GLM 50 Professional - Puntatore laser BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GLM 50 Professional BOSCH

Dividir o cálculo em pas- sos intermediários O resultado de medição não é plausível A superfície alvo não reflete corre- tamente (p.ex. água, vidro). Cobrir a superfície alvo A saída do raio laser 11 ou a lente de receção 12 estão cobertas. Assegure-se de que a sa- ída do raio laser 11 ou a lente de receção 12 não estejam cobertas Foi ajustado um nível de referência errado Selecionar um nível de referência apropriado para a medição Obstáculo no caminho do raio laser O ponto de laser deve estar deitado completa- mente sobre a superfície alvo. A indicação permanece inalterada ou o instrumento de medição reage de maneira inesperada ao premir uma te- cla Erro no software Retirar as pilhas e ligar novamente o instrumen- to de medição após re- colocá-las no aparelho. Causa Solução OBJ_BUCH-1444-007.book Page 35 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM36 | Italiano 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças so- bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Eliminação Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/pi- lhas no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de ins- trumentos de medição europeias 2006/66/CE é necessário recolher separa- damente os acumuladores/as pilhas defei- tuosos ou gastos e conduzi-los a uma reci- clagem ecológica. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli. Se lo strumento di misura non verrà utiliz- zato conformemente alle seguenti istruzio- ni, ciò potrà pregiudicare gli accorgimenti di protezione integrati nello strumento stesso. Non rende- re mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE PRE- SENTI ISTRUZIONI E CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRU- MENTO DI MISURA IN CASO DI CESSIONE A TERZI. Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di coman- do o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure di- verse vi è il pericolo di provocare un’esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa. Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di avvertimento (contrassegnato nell’illustrazione dello strumento di misura sulla pagina grafica con il numero 15). Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella Vostra lingua, prima della prima messa in funzione in- collate l’etichetta fornita in dotazione con il testo nella Vostra lingua sopra alla targhetta d’avvertimento. Non dirigere mai il raggio laser verso per- sone oppure animali ed evitare di guar- dare direttamente il raggio laser o di guardarne il riflesso. Il raggio laser potreb- be abbagliare le persone, provocare inci- denti o danneggiare gli occhi. Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio. Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la funzione di proteggere dalla radiazione laser. Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire una completa protezione dai raggi UV e riducono la perce- zione delle variazioni cromatiche. Non effettuare modifiche al dispositivo laser. Far riparare lo strumento di misura da personale spe- cializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio origi- nali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurez- za dello strumento di misura. Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglianza. Vi è il pericolo che ab- baglino involontariamente altre persone. Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino li- quidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la pol- vere o i vapori.

OBJ_BUCH-1444-007.book Page 36 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMItaliano | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Descrizione del prodotto e caratteri- stiche Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trova raffigu- rato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aper- to mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Uso conforme alle norme Lo strumento di misura è idoneo per la misurazione di distan- ze, di lunghezze, di altezze, di spazi ed anche per il calcolo di superfici e volumi. Lo strumento di misura è adatto per effet- tuare misurazioni in ambienti interni ed all’esterno. Dati tecnici Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rap- presentazione grafica. 1 Display 2 Tasto di misurazione 3 Tasto per misurazione di superfici, volumi e misurazione indiretta di altezze (Pitagora) 4 Tasto di cancellazione / tasto di accensione e spegni- mento ** 5 Tasto meno 6 Tasto selezione del piano di riferimento 7 Aggancio cinturino per trasporto 8 Tasto più 9 Tasto di misurazione di lunghezze ed in continuo 10 Coperchio del vano batterie 11 Uscita radiazione laser 12 Lente di ricezione 13 Numero di serie 14 Attacco treppiede 1/4" 15 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser 16 Bloccaggio del coperchio del vano batterie 17 Astuccio di protezione 18 Treppiede* 19 Occhiali per la visualizzazione del laser* 20 Pannello di puntamento per raggi laser*

• L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è compreso nella fornitura standard. ** Tenere il tasto premuto per richiamare le funzioni ampliate. Rilevatore di distanze digitale al laser GLM 50 Codice prodotto 3 601 K72 2.. Campo di misurazione 0,05–50 m

Precisione di misura (tipica, condizioni sfavorevoli) 1,5 mm±0,15 mm/m

Minima unità di visualizzazione 1mm Temperatura di esercizio –10°C...+50°C

Tipo di laser 635 nm, <1 mW Diametro raggio laser (con 25 °C) ca. – a 10 m di distanza – a 50 m di distanza 6mm

Disinserimento automatico do- po ca. –Laser – Strumento di misura (senza misurazione) 20 s 5min Batterie Pile ricaricabili 2x1,5VLR03(AAA) 2x1,2VHR03(AAA) Durata delle batterie ca. – Misurazioni singole – Misurazione continua

Peso in funzione della EPTA- Procedure 01:2014 0,14 kg Misure 53 x 114 x 30 mm Tipo di protezione IP 54 (protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell’acqua) A) Il raggio di azione aumenta in modo direttamente propor- zionale alla qualità con cui la luce laser viene riflessa dalla su- perficie del punto di puntamento (dispersivo, non rifletten- te) ed alla luminosità del punto laser rispetto alla luminosità ambientale (locali interni, crepuscolo). In caso di condizioni sfavorevoli (p.es. misurazioni in ambienti esterni con forti ra- diazioni solari) è possibile che sia necessario utilizzare un pannello di puntamento. B) Per misurazioni dal lato posteriore dello strumento di mi- sura. In presenza di condizioni sfavorevoli, come ad esempio forte irraggiamento solare o superfici che non riflettono be- ne, è prevedibile un influsso di ±0,15 mm/m. In presenza di condizioni favorevoli è prevedibile un influsso di ±0,05 mm/m. C) Nel funzionamento misurazione continua la max. tempe- ratura di esercizio è di +40 °C. D) La larghezza della linea laser dipende dalle caratteristiche della superficie e da condizioni ambientali. E) Con pile ricaricabili da 1,2 V è possibile effettuare meno misurazioni che con batterie da 1,5 V. La durata delle batte- rie indicata si riferisce a misurazioni senza illuminazione del display. Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 13 riportato sulla targhetta di costruzione. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 37 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM38 | Italiano 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools Elementi di visualizzazione a Righe valori misurati b Riga risultato c Funzioni di misurazione d Laser attivato e Piano di riferimento della misurazione f Indicatore temperatura g Indicatore dello stato delle batterie h Indicatore di errore «ERROR» Montaggio Applicazione/sostituzione delle batterie Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia l’impiego di batterie alcaline al manganese oppure batterie ri- caricabili. Con batterie ricaricabili da 1,2 V è possibile effettuare meno misurazioni che con batterie da 1,5 V. Per aprire il coperchio del vano batterie 10 premere il bloc- caggio 16 e rimuovere il coperchio del vano batterie. Inserire le batterie oppure le batterie ricaricabili, facendo attenzione alla corretta polarizzazione, conformemente all’illustrazione riportata sul lato interno del vano batterie. Durante l’inserimento delle batterie o delle batterie ricaricabi- li prestare attenzione alla corretta polarizzazione, conforme- mente all’illustrazione nel vano batterie. Dal momento in cui il simbolo della batteria compare per la prima volta sul display, sono possibili ancora almeno 100 mi- surazioni singole. La funzione misurazione in continuo è disat- tivata. Se il simbolo della batteria lampeggia, le batterie oppure le pile ricaricabili devono essere sostituite, le misurazioni non sono più possibili. Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie op- pure le batterie ricaricabili. Utilizzare esclusivamente batterie oppure batterie ricaricabili dello stesso produttore e con la stessa capacità. In caso di non utilizzo per lunghi periodi, estrarre le bat- terie oppure le batterie ricaricabili dallo strumento di misura. In caso di lunghi periodi di deposito, le batterie e le batterie ricaricabili possono subire corrosioni e scaricar- si. Uso Messa in funzione Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia quando è acceso ed avere cura di spegnere lo strumen- to di misura subito dopo l’utilizzo. Vi è il pericolo che al- tre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser. Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’esposizione diretta ai raggi solari. Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi. P.es. non la- sciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbal- zi di temperatura lasciare adattare alla temperatura am- bientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estre- mi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura. Evitare urti violenti oppure cadute dello strumento di misura. In caso che lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di rimetterlo in funzione è ne- cessario eseguire prima un controllo della precisione (vedi «Controllo della precisione della misurazione delle distan- ze», pagina 40). Accensione/spegnimento Per l’accensione dello strumento di misura vi sono le seguenti possibilità: – Premere il tasto di accensione e spegnimento 4: lo stru- mento di misura viene acceso e si trova nella funzione mi- surazione di lunghezze. Il laser non viene inserito. – Premere sul tasto di misurazione 2: strumento di misura e laser vengono accesi. Lo strumento di misura si trova nella funzione misurazione di lunghezze. Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la- ser anche da distanze maggiori. Per lo spegnimento dello strumento di misura premere a lun- go il tasto di accensione/spegnimento 4. Se per ca. 5 min non viene premuto alcun tasto sullo strumen- to di misura, lo stesso si spegne poi automaticamente per pro- teggere le batterie. Operazione di misura Dopo l’accensione, premendo il tasto di misurazione 2 lo stru- mento di misura si trova sempre nella funzione misurazione di lunghezze. Altre funzioni di misurazione possono essere rego- late premendo il relativo tasto di funzione (vedi «Funzioni di misurazione», pagina 39). Dopo l’accensione il lato posteriore dello strumento di misura è selezionato quale piano di riferimento per la misurazione. Premendo il tasto piano di riferimento 6 è possibile modifica- re il piano di riferimento (vedi «Selezione del piano di riferi- mento (vedi figura A)», pagina 39). Posizionare lo strumento di misura con il piano di riferimento selezionato sul punto di partenza desiderato della misurazio- ne (p.es. parete). Misurazione di lunghezze Misurazione in continuo Misurazione di superfici Misurazione di volumi Misurazione pitagorica semplice OBJ_BUCH-1444-007.book Page 38 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMItaliano | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Per l’attivazione del raggio laser premere brevemente il tasto di misurazione 2. Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la- ser anche da distanze maggiori. Dirigere il raggio laser sulla superficie di puntamento. Per ef- fettuare l’operazione di misurazione premere di nuovo breve- mente il tasto di misurazione 2. Nella funzione misurazione in continuo la misurazione inizia subito all’inserimento della funzione. Il valore misurato appare normalmente entro 0,5 s ed al più tardi dopo 4 s. La durata della misurazione dipende dalla di- stanza, dalle condizioni di luminosità e dalle proprietà riflet- tenti della superficie di puntamento. Una volta conclusa l’ope- razione di misurazione, il raggio laser viene disinserito automaticamente. Se dopo ca. 20 s dopo la puntatura non si dovesse avere an- cora nessuna misurazione, il raggio laser si disattiva automa- ticamente riducendo il consumo delle batterie. Selezione del piano di riferimento (vedi figura A) Per la misurazione è possibile scegliere tra tre differenti piani di riferimento: – il bordo posteriore dello strumento di misura (p. es. in caso di applicazione su pareti), – il bordo anteriore dello strumento di misura (p.es. in caso di misurazione da un bordo del tavolo), – il centro della filettatura 14 (p.es. per misurazioni con treppiede). Per la selezione del piano di riferimento premere il tasto 6 fino a quando sul display viene visualizzato il piano di riferimento desiderato. Dopo ogni accensione dello strumento di misura, come piano di riferimento è preimpostato lo spigolo posterio- re dello strumento di misura. Illuminazione del display L’illuminazione del display viene attivata automaticamente a seconda della luminosità dell’ambiente. Se dopo l’accensione dell’illuminazione del display non viene premuto alcun tasto, la stessa viene ridotta per proteggere le batterie. Funzioni di misurazione Misurazione di lunghezze semplice (vedi figura B) Per le misurazioni di lunghezze premere il tasto 9 fino a quan- do sul display compare il simbolo per misurazione di lunghez- ze . Per l’attivazione del laser e per la misura- zione premere brevemente una volta sul tasto di misurazione 2. Il valore misurato viene visualizzato nella riga risultato b. In caso di diverse misurazioni di lunghezze una dietro l’altra, i risultati delle ultime misurazioni vengono visualizzati nelle ri- ghe valori misurati a. Misurazione di superfici (vedi figura C) Per le misurazioni di superfici premere il tasto 3 fino a quando sul display compare il simbolo per misurazioni di superfici . Eseguire in un secondo tempo la misurazione della lunghezza e della larghezza una dopo l’altra procedendo come nel caso della misurazione di lunghezze. Il raggio laser resta attivato tra le due operazioni di misurazione. Al termine della seconda misurazione vie- ne calcolata automaticamente la superfi- cie e la stessa viene visualizzata nella riga risultato b. I valori misurati singoli sono indicati nelle righe valori misurati a. Misurazione di volumi (vedi figura D) Per le misurazioni di volumi premere il tasto 3 fino a quando sul display compare l’indicazione per misurazione di volumi

Eseguire in un secondo tempo la misura- zione della lunghezza, della larghezza e dell’altezza una dopo l’altra procedendo come nel caso della misurazione di lun- ghezze. Il raggio laser resta attivato tra le tre operazioni di misurazione. Al termine della terza misurazione viene calcolato automaticamente il volume e lo stesso viene visualizzato nella riga risulta- to b. I valori misurati singoli sono indicati nelle righe valori misurati a. Valori superiori a 999999 m

non posso- no essere visualizzati, sul display compare «ERROR». Riparti- re il volume da misurare in misurazioni singole i cui valori ver- ranno poi calcolati separatamente e quindi riuniti. Misurazione in continuo (vedi figura E) Durante la misurazione in continuo, lo strumento di misura può essere mosso relativamente alla mira, per cui il valore mi- surato viene attualizzato ca. ogni 0,5 s. È possibile ad esem- pio allontanarsi da una parete fino alla distanza desiderata, la distanza attuale è sempre leggibile. Per le misurazioni in continuo premere il tasto 9 fino a quando sul display compare il simbolo per misurazione in continuo. Per avviare la misurazione in continuo premere il tasto di mi- surazione 2. Il valore misurato attuale viene visualizza- to nella riga risultato b. Premendo il tasto di misurazione 2 termi- na la misurazione in continuo. Il valore mi- surato per ultimo viene visualizzato nella riga risultato b. Premendo di nuovo il ta- sto di misurazione 2 si riattiva la misura- zione in continuo. La misurazione in continuo si disinserisce automaticamente dopo 5 min. Il valore misurato per ultimo rimane visualizzato nella riga risultato b. Misurazione indiretta di altezze / Misurazione pitagorica semplice (vedi figura F) La misurazione indiretta di altezze è prevista per il rilevamen- to di distanze che non possono essere misurate direttamente OBJ_BUCH-1444-007.book Page 39 Thursday, June 9, 2016 1:34 PM40 | Italiano 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Bosch Power Tools in quanto un ostacolo impedirebbe il passaggio del raggio op- pure non vi è disposizione alcuna superficie di puntamento con funzione riflettente. Risultati corretti vengono ottenuti quindi solamente se gli angoli retti richiesti durante la rispet- tiva misurazione vengono mantenuti esattamente (teorema di Pitagora). Prestare attenzione affinché il punto di riferimento della misu- razione (p. es. bordo posteriore dello strumento di misura) ri- manga esattamente nello stesso punto durante tutte le misu- razioni singole all’interno di una procedura di misurazione. Tra le misurazioni singole il raggio laser resta attivato. Premere il tasto 3 fino a quando sul display compare l’indica- zione per la misurazione pitagorica semplice . In caso di una misurazione di lunghezze misurare i tratti «1» e «2» in questa sequenza. Prestare attenzione affinché tra il tratto «1» ed il tratto da individuare «X» sia presente un ango- lo retto. Al termine dell’ultima misurazione, il risul- tato per il tratto da individuare «X» viene visualizzato nella riga risultato b. I valori misurati singoli sono indicati nelle righe valori misurati a. Cancellazione dei valori di misurazione Premendo brevemente il tasto 4 è possibile cancellare in tutte le funzioni di misurazione l’ultimo singolo valore di misura rile- vato. Premendo ripetutamente brevemente il tasto vengono cancellati i singoli valori misurati seguendo l’ordine inverso. Addizione valori misurati Per addizionare valori misurati effettuare innanzitutto una mi- surazione a scelta. Premere poi il tasto più 8. Sul display com- pare a conferma «+». Per addizionare volumi o superfici premere dopo la conclusio- ne della prima operazione di misurazione il tasto più 8. Sul di- splay compare a conferma «+» a sinistra del simbolo volu- mi/superfici. Effettuare quindi una seconda misurazione. Per richiedere la somma di entrambe le misurazioni premere nuovamente il tasto più 8. Il calcolo viene visualizzato nelle ri- ghe valori misurati a, la somma è riportata nella riga risultato b. Dopo il calcolo della somma a questo ri- sultato possono essere addizionati ulteriori valori misurati se prima della misurazione viene premuto il tasto più 8. Indicazioni relative all’addizione: – Valori di lunghezze, superfici e volumi non possono essere addizionati mescolati. Se p. es. vengono addizionati un va- lore lunghezza ed un valore superficie, premendo il tasto più 8 compare brevemente «ERROR» sul display. Succes- sivamente lo strumento di misura passa nell’ultima funzio- ne di misura attiva. – Viene addizionato sempre il risultato di una misurazione (p.es. valore volume), nelle misurazioni in continuo il valo- re misurato visualizzato nella riga risultato b. L’addizione di valori misurati singoli dalle righe valori misurati a non è possibile. Sottrazione dei valori di misurazione Per la sottrazione di valori misurati pre- mere il tasto meno 5, sul display compare a conferma «–». L’ulteriore modo di pro- cedere è analogo a «Addizione valori mi- surati». Indicazioni operative Indicazioni generali Accertarsi che durante il corso di una misurazione non siano coperte né la lente di ricezione 12 né l’uscita della radiazione laser 11. Lo strumento di misura non deve essere mosso durante una misurazione (ad eccezione della funzione misurazione in con- tinuo). Per questa ragione appoggiare lo strumento di misura possibilmente su una superficie di appoggio o di battuta soli- da. Influenze sul campo di misurazione Il campo di misurazione dipende dalla condizioni di luce e dal- le caratteristiche riflettenti della superficie di puntamento. Per una migliore visibilità del raggio laser, in caso di lavori in ambienti esterni ed in caso di forti radiazioni solari, utilizzare gli occhiali per la visualizzazione del laser 19 (accessorio) ed il pannello di puntamento per raggio laser 20 (accessorio) op- pure oscurare la superficie di puntamento. Influenze sul risultato di misurazione Per gli effetti causati da leggi fisiche generali non si può esclu- dere che misurando su differenti superfici possano verificarsi errori di misurazione. Fanno parte di queste superfici: – superfici trasparenti (p.es. vetro, acqua), – superfici speculari (p.es. metallo lucido, vetro), – superfici porose (p.es. materiali isolanti), – superfici strutturate (p.es. intonaco grezzo, pietra naturale). Utilizzare eventualmente su queste superfici il pannello di puntamento per raggio laser 20 (accessorio). Misurazioni errate sono inoltre possibili su superfici di mira puntate obliquamente. Allo stesso modo strati d’aria con temperature differenti op- pure riflessi ricevuti indirettamente possono influenzare il va- lore misurato. Controllo della precisione della misurazione delle distan-

È possibile controllare la precisione della misurazione delle distanze procedendo come segue: – Scegliere un tratto di misura stabilmente fisso con una lun- ghezza di ca. 1 fino a 10 m e di cui si conosce esattamente la lunghezza (p.es. larghezza di un locale, apertura di una porta). Il tratto di misura deve essere in ambiente chiuso e la superficie di puntamento della misurazione deve essere liscia e ben riflettente. – Misurare il tratto 10-volte consecutivamente. La deviazione delle misurazioni singole dal valore medio può essere al massimo di ±2 mm. Protocollare le misurazioni per poter confrontare in un momento successivo la precisione. OBJ_BUCH-1444-007.book Page 40 Thursday, June 9, 2016 1:34 PMItaliano | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YM | (9.6.16) Utilizzo del treppiede (accessori) L’impiego di un treppiede è particolarmente necessario in ca- so di grandi distanze. Posizionare lo strumento di misura con il filetto da 1/4" 14 sulla piastra per il cambio rapido del trep- piede 18 oppure di un treppiede per macchina fotografica co- munemente in commercio. Avvitare saldamente con la vite di fermo della piastra per cambio rapido. Premendo il tasto 6 regolare rispettivamente il piano di riferi- mento per misurazioni (piano di riferimento filetto). Anomalie – cause e rimedi Lo strumento di misura controlla il corretto funzionamento nel corso di ogni misurazio- ne. In caso di riscontro di un’anomalia, sul display lampeggia soltanto il simbolo visua- lizzato accanto. In questo caso oppure quando non dovesse essere possibile elimi- nare un difetto ricorrendo alle misure riportate sopra, far per- venire lo strumento di misura al Servizio Clienti Bosch attra- verso il Vostro Rivenditore di fiducia. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l’astuccio di protezione fornito in dotazione. Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito. Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura. Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e mor- bido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solven- ti. In modo particolare è necessario trattare la lente di ricezione 12 adoperando la stessa accuratezza con cui normalmente si trattano occhiali oppure la lente di un apparecchio fotografi- co. Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi, la ripara- zione deve essere effettuata da un punto di assistenza auto- rizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo stru- mento di misura. In caso si presentasse la necessità di riparazioni, spedire lo strumento di misura mettendolo nell’apposito astuccio di pro- tezione 17. Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch-pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto. Causa Rimedi Indicatore temperatura (f) lampeggia, misurazione non possibile Lo strumento di misura è al di fuori della temperatura di esercizio da –10°C fino a +50°C (nel funzio- namento misurazione continua fi- no a +40 °C). Attendere finché lo stru- mento di misura avrà raggiunto la temperatu- ra di esercizio Visualizzazione «ERROR» sul display Addizione/sottrazione di valori di misura rilevati con diverse unità di misura Sommare/sottrarre uni- camente valori di misu- razione rilevati con la stessa unità di misura L’angolo tra il raggio laser ed il pun- to di mira è troppo acuto. Aumentare l’angolo tra il raggio laser ed il punto di mira Il riflesso della superficie di punta- mento è troppo forte (p.es. spec- chio) oppure troppo debole (p.es. stoffa nera), oppure la luce am- bientale è troppo forte. Utilizzare il pannello di puntamento laser 20 (accessorio opzionale) L’uscita radiazione laser 11 oppu- re la lente di ricezione 12 sono ap- pannate (p.es. per un rapido sbal- zo di temperatura). Utilizzando una pezza morbida asciugare la lente di ricezione 11 op- pure l’uscita radiazione laser 12 Il valore calcolato è superore a 999999 m/m

Ripartire il calcolo in passaggi intermedi Il risultato della misurazione non è plausibile La superficie di puntamento non riflette in modo inequivocabile (p.es. acqua, vetro). Coprire la superficie di puntamento L’uscita radiazione laser 11 oppu- re la lente di ricezione 12 è coper- ta. Tenere libere l’uscita ra- diazione laser 11 oppu- re la lente di ricezione