampeggia sostanto il simbolo visualizzato accento. In quello caso oppure quando non dovesse essere possibile elimi

nare un difetto ricorrendo alle misure riportate sopra, far pervenire lo strumento di misura al Servizio Clienti Bosch attra- versso il Vostro Rivenditore di fiducia.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l'astuccio di protezione fornito in dotazione.

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.

Non immershere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liguidi di altra natura.

Pulire ogni tipo di sporcia utilizzato un panno umido e morbid. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.

In modo particolare è necessario trattare la lente di ricezione 12 adoperando la stessa accuratezza con cui normalmente si trattano occhiali oppure la lente di un appearechio fotografico.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi, la riparazione devese essere effettuata da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo strumento di misura.

In caso si presentasse la necessità di riparazioni, spedire lo strumento di misura mettendolo nell'apposto astuccio di protezione 17.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre dati che sono iniziati, e nonché concennti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili ancHs sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiutera in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cîre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

42|Nederlands

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Swizzera

Sul site www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Smaltire gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere riciclati nel pieno rispetto dell'ambiente.

Non gettare strumenti di misura e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformamente alla direttiva europea 2012/19/UE gli strumenti di misura diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere INViate ad una riutilizzazione ecologica.

Pile ricaricabili/batterie inutilizzabili possono essere segnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax:[phone]

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlandsls

Indicati di ordin general

Intretinere sicutare